EINE NETFLIX SERIE
RESERVIERT DR. LINDT
Entspann dich.
Wir essen nur.
BÜROBEREICH
Ja. Abendessen mit meinen Eltern. Zwei ganz normale Leute.
Und sie werden dich mögen.
Weil ich dich liebe.
Bis in einer Stunde.
Hallo?
-Abbi Singh? -Wer spricht da bitte?
Maxwell Schifrin. Vom Wellness-Programm. Sie riefen an.
Ja. Maxwell. Hi.
Danke für den Rückruf.
Na, nach der ausführlichen Voicemail?
Tut mir leid.
Es tut mir leid, was bei dir los ist.
Wohl bei uns allen.
Unglaublich, dass Dr. Sarkov das absichtlich tut.
Ja, es war für uns alle ein Schock.
Du sagtest, wir sollten Nebenwirkungen erwarten?
Ja. Sie variieren von Person zu Person.
Ist dir an dir in letzter Zeit etwas aufgefallen?
Mein Körper schmerzt. Ich bekomme schlecht Luft.
Muss ich mich sorgen? Kommt es zur Sammelklage?
Mir reicht es, gesund zu werden.
Deswegen rufe ich auch an.
Ich suche Dr. Sarkov.
Ich weiß, dass er Kontakt zu anderen im Programm aufnahm.
Ich sehe ihn morgen.
Nach Portland ist es weit,
aber vielleicht bringt es mehr, wenn du ihn sprichst.
Wir können zu deinem Termin kommen?
-Wir? -Ja.
Ein paar andere vom Programm. Juan und Tilda.
-Ich simse dir die Anschrift. -Vielen, vielen Dank.
Ich helfe gern.
ANRUF OXFORD
Die Nebenwirkungen… wie besorgt sollte ich sein?
Verzeihung, ich muss dran. Ein beruflicher Anruf.
Bis morgen.
Sie kommt morgen. Mit zwei weiteren Exemplaren.
-Mit welchen Nebenwirkungen? -Unbestimmt.
-Wir müssen wissen, wozu sie fähig sind. -Stimmt.
Besser wär's, wenn wir das wüssten.
Wir müssen auf alles vorbereitet sein.
Du kannst nicht nach Portland. Nicht nach dem, was passiert ist.
Genau deswegen muss ich nach Portland.
Können wir darüber reden?
Nein. Ich hätte dich verletzen können.
Hast du aber nicht.
Verstehst du nicht?
Ich hätte dich töten können.
Das Ding ist ein Monster.
Du bist etwas brutal, was Chupi angeht.
Keinen Namen.
Gib ihm keinen Namen.
Lass es.
-Es ist kein Ding. -Lass es.
Es ist ein majestätisches, edles Tier mit einem Recht, zu existieren!
Es ist gefährlich! Es tötet Tiere, Menschen. Es könnte dich umbringen.
Und es muss vernichtet werden.
Juan, ich will deswegen keinen Streit.
Wenn du das willst, dann… Dann helfe ich dir.
Danke.
Verflixt, was…?
Wenn du ihn loswerden willst, zeig ihn mir noch mal.
Warum denn?
Um sicherzugehen, dass die Proportionen stimmen.
Wir bereden das, wenn ich zurück bin.
Wo sind die Schlüssel?
Deswegen wolltest du in meine Hosen?
Nicht nur deswegen.
Tilda, ich sagte doch, nein.
Ich muss mit dem Van nach Portland.
-Und wir heute Abend zum Auftritt. -Richtig.
-Rose hat ihr großes Debüt. -Ja, stimmt.
Niemand freut sich, nicht mal Rose.
Manche Band sagt ab, wenn die Sängerin nicht singen kann.
Holen nicht eine andere.
Ohne Auftritte gibt es keine Band.
-Es ist nicht mal 10 Uhr. -Managergerede.
-Gib sie mir. -Her damit.
-Na bitte. -Es tut mir leid.
Ich will kein Mitgefühl.
-Nur die Schlüssel. -Hey.
-Dr. Burke? -Im Labor.
Ich habe tolle Neuigkeiten.
Ich ebenfalls.
-Hier. -Was ist das?
Konzentrierte Cyclodextrin-Moleküle.
Mir fiel ein, dass ihr zusammen nach Portland fahrt.
Daher das hier.
Das sollte deine Pheromone für zwei Stunden neutralisieren.
-Und das Beste ist… -Ohne Parfüm.
-Ein Geschenk für uns alle. -Danke.
-Du hattest Neuigkeiten? -Abbi? Bist du unten?
Das hat Zeit.
Ein unparfümierter Pheromon-Unterdrücker. Von Dr. Burke.
-Ein neues…? -Ja.
Oh, cool.
Sie haben nichts, was meine Verwandlung unterbindet?
Noch nicht. Ich arbeite an einem Frühwarnsystem.
Trag das.
Es überwacht Blutdruck, Atmung und Herzschlag.
Sobald wir wissen, was wir suchen,
können wir es eventuell kontrollieren.
Ihr solltet doch draußen warten!
Ich hörte, es gibt Geschenke.
Her damit.
Richtig. Ja.
Du…
-Was hast du? -Eine neue Uhr.
Gegen deine Hyperakusis.
-Vielen Dank. -Du musst nicht meinen Wein trinken.
Sie können nicht mitkommen?
Will Alex nicht helfen,
sind eure Nebenwirkungen meine Sache.
Selbst mit seinen Recherchen ist das viel.
Aber Sie arbeiten nicht an den knochenmorphogenetischen Proteinen?
Es gibt viel Arbeit, wenn du zurück bist.
Ja…
Ich überlegte, nicht zu fahren.
Ich habe Angst, mich zu verwandeln.
Keine Bange. Das habe ich im Griff.
Fester.
Na bitte.
Man trifft nicht jeden Tag 'ne Frau, die den Trossenstek kann.
Der Pfadfinder kennt sich mit Knoten aus.
Shibari habe ich da nicht gelernt.
Wo denn dann?
-Ich geh zur Kunstschule. -Könnt ihr unterwegs flirten?
-Wir müssen los. -Wir flirten nicht.
Ich stehe nicht auf Jüngere.
Und Bauarbeiten? Ein Unfall? Wenn Sarkov früher kommt?
Oder diese Schrottmühle liegen bleibt?
Dann folgen wir Sarkov zur nächsten Testperson.
-Die Welt geht nicht unter, Abbi. -Deine nicht.
Ok. Irgendwas regt dich auf. Raus damit.
-Oxford bot ein neues Interview an. -Toll, Abbi!
Sarkov nimmt mich zuerst dran.
Deswegen wollte ich nichts sagen.
Ganz klar. Ich leide am meisten.
Ich lebe am gefährlichsten.
-Du willst nur nach Oxford. -Und du nur auf Tournee.
Ich glaube, Darcy steht auf die Chupacabras.
Darcy steht auf Monster. Schon ewig.
Seit ihr Vater sie zu Cocteaus Die Schöne und das Biest mitnahm.
Nicht die Disney-Version. Er ging zur Filmschule.
-Und er so, scheiß drauf. -Konzentrieren.
Wie fand sie es heraus?
Ich verwandelte mich wohl gestern vor ihr
und jetzt ist sie wie besessen.
Und heute Morgen wollte sie…
Na ja, sie hatte einfach…
Sie nennt ihn "Chupi".
Wer ist ein guter Chupi?
Chupi!
Ja, das bist du doch!
-Ich hasse euch. -Du liebst uns.
Ok. Dann mal los.
Verflixt.
Rufst du ihn an, spielt er den großen Mann.
Hier Dr. Yake.
Er könnte mir wochenlange Arbeit ersparen.
Dr. Brian Yake. Hallo?
Dr. Brian Yake. Hallo…
Ruf ihn an. Ok.
Keine Ahnung, wer da ist, aber ich habe besseres zu tun.
Brian? Sydney Burke.
Sydney?
Hast du gerade angerufen und aufgelegt?
Nein.
Das ist aber eine Überraschung.
Du hast das mit Reg gehört?
-Reggie Lindt? Was ist mit dem? -Er ist tot, Sydney.
Verschüttete Chemikalien im Wagen, der zur Gaskammer wurde.
Du meine Güte. Armer Reggie.
Wenn du nicht deswegen anrufst, weswegen dann?
Alex meldete sich neulich.
Wegen eines Durchbruchs bei den Nebenwirkungen.
Das Problem hat nichts mit dem Zellkern zu tun.
Ich habe das überprüft. Er könnte recht haben.
Du arbeitest wieder mit Alex Sarkov?
Nein. Mein Fokus liegt bei AGDS. Alex geht seinen eigenen Weg.
Aber seine Entdeckung könnte meine Arbeit beeinflussen.
Ich wollte eine zweite Meinung hören.
Differenzierung ist dein Spezialgebiet.
Mich überrascht ganz ehrlich, dass du mich fragst.
Bei unserer Vorgeschichte.
Ich rief dich an, deshalb… Schnee von gestern.
Pass mal auf. Schick mir alles, was du hast.
Ich freue mich drauf. Und, Sydney…
Nett, mit dir zu reden.
Ja, gleichfalls.
Dieser Depp.
…weil es mehr polypoide als Diploide gab.
Ja. Diploide, ja.
Die Oxford-Leute fanden es irre.
Die dich anfielen? Wegen deiner Pheromone?
Du meine Güte.
Ich bin erledigt! Völlig egal, ob Sarkov mich heilt.
Nach mir und nach Juan.
Oxford nimmt mich nie. Sie sichern sich nur ab.
"Zwei Interviews per Zoom. Sie schaffte es nicht."
Mach dir keine Vorwürfe. Oxford wäre froh, dich zu haben.
Ja. Dr. Burke wollte doch unbedingt deine Hilfe
bei dieser mopo… genetischen… bei dieser Sache.
Knochenmorphogenetische Proteine.
Ja. Du weißt das. Du bist clever.
Gut. Hör mal.
Wenn wir Sarkov finden und er seine Hilfe zusagt,
darfst du nach mir dran.
Himmel. Danke, Tilda.
So bin ich eben.
Ich dachte, ich wäre Zweiter?
Sei nicht so egoistisch, Juan.
Abbi braucht das.
Ich danke euch.
Danke.
Fahren wir weiter.
Wir zahlen nächstes Mal, ok?
HOBERMAN & SONS FARBEN - ÖLE
Leute wohnen hier? Echt?
Sind wir hier bestimmt richtig?
Maxwell simste die Anschrift.
Ich kann Hilfe besorgen.
Wie überzeugen wir Sarkov davon, uns zu helfen?
Mit einem Tritt in den Arsch. Und dann ab in den Van.
Dein Enthusiasmus gefällt mir. Guter Plan B.
Aber ich dachte, wir versuchen es erst mal anders.
Nicht mit deinen Pheromonen?
Lieber nicht.
-Leute reagieren nicht unbedingt gut. -Ich "banshee-e" ihn.
Aber das könnte sein Hirn erweichen und Juan futtert ihn.
-Das passierte einmal. -Gut.
Pheromone. Aber behaltet es für euch.
Ich sagte Maxwell, wir wollten Sarkov sprechen.
Ich sagte nichts von Entführung. Eventuell macht er nicht mit.
Ist "banshee-en" ein Verb?
Jetzt schon.
Abbi, Juan, Tilda.
-Das ist Maxwell? -Es ist sieben Jahre her.
-Abbi. Wie schön. -Das ist ein Witz, ja?
-Klar, Tilda. Abbi. -Keine Umarmung. Nicht beim ersten Mal.
Verstanden. Ich umarme bei der ersten Begegnung.
Ihr seht toll aus.
Ja, du aber auch.
Ich wusste nicht, was mich erwartete.
Abbi erwähnte Nebenwirkungen.
Ich dachte, ihr würdet euch in Fischmenschen verwandeln oder so.
-So aufregend ist es nicht. -Nochmals danke.
-Wir müssen zusammenhalten, stimmt's? -Ja.
Was mache ich denn? Kommt rein.
-Hier entlang. -Danke.
Haben Sie Yake gefunden?
Ja, habe ich. Macht Mittagspause.
Nicht aus den Augen lassen.
Ok. Warum folge ich ihm?
Derselbe Grund wie bei Lindt. Wie bei Sarkov.
Er tut Menschen um ihn herum weh.
Vor allem Frauen.
Ein absoluter Mist-Typ.
Apropos, wie lief es mit Lindt?
Besser als erwartet. Ohne Sie hätte ich es nicht geschafft.
Ich fand nur raus, welchen Wagen er fuhr.
Und spielten seine Assistentin.
Das hätte ich gern gesehen,
als er den Wagen sah. Mit dem Säureschaden.
Ja.
Und Yake, dieser Clown, dieselbe Information?
Ich brauche Bürozeiten,
Gebäude- und Securityzeitplan und Fahrwege.
Ich möchte mehr Zeit mit ihm verbringen.
Ein Kinderspiel.
Er geht. Wir reden später.
Das reicht.
Ganz schön groß.
Ja. Qamara hatte die Idee.
Groß kaufen, aufteilen und herrschen.
Das macht ihr also? Immobilien?
Man könnte uns Spekulanten nennen.
Das mit Dr. Sarkov muss echter Stress sein.
Sie ginge an eurer Stelle die Wände hoch.
Würde alles online recherchieren.
Ich würde es ignorieren, hoffen, dass es aufhört…
Bei schlimmeren Nebenwirkungen.
Hat sich da was ergeben?
Noch nicht. Daumen drücken, dass es so bleibt.
Was sind deine Nebenwirkungen?
Ohrstöpsel. Eine Art Überempfindlichkeit, nehme ich an?
Es ist nach 14 Uhr.
Maxwell, du könntest dich bei Dr. Sarkov melden.
Er hat gerade gesimst. Es wird wohl mehr 16 Uhr werden.
Ihr könnt gern warten.
Dann warten wir wohl.
Habt ihr ein Toilette hier?
Klar doch. Ich zeige sie dir.
Hey, Tilda. Wie wär's mit einer Besichtigung?
Klar. Warum nicht?
Ich wollte von deinem Comic hören.
Sugar Skull?
Ja, sicher.
Wir können darüber reden. Ja. Was willst du wissen?
Alles.
Wie kamst du auf die Idee?
Gute Frage.
Mein Bruder Alejandro war schuld. Er mochte Comics…
Ich zeige dir, was oben ist.
Hey…
Wie kommt man wieder zum Wohnbereich?
Warum die Eile?
Ich will nach Juan sehen. Er kann nicht gut mit Fremden.
-Ok. Da lang geht es zurück. -Ok.
Ich finde die Toilette schon allein.
-Sag nur wo. -Mach keinen Quatsch. Kein Problem.
Ich komme anderen Leuten
besser nicht zu lange zu nahe.
Was die synthetischen Stammzellen auch anrichteten, Sarkov kriegt das hin.
Maxwell weiß von den synthetischen Stammzellen?
Ja. Sarkov erwähnte sie am Telefon. Bitte sehr.
-Erwarte nichts Ausgefallenes. -Tue ich nicht. Wirklich.
Himmel, hier unten ist es wirklich warm.
Danke fürs Mitkommen.
Für dich immer.
-Alles. -Zuerst die Wahrheit.
Woher weiß Maxwell von den synthetischen Stammzellen?
Er wusste nichts.
Der echte Maxwell ist tot.
Was habt ihr getan?
Wir wollten ihn retten, aber…
Durch die Stammzellen wurde er zu einer Art Fischperson.
-Ihr seid Wissenschaftler? -Wir nennen uns "Bio-Hacker".
Warum die Lügerei?
Wir entdeckten die Stammzellen nach Maxwells Tod.
Wir erahnten gerade erst ihr Potenzial.
Dann kam dein Anruf…
Ihr habt uns für Experimente hergelockt?
Ich soll dir das spritzen. Tierarztstärke.
Du hättest stundenlang geschlafen
und dann… Die Experimente, die ich für dich geplant hatte…
Sei lieb, spritz es dir selbst.
Abgedreht.
Falls du darauf stehst.
Der Typ ist schwer. Nate, hilf mir mal.
Ich hab mit meiner eigenen Geisel zu tun.
Du meine Güte.
Maxwell.
Es tut mir so leid.
Ich sehe nach Qamara.
So ein Mist.
Verlass sie nicht.
Tust du doch nicht. Du holst Hilfe.
Verflixt, Abbi.
-Yakes Büro ist in dem Gebäude. -Ok.
Proben Sie für Ihren ASMR-Podcast?
Sprechen Sie normal. Flüstern erregt Aufmerksamkeit.
Yakes Büro ist in dem Gebäude. Im ersten Stock.
Security kommt immer zur vollen Stunde.
Sie fahren mit dem Fahrstuhl hoch und arbeiten sich runter.
Heute hat er Abendunterricht. Dann ist er spät da.
Sah man Sie?
Mich sieht niemand.
Ich sehe Sie,
Detective Moore.
Nummern. Gebäude und Büro.
Ernsthaft.
Sie sollten den Coffeeshop verkaufen, als Privatdetektivin arbeiten.
Ich mag meinen Coffeeshop.
Warum sind Sie dann hier?
Wegen dem, was mir passiert ist, war ich immer wütend auf Sarkov.
Aber ich dachte nie, dass ich ein Recht dazu habe.
Bis Sie kamen.
Sarkov durfte ohne Ihre Einwilligung keine Experimente durchführen.
Sarkov und die anderen wie er, Yake, Lindt…
Burke.
Das sind Schurken.
Jetzt spüren sie, wie es ist, Opfer zu sein.
Sie verdienen es, die Schmerzen zu erfahren, die Sie erduldeten.
Sie verdienen mehr.
Beschädigte Autos, verwüstete Büros…
Irgendwie kommen sie zu leicht davon.
Vertrauen Sie mir, die Strafe passt zum Vergehen.
Ich kann mehr tun.
Ich will mehr tun.
Das merke ich mir.
Sydney, Brian hier.
Ich glaube, ich fand den Grund für die Nebenwirkungen.
Eine Proteinstörung.
Was war das? Proteinstörung?
Ruf an, wenn du das abgehört hast.
Ja bitte?
Ich bin für die hier, deren Leben
Sie mit Ihren Experimenten ruinierten.
Hey. Hören Sie auf!
Tun Sie woanders moralisch empört.
Ich tue alles für die Sicherheit meiner Testpersonen.
Und Ihre Experimente mit Sarkov?
Wer sorgte für Sicherheit?
Raus aus meinem Büro, oder ich rufe die Security.
Hey. Was ist das?
-Tert-Butyllithium. -Seien Sie vorsichtig.
Es entzündet sich.
Spontan. Bei Luftkontakt.
Und da ist der herablassende Ton, den Sie nur bei den Damen anwenden.
Was tun Sie da? Nein. Bitte, hören Sie auf. Nicht.
Das denke ich, nach dem, was passierte.
Das sollte was bringen.
-Was wollte Sarkov erreichen? -Wir sollten Flux anrufen.
-An sie übergeben. -So geht das nicht.
Wie meinst du das?
Hast du Kontakt zu Flux oder nicht?
Doch. Aber anrufen und sagen:
"Hier Nate, ich hab was für Sie" geht nicht.
Aber du hast gesagt, genauso läuft das.
-Es ist komplizierter. -Dann vereinfache es.
Ruf an und sag, was wir haben.
Mache ich. Nur noch ein paar Tests.
-Nate. -Wer mehr weiß, kann mehr verlangen.
-Wir wissen noch nicht genug. -Uns fehlt noch was.
Räume, um drei Testpersonen mit Superfähigkeiten festzuhalten.
-Es sind keine Superhelden. -Und es ist nicht für immer.
Vor allem, wenn Nate sich um sie kümmert.
-Maxwells Tod war nicht meine Schuld. -Solange sie lebt, sind wir in Gefahr.
Als ihre Pheromone wirkten, hätte ich getan, was sie sagte.
-Ich tat, was sie sagte. -Schön.
Ich übernehme sie. Krieg raus, was mit Juan ist.
-Schön. -Wir brauchen Proben der Pheromone.
-Meinst du? -Machst du 'nen Abstrich?
Du bist faul. Gut, dass du so süß bist.
Die Achselschweiß-Pheromone haben Steroid-Strukturen.
-Das sind die besten Proben. -Ich brauche Volumen.
Oberhaut abkratzen, in Methanol einweichen.
Heizung aufdrehen, ihr Idioten. In einer Stunde schwitze ich genug aus.
Sie hat nicht unrecht.
Mach schon.
-Durstig? -Ja.
Also…
ihr seid so eine Art Piraten der Wissenschaft?
Das hast du gehört?
Da haben wir es wohl mit einem Super-Gehör zu tun.
Arschloch.
Wir müssen keine Feinde sein.
Hilf, euch zu helfen.
Ja? Wie ihr Maxwell ins frühe Grab geholfen habt?
Das habe ich auch gehört.
Wir wollten helfen.
Aber seine Stammzellen liefen Amok.
Er veränderte sich. Wir spritzten ihm einen Inhibitor und…
Er starb?
Typisch. Mich entführen unfähige Wissenschaftspiraten.
Nach dem, was ich las, kann AGDS sich durch jede Art Genfehlfunktion zeigen.
Wie zeigte sich deine?
Meine zeigte sich als "leck mich".
Die Befragung geht später weiter.
Erst mal eine Blutprobe.
Das sollte dir mehr schaden.
Im Wasser ist ein Beruhigungsmittel.
Es beeinflusst wohl das, was das eben sein sollte.
Langsam kriege ich einen Hass auf Wissenschaftler.
Ach nein.
Die war neu.
Was hast du mit Tilda und Abbi gemacht?
Meine Kollegen untersuchen sie.
Wir wissen von Abbis Pheromonen und Tildas Super-Hörvermögen.
Die Frage ist, was ist mit dir los?
Willst du es wissen?
Ich zeige es dir.
Los, mach schon.
Leg los.
Verstopfung? Ist das dein Ding?
Los, du Feigling. Du kannst das. Mach schon.
Pech gehabt.
-Ich dachte, es ginge vernünftig. -Warte. Nein. Ja. Nein.
Espérate. Quédate ahí! Nein. Bleib. Nein.
Tilda, lenk mich ab.
Tilda, hörst du mich?
Hast du was gesagt?
Ja. Ich sagte, wie seid ihr Maxwell begegnet?
Durch Qamara.
Sie hatte einen Nebenjob in einer Klinik.
Maxwell kam, ihm waren Kiemen gewachsen.
Er hatte einfach Angst.
Sagte, er gehöre zu einem Experiment von Alex Sarkov.
-Sie brachte ihn nach Hause. -Und?
Ihr stehlt Sarkovs Ergebnisse und verkauft sie als eure an Flux?
So ungefähr.
Verflixt.
-Wie kann ich dir böse sein? -Wenn du mich magst, binde mich los.
Natürlich. Wie konnte ich nur?
Für dich mache ich alles.
-Kannst du mir verzeihen? -Hey. Nie wieder anfassen.
-Ich sterbe ohne dich. -Solltest du vielleicht auch.
Du hast recht.
In einer Welt, wo du mich hasst, kann ich nicht leben.
Lass das, Melanie!
Verflixt.
-Du Mistkerl. -Führ dich nicht so auf.
Nur noch ein paar, und das war's.
Wo ist Juan?
Den Korridor entlang. In der Nähe, wo ich dich fand.
-Ich zeige dir… -Ich weiß, wo das ist.
Schlag dich selbst ohnmächtig.
Für dich doch alles.
Toll, wie du die Pheromone einsetzt.
Bitte sehr.
Die Dosen.
-Hier. Jederzeit. -Danke.
Nein, Abbi. Danke. Ich hörte, wie du durch die Tür ins Freie kamst.
Ich weiß nicht, ob ich geblieben wäre, wenn ich frei gewesen wäre.
Kein Monster bleibt zurück. Mein neues Motto.
Ein gutes Motto. Wir holen Juan und verschwinden.
Bitte, hör auf. Por favor. Nein! Bitte. Hör auf. Bitte.
-Meinst du, ich genieße das? -Ganz ehrlich? Etwas schon.
Du kannst es beenden.
Ok. Nein. Warte. Por qué? Ok.
Ich bin ein Chupacabra.
Was sagte ich wegen der Witze?
Es ist kein Witz.
Ich bin der Schrecken von Tacoma.
Wenn ich mich verwandele, reiße ich dir die Kehle raus.
Blödsinn.
Qamara! Weg damit und lass unseren Freund gehen.
Zurück an die Wand.
Wir hätten sie packen sollen.
Woher sollte ich von der Waffe wissen?
Können deine Pheromone eine Kugel verführen?
Auf keinen Fall.
Lass Juan frei und wir gehen.
Wir müssen uns nie wieder sehen.
Diese synthetischen Stammzellen können Milliarden wert sein.
Darauf verzichte ich nicht.
Fessele sie. Sofort.
-Echt? -Reflexhandlung.
Los. Oder sie stirbt.
-Nein. -Nimm das Klebeband. Fessele sie.
Ich sage es nicht noch mal.
Es wurde Zeit, dass du auftauchst.
Du meine Güte.
-Nein! Chupi, komm zurück! -Juan, warte!
-Juan? -Chupi!
Keine Bewegung.
Ihr habt Melanie getötet.
-Das tat sie selbst. -Und Juan brachte Qamara um.
Nur du bist noch da.
-Ich bringe dich um. -Was das angeht…
Das Beruhigungsmittel, das mir die Stimme verdarb?
-Was ist damit? -Es wirkt nicht mehr.
Nein.
Suchen wir unseren Jungen.
Killer.
Juan!
-Juan! -Hey.
Was ist das?
Meine Sachen. Und Bio-Hacker-Recherchen.
Es könnte Dr. Burke helfen.
Ok. Wir sollen Juan suchen, nicht plündern.
Sonst hätte ich was mitgenommen.
Ich fand sein Handy, Brieftasche, das Monitor-Armband. Nur nicht Juan.
Wir sollten warten, ob er zurückkommt.
Wir können nicht bleiben. Da drin liegen vier Leichen.
Wenn du willst, geh. Ich gebe Juan nicht auf.
Er ist unser Freund, noch ein Kind.
Tilda, er ist kein Kind. Er ist ein junger Mann.
Und eine Tötungsmaschine.
Solange er nicht da drin ist, hat er eine Chance.
Oxford. Das hatte ich total vergessen.
Du musst antworten.
Wir bringen Dr. Burke die Sachen.
Verflixte Wissenschaftler.
Benny?
Sponson hier.
Ich brauche Reinigungspersonal. Hier.
Keine Ahnung, was es ist, aber egal was…
…es ist schon weg.
Untertitel von: Petra Caulfield