EEN NETFLIX-SERIE
GERESERVEERD DR. LINDT
Maak je niet druk.
Het is een etentje.
KANTOREN
Ja, met m'n ouders. Twee normale mensen.
Ze vinden je vast geweldig.
Want ik hou van jou.
Tot over een uur.
Hallo?
Abbi Singh? -Met wie spreek ik?
Maxwell Schifrin, van 't Welzijnsprogramma.
Maxwell, hallo.
Fijn dat je terugbelt.
Ik moest wel na je gedetailleerde voicemail.
Sorry.
Het spijt me te horen wat er gaande is.
Met ons allemaal.
Ongelooflijk dat Sarkov dit met opzet doet.
We zijn er allemaal van geschrokken.
Je zei dat we bijwerkingen moeten verwachten?
Ja, het varieert van persoon tot persoon.
Heb je de laatste tijd een verandering in jezelf gemerkt?
Ik heb pijn in m'n lichaam en moeite met ademhalen.
Is dat zorgelijk? Klagen we hem aan?
Ik ben al blij als ik gefikst word.
Daarom bel ik.
Ik zoek dr. Sarkov.
Ik weet dat hij contact met anderen gehad heeft.
Ik zie hem morgen.
Portland is 'n eind rijden…
…maar misschien is het beter om hem zelf te spreken.
Kunnen we bij je afspraak zijn?
We? -Ja.
Ik werk met wat anderen van het programma. Juan en Tilda.
Ik zal het adres sms'en. -Heel erg bedankt.
Graag gedaan.
OPROEP OXFORD
De bijwerkingen… Moet ik me zorgen maken?
Sorry, ik heb een ander gesprek. Het is voor m'n werk.
Tot morgen.
Ze komt morgen met twee andere exemplaren.
Wat zijn hun bijwerkingen? -Onbekend.
We moeten weten wat ze kunnen doen. -Klopt.
We moeten weten waar we aan beginnen.
We moeten overal klaar voor zijn.
Je kunt niet naar Portland gaan na wat er gebeurd is.
Daarom moet ik juist naar Portland gaan.
Kunnen we hierover praten?
Praten? Ik had je pijn kunnen doen.
Maar dat deed je niet.
Darcy, snap je het niet?
Ik had je kunnen doden.
Dat ding is een monster.
Je bent te streng voor Chupi.
Geef het geen naam.
Niet doen.
Het is geen 'het'. -Niet doen.
Het is een majestueus, nobel beest dat mag bestaan.
Het is gevaarlijk. Het doodt huisdieren, mensen, of jou.
Het moet vernietigd worden.
Juan. Ik wil hier geen ruzie over maken.
Als jij dit wil, dan steun ik je.
Dank je.
Wat doe je nou?
Ik wil hem nog één keer zien.
Waarom deed je dat?
Ik wil weten of ik de proporties goed heb.
We praten hierover als ik terugkom.
Waar zijn de klotesleutels?
Moest ik daarom m'n broek uittrekken?
Niet alleen daarom.
Ik heb al nee gezegd.
Wij gaan met de bus naar Portland.
Wij hebben een optreden vanavond. -Juist.
Het grote debuut van Rose. -Klopt.
Niemand is blij. Zelfs Rose niet.
Sommige bands lassen de show af als er geen zanger is.
Ze gebruiken geen stand-in.
Als we niet werken, is er geen band.
Het is niet eens 10 uur. -Ben je m'n manager?
Geef hier. -Geef op.
Zie je? -Het spijt me.
Ik hoef je medelijden niet.
Alleen je sleutels. -Hé.
Dr. Burke? -In het lab.
Ik heb geweldig nieuws.
Ik ook.
Hier. -Wat is het?
Geconcentreerde cyclodextrine-moleculen.
Jullie reizen in één voertuig naar Portland.
Dus ik bedacht dit.
Het onderdrukt je feromonen voor twee uur.
En 't allerbeste… -Het is geurloos.
Een cadeautje voor iedereen. -Bedankt.
Je had nieuws? -Abbi. Ben je daar?
Het kan wachten.
Dr. Burke gaf me een geurloze feromonen-onderdrukker.
Dus nieuw… -Ja.
Leuk.
Heb je iets dat mijn transformatie tegenhoudt?
Nog niet. Ik werk aan een waarschuwingssysteem.
Draag dat.
Het meet je bloeddruk, ademhaling en hartslag.
Als we weten waar we naar zoeken…
…kunnen we het misschien regelen.
Jullie zouden buiten wachten.
Ik hoorde dat er cadeautjes zijn.
Geef maar hier.
Juist.
Jij…
Wat kreeg jij? -Een horloge.
Voor je hyperacusis.
Bedankt. -Dan hoef je m'n wijn niet te drinken.
Kom je echt niet mee?
Als Alex niet wil helpen…
…moet ik de bijwerkingen aanpakken.
Zelfs met zijn onderzoek, moet ik veel doen.
Maar niet de morfogenetische proteïne-identificaties.
Er is genoeg werk als je terugkomt.
Ja…
…ik ga misschien ook niet.
Stel dat ik transformeer.
Geen zorgen, ik heb een oplossing.
Strakker.
Zo.
Je ontmoet niet vaak 'n vrouw die de karaaksteek kent.
De padvinder kent z'n knopen.
Ze leerden me niets over Kinbaku.
Waar leerde je het dan?
Kunstacademie. -Kun je onderweg flirten?
We moeten gaan. -We flirten niet.
Ik val niet op jonkies.
Wat als er wegwerkzaamheden zijn? Of een ongeluk. Sarkov kan vroeg zijn.
Wat als deze bak panne krijgt?
Dan gaan we naar z'n volgende proefpersoon.
Zo erg is dat niet, Abbi. -Voor jou niet.
Waarom maak je je ineens zo druk? Vertel op.
Ik heb een nieuw gesprek met Oxford. -Geweldig.
Sarkov fikst mij eerst.
Daarom wilde ik niets zeggen.
Ik heb de meeste pijn.
Ik loop 't meest gevaar.
Jij wil naar Oxford. -Jij wil op tournee.
Darcy wordt aangetrokken door de chupacabra's.
Darcy had altijd al een monster-fetisj.
Al sinds ze met haar vader naar Beauty and the Beast ging.
Zij wilde de Disney-versie zien, maar hij was van de filmacademie…
…en deed dat niet. -Focus.
Hoe is ze erachter gekomen?
Ik transformeerde voor haar gisteravond…
…en nu is ze geobsedeerd.
Vanochtend probeerde ze…
Ze had net…
Ze noemt het 'Chupi'.
Wie is een brave Chupi?
Heel braaf.
Ik haat jullie. -Je houdt van ons.
Kom, we gaan.
Verdomme.
Als je hem belt, gebruikt hij het tegen je.
Met dr. Yake.
Hij kan me weken werk schelen.
Met dr. Brian Yake. Hallo?
Praat gewoon.
Wie is dit? Ik kan m'n tijd beter besteden.
Brian? Met Sydney Burke.
Heb jij net opgehangen?
Nee.
Wat een verrassing.
Is het vanwege Reg?
Reggie Lindt? Wat is er met hem? -Hij is dood, Sydney.
Hij morste chemicaliën in z'n auto en het werd een gaskamer.
Mijn god. Arme Reggie.
Als het niet daarover gaat, waarom bel je dan?
Alex nam laatst contact op.
Hij had 'n doorbraak met de bijwerkingen.
Het probleem heeft niets te maken met de celkern.
Ik bekeek zijn onderzoek en ik denk dat hij gelijk heeft.
Werk je weer met Alex Sarkov?
Nee. Ik focus me op AGVS en Alex doet z'n eigen ding.
Zijn ontdekking kan mijn onderzoek beïnvloeden.
Ik hoopte op een tweede opinie.
Cel-differentiatie is jouw expertise.
Het verbaast me dat je het aan mij vraagt.
Gezien ons verleden.
Ik belde jou. Vergeet erover.
Stuur me wat je hebt.
Ik kijk ernaar uit. En, Sydney…
Fijn je te spreken.
Jou ook.
Eikel.
…de diploïde werd in aantal overtroffen door de polyploïde.
Diploïde. Juist.
De mensen van Oxford vonden 't geweldig.
Die je aanvielen door je feromonen?
Jezus.
Ik maak geen kans. Zelfs niet als Sarkov me fikst.
Na mij en na Juan.
Ik word niet toegelaten. Ze beschermen zichzelf.
'Twee gesprekken via Zoom. Ze voldeed gewoon niet.'
Geef jezelf niet de schuld. Oxford heeft mazzel als ze je krijgen.
Dr. Burke wilde je hulp met de…
…machtige morfische geriatrische…
Morfogenetische proteïne-identificaties.
Zie je? Je bent slim.
Luister.
Als we Sarkov vinden en hij ons wil helpen…
…kun jij na mij gaan.
Bedankt, Tilda.
Ik geef graag.
Ik ging toch als tweede?
Juan, doe niet zo egoïstisch.
Abbi heeft dit nodig.
Bedankt, jongens.
Jij bedankt.
Laten we maar gaan.
Wij betalen volgende keer.
VERF - OLIE
Wonen hier mensen?
Weet je zeker dat het hier is?
Dit is het adres wat hij gaf.
Ik heb hulp nodig.
Hoe krijgen we Sarkov zover dat hij ons helpt?
We pakken hem en gooien hem in de bus.
Dat is een goed plan B.
Ik wil iets anders proberen.
We gebruiken jouw feromonen toch?
Liever niet.
Mensen worden er vreemd van. -Ik kan hem 'banshee'en'.
Als hij een puddingbrein krijgt, kan Juan hem eten.
Dat is één keer gebeurd. -Goed.
Ik feromoon hem, maar hou het onder ons.
Maxwell denkt dat we met Sarkov komen praten.
Ik zei niets over ontvoeren. Daar wil hij vast niet aan mee doen.
Is 'banshee' een werkwoord?
Nu wel.
Abbi, Juan, Tilda.
Is dat Maxwell? -Het is zeven jaar geleden.
Abbi. Goed je te zien. -Is dat een grap?
Natuurlijk, Tilda. Abbi. -Geen knuffeldier.
Prima. Ik ben wel een knuffeldier.
Jullie zien er goed uit.
Jij ook.
Ik wist niet wat ik kon verwachten.
Abbi had het over de bijwerkingen.
Misschien werden jullie wel vismensen of zo.
Zo spannend is het niet. -Bedankt.
We moeten voor elkaar opkomen. -Ja.
Kom binnen.
Deze kant uit. -Bedankt.
Heb je Yake gevonden?
Ja, hij heeft lunchpauze.
Verlies hem niet uit het oog.
Waarom volg ik hem?
Net als bij Lindt en Sarkov…
…raken mensen in zijn omgeving vaak gewond.
Vooral vrouwen.
Hij is absoluut uitschot.
En hoe ging het met Lindt?
Beter dan verwacht. Zonder jou was het niet gelukt.
Ik ontdekte alleen wat voor auto hij had.
En je deed of je z'n assistent was.
Kon ik z'n gezicht maar zien…
…toen hij z'n auto vernietigd zag door zuur.
En deze Yake, dezelfde informatie?
Ik wil kantooruren…
…en info over het gebouw en beveiliging.
Ik wil tijd met hem doorbrengen.
Een makkie.
Hij vertrekt. Tot straks.
Dit is genoeg.
Het is groot hier.
Een idee van Qamara.
Groot kopen, onderverdelen, overwinnen.
Jullie handelen in onroerend goed?
We zijn speculanten.
Dit ding met dr. Sarkov zal wel stress geven.
Zij zou gek worden als ze in jouw schoenen stond.
Ze zou alles online uitzoeken.
Ik zou het negeren en hopen dat 't wegging…
…als m'n bijwerkingen erger waren.
Zijn er ontwikkelingen?
Nog niet. Hopelijk blijft het zo.
Welke bijwerkingen heb jij?
Gezien de oorbescherming een gevoeligheidsprobleem?
Het is al twee uur.
Maxwell, neem eens contact op met dr. Sarkov.
Hij heeft ge-sms't. Het wordt rond vier uur.
Jullie mogen wachten.
Vooruit dan maar.
Is er een toilet?
Ja, ik breng je wel.
Tilda, wil je het huis zien?
Waarom niet?
Ik hoopte over je stripverhaal te horen.
Sugar Skull?
Ja.
Dat kan. Wat wil je weten?
Alles.
Hoe kwam je op het idee?
Goede vraag.
Door m'n broer Alejandro. Hij was een grote fan…
Kom boven kijken.
Zeg…
…hoe kom ik terug in de woonkamer?
Vanwaar de haast?
Ik wil terug naar Juan. Hij is niet goed met vreemden.
Die kant uit. -Oké.
Ik vind het toilet zelf wel.
Zeg maar waar het is. -Welnee. Het is geen probleem.
Ik kan beter niet met andere mensen zijn…
…voor langere perioden.
De problemen van de synthetische stamcellen kan Sarkov fiksen.
Weet Maxwell van de synthetische stamcellen?
Ja, Sarkov noemde het toen hij belde. We zijn er.
Verwacht er niet te veel van. -Dat doe ik niet.
Het is zo warm hier.
Bedankt.
Alles voor jou.
Alles. -De waarheid dan maar.
Hoe weet Maxwell over de synthetische cellen?
Dat wist hij niet.
De echte Maxwell is dood.
Wat heb je gedaan?
We wilden hem redden, maar…
…door de stamcellen werd hij een soort vismens.
Zijn jullie wetenschappers? -Wij zeggen 'bio-hackers'.
Waarom logen jullie tegen ons?
We ontdekten de stamcellen toen Maxwell dood was.
We begonnen hun potentieel te realiseren…
…toen jullie belden.
Lokte je ons hierheen voor experimenten?
Ik moet je hiermee injecteren. Het is veterinaire kwaliteit.
Je zou uren bewusteloos zijn.
Ik had leuke experimenten voor je gepland.
Injecteer jezelf voor mij.
Kinky.
Als je daarvan houdt.
Hij is zwaar. Help eens, Nate.
Ik heb m'n eigen gijzelaar.
Mijn god.
Maxwell.
Het spijt me zo.
Ik ga Qamara zoeken.
Verdomme.
Je kunt ze niet achterlaten.
Je laat ze niet achter. Je gaat hulp halen.
Verdomme, Abbi.
Yake's kantoor is in dat gebouw. -Oké.
Is dit een repetitie voor je podcast?
Praat gewoon. Fluisteren trekt de aandacht.
Yake's kantoor is in dat gebouw. -Eerste verdieping.
De bewaking gaat om het uur kijken.
Ze nemen de lift omhoog en controleren op weg naar beneden.
Hij heeft les vanavond, dus hij komt later.
Ben je gezien?
Niemand ziet mij.
Ik zie je.
Inspecteur Moore.
Gebouw en kantoor.
Serieus.
Verkoop je koffiehuis en word privédetective.
Ik hou van m'n koffiehuis.
Waarom ben je dan hier?
Ik ben altijd boos gebleven op Sarkov vanwege wat er met mij gebeurd is.
Maar ik dacht niet dat ik me zo mocht voelen.
Tot ik jou zag.
Sarkov had niet het recht om te experimenteren zonder je toestemming.
Sarkov en de anderen als hij, Yake, Lindt…
Burke.
Het zijn roofdieren.
Nu snappen ze hoe het voelt.
Ze verdienen de pijn te voelen die jij meemaakte.
Ze verdienen meer.
Hun auto's vernielen, kantoren overhoophalen…
…het lijkt niet genoeg.
Geloof me. De straf past bij de misdaad.
Ik kan meer doen.
Ik wil meer doen.
Daar zal ik aan denken.
Sydney, met Brian.
Ik weet de reden voor de bijwerkingen.
Het is een proteïne-probleem
Wat zei je daar?
Bel me als je dit hoort.
Kan ik je helpen?
Ik ben hier voor alle mensen…
…wiens leven je geruïneerd hebt.
Hou op.
Ga ergens anders heen met je morele woede.
Ik doe wat ik kan om de veiligheid van mijn proefpersonen te verzekeren.
En je experimenten met Sarkov?
Wie verzekerde hun veiligheid?
Ga weg, of ik bel beveiliging.
Wat is dat?
Tert-butyllithium. -Voorzichtig daarmee.
Het is pyrofoor.
Het ontbrandt in lucht.
En daar is die neerbuigende toon. Speciaal voor de dames.
Wat doe je? Nee. Hou op.
Dat is m'n beste gok.
Het is vast iets waard.
Wat wilde Sarkov bereiken? -Laten we Flux bellen.
We geven 't aan hen. -Zo eenvoudig is het niet.
Hoezo niet?
Ken je iemand bij Flux, of niet?
Ik kan niet zomaar bellen.
'Met Nate. Ik heb wetenschap voor je.'
Je zei dat je dat wel kon doen.
Het is moeilijker dan dat. -Maak het makkelijker.
Bel, en zeg wat we hebben.
Nadat we meer tests gedaan hebben.
Nate. -Meer kennis, meer geld.
We hebben niet genoeg informatie. -Wat we ook niet hebben…
…zijn ruimtes om drie mensen met verhoogde mogelijkheden vast te houden.
Het zijn geen superhelden. -Het is tijdelijk.
Vooral als Nate voor ze zorgt.
Maxwells dood is mijn schuld niet. -Zolang zij leeft, lopen we gevaar.
Door haar feromonen zou ik alles doen wat ze zei.
Ik deed alles wat ze zei. -Best.
Ik pak haar. Probeer uit te vinden wat Juan doet.
We hebben een monster van de feromonen nodig.
Zou je denken? -Met 'n wattenstaafje?
Jij bent lui. Gelukkig ben je leuk.
De vermeende extra zweetferomonen hebben een steroïde-structuur.
Dat zijn de beste monsters. -Ik wil volume.
Schraap de opperhuid af en laat het weken in methanol.
Zet de verwarming hoger. Ik zweet meer dan genoeg in een uur.
Dat klopt wel.
Kom op.
Dorst? -Ja.
Dus…
…jullie engerds zijn wetenschapspiraten?
Heb je dat gehoord?
Je hebt echt een supergehoor.
Eikel.
Doe niet zo vijandelijk.
Laat ons helpen.
Zoals je Maxwell het graf in hielp?
Dat heb ik ook gehoord.
We wilden hem helpen.
Z'n stamcellen waren onbeheersbaar.
Hij bleef veranderen. We gaven hem een remmer en…
Hij ging dood.
Mazzel. Ik ben ontvoerd door incompetente piraten.
AGVS kan zich voordoen als 'n willekeurige geërfde genetische aandoening.
Wat was het voor jou?
Val dood.
We doen de vragen later.
Eerst een bloedmonster.
Dat had meer pijn moeten doen.
Er zit kalmeringsmiddel in je water.
Dat heeft vast invloed op wat je daar wilde doen.
Ik begin wetenschappers te haten.
Nee.
Dat is nieuw.
Wat deed je met Tilda en Abbi?
Ze worden onderzocht door m'n collega's.
We weten over Abbi's feromonen en Tilda's supergehoor.
Maar wat heb jij?
Wil je het weten?
Ik laat het zien.
Kom op.
Ga je gang.
Zit je verstopt? Is dat het?
Kom op, lafaard. Je kunt het.
Helaas.
Ik dacht dat het netjes kon. -Wacht, nee.
Blijf weg. Nee.
Tilda, kun je ze afleiden?
Tilda, kun je me horen?
Zei je iets?
Ja, hoe liep je Maxwell tegen het lijf?
Qamara.
Ze heeft een bijbaan in een kliniek.
Maxwell had 's nachts kieuwen gekregen.
Hij was doodsbang.
Hij deed mee aan een experiment van Alex Sarkov.
Ze nam hem mee naar huis. -En?
Je stal Sarkovs wetenschap en verkocht het aan Flux?
Zoiets.
Verdomme.
Hoe kan ik boos op je blijven? -Maak me los.
Natuurlijk. Waar was ik met m'n gedachten?
Alles voor jou.
Kun je me vergeven? -Raak me nooit meer aan.
Ik ga dood zonder jou. -Misschien moet dat maar.
Je hebt gelijk.
Ik kan niet leven in een wereld waarin jij me haat.
Melanie, nee.
Verdomme.
Klootzak. -Doe niet zo flauw.
Nog een paar, dan zijn we klaar.
Waar is Juan?
In de gang, waar ik jou gevonden heb.
Ik wijs je… -Ik weet waar het is.
Sla jezelf bewusteloos.
Alles voor jou.
Je gaat goed met je feromonen om.
Hier.
Oorkappen.
Hier. -Bedankt.
Nee, Abbi. Bedankt. Ik hoorde dat je buiten was gekomen.
Ik weet niet of ik gebleven was om jou te vinden.
Geen monster blijft achter. M'n nieuwe motto.
Goed motto. We halen Juan en vertrekken.
Stop. Alsjeblieft.
Denk je dat ik dit leuk vind? -Eerlijk gezegd wel.
Je weet wat je moet doen.
Wacht.
Ik ben een chupacabra.
Wat zei ik over grapjes maken?
Het is geen grap.
Ik ben de Terreur van Tacoma.
Als ik transformeer, scheur ik je strot eruit.
Onzin.
Qamara, leg neer. Laat hem gaan.
Achteruit. Tegen de muur.
Bespringen was beter geweest. -Ik kon niet weten dat ze een wapen had.
Kunnen je feromonen een kogel verleiden? -Nee.
Laat Juan los, dan gaan we weg.
En we zien elkaar nooit meer.
Die synthetische stamcellen zijn miljarden waard.
Dat laat ik niet schieten.
Bind haar vast. Nu.
Echt? -Reflex.
Hup, of ze sterft.
Nee. -Pak het plakband en bind haar vast.
Ik vraag het niet nog eens.
Eindelijk, daar ben je.
Mijn god.
Chupi, kom terug. -Juan, wacht.
Juan. -Chupi.
Blijf staan.
Je doodde Melanie.
Dat deed ze zelf. -En Juan doodde Qamara.
Je bent nog alleen.
Ik ga jullie doden. -Ja…
Dat kalmeringsmiddel dat m'n stem aantastte?
Wat is daarmee? -Het is uitgewerkt.
Nee.
We gaan onze jongen zoeken.
Moordenaar.
Wat is dat?
Ik heb informatie over hun onderzoek.
Voor dr. Burke.
We moeten Juan zoeken, niet plunderen.
Anders had ik ook wel iets gepakt.
Ik vond z'n mobiel, portemonnee en het bewakingsapparaat. Geen Juan.
We moeten wachten tot hij terugkomt.
We kunnen niet blijven. Er liggen vier lijken binnen.
Ga als je wilt. Ik geef Juan niet op.
Hij is onze vriend. Een kind.
Hij is geen kind. Hij is een jongeman.
En moordmachine.
Zolang hij niet binnen is, maakt hij kans.
Oxford. Helemaal vergeten.
Je moet opnemen.
We brengen dit naar dr. Burke.
Klotewetenschappers.
Benny?
Met Sponson.
Mijn locatie moet schoongemaakt worden.
Ik weet niet waar we mee te maken hebben. Wat het ook is…
…het is ontsnapt.
Ondertiteld door: Allettie Bastiaansen