-Yaşıyor! -Kahretsin!
BİR NETFLIX DİZİSİ
Sarkov nerede?
Nerede o, sizi canavarlar?
Abbi.
Adam ölüyken dirildi.
Öyle görünüyordu.
Dr. Burke! Tilda'nın boynuna bakın!
Nefes alabiliyor musun?
Harika.
Bu mümkün değil.
Artık yan etkisinin ne olduğunu biliyoruz. Hâlâ ne olduğunu.
Dr. Sarkov bunları istiyordu ama dirilişi istemiyor muydu?
Hayır, Alex dirilişi uygunsuz buluyordu.
Haksız değil. Dirilişi ve ölümsüzlüğü
aktif olarak araştıran çoğu bilim insanı sorun yaşar.
Ölümsüzlüğe ulaşmaya çalışan kaç bilimci var?
Sandığından fazla.
Peki ya biz? Ölümsüz müyüz?
Öğrenmek istiyor musun?
Kalsın.
Kalbine bakın.
Hayır! Bunu durdurmalıyız!
-Hayır! -Highlander'da kafa kesiyorlardı!
Highlander'da değiliz! Kafasını kesmek işe yaramayabilir.
Şuna bakın!
Neyle uğraştığımızı görmek için kan alıp test yapmamız…
Görev tamamlandı.
-Tilda'nın yardım etmesi güzel. -Boynu acıyor.
Kafasını kesmeden önce bir şey söyleyebilirdi.
-Kendini patron sanıyor gibi. -Odak noktan bu mu?
-Diğer şeylerin yanında. -Sorunu çözdü.
Ondan hoşlanıyorsun diye hep onun tarafını mı tutacaksın?
-Ondan hoşlanmıyorum. -Tabii.
Tarafını tutmuyorum. Hem sevgilim var.
Tamam.
Peki…
Hoşça kal…
…ölü adam.
Adını öğrenemediğimiz için üzgünüz.
Medeni bir şekilde konuşmadığımız için de.
Sana "Niye Sarkov'un ofisindesin?" gibi şeyler sorardık.
"Sarkov nerede? Bize neden saldırdın?"
Ama yapamadık.
Düşmanın değildik. Belki yardımımız dokunurdu.
O yüzden seni öldürdüğümüz için çok üzgünüz.
İki kere.
Teknik olarak üç kere.
Sen klinikte, ben laboratuvarda. Tilda da laboratuvarda.
-Ama hepsi nefsi müdafaaydı. -Öyleydi. Evet, doğru.
-Nefsi müdafaaydı. -Evet. Aynen.
Tamam.
Hey.
Eski bir kamera gibi.
Bizi takip ediyormuş.
Sarkov için çalışıyormuş. Bu onun kamerası.
Kamera benim. Nereye gitti diyordum.
Gregor'ı kazandığın gece.
Genetiğin Oscar'ı.
Hayda! Bu Hannah Montana.
Genetiğin Grammy'si gibi olmaz mı?
O Hannah Montana değil. İyileşme programındaki kız.
Bekleme odasındaki sinir bozucu kız.
Sürekli "Ordinary Girl"ün nakaratını söylüyordu.
Ya Sarkov haplarını kestiyse?
Kim bilir kök hücreler ona neler yaptı.
Çatık kaş sendromu geliştirmiştir.
Onu bulmalıyız.
Gerçek adını hatırlayan var mı?
Ben hatırlamıyorum da.
MAYIS-AĞUSTOS 2019 HAZİRAN-EYLÜL 2015
"H.M.'nin Dr. Burke'e eklem ağrısından yakındığını duydum."
H.M. Olamaz.
ABBI: GÜNLÜĞÜMDE H.M.'DEN BAHSETMİŞİM
SEMPTOMU EKLEM AĞRISI. BELKİ ADI CİDDEN HANNAH MONTANA'DIR.
TILDA: DEĞİL.
DR. BURKE: FAYDALI. TEŞEKKÜRLER.
PAUL: YENİ MESAJ GEÇEN GECE HAKKINDA KONUŞMALIYIZ.
Abbi!
ABBI: HİÇ GEREK YOK.
Selam yabancı. Nihayet telefon kullanmayı mı öğrendin?
Selam baba. Bana AGÇS teşhisi konmuştu da
deneysel tedavi görmüştüm ya?
Konuşmak isterdim ama kardeşini ahıra götürmeliyim.
Engel atlama eğitimi.
Hiç aramıyorsun diyorsun,
sonra yedeğimi at dersine götürmek için beni başından savıyorsun.
Yerimi bilmek iyi oldu.
Atlama olimpiyat sporudur.
Trambolin atlayışı da öyle. Para gönder!
Merak etme. Uzun kalmayacağım.
Öfkeyle çekip gitmek varken neden sorununu konuşalım?
Konuşacak ne var? Kararını verdin. Ben yokum, Rose var.
Beni dışlamak yerine sorununu söylemekle başla.
Cam kırmadan şarkı söyleyemediğimi mi duymak istiyorsun?
Şaka yapacaksan daha önemli işlerim var.
Ya da beni grubumdan kovduğunu bir sokak öteden duyduğumu mu?
Sana Rose'u kim söyledi ki?
Kahrolası Simon. Kendim söylerim, demiştim.
Sizi konuşurken duydum!
"Rose, harikaydı.
Evet, çok güçlü.
Bizi yeni solist seçmesi yapmaktan kurtaracaksın."
Dinleme cihazı mı var?
Hiperaküsüm var aptal.
Aşırı iyi duyuyorum. Ama çok sinir bozucu.
Harika. Yine şakalar.
Aldığım haplar bitince oldu.
Kulaklarım çok hassas ve giderek güçleniyor.
Uyduruyorsun.
Hayır, uydurmuyorum.
Evet.
Taş gibi karın kasların dikkat dağıtıcı.
Vay anasını.
Pislik.
Bırak sana kızayım.
Mesele haplarsa yenilerini al.
Artık işe yaramıyorlar.
Bana bunu yapan adam da siktir olup gitti.
Onu arıyoruz. Nereden başlayacağımızı bilmiyoruz.
O zaman... Seçeneklerimiz ne?
Beni konuşmaya dâhil edebilirdin. Zor bir kararmış gibi yapabilirdin.
Zor bir karar zaten.
Hadi ama. Hem bu geçici. Bu konuda hepimiz hemfikiriz.
Geçici değilse ne olacak?
Bilmiyorum.
-Nereye gidiyorsun? -Kendimi düzelttirmeye.
Yapma.
JUAN RUIZ 2015 İNSAN ARAŞTIRMALARI 3
JUAN: ADI HANNAH
Hannah kim?
ABBI: SOYADINI DA BULURSAK TAMAMDIR
Hannah. Önemli biri değil.
İyileşme programındaki diğer hastalardan biriydi.
Dün onunla mıydın?
Hayır, onu yıllardır görmedim.
İlaç almaya giderken programdan insanlarla karşılaştım.
Hannah'dan bahsettik ama adını hatırlayamadık.
O yüzden mi sabaha kadar eve gelmedin?
Bira içmeye gidelim dedik.
Aramam gerekirdi ve özür dilerim.
Özrün kabul edildi.
İyileşme programı.
Hadi.
İYİLEŞME KLİNİĞİ
Harika.
Merhaba.
Biri mi var?
Abbi, sen misin?
Dr. Burke! İyi misiniz?
Evet. Kâbus gördüm.
Çok kötü gibiydi.
Yeni bir ilaca başladım.
Alerji için.
Yan etkisi tekrarlanan kâbuslar gibi.
-Değiş tokuş yapalım. -Bunda kafamı eziyorlardı.
Teklifim hâlâ geçerli.
Hasta listesinden bir şey çıktı mı?
Garip. Onu rüya sanıyordum.
Kutuyu mu?
Yan etki listesine uyurgezerliği de ekleyin bence.
Hüsnükuruntuyla birlikte.
Rüyamda liste buradaydı.
Bir şey çıktı mı?
İlacımı almam gerek.
Belki almamalısınız.
Öyle bir seçenek yok.
Derdi ne bunun?
Yeni ilaç protokolüne verilen deleteriyöz tepki.
-Normal dilde. -Kâbus görüyor.
Değiş tokuş yapalım!
Reşit olmayan birine içki veremem.
Meksika'da reşitim.
Bence yeterli.
Elimizde sadece bir isim var.
-Olabilir. -Adı kesinlikle Hannah.
Bir ad beni düzeltmez. Gruptan kovulmama engel olamaz.
Duruma bakılırsa yine de iyiyiz.
Spreye dikkat et Abbi.
Bu şarap… Kırmızı.
Tilda haklı. Elimizde bir şey yok.
Sarkov'u bir an önce bulmalıyız.
PAUL: LÜTFEN BENİ ARA.
Kız arkadaşıma yalan söylemekten bıktım.
-İşkilleniyor. -Hannah'yı bulacağız.
-Sarkov'u da. -Sarkov'u da.
ÇOK KÖTÜYÜM.
-Eminim. -Şuna bak.
Abbi'nin bardağının yarısı dolu. Benim bardağımınsa yarısı boş.
Hannah'nın yerini ölü adama sorabiliriz. Ouija tahtası lazım.
Aslında değil.
Bunu beklemiyordum desem yalan olmaz.
Çok korku filmi izledim.
Ölü diriltmenin kötü bir fikir olduğunu biliyorum.
Göğse pala saplanması seviyesinde kötü.
Hadi ama, olumlu ol.
Kötü bir fikir olduğu yönündeki görüşüm olumlu.
Bir dahaki sefere kötü fikrini cesedi gömmeden önce bulmaya çalış.
Bir dahaki sefer olmayacak.
Millet, emin misiniz? Diriltme olayları genelde biraz pistir.
İzlediğim filmlerde.
Bakın, Dr. Burke benimle aynı fikirde.
-Ne? Bu senin fikrindi. -Şaka yapmıştım.
-Senin fikrindi. -Kimsenin daha iyi bir fikri yoksa.
O zaman ölü adamı diriltiyoruz.
İşe yarayacağını nereden biliyorsun?
Göğsü ölümden sonra iyileşmeyi sürdürdü.
Yani ihtimal yüzde 50.
Demek sentetik kök hücreleri hâlâ aktif. Onu alabilir miyim?
-Kutuda ne var? -Lütfen yapma!
Tanrım.
İnanılmaz.
Çekimi hissedebiliyorum. Manyetik gibi.
Bu sesi hiç unutamayacağım.
Tamam. Bu objektif olarak havalı.
Ben öyle demezdim.
PAUL: LÜTFEN BENİ GÖRMEZDEN GELME.
-Bakacak mısın? -Gerek yok.
-Ne kadar sürecek? -Biraz.
Kafası boynuyla birleşmeli.
-Bu arada ne yapacağız? -Pizza alacağım.
-Selam! -Selam.
Uyuyamadın mı?
Şaka herhâlde. Bu gürültüde kim uyuyabilir?
Evet.
Sorunu anladım.
Sana göre mezar gibi sessiz.
Ben mide sesleri, gizli osuruklar, mırıltılar duyuyorum.
Bu konuşmayı yapmamıza kızan Burke'ünkü gibi.
Sessiz olun. Bazılarımız uyumaya çalışıyor!
En kötüsü de ölen adamın boynundan gelen iyileşme sesi.
Cehennemde tıkalı bir tuvalet gibi.
Hâlâ kötü bir fikir mi diyorsun?
Sarkov'u bulmak istiyorum.
Düzelmek.
-Sen? -Adam beni öldürmeye çalıştı.
Açıkçası ölü kalmasının sakıncası yok.
-Hiç iyileşmeyecek olsan bile mi? -Bundan sana ne?
Kendini radyatöre zincirlesen yeter.
Yuvarlanıp gidersin.
Darcy nasıl tepki verir bilmiyorum.
Silinse bile en azından gerçek aşk olup olmadığını
anlardın.
Sen ve PJ gibi mi?
Darcy'den bahset. Nasıl biri?
Harika bir kız.
Birinci sınıfta tanıştık.
O ressam.
Onu sormadım.
Daha önce kötü ilişkileri olmuş.
Bazen gergin oluyor.
Onu korumaya çalışsam bile yalanlarımın faydası olmuyor.
Belki ona gerçeği söylemelisin.
Sen PJ'e söyledin mi?
İlişki tavsiyesi verebilecek en iyi kişi değilim.
Sanırım dirildi.
Biri onunla konuşsa iyi olabilir.
-Abbi! -Abbi!
-Acıyor! Lütfen! -Tamam.
-Lütfen!
Dr. Burke bunu verebileceğimi söyledi. Daha iyi mi?
Biraz.
Kafam kopmuş gibi hissediyorum. Bana ne oldu?
Resmen tanışmadık.
Ben Abbi. Sen?
Sarkov nerede?
-Ona ne yaptınız? -Biz…
Nerede bilmiyoruz.
Tabii ki kaçtı.
-Tanrım! Siktir! -Yardımınla onu bulmayı umuyoruz.
Yardım mı? Beni diri diri gömdünüz.
Ölmüştün.
Sarkov'un bana yaptıkları ölmemi engelliyor.
Gerçekten ölmemi.
Her nasılsa soğuğu hâlâ hissediyorum. Islak toprak kokusunu alabiliyorum ve…
Karton kokusu da.
Sarkov'la yolunuz nasıl kesişti?
Sporda reklamını gördüm.
Yeni bir kas geliştirici deniyormuş.
Sağlam görünüyordu. Nakit ödeme yapıyordu.
Bir süre işe yaradı. Daha güçlü, daha hızlıydım.
Tıraşta yüzümü kesince hemen iyileşiyordu.
Evet, harika gibi.
Yara iyileşiyordu ama kesiğin acısı dinmiyordu.
Sarkov'a söyledim.
İşte o zaman deney yapmaya başladı.
Anladım.
Neden ona gitmeyi sürdürdün?
Başka çarem yoktu.
Beni düzeltmesi lazımdı.
Sen onu neden arıyorsun?
Küçükken üzerimde deney yaptı.
Şimdi beni düzeltmesi lazım.
İyi şanslar.
Nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
Sizin bildiğinizi umuyordum.
Peki ya o barista kız? Hannah bilmem ne.
Dr. Sarkov ondan ne istiyordu?
Bir şey istiyorsun.
Ben de öyle.
Kulağa adil geliyor.
Beni öldür.
Bu kez doğru düzgün yap. Eğer buna söz verirsen….
…bildiklerimi anlatırım.
Onu bulmamıza yardım edebilirsin.
Sürekli acı çekiyorum.
Bitmesini istiyorum.
Tamam. Diğerleriyle konuşayım.
Bir şey daha var!
-Acısız olsun istiyor. -Acısız ölüm mü?
Bir şey düşünürüm.
Dünyada yeterince canavar var.
Adam öldürmekten bahsediyoruz, farkında mısınız? Yine.
-Karşılığında istediğimizi alacağız. -Belki.
Başka fikrin var mı?
Bu sefer nefsi müdafaa demek zor.
Yardımlı intihar gibi düşün. Washington eyaletinde yasal.
Sevgilini öldürmek istemiyorsundur.
Sarkov'un kliniğinde, arkada bir laboratuvar var.
Bütün bilgilerinizin olduğu bir dizüstü bilgisayar.
İhtiyacınız olan her şey orada.
Hayır! Dikkat çekmeyelim. Burada olmamalıyız.
Her şeyden sonra haneye tecavüz mü sorun oldu?
TEK YAPABİLDİĞİM ÖZÜR DİLEMEK.
-Konuşmak ister misin? -Ne hakkında?
-Bütün mesajları yok saymanın sebebi. -Hepsini değil.
Tamam.
En yakın arkadaşlarımdan biri…
Muhtemelen en yakın arkadaşım feromonlarıma maruz kaldı.
Öyle delirdiğini görmek…
Ona aynı gözle bakabilir miyim bilmiyorum.
Üzüldüm.
Evet, ben de.
O dizüstü bilgisayar değil.
Evet, o bir fosil.
Biraz vakit alacak.
Boynun nasıl?
Senin yüzünden ağrıyor.
Bir sedyede uyansan
ve insanlar karnını kurcalıyor olsa ne yapardın?
Masum bir izleyiciyi öldürmeye kalkmazdım.
Bana masayla saldırdın.
Önce sen bize saldırdın. Kötü adam biz değiliz.
Tabii. İyiler hep şuursuz insanları kesip biçer.
Ne biçim biri bir insanı evine getirip keser?
Bilim insanları.
Kahrolasılar.
Zincir çok mu sıkı?
Acıyor.
Her yerim. Her zaman.
Sarkov yüzünden.
Evet.
Onun yüzünden hiperaküsüm var.
Şu an hapşırsan kafatasıma kayalar çarpıyor gibi olur.
Kulak zarlarıma da iğne batıyor gibi.
Kulaklıkla bile.
O adam bir sürü söz verdi.
Beni ölmeyen bir ucubeye çevirdi.
Biz de onu bizi düzeltsin diye bulmaya çalışıyoruz.
Elini sıktıktan sonra parmaklarını say.
Ben Tilda bu arada.
Evet, biliyorum.
Seni takip ediyordum ya.
Doug.
Elimi kırmasan iyi edersin.
Beni öldürmelisiniz.
Tamam.
Harika. Artık uykumda ilaç alıyorum.
-Syd, ne oldu? -Ne? Yok bir şey. Kâbus gördüm.
-İyiyim. -Feci bir kâbus olsa gerek.
Rüyamda almamam gereken ilaçlar aldığımı gördüm.
Evet, korkutucu.
İzin verir misin? Meşgulüm de.
Ne… Doug'ı nasıl halledeceksin?
-Ölü adamı mı diyorsun? -Evet, o.
Ona yüksek doz pentobarbitalle ötenazi yapacağım.
Bilinci kapanacak, kalbi ve beyin fonksiyonları duracak.
Uykuya dalar gibi olacak.
Güzel. Kulağa hoş geliyor.
Sonra cesedini parçalayıp asitte eriteceğiz.
Asit mi?
Hücresel seviyede tahrip asit gerektirir.
-Korkunç. -Kafa kesmeden daha etkili.
Kafasını keserken onu tanımıyordum.
Öldükten sonra bile bir şeyler hissediyor.
Bunu hissetmeyeceğinden eminim.
"Hasılatın yüzde 80'ini alacağız."
Bar müdürü gibisin.
Gruba hasılatın çoğunu vadedip yüzde 20 bile vermiyorsun.
Dünyada yeterince canavar vardı hani?
Hani sözlerimizi tutuyorduk?
-Bunu konuştuk mu? -Konuşmamız mı gerekiyordu?
Dinle Tilda, daha iyi bir fikrin varsa dinliyorum.
Gücenmek yok.
-Nihayet. -"İyileşme programı"nı arat.
Evet.
İYİLEŞME PROGRAMI BULUNAMADI
-Bir şey yok. -Adını aramayı dene.
-Hayır. -Tilda'nınkini dene.
Senin adın.
Bir şey olmalı. Çoğu insan adımı Y ile yazıyor.
Üzgünüm, hiçbir şey yok.
Unut gitsin. Gidelim. Kapat şunu.
Tamam, anlaştık.
-Tilda, o nerede? -Sesini alçalt.
Tilda? İyi misin?
-İyiyim. -Sana zarar verdi mi?
İyiyim. Sorduğun için sağ ol Juan.
Nerede o Tilda?
Doug'ı bıraktım.
Doug da kim?
-Ölü adam. -Ne? Bunu neden yaptın?
-Asit acısız olmaz. -Kimse acısız demedi.
O zaman Burke'ün Doug'ı öldürme planı niye o?
Doug için gerçek ölüm hücresel tahrip demek.
Asit demek!
Resmen Burke gibi konuşuyorsun.
Aptalsın sen!
Derdi ne bunun?
Laboratuvar olayı yalanmış. Orada bir şey yoktu.
Juan. Bırak gitsin.
-Lütfen. Bize yardım edemez. -Bunu bilemeyiz.
Ben biliyorum.
İnan biliyorum Juan.
Tanrım. İşte orada. Doug! Hayır!
-Acısız ölüm sözü verdin. -Biliyorum.
Üzgünüm ama hayatta her istediğimiz olmuyor.
Hey!
-Bari Sarkov'u nasıl bulacağımızı söyle. -Söyledim.
Laboratuvarda bir şey yoktu.
O zaman yardım edemem.
Siz de bana etmiyorsunuz.
Ama… Dur. Mesele asitle ölmek mi?
En azından bu kendi yolum.
Umarım bu da kâbustur.
Kâbus olduğu kesin.
En azından bitti.
Hayır, bitmedi.
Hem de hiç.
Barakada kovalar var. Alabildiğin kadar alın.
Tamam.
Artık daha iyi bir yerde.
Benim foseptiğimde.
Mecazi anlamda dedim.
Ona canavarmış gibi davrandık. Ama canavar biziz. Benden bu kadar.
Dur.
Tek pürüzde pes mi edeceksin?
Doug öldü. Hannah kayıp. Sarkov en büyük soru işareti.
-Pes etmenin tam zamanı. -Tilda haklı.
Hayır, değil.
Alex'in yaptığı affedilemez bir şey ama geri çevrilemez değil.
-Buna inanıyor musun? -İnanmak zorundayım.
Peki onu nasıl bulacağız? Adam resmen ortadan kayboldu.
Ona öyle bir güç verme. Büyücü değil.
Ama dünyanın en zeki insanlarından.
Evet. Ama yine de insan.
İnsanlar bulunabilir.
Doug'ı diriltme işi istediğiniz gibi gitmedi.
Bu bilimsel bir deney olsa
vaz mı geçerdiniz tekrar mı denerdiniz?
Tekrar denerdim.
Bilim insanı değilim.
Ya memnun olmadığın bir çizim olsa?
Baştan başlarım.
Ben sinirlenip bir şeyleri kırardım.
Sonra?
İyi, tamam, baştan başlarım. Her neyse.
Sıradaki hamle ne?
Doug, gereken her şey Sarkov'un laboratuvarında, dedi.
Laboratuvarı aradık.
Siz aradınız, ben aramadım.
Gidelim.
Hepiniz gitmeseniz de olur.
Biriniz Doug'ı temizlememe yardım edebilir.
Özür dilemek istiyorum.
Sarkov'u bulmaya odaklanmıştım.
Doug'a, hepimize yaptığım şey üzerinde düşünmedim.
Sorun değil.
Şu "canavara dönüşme" olayı,
rakun, köpek, insan öldürmek…
Çoğu zaman düzgün düşünebildiğimden emin değilim.
-Kaç köpek öldürdün? -Rakun da. İnsan da.
Evet. Ama köpek yahu.
Millet. Kapayın çenenizi.
Özür dilemeye çalıştığımın farkında mısınız?
Kabul edildi.
Şimdi sus.
Şu dolabın arkasında ekipman var.
Bir sürü ekipman.
Gizli bir kapı mı bulduk?
Dolabın arkasında. Daha ziyade yeri kötü bir kapı.
Juan'ın bulamadığı bir kapı. Bravo.
Gidelim.
Bu kafes kimin için?
-Kana benziyor. -Buldum.
Bir şey buldum.
"Gregor Mendel."
-Modern genetiğin babası. -Çok klişe.
Size 2015'in iyileşme programı deneklerini sunuyorum.
Hannah Moore mu?
Müşteriler oda parfümünü yadırgıyor.
Ya kullanmayı bırak ya git.
Hannah.
Benim, Abbi. İyileşme programından.
-Abbi! Tanrım. -Selam.
-Ya bunu yapma ya git. -Tabii.
Bir bakıma bu yüzden buradayım. Bir dakikan var mı?
-Sadece bir dakika. -Nasıl gidiyor?
Hâlâ ölüyorum. Sorduğun için sağ ol.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Yeni doktorlarım sayesinde yavaşladı.
Vaktin dolmak üzere.
Dr. Sarkov'u hatırlıyor musun?
Ne olmuş ona?
Bize gönderdiği haplar var ya?
Ben hiç hap kullanmadım.
Bağışıklık sistemim kök hücreleri reddetti.
Ya da Dr. Sarkov'un deyişiyle başarısız oldum.
Hastalara karşı tutumu pek şefkatli değildi.
Haplar için geldin. Ben hiç hap almadım. Bitti mi?
Bir şey daha var.
Bir dakikan daha var.
Dr. Sarkov, deneklerinden birini bizi takip etmesi için görevlendirmiş.
Bizi mi?
Seni, beni, Juan Ruiz'i ve Tilda Weber'ı.
Beni niye?
Bilmiyorum.
Tek bildiğim, yedi yılın ardından
bize ilaç yollamayı kestiği ve hepimizin ters tepki verdiğimiz.
Sana her şeyi anlatabilirdim ama zaman sınırlaması…
-Tilda bir Banshee. -Bunu ben de söylerdim.
Juan, Chupacabra.
Ben de Succubus'um.
Succubus.
-Nasıl gidiyor peki? -Çok kötü.
O yüzden Dr. Sarkov'a ihtiyacımız var.
Ona sorun o zaman.
Onu bulamıyoruz.
Onunla hiç konuştun mu acaba?
Geçen gün beni aradı. Kan vermek için gelmemi istedi.
-Öyle mi? Sen ne dedin? -"Canın cehenneme."
Ona fikrini değiştirdiğini söyler misin?
Sonra ne olacak?
Ona pusu kurup saldıracak mısınız?
Muhtemelen saldırmayız.
Tamam.
Muhtemelen saldırmadıktan sonra ne olacak?
Bizi düzeltmesini sağlayacağız.
O kadar mı?
Kafam karıştı. Başka ne olabilir?
İşe dönmem gerek.
Seni aradığı numarayı alabilir miyim?
Kapattırmış.
Bak, seni görmek güzeldi.
Juan'a selam söyle, Tilda'ya da "Siktir git" de.
Sonra Juan'la Tilda'ya selam söyledi.
Garip. Genelde "Siktir git" derdi.
Hannah'yı hatırladım.
Yirmi beş enjeksiyon. Ama kök hücreler işe yaramadı.
Ondan nefret etmesine şaşmamalı.
-Sarkov kanını niye istedi? -Bağışıklık sistemi sentetikleri yeniyor.
Sebebi anlayıp bertaraf edebilirse
kök hücrelerin gücünü artırabilir.
İlaçlarımızı kesmesi, Hannah'nın peşine düşmesi
daha iyi bir canavar yaratmak için mi?
Canavar değilsiniz.
Sentetik kök hücrelerinizden bahsediyorum.
-Onlar da canavar değil. -Listeyi tekrar açar mısın Juan?
Evet, tabii.
Tamam. Deneklerden kan örneği alıyorsa
bunlar ekmek kırıntılarımız.
Dr. Sarkov'u böyle bulacağız.
Aramalar yapmaya başlarız.
Listeyi e-postayla gönderirim.
E-posta programını bulayım… Bu ne?
KUSURLULAR
"Kusurlular."
Belki izlemesek daha iyi.
Gerçek canavarın kim olduğunu öğrendik.
Bu adamı bulmak istiyor muyuz?
Başka çaremiz var mı?
Hayır.
Hayır, yok.
PAUL: ARTIK SENİ RAHATSIZ ETMEYECEĞİM.
BİL Kİ OLANLAR YÜZÜNDEN HEP KENDİMDEN NEFRET EDECEĞİM.
CANAVARIM BEN.
ABBI: CANAVAR DEĞİLSİN.
Tamam. Baştan alalım.
Tanrı aşkına.
Juan? Evde misin?
Juan?
Evde olsan iyi olur.
Bebeğim?
İçeride misin?
Juan?
İyi misin?
Güzel mekân.
Bağımsız.
Adil ticaret.
GDO karşıtı.
Bir tema seziyorum.
Ben de ilgilenmediğim bir konuşma.
Meşgulüm ve kapatıyoruz.
-Hannah Moore'u arıyorum. -Buldun.
Ben Isabel Finch.
Alex Sarkov'u konuşmak istiyorum.
Bak, bu konuda yeterince konuştum.
Abbi Singh gelip her şeyi anlattı.
Sana enjekte ettiği kök hücrelerin sentetik olduğunu söyledi mi?
Hayır, söylemedi.
Şimdi konuşmak istiyor musun?
Sarkov'u mu arıyorsun?
Evet.
Harekete geçsen iyi olur.
Abbi ve arkadaşları onun peşinde.
Harika. Umarım bulurlar.
Enerjiden tasarruf etmiş olurum.
Bu arada iş arkadaşı olan
başka bilimciler var.
Onun kadar pervasız ve tehlikeliler.
Onlar da cezayı hak ediyor.
Onları şey olarak düşün…
Ana yemekten önceki iştah açıcı.
Midem kazınıyor.
Bunu yapmak istediğine emin misin?
Yan etkileri anlamanın en güvenli yolu.
-Keşke daha önce söyleseydin. -Bence de.
AGÇS'imden bahsetmek beni çok rahatlattı.
Dr. Burke!
YOK EDİLMELERİ GEREK
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz