EN SERIE FRA NETFLIX
PARKERING DR. LINDT
Du skal slappe af. Det er bare en middag.
KONTORBYGNING
Middag med mine forældre, to almindelige mennesker.
Og de vil elske dig.
Fordi jeg elsker dig.
Vi ses om en time.
Hallo?
-Abbi Singh? -Hvem ringer?
Maxwell Schifrin, Wellnessprogrammet. Du ringede.
Ja. Maxwell, hej.
Tak, fordi du ringede tilbage.
Selvfølgelig, efterdindetaljeredebesked.
-Det må du undskylde. -Jeg er ked af at høre, hvad der sker.
Med os alle.
Tænk, at dr. Sarkov gjorde det med vilje.
Ja. Det er et chok for os alle.
Du sagde, vi skulle forvente bivirkninger?
Ja, det varierer fra person til person.
Har du bemærket noget anderledes ved dig selv?
Jeg har haft ondt i kroppen og har svært ved at få vejret.
-Bør jeg være bekymret? Et gruppesøgsmål? -Jeg vil bare være rask.
Det er derfor, jeg ringer. Jeg leder efter dr. Sarkov,
og jeg ved, han har været i kontakt med andre fra programmet.
Jeg skal se ham i morgen. Der er langt til Portland,
men måske du burde tale med ham personligt?
Må vi da gerne dukke op?
-Vi? -Ja.
Jeg arbejder med et par andre fra programmet. Juan og Tilda.
-Jeg sender dig adressen. -Tusind tak.
Så lidt.
OXFORD RINGER
Hvor bekymret bør jeg være angående bivirkningerne?
Undskyld. Jeg må tage den. Det er arbejdsrelateret.
Vi ses i morgen.
Hun er her i morgen med to andre eksemplarer.
-Og deres bivirkninger er? -Uvist.
-Vi må vide, hvad de er i stand til. -Ja.
Vi skal vide, hvad vi går ind til.
Vi må bare være klar til hvad som helst.
Du kan ikke tage til Portland efter det.
Det er derfor, jeg skal til Portland.
Kan vi tale om det?
Der er intet at tale om. Jeg kunne have skadet dig.
-Men det gjorde du ikke. -Forstår du det ikke?
Jeg kunne have dræbt dig.
Det væsen er et monster.
Du er lidt hård ved Chupi.
Giv det ikke et navn.
Lad være.
-Det er ikke en det. -Stop.
Det er et majestætisk, ædelt bæst, som har ret til at eksistere.
Det er farligt. Det dræber kæledyr, mennesker og dig.
Og det skal tilintetgøres.
Juan. Jeg vil ikke skændes om det.
Hvis det er det, du vil, så støtter jeg dig.
Tak.
Hvad fanden?
Lad mig i det mindste se ham en sidste gang.
Hvorfor gjorde du det?
Proportionerne skal være rigtige.
Vi taler om det, når jeg kommer tilbage.
Hvor er de skide nøgler?
-Så derfor ville du i bukserne på mig? -Det er ikke kun derfor.
Tilda, jeg har sagt nej.
Jeg skal køre til Portland.
-Vi skal optræde i aften. -Nå ja.
-Roses store debut er i aften. -Ja, det er det.
Ingen er glade. Ikke engang Rose.
Nogle bands aflyser, når deres stjerne ikke kan synge.
-De springer ikke på den første. -Så er der intet band tilbage.
-Det er morgen. -Du lyder som en manager.
-Hit med den. -Hit!
-Se selv. -Undskyld.
Jeg vil ikke have din sympati.
-Jeg skal bare have dine nøgler. -Vent.
-Dr. Burke? -På laboratoriet.
-Jeg har fantastisk nyt. -Det har jeg også.
-Hvad er det? -Koncentrerede cyklodextrin-molekyler.
Jeg tænkte, at I ville køre i samme bil til Portland.
Så jeg tænkte på det her.
Det burde ophæve dine feromoner i to timer.
-Og det bedste er... -Duftfri.
-En lille gave til os alle. -Tak.
-Du sagde, du havde nyt? -Abbi. Er du hernede?
Det kan vente.
Se. Dr. Burke gav mig en duftfri feromon-ophæver.
-Så en ny...? -Ja.
Fedt.
Du har vel ikke noget, der kan forhindre min forvandling?
Ikke endnu, men jeg udvikler på et advarselssystem.
Tag det på.
Det måler blodtryk, åndedræt og hjertefrekvens.
Når vi ved, hvad vi leder efter, kan vi måske kontrollere det.
I skulle vente udenfor!
Jeg hørte, der var gaver.
Hit.
Jo. Ja.
Du...
-Hvad fik du? -Jeg har fået et ur.
Det burde hjælpe.
-Ej, tak. -Du behøver ikke drikke al min vin.
Sikker på, du ikke vil med?
Hvis Alex ikke hjælper, skal jeg håndtere jeres bivirkninger.
Selv med hans research har jeg meget at se til.
Du arbejder ikke på den morfogenetiske protein-identifikation?
-Der er masser af arbejde til dig. -Ja...
Jeg overvejede at blive hjemme.
Jeg er urolig for forvandlingen.
Bare rolig. Den klarer jeg.
-Strammere. -Sådan.
Josefineknuder ser man sjældent.
Nå, spejderen kender sine knob.
-De lærte mig ikke Kinbaku som spejder. -Hvor har du lært det?
-Jeg går på kunstskole. -Kan I flirte på vejen? Vi skal af sted.
-Vi flirter ikke. -Jeg er ikke til yngre fyre.
Hvad hvis der er vejarbejde? Hvad hvis Sarkov kommer for tidligt?
Eller hvad hvis skrotbunken bryder sammen?
Så sporer vi Sarkov til næste forsøgsperson.
-Det er ikke verdens undergang. -Måske ikke for dig.
Nogen har pisset på din sukkermad. Ud med det.
-Oxford tilbød mig et interview. -Det er fantastisk!
Sarkov gør først mig rask.
Derfor ville jeg ikke sige noget.
-Det giver mening. Jeg har mest ondt. -Men jeg er i størst fare.
-Du vil bare til Oxford. -Du vil bare på turné.
Darcy er tiltrukket af chupacabraen.
Darcy har altid haft en monsterfetich.
Siden hendes far tog hende med til at se Cocteaus Skønheden og Udyret.
Hun ville se Disney-versionen, men han gik på filmskole.
-Så det var udelukket. -Fokuser.
Hvordan fandt hun ud af det?
Jeg forvandlede mig åbenbart foran hende i går.
Og nu er hun besat.
I morges prøvede hun at...
Hun havde lige...
Hun kalder den "Chupi."
-Hvem er en god Chupi? -Chupi.
Ja, du er!
-Jeg hader jer. -Du elsker os.
Okay. Kom så.
Pokkers.
Hvis du ringer til ham, vil han fryde sig.
Det er dr. Yake.
Han kan spare mig ugers arbejde.
Dr. Brian Yake. Hallo?
Bare ring, for fanden. Okay.
Jeg ved ikke, hvem det er, men jeg har andet at lave.
-Brian? Sydney Burke. -Sydney?
Ringede du lige og lagde på?
Nej.
Det overrasker mig at høre fra dig.
Du har vel hørt om Reg?
-Reggie Lindt. Hvad med ham? -Han er død, Sydney.
Han spildte kemikalier i bilen, så den blev et gaskammer.
Åh Gud. Stakkels Reggie.
Hvis du ikke ringer om det, hvad så?
Alex kontaktede mig for nylig.
Han fik et gennembrud med bivirkningerne.
Problemet har intet med cellekernen at gøre.
Jeg tjekkede hans research, og jeg tror, han har ret.
Arbejder du med Alex Sarkov igen?
Nej, jeg fokuserer fortsat på AGDS, og Alex er på sin egen vej.
Men hans opdagelse kan have betydning for mig, så jeg ville have en anden vurdering.
Celledifferentiering er dit ekspertområde.
Det overrasker mig, at du spørger mig.
I betragtning af vores fortid.
Jeg ringede jo til dig. Vand i stranden.
Hør her. Send mig alt, du har.
Jeg ser frem til det. Og Sydney...
-Godt at tale med dig. -I lige måde.
Narrøv.
Diploiden var i undertal i forhold til polyploiden.
Ja. Diploiden, ja.
Ja, ja. Oxford-folkene elskede det.
Som angreb dig på grund af dine feromoner?
Åh Gud.
Jeg er på røven! Det er lige meget, om Sarkov gør mig rask.
Efter mig og efter Juan.
Jeg kommer ikke ind på Oxford. De dækker nok bare deres røv.
"Vi interviewede hende to gange på Zoom, men afviste."
Vær ikke så hård ved dig selv. Oxford ville være heldige med at få dig.
Ja. Dr. Burke ville gerne have din hjælp.
Med den mægtige, morfende geriatriske ting.
Morfogenetiske protein-identifikation.
-Kan du se? Du er klog. -Hør her.
Når vi får Sarkov til at hjælpe os, kan du komme efter mig.
-Tak, Tilda. -Jeg elsker at give.
Jeg troede, jeg var nummer to.
Juan, vær ikke så egoistisk. Abbi har brug for det.
Tak, gutter.
Tak for dig.
Vi må af sted.
Vi betaler næste gang, okay?
HOBERMAN & SØNNER MALING - OLIER
Bor folk virkelig her?
-Er du sikker på, det er her? -Det er adressen, Maxwell sendte.
Kan jeg få en hånd?
Hvordan får vi Sarkov til at hjælpe os?
Tæsk ham og smid ham ind i varevognen.
God entusiasme. Det er en god plan B,
men jeg tænkte, vi kunne prøve en mere inkluderende tilgang.
-Brugte vi ikke dine feromoner? -Helst ikke.
-De gør ikke gavn. -Jeg kunne "banshee" ham.
Men jeg kunne smelte hans hjerne, og så æder Juan ham.
-Det var én gang. -Okay.
Jeg rammer ham med feromoner, men hold tæt.
Jeg sagde til Maxwell, vi ville tale med Sarkov.
Ikke kidnappe ham. Han vil måske ikke være medskyldig.
-Er "banshee" et verbum? -Det er det nu.
Abbi, Juan, Tilda.
-Er det Maxwell? -Syv år er gået.
-Abbi. Godt at se dig. -Du laver sjov, ikke?
-Selvfølgelig, Tilda. Abbi. -Jeg krammer ikke på første møde.
Noteret. Jeg krammer på første møde.
I ser godt ud.
Du ser også godt ud.
Jeg vidste ikke, hvad der ventede.
Abbi talte om jeres bivirkninger. Jeg troede, I var ved at blive fiskefolk.
-Det er ikke så spændende. -Tak igen.
-Vi må holde sammen, ikke? -Ja.
Hvor er mine manerer? Kom ind.
-Denne vej. -Tak.
-Fandt du Yake? -Ja, jeg fandt ham. Han spiser frokost.
Slip ham ikke af syne.
Okay. Hvorfor følger jeg efter?
Ligesom Lindt. Ligesom Sarkov.
Folk omkring ham kommer til skade.
Især kvinder. Han er af værste skuffe.
Hvordan gik det med Lindt?
Bedre end forventet. Jeg havde ikke klaret det uden dig.
-Jeg fandt bare bilmærket og modellen. -Og foregiver at være hans assistent.
Gid, jeg havde set hans ansigt, da han fandt sin bil ødelagt af syre.
Ja.
Er det samme historie med Yake-klovnen?
Jeg leder efter arbejdstider, bygge- og sikkerhedsplaner og ruter.
Jeg vil gerne tilbringe mere tid med ham.
Nemt nok.
Han går nu. Vi tales ved.
TERT-BUTYLLITHIUM
Dette burde række.
-Stort sted. -Ja. Det var Qamaras idé.
Køb stort, opdel og erobr.
Er det dét, I kan lide? Ejendomshandel?
Man kan sige, vi er boligspekulanter.
Det med dr. Sarkov må være stressende.
Hun ville kradse på væggene, hvis hun var i dine sko.
Hun ville researche alt på nettet.
Jeg ville ignorere det og håbe, det forsvandt.
-Hvis mine bivirkninger var værre. -Nogen udvikling på den front?
Ikke endnu. Jeg håber, det forbliver sådan.
Hvilke bivirkninger har du?
Ud fra ørepropperne gætter jeg på, at det vedrører dine sanser.
Klokken er over to.
Maxwell, kan du kontakte dr. Sarkov?
Se, han har lige skrevet. Det bliver tættere på fire.
I må gerne vente.
Så venter vi vel.
Er der et toilet?
Absolut. Jeg viser dig det.
Hej Tilda. Skal jeg vise dig rundt?
Ja, hvorfor ikke?
Jeg ville gerne høre om din tegneserie.
Sugar Skull?
Ja, klart.
Jeg kan fortælle om min tegneserie. Hvad vil du vide?
Alt. Hvor fik du ideen fra?
Godt, du spurgte.
Det var Alejandros skyld. Han var stor tegneserie...
-Lad mig vise dig overetagen. -Vent.
Hvordan kommer man til stuen herfra?
Hvorfor den hast?
Jeg vil se til Juan. Han er ikke god til fremmede.
-Okay. Det er den vej. -Okay.
Jeg kan selv finde toilettet.
-Bare vis vej. -Nej, det er intet besvær.
Det er bedre, hvis jeg ikke er sammen med andre
i længere tid.
Hvad end de syntetiske stamceller gjorde, kan Sarkov ordne det.
Kender Maxwell til de syntetiske stamceller?
Ja. Sarkov nævnte dem, da han ringede. Så er vi her.
-Forvent ikke noget smart. -Det gør jeg ikke.
Der er så varmt hernede.
Tak for hjælpen.
Alt for dig.
-Alt. -Lad os begynde med sandheden.
Hvordan kender Maxwell til de syntetiske stamceller?
Det gjorde han ikke.
Den rigtige Maxwell er død.
Hvad gjorde I ved ham?
Vi prøvede at redde hans liv, men...
Stamcellerne forvandlede ham til et fiskevæsen.
-Er I videnskabsfolk? -Vi foretrækker "biohackere."
Hvorfor løj I for os?
Vi opdagede stamcellerne efter Maxwell døde.
Vi var lige begyndt at indse deres potentiale.
Og så ringede du...
Så I planlagde at eksperimentere på os?
Jeg skal stikke dig med denne. Direkte fra dyrlægen.
Ville have slået dig ud i timevis.
Og eksperimenterne jeg havde planlagt for dig...
Hvad med at stikke dig selv?
Frækt.
Hvis det tænder dig.
Han er ret tung. Nate, giv mig en hånd.
Jeg har travlt med mit gidsel.
Åh Gud!
Maxwell.
Jeg er så ked af det.
Jeg ser til Qamara.
Pis, pis...
Du kan ikke forlade dem.
Du forlader dem ikke. Du henter hjælp.
For fanden, Abbi.
-Yakes kontor er i den bygning -Okay.
Øver du til din ASMR-podcast?
Bare tal normalt. Hvisken tiltrækker opmærksomhed.
Yakes kontor er i den bygning. Første sal.
Sikkerhedspersonalet tjekker hver time.
De tager elevatoren op og går ned.
Han har aftenskole i aften, så han kommer sent.
-Så nogen dig? -Ingen ser mig.
Jeg kan se dig.
Detektiv Moore.
Bygning og kontornummer.
Seriøst.
Du burde sælge din café og blive privatdetektiv.
Jeg kan lide min café.
Hvorfor er du her så?
Jeg har altid været vred på Sarkov over det, der skete med mig.
Men jeg troede aldrig, jeg havde ret til at føle sådan.
Indtil jeg mødte dig.
Sarkov skulle ikke eksperimentere på dig uden dit samtykke.
Sarkov og andre som ham, Yake, Lindt...
Burke.
De er rovdyr.
Nu vil de opleve at være byttet.
De fortjener at opleve den smerte, du har oplevet.
De fortjener mere.
Vandalisere deres biler, smadre deres kontorer.
Det føles, som om de slipper let.
Stol på mig. De får som fortjent.
Jeg kan gøre mere.
Jeg vil gøre mere.
Det skal jeg huske.
Sydney, det er Brian.
Jeg tror, jeg har fundet årsagen til bivirkningerne.
Det er en proteinfejl.
-Hvad sagde du om en proteinfejl? -Ring, når du hører det her.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg er her på vegne af alle dem,
hvis liv du har ødelagt med dine eksperimenter.
Lad lige være!
Udlev din moralske vrede et andet sted hen.
Jeg gør alt for at sikre mine forsøgspersoners sikkerhed.
Og dine eksperimenter med Sarkov?
Hvem sørgede for deres sikkerhed?
Ud af mit kontor, eller jeg tilkalder vagten.
Hov. Er det...?
-Tert-Butyllithium. -Pas på med det.
Det er pyroforisk. Det antændes spontant i luften.
Og der er den altid nedladende tone, du gemmer til damerne.
Hvad laver du? Nej. Hold nu op. Nej!
Det er mit bedste bud. Det burde være noget værd.
-Hvad ville Sarkov opnå? -Lad os ringe til Flux nu.
-Giv dem det. -Så enkelt er det ikke.
Hvad mener du?
Har du en kontakt hos Flux?
Ja. Men jeg kan ikke bare sige: "Det er Nate. Jeg har videnskab til dig."
Det er præcis, hvad du sagde, du kunne.
-Det er kompliceret. -Så gør det ukompliceret.
-Fortæl din kontakt, hvad vi har. -Ja. Når vi har taget flere prøver.
Jo mere vi ved, jo mere kan vi kræve.
-Vi har ikke nok nu. -Ved du, hvad vi heller ikke har?
Faciliteter til at tilbageholde tre forsøgspersoner med evner.
-De er ikke superhelte. -Og det er midlertidigt.
Især hvis Nate tager sig af dem.
-Maxwells død er ikke min skyld. -Så længe hun er i live, er vi i fare.
Med hendes feromoner ville jeg have gjort alt, hvad hun sagde.
-Jeg gjorde alt. -Fint.
Jeg tager hende. Find ud af mere om Juan.
-Fint. -Vi tager prøver af hendes feromoner.
-Tror du? -Vil du tage prøver?
Du er doven. Det er godt, du er sød.
De putative axillære svedferomoner er steroidstrukturer.
-De giver os den bedste prøve. -Jeg leder efter volumen.
Skrab hendes øverste hudlag og læg det i metanol.
Skru op for varmen, idioter. Jeg sveder mere end nok på en time.
Hun tager ikke fejl.
Kom nu.
-Tørstig? -Ja.
Så...
I er videnskabspirater, ikke?
Hørte du det?
Vi har vist at gøre med en slags superhørelse.
Pikhoved!
Det behøver ikke være så fjendtligt.
-Hjælp os med at hjælpe dig. -Ligesom du gav Maxwell en tidlig død?
Ja, det hørte jeg også.
Vi prøvede at hjælpe.
Men hans stamceller var ude af kontrol.
Han ændrede sig hele tiden, så vi gav ham en inhibitor...
Og det dræbte ham?
Jeg er heldig at blive bortført af inkompetente videnskabspirater.
Jeg har læst, at AGDS kan være hvilken som helst arvelig genetisk sygdom.
Hvordan så din ud?
Som: "Rend mig i røven."
Vi vender tilbage til spørgsmålene.
Lad os tage en blodprøve.
Det burde have såret dig mere.
Der er noget beroligende i dit vand.
Det har nok påvirket, hvad det skulle være.
Jeg begynder at hade videnskabsfolk.
Åh nej.
Jeg har lige fået det.
-Hvad har du gjort med Tilda og Abbi? -De undersøges af mine kolleger.
Vi kender til Abbis feromoner og Tildas superhørelse.
Spørgsmålet er, hvad der er med dig?
Vil du vide det?
Jeg skal vise dig det.
Kom nu.
Kom frisk.
Har du forstoppelse? Er det din evne?
Kom nu, din kujon. Kom så, du kan godt. Kom nu.
Ærgerligt.
-Jeg troede, vi kunne være høflige. -Vent. Det kan vi.
Espérate. Quédate ahí! Nej, nej, bliv der!
Tilda, jeg har brug for en afledning.
Kan du høre mig, Tilda?
Sagde du noget?
Ja. Hvordan mødte du Maxwell?
Qamara.
Hun har et bijob på en lægeklinik.
Maxwell fik gæller i løbet ad natten.
Han var skidebange.
Han sagde, han var med i et eksperiment udført af Alex Sarkov.
-Hun tog ham med hjem. -Og?
I stjæler Sarkovs forskning og sælger den til Flux som jeres egen?
Stort set.
Pis!
-Hvordan kan jeg være vred på dig? -Bare slip mig fri.
Naturligvis. Hvad tænkte jeg på?
Alt for dig.
-Kan du tilgive mig? -Rør mig aldrig igen!
-Men jeg dør uden dig. -Det burde du måske.
Du har ret.
Jeg kan ikke leve i en verden, hvor du hader mig.
Melanie, nej!
Pis og lort.
-Røvhul. -Vær ikke sådan et pattebarn.
Et par stykker til, så er vi færdige.
Hvor er Juan?
Nede ad gangen, hvor jeg fandt dig.
-Lad mig vise dig... -Jeg ved hvor.
-Du må gerne slå dig selv ud. -Alt for dig.
-Jeg elsker at se dig styre de feromoner. -Sådan.
Høreværn, høreværn.
-Her. Når som helst. -Tak.
Nej, Abbi. Tak. Jeg hørte dig nå hen til døren.
Hvis jeg var sluppet fri, ville jeg ikke blive.
Intet monster efterlades. Det er mit nye motto.
Godt motto. Lad os hente Juan og smutte.
Hold nu op. Por favor. Stop nu. Vær sød at stoppe.
-Tror du, jeg nyder det her? -Ærlig talt, ja, lidt.
Du kan stoppe det.
Okay. Nej. Vent. Por qué? Okay.
Jeg er en chupacabra.
-Hvad har jeg sagt om jokes? -Det er ikke en joke.
Jeg er Tacomas Rædsel.
Og når jeg transformerer mig, flår jeg din strube ud.
Pis med dig.
Qamara! Læg den og lad vores ven gå.
Op mod væggen.
-Vi skulle have hoppet på hende. -Jeg anede ikke, hun havde en pistol.
-Kan dine feromoner forføre en kugle? -Bestemt ikke.
Lad Juan gå, så går vi.
Vi behøver aldrig ses igen.
De syntetiske stamceller kan være milliarder værd.
Det giver jeg ikke afkald på.
Tape hendes hænder.
-Virkelig? -Ren refleks.
Gør det, eller hun dør.
-Nej. -Hent tapen og tape hendes hænder.
Jeg spørger ikke igen.
Det var på tide, du dukkede op.
Du gode Gud.
-Nej! Kom tilbage, Chupi! -Juan, vent!
-Juan? -Chupi!
Stå stille.
Du dræbte Melanie.
-Teknisk set var det selvmord. -Og Juan dræbte Qamara.
Så er der kun dig tilbage.
-Jeg slår dig ihjel. -Apropos.
Husker du det beroligende, der ødelagde min stemme?
-Hvad med det? -Det fortog sig.
Nej.
-Lad os finde vores dreng. -Morderisk fedt.
Juan!
-Juan! -Hør.
-Hvad er det? -Jeg fandt mine ting og en masse research.
Det kan hjælpe dr. Burke.
Vi skal lede efter Juan, ikke plyndre. Ellers havde jeg stjålet noget.
Jeg fandt hans telefon, pung og måleudstyr. Men ingen Juan.
Vi må se, om han kommer tilbage.
Vi kan ikke blive her. Der er fire lig derinde.
Så må du gå. Men jeg opgiver ikke Juan.
Han er vores ven og kun et barn.
Tilda, seriøst. Han er ikke kun et barn. Han er en ung mand.
Og dræbermaskine.
Så længe han ikke er derinde, har han en chance.
Det er Oxford. Det havde jeg helt glemt.
Du må tage den.
Lad os få dette til dr. Burke.
Forpulede videnskabsfolk.
Benny? Sponson her.
Jeg skal bruge et rengøringshold.
Jeg ved ikke, hvad vi har med at gøre, men hvad det end er...
...er det allerede flygtet.
Tekster af: Kasper Erik Nielsen