- Он жив! Он жив! - Черт!
СЕРИАЛ NETFLIX
Где Сарков?
Где он, вы, монстры!
Эбби.
Этот парень восстал из мертвых.
Видимо, да.
Доктор Бёрк! Осмотрите шею Тильды!
Тильда, дышать можешь?
Отлично.
Это невозможно.
Ну, теперь мы знаем, какой у него побочный эффект. Был. Есть.
Доктор Сарков хотел всего этого, но не воскресения?
Нет, Алекс всегда считал воскрешение безвкусицей.
И он прав. У большинства ученых,
исследующих бессмертие и воскрешение, есть проблемы.
Сколько ученых пытается открыть ключ к бессмертию?
Больше, чем ты думаешь.
А как же мы? Мы бессмертны?
Хочешь это выяснить?
Не хочу.
Смотрите. Его сердце.
Нет! Нужно это остановить!
- Нет! - В «Горце» обезглавливание сработало!
Мы не в «Горце»! Мы не знаем, поможет ли это.
Посмотрите на него!
Надо взять кровь, сделать анализы, чтобы понять, с чем имеем дело.
Миссия выполнена.
- Мило, что Тильда помогает. - У нее горло болит.
Сказала бы что-нибудь до того, как отрезать ему голову.
- Она думает, что она главная. - Серьезно? Тебя это волнует?
- Помимо всего прочего. - Она решила проблему.
Ты всегда будешь на ее стороне лишь потому, что втюрился в нее?
- Я не втюрился в нее. - Ну да.
Я не на ее стороне. И у меня есть девушка.
Ладно.
Что ж,
прощай...
...мертвец.
Прости, что мы так и не узнали твоего имени.
Или что мы так и не поговорили цивилизованно.
Мы бы спросили тебя: «Почему ты у Саркова в офисе?
Ты знаешь, где Сарков? Почему ты напал на нас?»
Но этого не произошло.
Мы не были врагами. Возможно, мы даже помогли бы тебе.
Так что прости нас за то, что мы убили тебя.
Дважды.
Вообще-то, трижды.
Ты в клинике, я в лаборатории, Тильда тоже там.
- Но это была самозащита. - Да, это верно.
- Только самозащита. - Да. Именно.
Ладно.
Эй.
Похоже на старую камеру.
Мертвец следил за нами.
Этот урод работал на Саркова. Это его камера.
Это моя камера. А я думала, куда она делась.
Это когда вы получили «Грегорa».
Это «Оскар» генетики.
Черт, это же Ханна Монтана.
Тогда это «Грэмми» генетики.
Не настоящая Ханна Монтана. А та, из Оздоровительной программы.
Зануда из приемной.
Постоянно напевала припев «Обычной девушки».
Что, если Сарков приостановил и ее таблетки?
Кто знает, что с ней сделали стволовые клетки?
Наверняка, у нее развился синдром хмурости.
Нам нужно ее найти.
Кто-нибудь помнит ее настоящее имя?
Я не помню.
МАЙ-АВГУСТ 2019 ГОДА - ИЮНЬ-СЕНТЯБРЬ 2015 ГОДА
«Слышал, как ХМ жалуется доктору Бёрк на боль в суставах».
ХМ. Не может быть.
ЭББИ: Я НАШЛА УПОМИНАНИЕ О ХМ В ДНЕВНИКЕ.
БОЛЬ В СУСТАВАХ - СИМПТОМ. МОЖЕТ, ЕЕ ПРАВДА ЗОВУТ ХАННА МОНТАНА?
ТИЛЬДА: НЕТ.
Д-Р БЁРК: ТЫ НАМ ОЧЕНЬ ПОМОГЛА. СПАСИБО.
ПОЛ: НОВОЕ СООБЩЕНИЕ. НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ.
Эбби!
ЭББИ: НАМ НЕ О ЧЕМ ГОВОРИТЬ.
Привет, незнакомка. Наконец-то научиласьпользоватьсятелефоном?
Привет, пап. Помнишь, когда мне поставили диагноз СОГР,
и я прошла экспериментальное лечение?
Рад бы поговорить, но мне нужно отвезти твою сестру в конюшню.
Тренировка по выездке.
Ты жалуешься, что я не звоню,
а потом отшиваешь меня, чтобы отвезти мою замену на лошадиные скачки?
Рада знать, что я значу.
Выездка - олимпийский вид спорта.
Как и прыжки на батуте. Пришли денег!
Не волнуйся. Я не останусь.
Зачем обсуждать свою проблему, если можно выбежать в гневе?
А что тут обсуждать? Ты принял решение. Меня выкинули, Роуз в деле.
Расскажи, что не так, вместо того, чтобы отталкивать меня.
Хочешь услышать, как я не могу спеть хоть одну ноту, не разбив стекло?
Если хочешь шутить, у меня есть дела поважнее.
Или о том, что я услышала издалека, как ты выгнал меня из моей группы?
Кто сказал тебе о Роуз?
Гребаный Саймон. Я сказал ему, что расскажу тебе сам.
Я слышала, как вы это обсуждали!
«Роуз, это было здорово.
Да, очень сильно.
Так нам не придется прослушивать новую вокалистку».
У тебя тут жучок, что ли?
У меня гиперакузия, тупица.
Это как суперслух. Но очень раздражает.
Отлично. Вернемся к шуткам.
Это случилось, когда у меня закончились таблетки.
Мой слух ужасно чувствителен, и это обостряется.
Ты всё выдумываешь.
Нет, я не выдумываю.
Да.
Твой стальной пресс очень отвлекает.
Твою мать.
Придурок.
Просто позволь мне злиться.
Если дело в таблетках, купи новые.
Они больше не помогут.
Парень, который сделал это со мной, свалил.
Мы пытаемся его найти, но не знаем, с чего начать.
Так какой у нас выбор?
Включите меня в разговор. Притворитесь, что это трудное решение.
Конечно, это трудное решение.
Ну же. И это временно. Мы все согласились на это.
А если это не временно, тогда что?
Не знаю.
- Ты куда? - Исправить это.
Да ладно.
ХУАН РУИС 2015 ИЗУЧЕНИЕ ЛЮДЕЙ 3
ХАННА
ХУАН: ЕЕ ЗОВУТ ХАННА
Кто такая Ханна?
ЭББИ: ТЕПЕРЬ НУЖНО УЗНАТЬ ФАМИЛИЮ
Ханна. Никто.
Еще один пациент из Оздоровительной программы.
Это с ней ты был вчера?
Нет, я ее давно не видел.
Я столкнулся с ребятами из программы, когда ходил за лекарствами.
Мы говорили о Ханне, но не смогли вспомнить ее имя.
Поэтому ты вернулся домой только утром?
Мы ходили выпить пива.
Я должен был позвонить, и я прошу прощения.
Извинения приняты.
Оздоровительная программа.
Давай, давай.
ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ КЛИНИКА
Отлично.
Эй?
Есть кто-нибудь?
Эбби, это ты?
Доктор Бёрк! Вы в порядке?
Да. Мне приснился кошмар.
Похоже, очень страшный.
Я начала принимать новое лекарство.
От аллергии.
Побочный эффект, похоже, кошмары.
- Я бы поменялась с вами местами. - В этом мне проломили череп.
Предложение остается в силе.
Что со списком пациентов?
Странно. Я думала, мне это приснилось.
Коробка?
Нужно добавить лунатизм к списку побочных эффектов.
Вместе с самообольщением.
В моем сне список был здесь.
Нашли что-нибудь?
Мне нужно принять лекарство.
Может, не стоит?
Не вариант.
А с ней что такое?
У нее побочная реакция на новый препарат.
- Простым языком. - Ей снятся кошмары.
Давайте меняться!
Это помощь несовершеннолетнему в правонарушении.
В Мексике мне можно.
Тогда давай.
Значит, мы знаем только имя.
- Возможно. - Ее точно зовут Ханна.
Имя меня не вылечит и не помешает моей группе уволить меня.
Учитывая всё, у нас дела не так уж и плохи.
Осторожнее с этим спреем, Эбби.
Это вино... красное.
Нет, Тильда права. У нас ничего нет.
Нам нужно найти Саркова и быстро.
ПОЛ: ПРОШУ, ПОЗВОНИ МНЕ.
Я устал врать своей девушке.
- Она начинает что-то подозревать. - Мы найдем Ханну.
- И Саркова. - И Саркова.
ЧУВСТВУЮ СЕБЯ УЖАСНО.
- Я уверена. - Смотрите-ка.
Стакан Эбби наполовину полон. А мой наполовину пуст.
Можем спросить мертвеца, где Ханна. Но нужна спиритическая доска.
Вообще-то, не нужна.
Если честно, не так я представляла себе продолжение дня.
Я видел много фильмов ужасов и знаю,
что возвращать кого-то из мертвых - плохая идея.
Такая же плохая, как в фильмах, где тебя потом рубят топором.
Будь позитивнее.
Ладно. Я уверен, что это очень плохая идея.
В следующий раз придумывай плохие идеи перед тем, как мы закопаем тело.
Следующего раза не будет.
Вы точно хотите этого? Воскрешение может иногда выйти боком.
В фильмах, которые я видела.
Видите? Доктор Бёрк согласна со мной.
- Что? Это же была твоя идея. - Это была моя шутка.
- Это была твоя идея. - Есть идеи получше?
Тогда мы возродим мертвеца.
Откуда ты знаешь, что это сработает?
Его грудная рана заживала после смерти.
Думаю, шансы 50 на 50.
Это признак того, что его синтетические стволовые клетки активны. Можно?
- Что в коробке? - Пожалуйста, перестань!
Боже мой.
Потрясающе.
Чувствуется тяга. Практически магнитная.
Этот звук будет невозможно забыть.
Ладно. Объективно говоря, это круто.
Я бы так не сказал.
ПОЛ: ПРОШУ, НЕ ИГНОРИРУЙ МЕНЯ.
- Хочешь ответить? - Нет, ничего.
- Сколько времени понадобится? - Много.
Вся его голова должна прикрепиться к телу.
- А пока что нам делать? - Я закажу пиццу.
- Привет! - Привет.
Не спится?
Шутишь? Как можно уснуть в таком шуме?
Да.
Понимаю.
Для тебя это место как могила.
Но я слышу каждое урчание в животе, тайные пуки, бормотание.
Например, Бёрк, которая злится на нас за этот разговор.
Пожалуйста, потише. Некоторые из нас пытаются уснуть.
Самый противный звук - непрерывный звук исцеления из шеи мертвеца.
Как засоренный туалет в аду.
Ты всё еще думаешь, что это плохая идея?
Я думаю, что хочу найти Саркова.
И вылечиться.
- А ты? - Он пытался меня убить.
Честно говоря, я не против, если он останется мертвым.
- Даже если тебе не станет лучше? - Тебе-то о чём волноваться?
Нужно лишь приковать себя к батарее.
И можешь жить дальше.
Не знаю, как Дарси на это отреагирует.
По крайней мере, ты узнаешь, настоящая ли это любовь
или нет.
Как у вас с Пи-Джеем?
Расскажи мне о Дарси. Какая она?
Она замечательная.
Мы познакомились на первом курсе.
Она художница.
Я не об этом.
У нее раньше были неудачные отношения.
И она временами осторожничает.
И вся моя ложь, даже в целях ее защиты, не помогает.
Лучше скажи ей правду.
Ты сказала Пи-Джею правду?
Я не лучший советчик по отношениям.
Кажется, он вернулся.
Кто-то должен с ним поговорить.
- Эбби! -Эбби!
- Как больно! Пожалуйста! Прошу! - Ладно, хорошо.
- Ладно. - Прошу!
Доктор Бёрк разрешила вколоть это. Вам лучше?
Немного.
Такое чувство, будто мне голову отрубили. Что со мной случилось?
Мы не были должным образом представлены.
Я Эбби. А ты?
Где Сарков?
- Что вы с ним сделали? - Мы...
Мы не знаем, где он.
Конечно, он сбежал.
- Боже! Черт! - С твоей помощью мы найдем его.
С моей помощью? Вы похоронили меня заживо.
Ты был мертв.
То, что Сарков со мной проделал, не дает мне умереть.
По-настоящему умереть.
Каком-то образом я чувствую холод. Я чувствовал запах влажной земли.
Запах картона.
Как вы с Сарковым вообще встретились?
Я видел рекламу в спортзале.
О том, что он тестирует новый стимулятор мышц.
Всё казалось законным. Он платил наличными.
Стимуляторы сработали на какое-то время. Я был сильнее, быстрее.
Порезы от бритья сразу заживали.
Похоже на совершенство.
Раны заживали. Но боль от порезов оставалась.
Я рассказал об этом Саркову.
И он начал экспериментировать.
Понятно.
Зачем ты возвращался к нему?
У меня не было выбора.
Я хотел, чтобы он вылечил меня.
Зачем вы его ищете?
Он проводил опыты на мне, когда я была моложе.
Теперь он должен вылечить меня.
Что ж, удачи.
Ты не знаешь, где он, да?
Я надеялся, что вы знаете.
А та бариста? Ханна?
Что доктор Сарков хотел от нее?
Вам что-то нужно.
И мне кое-что нужно.
Звучит справедливо.
Я хочу, чтобы вы убили меня.
На этот раз как следует. Если пообещаешь,
я расскажу всё, что знаю.
Ты мог бы помочь найти его.
У меня постоянные боли.
Я хочу, чтобы всё кончилось.
Да. Я поговорю с остальными.
И еще кое-что!
- Он хочет, чтоб всё было без боли. - Безболезненное уничтожение?
Я что-нибудь придумаю.
В мире и так полно чудовищ.
Вы понимаете, что речь идет об убийстве человека? Снова.
- Взамен мы получим то, что хотим. - Возможно.
Есть другие идеи?
В этот раз это сложно назвать самозащитой.
Считай это эвтаназией. В штате Вашингтон она легальна.
Только так ты не убьешь свою девушку.
В клинике Саркова есть лаборатория.
У него есть ноутбук со всей информацией.
Там всё, что вам нужно.
Нет! Не стоит привлекать внимание. Мы не должны быть здесь.
После всего, что мы сделали, у нас табу на взлом?
Я ЛИШЬ МОГУ БЕСКОНЕЧНО ИЗВИНЯТЬСЯ.
- Хочешь поговорить об этом? - О чем?
- Почему ты игнорируешь все сообщения. - Не все.
Ладно.
Один из моих близких друзей
подвергся воздействию моих феромонов.
Увидев его таким взбудораженным,
я не знаю, смогу ли я относиться к нему как раньше.
Мне жаль, что так случилось.
Да, мне тоже.
Это не ноутбук.
Нет, это реликвия.
Придется подождать.
Как шея?
Болит из-за тебя.
Что бы ты сделала, проснувшись на столе
и увидев людей, ковыряющих чем-то у тебя в животе?
Я не пыталась бы убить невинного наблюдателя.
Ты напала на меня со столом.
Ты первый напал. Не мы плохие парни.
Да. Хорошие парни всегда режут людей, когда они без сознания.
Кто так делает? Везет людей домой и вспарывает им кишки?
Ученые.
Чертовы ученые.
Цепи слишком тугие?
Больно.
Везде. Постоянно.
Благодаря Саркову.
Да.
У меня из-за него гиперакузия.
Если чихнешь, будет казаться, что мне в череп камни врезаются,
иглы прокалывают барабанные перепонки.
Даже в наушниках.
Этот мудак столько всего наобещал.
А превратил меня в зомби.
Поэтому мы и пытаемся его найти, чтобы он вылечил нас.
Посчитайте пальцы после рукопожатия с ним.
Кстати, я Тильда.
Да, я знаю.
Я за вами следил, помнишь?
Даг.
Не сломай мне руку.
Лучше убей меня.
Ладно.
Отлично. Теперь я пью снотворное.
- Сид, что случилось? - Что? Ничего, мне приснился кошмар.
- Всё хорошо. - Должно быть, это был ужасный кошмар.
Мне приснилось, что я выпила лекарство, которое не должна была пить.
Да, это страшно.
Если ты не против, я занята.
Что? Как ты убьешь Дага?
- Ты о мертвом парне? - Да, о нем.
Я усыплю его огромной дозой пентобарбитала.
Он потеряет сознание, его сердце и мозг прекратят функционировать.
Он почувствует, как будто засыпает.
Хорошо. Звучит неплохо.
Потом мы расчленим его тело и растворим в кислоте.
В кислоте?
Для уничтожения на клеточном уровне нужна кислота.
- Это ужасно. - Это эффективнее, чем обезглавливание.
Я отпилила ему голову, прежде чем узнала его.
После смерти он всё равно что-то чувствует.
Уверена, он ничего не почувствует.
Ах, мы получим 80% от продажи билетов у дверей?
Ты как менеджер бара,
который обещает группе большой процент от клиентов, но и 20% не дает.
Ты же сказала: «В мире достаточно монстров».
А как же наше обещание?
- Мы это обсуждали? - А это обязательно?
Тильда, если у тебя есть идея получше, я слушаю во все уши.
Без обид.
- Наконец-то. - Поищи «Оздоровительную программу».
Да.
ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА НЕ НАЙДЕНА
- Ничего. - Поищи по своему имени.
- Нет. - Попробуй Тильду.
Твое имя.
Что-то же должно быть. Мое имя всегда пишут с ошибкой.
Мне жаль, но тут ничего нет.
Ничего. Пошли. Выключи его.
Мы же договорились.
- Тильда, где он? - Потише.
Тильда? Ты в порядке?
- Да. - Он тебя не ранил?
Я в порядке. Спасибо, что спросил, Хуан.
Где он, Тильда?
Я отпустила Дага.
Кто такой Даг?
- Мертвец. - Что? Зачем ты это сделала?
- Кислота не безболезненна. - Это правда.
Тогда почему Бёрк хочет убить Дага этим способом?
Настоящая смерть для Дага - полное клеточное разрушение.
Значит нужна кислота!
Ты говоришь прямо как Бёрк.
Ты идиотка!
Что с ней?
Он соврал про лабораторию. Там ничего не было.
Хуан? Просто забудь о нем.
- Пожалуйста. Он нам не поможет. - Этого мы не знаем.
Я знаю.
Поверь мне, Хуан. Я знаю.
Боже мой. Вот он. Даг! Нет!
- Вы обещали мне смерть без боли. - Я знаю.
Знаю, прости. Но мы не всегда получаем то, что хотим.
Эй!
- Хотя бы скажи, как найти Саркова. - Я уже сказал.
В лаборатории ничего не было.
Тогда я не могу вам помочь.
И вы мне не поможете.
Но, постой! Дело в смерти в кислоте?
Так я умру на своих условиях.
Лучше бы это был еще один кошмар.
Да, это кошмар.
По крайней мере, он закончился.
Нет, не закончился.
Совсем нет.
В сарае есть ведра. Принесите, сколько сможете.
Хорошо.
Он сейчас в лучшем мире.
Он в моем септике.
Это была метафора.
Мы обращались с ним как с монстром, но монстры это мы. С меня хватит.
Эй.
Одна неудача, и ты сдаешься?
Даг мертв. Ханна пропала. О Саркове мы вообще ничего не знаем.
- Самое время сдаться. - Тильда права.
Нет, не права.
Алекс поступил с вами бессовестно, но это обратимо.
- Вы в это верите? - Я должна в это верить.
И как мы его найдем? Он же исчез.
У него нет такой силы. Он не волшебник.
Но он один из умнейших людей на земле.
Да. Но он всё же человек.
А людей можно найти.
Воскрешение Дага обернулось не тем, чем вы хотели.
Будь это научным экспериментом,
вы бы отказались от своей теории?
Я бы снова попыталась.
Я не ученый.
Если бы это был рисунок, которым ты недоволен?
Я б начал всё заново.
Я бы разозлилась и что-нибудь сломала.
А потом?
Ладно. Да. Я бы начала сначала.
Каков наш следующий шаг?
Даг сказал, всё, что нам нужно, в лаборатории Саркова.
Нет, мы обыскали лабораторию.
Вы обыскали. А я нет.
Идем.
Один из вас может остаться.
Помочь убрать Дага.
Ребята, я хочу извиниться.
Я была так сосредоточена на поиске Саркова,
что не подумала о том, как я поступаю с Дагом и со всеми нами.
Всё хорошо.
Со всем этим превращением в монстра,
убийством енотов, собак, людей
я не уверен, что могу мыслить трезво.
- Сколько собак ты убил? - И енотов. И людей.
Да. Но сколько собак?
Ребята. Замолчите.
Ты понимаешь, что я пытаюсь извиниться?
Извинения приняты.
А теперь тихо.
За тем шкафом включенный прибор.
Много приборов.
Мы нашли потайную дверь?
Она за шкафом, так что это неудачно скрытая дверь.
Всё же, это та дверь, которую мы с Хуаном не нашли. Молодец.
Идем.
Для кого эта клетка?
- Похоже на кровь. - Нашел.
Я нашел его.
«Грегор Мендел».
- Отец современной генетики. - Такой предсказуемый.
Вот подопытные Оздоровительной программы 2015 года.
ХАННА МУР
«Ханна Мур»?
Ты пугаешь посетителей своим освежителем воздуха.
Так что завязывай или уходи.
Ханна.
Это я, Эбби. Из Оздоровительной программы.
- Эбби. Боже мой. - Привет.
- Прекрати или уходи. - Да.
Вообще-то, именно поэтому я здесь. Есть минутка?
- Минутка. - Как ты?
По-прежнему умираю. Спасибо, что спросила.
Мне очень жаль.
Сейчас чуть медленней благодаря моим новым врачам.
Минута почти истекла.
Ты помнишь доктора Саркова?
Ну?
Таблетки, которые он нам посылает.
Я никогда не пила таблетки.
Моя иммунная система отторгла стволовые клетки.
Или, как доктор Сарков красноречиво сказал, я была неудачницей.
Его врачебный такт оставлял желать лучшего.
Ты здесь из-за таблеток. Я их не принимала. Мы закончили?
И еще кое-что.
У тебя есть еще минута.
Доктор Сарков взял еще одного подопытного, чтобы следить за нами.
За нами?
За тобой, за мной, Хуаном Руисом и Тильдой Уэбер.
Зачем следить за мной?
Не знаю.
Но я знаю, что после семи лет
он перестал посылать нам лекарства, и у нас появились побочные эффекты.
Я могла бы всё объяснить, но раз у меня мало времени...
- Тильда - банши. - Это я и сама знаю.
Хуан - чупакабра.
А я суккуб.
Суккуб?
- И как тебе это? - Ужасно.
Поэтому доктор Сарков должен всё исправить.
Так попроси его.
Мы не можем его найти.
Мы думали, может, ты с ним говорила?
Он звонил мне на днях. Попросил зайти на анализ крови.
- Правда? Что ты ему сказала? - Я послала его к черту.
Ты не могла бы сказать ему, что передумала?
И что потом?
Будете стоять в ожидании, готовые наброситься на него?
Нет, не набросимся.
Ладно.
Что будет после того, как вы не наброситесь на него?
Мы заставим его вылечить нас.
И всё?
Я не понимаю. А что еще?
Мне пора на работу.
Можно узнать номер, с которого он тебе звонил?
Он заблокировал его.
Слушай, я была рада тебя видеть.
Передай привет Хуану, а Тильде скажи, пусть идет к черту.
А потом она сказала: «Передай привет Хуану и Тильде».
Странно. Обычно она меня посылала.
Кажется, я вспомнила Ханну.
Двадцать пять инъекций, но стволовые клетки так и не прижились.
Ой. Неудивительно, что она его ненавидит.
- Зачем Саркову ее кровь? - Ее иммунитет победил синтетику.?
Если он выяснит почему и найдет решение,
он сможет улучшить силу стволовых клеток.
Всё, что он делает - лишает нас лекарств,
преследует Ханну - всё, чтобы создать монстра получше?
Вы не монстры.
Я говорю о синтетических стволовых клетках.
- И они не монстры. - Покажи список еще раз, Хуан.
Да, сейчас.
Если он собирает образцы крови у подопытных,
тогда это наш след из хлебных крошек.
Вот как мы найдем доктора Саркова.
Тогда начнем звонить.
Я пришлю вам список.
Мне нужно найти программу почты... Что это?
НЕСОВЕРШЕННЫЕ
«Несовершенные».
Может, лучше не смотреть?
Теперь мы знаем, кто настоящий монстр.
Мы правда хотим его найти?
А у нас есть выбор?
Нет.
Выбора нет.
ПОЛ: БОЛЬШЕ Я ТЕБЯ НЕ ПОБЕСПОКОЮ.
ПРОСТО ЗНАЙ, ЧТО Я ВСЕГДА БУДУ НЕНАВИДЕТЬ СЕБЯ ЗА СЛУЧИВШЕЕСЯ.
Я ЧУДОВИЩЕ.
ЭББИ: ТЫ НЕ ЧУДОВИЩЕ.
Ладно. Начнем сначала.
Черт побери.
Хуан? Ты дома?
Хуан?
Надеюсь, ты дома.
Детка?
Ты там?
Хуан?
Ты в порядке?
Милое местечко.
Независимое.
С честной торговлей.
Против ГМО.
Кажется, всё связано.
Кажется, будет беседа, которая меня не интересует,
потому что я занята и мы закрываемся.
- Я ищу Ханну Мур. - Вы ее нашли.
Меня зовут Изабель Финч.
Я бы хотела поговорить об Алексе Саркове.
Слушайте, я уже выговорилась на эту тему.
Абби Сингх мне всё рассказала.
Так она сказала, что он ввел тебе синтетические клетки?
Нет, не сказала.
Ты точно выговорилась?
Вы тоже его ищете?
Да.
Тогда поторопитесь.
За ним уже охотятся Эбби и ее друзья.
Отлично. Надеюсь, они его найдут.
Сэкономят мне время.
Но есть ученые,
его коллеги,
такие же безрассудные и опасные
и также заслуживают наказания.
Считай их...
...закуской перед главным блюдом.
Я бы поела.
Уверены, что хотите сделать это?
Это безопасный способ определить побочные эффекты.
- Жаль, что вы раньше не рассказали. - Мне тоже.
Я так рада поговорить о моем СОГР.
Доктор Бёрк! Доктор Бёрк!
Доктор Бёрк!
ОНИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УНИЧТОЖЕНЫ
Перевод субтитров: Diana Boyakhchyan