1
00:00:07,633 --> 00:00:14,640
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:16,017 --> 00:00:17,393
〝リント博士
専用駐車場〞

3
00:00:17,393 --> 00:00:19,020
〝リント博士
専用駐車場〞
‎リラックスして
‎ただの夕食だよ

4
00:00:19,020 --> 00:00:19,103
‎リラックスして
‎ただの夕食だよ

5
00:00:19,103 --> 00:00:20,605
‎リラックスして
‎ただの夕食だよ
〝オフィス〞

6
00:00:20,605 --> 00:00:21,397
〝オフィス〞

7
00:00:21,898 --> 00:00:26,819
‎一緒に食事したら
‎僕の両親も君を気に入るよ

8
00:00:29,530 --> 00:00:30,615
‎愛してる

9
00:00:32,200 --> 00:00:33,451
‎１時間後に

10
00:01:10,613 --> 00:01:11,447
‎もしもし

11
00:01:11,948 --> 00:01:12,990
‎アビ？

12
00:01:13,074 --> 00:01:14,158
‎どちら様？

13
00:01:14,242 --> 00:01:16,702
‎患者のマックスウェルだ

14
00:01:16,786 --> 00:01:19,080
‎マックスウェルね

15
00:01:19,163 --> 00:01:19,747
‎折り返しありがとう

16
00:01:19,747 --> 00:01:21,374
‎折り返しありがとう
〝マックスウェル･
シフリン〞

17
00:01:21,374 --> 00:01:21,457
〝マックスウェル･
シフリン〞

18
00:01:21,457 --> 00:01:22,750
〝マックスウェル･
シフリン〞
‎内容の濃い留守電を聞いた

19
00:01:22,750 --> 00:01:22,834
‎内容の濃い留守電を聞いた

20
00:01:22,834 --> 00:01:23,918
‎内容の濃い留守電を聞いた
〝怪力〞

21
00:01:23,918 --> 00:01:24,001
〝怪力〞

22
00:01:24,001 --> 00:01:24,836
〝怪力〞
‎それは失礼

23
00:01:25,545 --> 00:01:27,213
‎大変だったね

24
00:01:27,296 --> 00:01:28,840
‎皆 そうだった

25
00:01:29,924 --> 00:01:32,260
‎まさか先生の計画とはな

26
00:01:32,343 --> 00:01:35,054
‎誰もがショックを受けてる

27
00:01:35,138 --> 00:01:38,349
‎副作用が出るって言ったね？

28
00:01:38,432 --> 00:01:41,435
‎ええ　人によって全然違う

29
00:01:41,519 --> 00:01:45,189
‎最近 体調の変化に
‎気付いたりした？

30
00:01:45,273 --> 00:01:48,818
‎体の痛みと呼吸困難で
‎苦しんでる

31
00:01:48,901 --> 00:01:51,154
‎集団訴訟を起こす？

32
00:01:51,237 --> 00:01:53,322
‎解決したいだけ

33
00:01:54,157 --> 00:01:55,992
‎それで電話したの

34
00:01:56,534 --> 00:02:01,455
‎患者たちに連絡して
‎サルコフ先生を捜してる

35
00:02:01,539 --> 00:02:02,832
‎明日 彼に会う

36
00:02:02,915 --> 00:02:05,126
‎場所はポートランド

37
00:02:05,209 --> 00:02:07,879
‎先生と直接 話せばいい

38
00:02:07,962 --> 00:02:10,089
‎皆で行っても？

39
00:02:10,173 --> 00:02:11,090
‎皆とは？

40
00:02:11,174 --> 00:02:15,011
‎フアンとティルダも
‎一緒に捜してる

41
00:02:15,511 --> 00:02:16,721
‎住所を送るよ

42
00:02:16,804 --> 00:02:18,598
‎ありがとう

43
00:02:18,681 --> 00:02:19,515
‎喜んで

44
00:02:19,515 --> 00:02:19,765
‎喜んで
〝着信
オックスフォード大学〞

45
00:02:19,765 --> 00:02:20,474
〝着信
オックスフォード大学〞

46
00:02:20,474 --> 00:02:20,933
〝着信
オックスフォード大学〞
‎俺も副作用を心配すべき？

47
00:02:20,933 --> 00:02:23,436
‎俺も副作用を心配すべき？

48
00:02:23,519 --> 00:02:26,480
‎ごめん　仕事の電話が入って

49
00:02:26,564 --> 00:02:27,523
‎明日ね

50
00:02:30,484 --> 00:02:33,738
‎明日 ３人でここへ来る

51
00:02:33,821 --> 00:02:35,323
‎彼らの副作用は？

52
00:02:35,406 --> 00:02:36,741
‎まだ分からない

53
00:02:36,824 --> 00:02:38,284
‎知る必要がある

54
00:02:38,868 --> 00:02:39,702
‎ええ

55
00:02:39,785 --> 00:02:41,996
‎対応策を練らなきゃね

56
00:02:43,080 --> 00:02:45,708
‎全てに備えておかないと

57
00:02:57,345 --> 00:03:00,348
‎こんな時に行っちゃダメよ

58
00:03:00,431 --> 00:03:02,600
‎だからこそ行かなくちゃ

59
00:03:03,100 --> 00:03:05,061
‎話し合いましょう

60
00:03:05,144 --> 00:03:07,647
‎イヤだ　君を傷つけるかも

61
00:03:07,730 --> 00:03:09,232
‎昨日は違ったわ

62
00:03:09,315 --> 00:03:10,733
‎なあ ダーシー

63
00:03:11,567 --> 00:03:12,985
‎君を殺してたかも

64
00:03:13,569 --> 00:03:16,822
‎あいつは怪物なんだから

65
00:03:17,698 --> 00:03:20,076
‎チュピを責めないで

66
00:03:23,162 --> 00:03:24,330
‎やめろ

67
00:03:25,915 --> 00:03:27,625
‎名前をつけるな

68
00:03:28,501 --> 00:03:29,585
‎いいな

69
00:03:29,669 --> 00:03:30,962
‎ひどいわね

70
00:03:31,045 --> 00:03:34,382
‎威厳ある獣には
‎生存権があるのよ

71
00:03:34,465 --> 00:03:38,052
‎危険だぞ
‎ペットも人間も殺すんだ

72
00:03:39,804 --> 00:03:42,181
‎だから退治しなくては

73
00:03:44,392 --> 00:03:47,478
‎こんなことで
‎言い争いたくない

74
00:03:48,354 --> 00:03:52,191
‎あなたが望むなら
‎サポートするわ

75
00:03:55,569 --> 00:03:56,696
‎ありがとう

76
00:03:58,864 --> 00:03:59,907
‎何だよ

77
00:03:59,991 --> 00:04:02,451
‎もう一度 怪物に会わせて

78
00:04:02,535 --> 00:04:04,412
‎なぜ刺した？

79
00:04:05,246 --> 00:04:08,457
‎体の大きさを確かめたくて

80
00:04:22,305 --> 00:04:24,390
‎帰ったら話し合おう

81
00:04:29,645 --> 00:04:31,564
‎鍵はどこなの？

82
00:04:32,273 --> 00:04:34,442
‎脱がせたのは探すため？

83
00:04:34,525 --> 00:04:35,735
‎違うけど

84
00:04:37,153 --> 00:04:38,988
‎車は貸さないぞ

85
00:04:39,488 --> 00:04:41,449
‎ないと行けないの

86
00:04:41,532 --> 00:04:43,326
‎今夜 本番が

87
00:04:43,409 --> 00:04:46,203
‎ローズのデビューだったね

88
00:04:46,287 --> 00:04:47,204
‎そうだ

89
00:04:47,288 --> 00:04:49,081
‎誰も喜んでない

90
00:04:49,165 --> 00:04:53,753
‎主役がいないなら
‎ショーをキャンセルしたら？

91
00:04:53,836 --> 00:04:56,464
‎やらなきゃバンドは消える

92
00:04:56,547 --> 00:04:57,465
‎ふざけるな

93
00:04:57,548 --> 00:04:58,632
‎偉そうだこと

94
00:04:58,716 --> 00:05:00,259
‎俺によこせ

95
00:05:00,343 --> 00:05:01,093
‎ダメ

96
00:05:09,352 --> 00:05:10,227
‎これだから

97
00:05:10,311 --> 00:05:11,145
‎ごめん

98
00:05:11,228 --> 00:05:13,189
‎同情は要らない

99
00:05:16,150 --> 00:05:17,568
‎鍵が要るの

100
00:05:17,651 --> 00:05:18,361
‎おい

101
00:05:23,824 --> 00:05:24,825
‎バーク先生

102
00:05:24,909 --> 00:05:25,951
‎研究室よ

103
00:05:27,953 --> 00:05:29,372
‎朗報があるの

104
00:05:29,455 --> 00:05:30,706
‎私も

105
00:05:31,957 --> 00:05:32,500
‎これ

106
00:05:32,583 --> 00:05:33,501
‎何なの？

107
00:05:33,584 --> 00:05:35,419
‎高濃度シクロデキストリン

108
00:05:35,503 --> 00:05:40,049
‎車で長旅するって聞いたから
‎ひらめいたのよ

109
00:05:40,132 --> 00:05:44,011
‎フェロモンを２時間
‎無効にできて…

110
00:05:44,095 --> 00:05:45,179
‎無香料

111
00:05:45,262 --> 00:05:46,680
‎皆も助かる

112
00:05:46,764 --> 00:05:47,723
‎ありがとう

113
00:05:49,016 --> 00:05:50,226
‎朗報って？

114
00:05:50,309 --> 00:05:52,478
‎アビ いるのか？

115
00:05:52,561 --> 00:05:53,646
‎後でいい

116
00:05:53,729 --> 00:05:57,149
‎これでフェロモンを消せるの

117
00:05:57,233 --> 00:05:59,318
‎新しいコレ？

118
00:05:59,402 --> 00:06:00,361
‎そう

119
00:06:00,444 --> 00:06:01,529
‎最高だね

120
00:06:02,113 --> 00:06:05,032
‎僕の変身を止める薬は？

121
00:06:05,116 --> 00:06:08,661
‎今 早期警報システムを
‎開発中よ

122
00:06:08,744 --> 00:06:09,495
‎着けて

123
00:06:09,578 --> 00:06:12,415
‎血圧 呼吸 心拍を測定できる

124
00:06:12,498 --> 00:06:16,001
‎何か分かれば
‎変身を制御できるかも

125
00:06:16,085 --> 00:06:19,672
‎２人とも
‎外で待ってるはずでしょ

126
00:06:19,755 --> 00:06:21,841
‎プレゼントだってね

127
00:06:21,924 --> 00:06:23,467
‎私にもちょうだい

128
00:06:24,176 --> 00:06:26,554
‎いいわ　ちょっと待って

129
00:06:26,637 --> 00:06:27,346
‎あなたに…

130
00:06:27,430 --> 00:06:28,472
‎何だった？

131
00:06:28,556 --> 00:06:29,765
‎腕時計だよ

132
00:06:33,769 --> 00:06:35,396
‎聴覚過敏に効く

133
00:06:35,479 --> 00:06:37,690
‎安い耳栓をどうも

134
00:06:37,773 --> 00:06:38,816
‎ワインのお返し

135
00:06:38,899 --> 00:06:39,942
‎一緒に来る？

136
00:06:40,025 --> 00:06:44,363
‎もしもアレックスに
‎協力を断られたら

137
00:06:44,447 --> 00:06:47,283
‎副作用の件は私が解決する

138
00:06:47,366 --> 00:06:50,870
‎モルフォゲンの同定は
‎まだよね？

139
00:06:50,953 --> 00:06:53,038
‎戻ってからやるわ

140
00:06:53,122 --> 00:06:54,165
‎実は…

141
00:06:54,999 --> 00:06:57,001
‎行く気はなかった

142
00:06:59,003 --> 00:07:01,088
‎変身が心配だから

143
00:07:02,131 --> 00:07:04,842
‎大丈夫　私に任せてよ

144
00:07:07,636 --> 00:07:08,762
‎もっとキツく

145
00:07:08,846 --> 00:07:10,097
‎これでよし

146
00:07:11,390 --> 00:07:14,518
‎縛り方を知ってる女性は
‎珍しい

147
00:07:14,602 --> 00:07:17,188
‎ボーイスカウトで習う

148
00:07:17,271 --> 00:07:19,607
‎緊縛は教わらなかった

149
00:07:19,690 --> 00:07:21,400
‎どこで習った？

150
00:07:21,484 --> 00:07:22,735
‎美術学校だ

151
00:07:22,818 --> 00:07:24,987
‎道でイチャつく？

152
00:07:25,070 --> 00:07:26,155
‎違うって

153
00:07:26,238 --> 00:07:27,698
‎若造に興味ない

154
00:07:27,781 --> 00:07:32,536
‎もし事故が起こったり
‎先生が早めに現れたら？

155
00:07:32,620 --> 00:07:33,996
‎車が壊れたら？

156
00:07:34,079 --> 00:07:36,415
‎次の患者を追えばいい

157
00:07:36,499 --> 00:07:37,875
‎大したことじゃない

158
00:07:37,958 --> 00:07:39,376
‎私には重要よ

159
00:07:40,002 --> 00:07:43,506
‎何かにイラついてるよね
‎白状しな

160
00:07:46,425 --> 00:07:48,302
‎大学の面接が入った

161
00:07:48,385 --> 00:07:49,428
‎そりゃすごい

162
00:07:49,512 --> 00:07:51,305
‎でも治すのは私が先

163
00:07:51,847 --> 00:07:53,516
‎そう言うと思った

164
00:07:54,141 --> 00:07:55,935
‎耳が痛いんだもん

165
00:07:56,018 --> 00:07:57,561
‎でも危険なのは私

166
00:07:57,645 --> 00:07:58,896
‎面接のためでしょ

167
00:07:58,979 --> 00:08:00,773
‎ツアーより大事よ

168
00:08:00,856 --> 00:08:03,526
‎ダーシーが怪物にホレた

169
00:08:07,905 --> 00:08:10,449
‎彼女 怪物フェチなんだ

170
00:08:10,533 --> 00:08:14,036
‎映画版「美女と野獣」を
‎見てからね

171
00:08:14,745 --> 00:08:18,749
‎父親がアニメ版を
‎見せてくれなかった

172
00:08:18,832 --> 00:08:19,875
‎話を戻して

173
00:08:19,959 --> 00:08:22,002
‎なぜ彼女にバレたの？

174
00:08:22,086 --> 00:08:25,589
‎昨夜 目の前で変身したら

175
00:08:26,215 --> 00:08:28,050
‎とりこになった

176
00:08:28,884 --> 00:08:31,053
‎今朝なんか…

177
00:08:33,180 --> 00:08:35,266
‎そうだ　確か…

178
00:08:38,561 --> 00:08:40,729
‎“チュピ”と呼んだ

179
00:08:42,648 --> 00:08:44,233
‎チュピだってよ

180
00:08:44,316 --> 00:08:45,109
‎チュピ

181
00:08:45,192 --> 00:08:48,153
‎そう　あんたのことだよ

182
00:08:48,737 --> 00:08:49,863
‎２人とも嫌い

183
00:08:49,947 --> 00:08:51,031
‎好きなくせに

184
00:08:51,115 --> 00:08:52,491
‎それじゃ出発

185
00:09:06,630 --> 00:09:07,548
‎まったく

186
00:09:16,140 --> 00:09:19,143
‎電話したら
‎威張り散らしてくる

187
00:09:25,774 --> 00:09:26,900
‎イエークだ

188
00:09:31,572 --> 00:09:33,282
‎助けてくれるはず

189
00:09:36,493 --> 00:09:38,370
‎イエークだ　もしもし

190
00:09:41,624 --> 00:09:43,334
‎イエークだが…

191
00:09:44,918 --> 00:09:46,629
‎やっぱり電話する

192
00:09:57,181 --> 00:10:00,225
‎誰だね　こんなマネするのは

193
00:10:00,309 --> 00:10:02,353
‎シドニー･バークよ

194
00:10:02,436 --> 00:10:03,729
‎シドニー？

195
00:10:04,980 --> 00:10:06,982
‎さっき電話した？

196
00:10:07,524 --> 00:10:08,484
‎いいえ

197
00:10:10,319 --> 00:10:12,279
‎これは驚いたな

198
00:10:13,697 --> 00:10:15,491
‎レジーの件か？

199
00:10:15,574 --> 00:10:16,909
‎彼がどうしたの？

200
00:10:16,992 --> 00:10:18,786
‎亡くなったよ

201
00:10:18,869 --> 00:10:22,790
‎車内に毒薬をばらまかれ
‎中毒死した

202
00:10:22,873 --> 00:10:25,167
‎ウソ　お気の毒に

203
00:10:25,250 --> 00:10:27,920
‎別の用件とは何なんだ？

204
00:10:28,837 --> 00:10:32,925
‎アレックスから
‎大発見をしたと聞いたの

205
00:10:33,008 --> 00:10:35,886
‎副作用は核と関係ないとか

206
00:10:35,969 --> 00:10:41,100
‎だから彼の理論が正しいかを
‎検証してたのよ

207
00:10:41,183 --> 00:10:43,727
‎また彼と組んでるのか？

208
00:10:43,811 --> 00:10:48,941
‎いえ　アレックスとは別に
‎ＡＧＤＳ治療を続けてるけど

209
00:10:49,024 --> 00:10:51,568
‎彼の発見が関係するの

210
00:10:51,652 --> 00:10:54,029
‎別の意見も聞きたい

211
00:10:54,113 --> 00:10:57,491
‎細胞分化は
‎あなたの専門でしょ

212
00:10:58,909 --> 00:11:01,954
‎君が私に尋ねるとは驚いた

213
00:11:02,746 --> 00:11:04,748
‎過去を考えるとね

214
00:11:04,832 --> 00:11:07,668
‎済んだことは仕方がないわ

215
00:11:11,463 --> 00:11:15,134
‎所持する情報を全て
‎私に送ってくれ

216
00:11:15,217 --> 00:11:17,845
‎待ってるよ シドニー

217
00:11:18,679 --> 00:11:20,013
‎話せて良かった

218
00:11:20,097 --> 00:11:21,056
‎私もよ

219
00:11:23,600 --> 00:11:24,560
‎イヤな男

220
00:11:25,185 --> 00:11:27,813
‎“ヒルトップ･カフェ”

221
00:11:28,480 --> 00:11:31,191
‎２倍体は倍数体よりも少ない

222
00:11:37,364 --> 00:11:38,198
‎なるほど

223
00:11:38,741 --> 00:11:39,658
‎２倍体ね

224
00:11:40,242 --> 00:11:42,411
‎これで面接官を圧倒した

225
00:11:42,494 --> 00:11:45,497
‎でも その人に
‎襲われたんでしょ？

226
00:11:45,998 --> 00:11:47,124
‎ウソ

227
00:11:49,251 --> 00:11:52,212
‎治療できても面接はダメね

228
00:11:52,296 --> 00:11:54,173
‎じゃあ３番目ね

229
00:11:54,256 --> 00:11:56,008
‎入学はムリよ

230
00:11:56,091 --> 00:12:00,971
‎“ズームで２度 面接したが
‎不合格”とウソをつかれる

231
00:12:04,558 --> 00:12:09,313
‎悲観しないで
‎大学側は喜んで迎えてくれる

232
00:12:09,396 --> 00:12:11,774
‎バーク先生が君に⸺

233
00:12:12,900 --> 00:12:17,780
‎モーフィング何とかを
‎手伝ってほしいって

234
00:12:17,863 --> 00:12:19,740
‎モルフォゲンの同定よ

235
00:12:19,823 --> 00:12:22,910
‎それだ　君って賢いんだね

236
00:12:22,993 --> 00:12:24,036
‎それじゃ

237
00:12:24,119 --> 00:12:27,206
‎サルコフの治療を受けるのは

238
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
‎私の後の２番でいい

239
00:12:29,875 --> 00:12:31,752
‎それはどうも

240
00:12:31,835 --> 00:12:33,003
‎私 太っ腹なの

241
00:12:33,086 --> 00:12:34,922
‎僕が２番では？

242
00:12:35,005 --> 00:12:37,382
‎わがまま言わないで

243
00:12:37,466 --> 00:12:38,759
‎アビは困ってる

244
00:12:40,010 --> 00:12:41,053
‎ありがとう

245
00:12:45,182 --> 00:12:46,141
‎よろしく

246
00:12:53,023 --> 00:12:54,233
‎行かなきゃ

247
00:13:01,240 --> 00:13:02,866
‎次は僕たちがおごる

248
00:13:03,492 --> 00:13:06,787
〝ホバーマン塗料店〞

249
00:13:06,787 --> 00:13:08,455
〝ホバーマン塗料店〞
‎人が住んでるのか？

250
00:13:09,122 --> 00:13:11,291
‎この場所で合ってる？

251
00:13:11,375 --> 00:13:13,418
‎間違いないよ

252
00:13:19,383 --> 00:13:21,176
‎なあ 手伝ってくれよ

253
00:13:26,265 --> 00:13:29,268
‎どうやって先生を
‎説得するの？

254
00:13:29,351 --> 00:13:31,395
‎車に放り込めばいい

255
00:13:32,271 --> 00:13:35,023
‎それも確実でいい案だけど

256
00:13:35,107 --> 00:13:38,277
‎全員が参加する方法を試そう

257
00:13:38,360 --> 00:13:40,320
‎君のフェロモンでは？

258
00:13:40,404 --> 00:13:43,031
‎ダメよ　皆が危なくなる

259
00:13:43,532 --> 00:13:47,536
‎私の悲鳴で彼を潰したら
‎フアンが食べるかも

260
00:13:47,619 --> 00:13:48,912
‎蒸し返すなよ

261
00:13:48,996 --> 00:13:49,580
‎分かった

262
00:13:49,663 --> 00:13:51,707
‎私がこっそり誘惑する

263
00:13:51,790 --> 00:13:55,043
‎先生と話したいと伝えたから

264
00:13:55,127 --> 00:13:58,797
‎でも先生を誘拐することは
‎内緒にして

265
00:13:58,881 --> 00:14:00,424
‎悲鳴だって？

266
00:14:00,507 --> 00:14:01,425
‎そうよ

267
00:14:02,843 --> 00:14:04,636
‎アビ フアン ティルダ

268
00:14:04,720 --> 00:14:05,971
‎マックスウェル？

269
00:14:06,054 --> 00:14:07,556
‎７年ぶりだね

270
00:14:07,639 --> 00:14:09,266
‎アビ 会えてうれしいよ

271
00:14:09,349 --> 00:14:10,851
‎冗談でしょ

272
00:14:11,518 --> 00:14:13,437
‎もちろん ティルダ

273
00:14:13,520 --> 00:14:14,980
‎初対面ではハグしない

274
00:14:15,063 --> 00:14:18,150
‎分かった　俺はするよ

275
00:14:21,653 --> 00:14:22,863
‎元気そうだ

276
00:14:23,530 --> 00:14:25,699
‎ええ　あんたもね

277
00:14:25,782 --> 00:14:29,703
‎副作用の件は
‎予想もしなかったよ

278
00:14:29,786 --> 00:14:32,289
‎魚人間とかに変身するって

279
00:14:34,833 --> 00:14:36,126
‎もっと平凡だよ

280
00:14:36,209 --> 00:14:37,210
‎感謝するわ

281
00:14:37,294 --> 00:14:38,295
‎協力しよう

282
00:14:39,254 --> 00:14:39,838
‎ああ

283
00:14:39,922 --> 00:14:42,299
‎これは失礼　入って

284
00:14:49,723 --> 00:14:50,682
‎こっちだ

285
00:14:50,766 --> 00:14:51,558
‎どうも

286
00:15:00,108 --> 00:15:01,568
‎イエークを見つけた？

287
00:15:01,652 --> 00:15:03,820
‎ええ　今はランチ中

288
00:15:05,030 --> 00:15:06,949
‎目を離さないで

289
00:15:07,783 --> 00:15:09,743
‎ええ　なぜ追うの？

290
00:15:10,786 --> 00:15:13,538
‎リントやサルコフと同じ

291
00:15:14,039 --> 00:15:16,416
‎周囲の人間が傷つくから

292
00:15:17,000 --> 00:15:18,502
‎特に女性がね

293
00:15:18,585 --> 00:15:21,046
‎究極のクズ人間よ

294
00:15:21,129 --> 00:15:23,924
‎ところでリントの件は？

295
00:15:24,007 --> 00:15:27,844
‎予想以上の収穫よ
‎あなたのおかげ

296
00:15:27,928 --> 00:15:30,347
‎彼の車を特定しただけよ

297
00:15:30,430 --> 00:15:32,766
‎助手のフリもしてくれた

298
00:15:32,849 --> 00:15:36,979
‎異常に気付いた時の
‎彼の顔を見たかった

299
00:15:37,062 --> 00:15:38,146
‎そうね

300
00:15:38,230 --> 00:15:40,732
‎イエークの件は何を？

301
00:15:41,233 --> 00:15:45,779
‎建物内や警備の時間や
‎ルートを知りたいの

302
00:15:45,862 --> 00:15:47,864
‎対面時間を増やしたい

303
00:15:48,407 --> 00:15:49,700
‎お安い御用よ

304
00:15:51,410 --> 00:15:52,995
‎また後で話すわ

305
00:16:00,252 --> 00:16:04,089
‎“有機リチウム化合物”

306
00:16:05,799 --> 00:16:07,092
‎これが役立つ

307
00:16:08,802 --> 00:16:09,970
‎広い場所ね

308
00:16:10,053 --> 00:16:12,264
‎ああ　カマラの案だ

309
00:16:12,347 --> 00:16:14,141
‎広大な敷地を分割する

310
00:16:14,224 --> 00:16:17,269
‎不動産にハマってるの？

311
00:16:17,352 --> 00:16:19,604
‎私たちは投機家よ

312
00:16:19,688 --> 00:16:22,232
‎診察って緊張するでしょ

313
00:16:22,315 --> 00:16:25,193
‎彼女なら
‎落ち着いてられないよ

314
00:16:25,277 --> 00:16:27,404
‎症状を検索しまくるわ

315
00:16:27,487 --> 00:16:29,781
‎なくなることを願ってる

316
00:16:32,117 --> 00:16:34,077
‎副作用が悪化してもな

317
00:16:34,161 --> 00:16:36,079
‎何か進行はあった？

318
00:16:36,163 --> 00:16:38,623
‎いや　変化がないことを祈る

319
00:16:39,124 --> 00:16:41,126
‎どんな副作用が？

320
00:16:41,209 --> 00:16:44,671
‎耳栓ってことは
‎何かの過敏症？

321
00:16:44,755 --> 00:16:46,548
‎２時過ぎたわ

322
00:16:46,631 --> 00:16:49,760
‎マックスウェル 確認して

323
00:16:49,843 --> 00:16:53,722
‎先生からメールだ
‎４時近くなるって

324
00:16:53,805 --> 00:16:55,182
‎ここで待ってくれ

325
00:16:57,976 --> 00:16:59,478
‎そうだね

326
00:17:01,188 --> 00:17:02,981
‎トイレを貸して

327
00:17:04,399 --> 00:17:06,860
‎もちろん　案内する

328
00:17:08,904 --> 00:17:11,281
‎ティルダ ツアーはどう？

329
00:17:12,240 --> 00:17:13,784
‎いいね

330
00:17:20,582 --> 00:17:22,876
‎あなたの漫画の話を

331
00:17:24,711 --> 00:17:26,463
‎「ガイコツ探偵」？

332
00:17:28,465 --> 00:17:29,800
‎もちろんだ

333
00:17:31,301 --> 00:17:34,513
‎僕の漫画の何が知りたい？

334
00:17:35,597 --> 00:17:36,556
‎全部よ

335
00:17:37,516 --> 00:17:39,684
‎アイデアは何から？

336
00:17:40,435 --> 00:17:41,520
‎いい質問だ

337
00:17:43,146 --> 00:17:45,232
‎漫画好きの兄の影響で…

338
00:18:01,373 --> 00:18:02,666
‎２階を案内する

339
00:18:03,166 --> 00:18:04,126
‎ちょっと

340
00:18:04,209 --> 00:18:06,419
‎リビングに戻るには？

341
00:18:07,254 --> 00:18:08,213
‎どうして？

342
00:18:08,296 --> 00:18:12,342
‎人見知りのフアンの
‎様子を確かめたくて

343
00:18:12,425 --> 00:18:14,386
‎ここを戻ればいい

344
00:18:14,469 --> 00:18:15,428
‎分かった

345
00:18:19,141 --> 00:18:22,310
‎トイレぐらい
‎自分で見つけられる

346
00:18:22,394 --> 00:18:24,312
‎案内くらいさせてよ

347
00:18:24,396 --> 00:18:29,109
‎長い時間 他人のそばに
‎いないほうがいいの

348
00:18:29,734 --> 00:18:33,113
‎人工幹細胞の件は
‎きっと大丈夫

349
00:18:33,905 --> 00:18:36,283
‎マックスウェルは
‎その話を？

350
00:18:36,825 --> 00:18:41,329
‎電話でサルコフ先生から
‎聞いたみたい

351
00:18:41,413 --> 00:18:43,665
‎豪華じゃないわよ

352
00:18:43,748 --> 00:18:45,500
‎期待してない

353
00:18:46,251 --> 00:18:50,964
‎それにしても
‎ここは ものすごく暖かいわ

354
00:18:53,967 --> 00:18:54,968
‎案内どうも

355
00:18:58,471 --> 00:18:59,681
‎何でもする

356
00:19:00,932 --> 00:19:01,808
‎喜んで

357
00:19:01,892 --> 00:19:03,143
‎真実を教えて

358
00:19:03,226 --> 00:19:05,979
‎なぜ彼が人工幹細胞を？

359
00:19:06,605 --> 00:19:07,856
‎知るわけない

360
00:19:08,481 --> 00:19:10,817
‎本物は死んだの

361
00:19:13,528 --> 00:19:14,905
‎彼に何をしたの？

362
00:19:15,697 --> 00:19:17,866
‎命を救おうとしたけど…

363
00:19:19,576 --> 00:19:24,706
‎人工幹細胞のせいで
‎魚人間に変身しちゃった

364
00:19:24,789 --> 00:19:25,957
‎科学者なの？

365
00:19:26,041 --> 00:19:28,168
‎“バイオハッカー”よ

366
00:19:28,752 --> 00:19:29,961
‎なぜウソを？

367
00:19:30,462 --> 00:19:33,673
‎彼の死後に
‎人工幹細胞を見つけた

368
00:19:33,757 --> 00:19:36,593
‎その潜在能力に気付いた時⸺

369
00:19:37,302 --> 00:19:38,386
‎電話が…

370
00:19:38,470 --> 00:19:41,056
‎私たちで実験しようと？

371
00:19:42,349 --> 00:19:46,937
‎獣医が使う強力な薬を
‎あなたに注射する

372
00:19:47,020 --> 00:19:49,981
‎数時間は意識を失うわね

373
00:19:51,733 --> 00:19:54,027
‎あなた向けの実験がある

374
00:19:54,110 --> 00:19:56,238
‎自分で注射してみてよ

375
00:19:58,073 --> 00:19:59,157
‎興奮するわ

376
00:20:04,496 --> 00:20:05,830
‎物好きだね

377
00:20:10,293 --> 00:20:13,088
‎重いわ　ネイト 手を貸して

378
00:20:13,171 --> 00:20:15,173
‎こっちも人質がいる

379
00:20:38,405 --> 00:20:39,489
‎ウソでしょ

380
00:20:41,366 --> 00:20:42,993
‎マックスウェル

381
00:20:44,911 --> 00:20:46,413
‎お気の毒に

382
00:21:00,677 --> 00:21:02,512
‎カマラを見てくる

383
00:21:03,930 --> 00:21:05,223
‎マズいわ

384
00:21:22,782 --> 00:21:24,242
‎見捨てちゃダメ

385
00:21:28,705 --> 00:21:30,999
‎でも私１人じゃムリよ

386
00:21:34,544 --> 00:21:35,837
‎私ならできる

387
00:22:26,471 --> 00:22:27,764
‎あの建物よ

388
00:22:27,847 --> 00:22:28,807
‎分かった

389
00:22:29,474 --> 00:22:32,060
‎癒やされる声の練習を？

390
00:22:34,020 --> 00:22:37,315
‎ひそひそ話はダメ
‎普通に話して

391
00:22:38,858 --> 00:22:42,112
‎イエークは
‎あのビルの２階にいる

392
00:22:42,195 --> 00:22:44,614
‎１時間おきに巡回がある

393
00:22:44,697 --> 00:22:47,659
‎上階から始めて下りてくる

394
00:22:47,742 --> 00:22:51,162
‎彼は今夜 講義だから
‎遅くまでいる

395
00:22:52,163 --> 00:22:53,248
‎見られた？

396
00:22:53,331 --> 00:22:54,999
‎いいえ　誰にも

397
00:22:56,292 --> 00:22:59,170
‎分かったわ ムーア探偵

398
00:23:04,509 --> 00:23:06,052
‎オフィスの番号よ

399
00:23:06,636 --> 00:23:07,679
‎さすがね

400
00:23:07,762 --> 00:23:11,808
‎コーヒー店を売って
‎探偵業をすれば

401
00:23:11,891 --> 00:23:13,435
‎店が好きなの

402
00:23:17,439 --> 00:23:18,857
‎なぜ捜査を？

403
00:23:24,904 --> 00:23:29,576
‎サルコフの行為に
‎ずっと怒りを感じてきた

404
00:23:30,743 --> 00:23:33,538
‎でも あなたに会うまでは⸺

405
00:23:35,248 --> 00:23:36,624
‎感情を抑えてた

406
00:23:39,669 --> 00:23:44,883
‎サルコフには同意なしに
‎実験を行う権利はない

407
00:23:48,052 --> 00:23:51,848
‎それに
‎イエークやリントも同じね

408
00:23:51,931 --> 00:23:52,932
‎バークもよ

409
00:23:54,017 --> 00:23:55,393
‎他人を利用する

410
00:23:57,312 --> 00:23:59,939
‎思い知らせてやるのよ

411
00:24:01,733 --> 00:24:05,820
‎ヤツらに あなたと同じ
‎痛みを味わわせる

412
00:24:07,322 --> 00:24:08,615
‎もっとよ

413
00:24:09,824 --> 00:24:12,952
‎車やオフィスをぶち壊すとか

414
00:24:13,036 --> 00:24:15,371
‎軽い罰じゃ済まされない

415
00:24:16,247 --> 00:24:20,210
‎私を信じて
‎犯罪に見合う罰を与える

416
00:24:23,421 --> 00:24:24,672
‎もっとできる

417
00:24:25,465 --> 00:24:27,091
‎もっとやりたい

418
00:24:32,430 --> 00:24:34,057
‎心にとどめておく

419
00:24:46,027 --> 00:24:47,445
‎ブライアンだ

420
00:24:47,946 --> 00:24:51,074
‎副作用の原因を特定した

421
00:24:52,242 --> 00:24:53,868
‎タンパク異常だ

422
00:24:56,120 --> 00:24:57,914
‎何が異常ですって？

423
00:24:58,498 --> 00:25:00,124
‎折り返し電話をくれ

424
00:25:03,878 --> 00:25:05,046
‎何か用か？

425
00:25:06,047 --> 00:25:10,426
‎あんたに人生を壊された
‎人々を代表して来た

426
00:25:10,510 --> 00:25:12,554
‎ちょっと　やめてくれ！

427
00:25:13,346 --> 00:25:15,848
‎怒りは他で爆発させろ

428
00:25:15,932 --> 00:25:20,645
‎被験者の安全を確保するのに
‎全力を尽くしてる

429
00:25:21,813 --> 00:25:24,357
‎サルコフの実験でも？

430
00:25:24,440 --> 00:25:26,025
‎誰が安全確保を？

431
00:25:26,568 --> 00:25:29,612
‎出ていかないと警備を呼ぶ

432
00:25:31,573 --> 00:25:33,908
‎おい それは何だ？

433
00:25:33,992 --> 00:25:35,076
‎有機リチウム

434
00:25:35,159 --> 00:25:37,495
‎扱いには注意しろよ

435
00:25:37,579 --> 00:25:40,039
‎空中で自然発火するぞ

436
00:25:40,123 --> 00:25:46,379
‎女性には いつもそういう
‎偉そうな口をきくのね

437
00:25:47,297 --> 00:25:50,383
‎何をする　頼むからやめろ

438
00:26:30,590 --> 00:26:32,508
‎それが有力かな

439
00:26:32,592 --> 00:26:33,760
‎価値がある

440
00:26:33,843 --> 00:26:35,470
‎サルコフの目的は？

441
00:26:35,553 --> 00:26:38,014
‎フラックスに これを渡そう

442
00:26:38,097 --> 00:26:39,265
‎もっと複雑だ

443
00:26:39,349 --> 00:26:41,225
‎どういう意味？

444
00:26:41,309 --> 00:26:43,519
‎あそこにコネがあるの？

445
00:26:43,603 --> 00:26:47,607
‎もちろん
‎だが単に発見とは言わない

446
00:26:47,690 --> 00:26:50,193
‎さっきとは話が違うよ

447
00:26:50,276 --> 00:26:51,861
‎もっと複雑なんだ

448
00:26:51,944 --> 00:26:52,820
‎単純にして

449
00:26:52,904 --> 00:26:55,114
‎電話して伝えればいい

450
00:26:55,198 --> 00:26:58,034
‎実験後 すぐにする

451
00:26:58,117 --> 00:26:58,660
‎ネイト

452
00:26:58,743 --> 00:27:01,579
‎俺たちには情報が足りない

453
00:27:01,663 --> 00:27:02,872
‎その他にも⸺

454
00:27:02,955 --> 00:27:06,542
‎能力を持つ被験者を
‎拘束する施設が要る

455
00:27:06,626 --> 00:27:07,960
‎彼らも人間だ

456
00:27:08,044 --> 00:27:11,506
‎大丈夫
‎ネイトに見張らせればいい

457
00:27:11,589 --> 00:27:13,299
‎俺を責めるなよ

458
00:27:13,383 --> 00:27:15,176
‎彼女が生きてる限り

459
00:27:15,259 --> 00:27:18,012
‎フェロモンには要注意ね

460
00:27:19,597 --> 00:27:21,182
‎言いなりは勘弁よ

461
00:27:21,265 --> 00:27:22,016
‎大丈夫

462
00:27:22,100 --> 00:27:25,395
‎アビは私が　フアンをお願い

463
00:27:25,478 --> 00:27:26,396
‎ええ

464
00:27:26,479 --> 00:27:27,814
‎サンプルを

465
00:27:28,398 --> 00:27:29,107
‎当然よ

466
00:27:29,190 --> 00:27:30,233
‎君が採取を

467
00:27:30,316 --> 00:27:32,944
‎魅力的なあなたの役目よ

468
00:27:33,027 --> 00:27:36,322
‎フェロモンは脇の下から採る

469
00:27:36,406 --> 00:27:37,907
‎いいサンプルだ

470
00:27:37,990 --> 00:27:39,617
‎量が欲しい

471
00:27:39,701 --> 00:27:42,578
‎皮膚をそいでメタノールを

472
00:27:42,662 --> 00:27:46,874
‎温度を上げてよ
‎１時間で ひと汗流せる

473
00:27:48,209 --> 00:27:49,502
‎確かにそうね

474
00:27:57,301 --> 00:27:58,594
‎勘弁して

475
00:28:12,150 --> 00:28:13,526
‎喉が渇いたか？

476
00:28:13,609 --> 00:28:14,652
‎ええ

477
00:28:30,918 --> 00:28:31,711
‎それで…

478
00:28:32,670 --> 00:28:35,506
‎あんたたち 科学海賊？

479
00:28:38,676 --> 00:28:39,844
‎さっきの話を？

480
00:28:39,927 --> 00:28:42,972
‎君は超聴力者ということか

481
00:28:51,481 --> 00:28:52,565
‎イヤな男

482
00:28:54,734 --> 00:28:56,736
‎敵対する必要はない

483
00:28:57,737 --> 00:28:58,863
‎君を助けたい

484
00:28:58,946 --> 00:29:01,783
‎マックスウェルのように
‎早死にを？

485
00:29:03,075 --> 00:29:05,036
‎それも聞いたよ

486
00:29:05,953 --> 00:29:07,747
‎救おうとしたが

487
00:29:07,830 --> 00:29:10,124
‎幹細胞が制御不能に

488
00:29:10,875 --> 00:29:14,170
‎変身が止まらず
‎抑制剤を注射した

489
00:29:14,253 --> 00:29:15,797
‎それで死んだ？

490
00:29:15,880 --> 00:29:19,467
‎無能なヤツらに
‎拉致されて幸運だね

491
00:29:20,676 --> 00:29:25,890
‎遺伝性遺伝子疾患として
‎ＡＧＤＳは現れるそうだ

492
00:29:27,141 --> 00:29:28,434
‎君の症状は？

493
00:29:28,518 --> 00:29:30,645
‎私の症状は“黙れ”だよ

494
00:29:35,650 --> 00:29:37,819
‎質問は また後で

495
00:29:43,616 --> 00:29:45,284
‎まず血液を採ろう

496
00:29:55,336 --> 00:29:57,046
‎威力が足りない

497
00:29:57,672 --> 00:29:59,757
‎水に鎮静剤を入れた

498
00:30:00,800 --> 00:30:03,928
‎だから君の声も弱まったのさ

499
00:30:04,637 --> 00:30:07,682
‎科学者なんて大嫌いだよ

500
00:30:24,365 --> 00:30:25,575
‎ウソだろ

501
00:30:27,243 --> 00:30:28,995
‎もらったばかりだぞ

502
00:30:31,747 --> 00:30:33,374
‎２人に何をした？

503
00:30:33,875 --> 00:30:36,419
‎同僚が実験をしてる

504
00:30:37,295 --> 00:30:41,257
‎アビはフェロモン
‎ティルダは超聴力だってね

505
00:30:41,340 --> 00:30:44,552
‎あなたの副作用は何かしら？

506
00:30:45,386 --> 00:30:46,470
‎知りたい？

507
00:30:48,806 --> 00:30:50,224
‎見せてやろう

508
00:30:54,979 --> 00:30:56,063
‎頼むから

509
00:30:59,859 --> 00:31:00,860
‎早くして

510
00:31:06,032 --> 00:31:08,492
‎便秘？　それが副作用？

511
00:31:08,576 --> 00:31:11,954
‎頼むから来るんだ
‎お前ならできるぞ

512
00:31:12,747 --> 00:31:15,499
‎穏便には済まなさそうだね

513
00:31:15,583 --> 00:31:17,168
‎待て　見せるから

514
00:31:17,251 --> 00:31:20,046
‎待って　やめてくれ

515
00:31:35,144 --> 00:31:36,854
‎ティルダ 助けて

516
00:31:40,232 --> 00:31:41,692
‎聞こえる？

517
00:31:42,652 --> 00:31:43,778
‎何か言った？

518
00:31:45,071 --> 00:31:48,074
‎マックスウェルとの
‎出会いは？

519
00:31:49,867 --> 00:31:51,035
‎カマラが⸺

520
00:31:51,827 --> 00:31:54,789
‎診療所で副業をしててね

521
00:31:54,872 --> 00:31:58,250
‎患者として来た彼に
‎エラが生えたの

522
00:31:59,669 --> 00:32:01,212
‎すごく おびえてた

523
00:32:01,295 --> 00:32:06,050
‎彼女はサルコフの実験の
‎被験者だった彼を⸺

524
00:32:06,801 --> 00:32:07,802
‎連れて帰った

525
00:32:07,885 --> 00:32:08,636
‎それで？

526
00:32:08,719 --> 00:32:12,139
‎サルコフ先生の発見を
‎横取りするの？

527
00:32:12,974 --> 00:32:14,016
‎そのとおり

528
00:32:18,437 --> 00:32:19,647
‎何なの

529
00:32:36,872 --> 00:32:38,791
‎もう怒ってないわ

530
00:32:38,874 --> 00:32:40,668
‎心配ならほどいて

531
00:32:42,253 --> 00:32:43,254
‎もちろん

532
00:32:44,130 --> 00:32:47,425
‎あなたのために何でもするわ

533
00:32:53,180 --> 00:32:54,056
‎許してよ

534
00:32:54,140 --> 00:32:56,851
‎ちょっと！　触らないでよ

535
00:32:59,061 --> 00:33:00,855
‎あなたなしじゃ死ぬ

536
00:33:00,938 --> 00:33:02,231
‎死ぬべきよ

537
00:33:18,581 --> 00:33:19,248
‎そうね

538
00:33:20,624 --> 00:33:23,919
‎嫌われたら生きられない

539
00:33:24,003 --> 00:33:25,129
‎ダメよ

540
00:33:30,509 --> 00:33:31,802
‎ウソでしょ

541
00:33:42,271 --> 00:33:43,564
‎クソッタレ

542
00:33:43,647 --> 00:33:45,191
‎泣き言を言うな

543
00:33:45,274 --> 00:33:47,276
‎あと少しで終わる

544
00:33:56,410 --> 00:33:57,620
‎フアンはどこ？

545
00:33:57,703 --> 00:34:00,206
‎君を見つけた場所の先

546
00:34:00,289 --> 00:34:00,831
‎案内を…

547
00:34:00,915 --> 00:34:02,333
‎場所は分かる

548
00:34:02,416 --> 00:34:04,085
‎自分から気絶して

549
00:34:04,168 --> 00:34:05,795
‎何でもする

550
00:34:10,091 --> 00:34:12,551
‎あんたのフェロモン 最高

551
00:34:12,635 --> 00:34:13,761
‎着けて

552
00:34:16,263 --> 00:34:17,473
‎ヘッドホンを

553
00:34:18,432 --> 00:34:20,434
‎ここよ　行こう

554
00:34:20,518 --> 00:34:22,978
‎アビ 来てくれてありがとう

555
00:34:23,646 --> 00:34:27,983
‎自由の身なら
‎あんたを見捨ててたかも

556
00:34:28,651 --> 00:34:31,195
‎私はどの怪物も見捨てない

557
00:34:31,278 --> 00:34:34,115
‎フアンを捜して脱出しよう

558
00:34:38,786 --> 00:34:43,207
‎やめてくれ
‎お願いだから やめて

559
00:34:43,290 --> 00:34:44,583
‎私 楽しそう？

560
00:34:44,667 --> 00:34:46,710
‎正直 少しそう思う

561
00:34:46,794 --> 00:34:48,254
‎早く教えなさい

562
00:34:48,963 --> 00:34:51,507
‎待ってくれ　言うから

563
00:34:53,717 --> 00:34:55,803
‎僕はチュパカブラだ

564
00:34:55,886 --> 00:34:58,347
‎冗談を言えと言った？

565
00:34:58,430 --> 00:34:59,723
‎本当だ

566
00:35:00,808 --> 00:35:02,852
‎僕は“タコマの恐怖”

567
00:35:02,935 --> 00:35:07,565
‎変身したら
‎お前の喉を切り裂いてやる

568
00:35:07,648 --> 00:35:08,941
‎バカ言え

569
00:35:17,825 --> 00:35:19,034
‎カマラ！

570
00:35:19,118 --> 00:35:20,786
‎彼を放しなさい

571
00:35:20,870 --> 00:35:23,164
‎その壁を背にして立て

572
00:35:24,540 --> 00:35:25,833
‎襲うべきだった

573
00:35:25,916 --> 00:35:27,543
‎銃を持ってるとは

574
00:35:28,544 --> 00:35:30,588
‎弾丸を誘惑できる？

575
00:35:30,671 --> 00:35:31,922
‎ムリだわ

576
00:35:32,006 --> 00:35:36,177
‎フアンを渡せば
‎あんたの前から消える

577
00:35:36,260 --> 00:35:39,972
‎人工幹細胞には
‎相当な価値がある

578
00:35:41,265 --> 00:35:42,850
‎諦めはしない

579
00:35:45,561 --> 00:35:47,938
‎彼女を拘束して

580
00:35:48,022 --> 00:35:48,981
‎従う気？

581
00:35:49,064 --> 00:35:50,149
‎反射作用よ

582
00:35:50,232 --> 00:35:51,942
‎やらなきゃ殺す

583
00:35:52,610 --> 00:35:53,319
‎やめて

584
00:35:54,653 --> 00:35:57,698
‎テープで彼女を拘束して

585
00:35:59,366 --> 00:36:00,910
‎最後通告だよ

586
00:36:09,668 --> 00:36:11,879
‎やっと現れたね

587
00:36:11,962 --> 00:36:16,425
‎まさか ウソでしょ

588
00:36:24,016 --> 00:36:25,559
‎チュピ 戻ってきて！

589
00:36:25,643 --> 00:36:26,644
‎フアン

590
00:36:29,813 --> 00:36:30,648
‎フアン？

591
00:36:30,731 --> 00:36:31,690
‎チュピ！

592
00:36:40,783 --> 00:36:42,159
‎動くなよ

593
00:36:42,243 --> 00:36:44,078
‎メラニーを殺したな

594
00:36:44,620 --> 00:36:45,913
‎正確には自殺よ

595
00:36:45,996 --> 00:36:47,539
‎カマラも死んだ

596
00:36:47,623 --> 00:36:49,541
‎残るは あんただけ

597
00:36:51,293 --> 00:36:52,670
‎俺が殺してやる

598
00:36:52,753 --> 00:36:56,799
‎鎮静剤のせいで
‎私の声はダメになった

599
00:36:56,882 --> 00:36:57,716
‎それで？

600
00:36:58,759 --> 00:36:59,802
‎もう大丈夫

601
00:37:13,148 --> 00:37:13,983
‎やめて

602
00:37:17,361 --> 00:37:18,862
‎フアンを捜そう

603
00:37:19,446 --> 00:37:20,197
‎最高

604
00:37:31,709 --> 00:37:32,835
‎フアン

605
00:37:34,461 --> 00:37:36,171
‎どこよ？

606
00:37:36,839 --> 00:37:37,840
‎フアン

607
00:37:43,762 --> 00:37:44,471
‎フアン

608
00:37:44,555 --> 00:37:45,347
‎ねえ

609
00:37:46,181 --> 00:37:46,807
‎何それ？

610
00:37:46,890 --> 00:37:50,853
‎バイオハッカーの研究結果よ

611
00:37:50,936 --> 00:37:54,231
‎フアンを捜すの
‎略奪はしないよ

612
00:37:54,315 --> 00:37:55,858
‎私は我慢したのに

613
00:37:55,941 --> 00:38:00,404
‎フアンの携帯と財布と
‎監視装置は見つけたけど

614
00:38:01,905 --> 00:38:04,158
‎戻るまで待とう

615
00:38:04,241 --> 00:38:07,369
‎ここはイヤ　死体が４体ある

616
00:38:07,453 --> 00:38:09,955
‎帰っていいよ　私は残る

617
00:38:10,039 --> 00:38:11,957
‎フアンは子供だから

618
00:38:12,791 --> 00:38:16,170
‎ティルダ フアンは大人だよ

619
00:38:17,004 --> 00:38:18,839
‎しかも殺人マシン

620
00:38:18,922 --> 00:38:21,675
‎ここにいないなら
‎きっと無事よ

621
00:38:35,064 --> 00:38:37,024
‎オックスフォードだ

622
00:38:37,524 --> 00:38:38,859
‎じゃあ出なきゃ

623
00:38:40,944 --> 00:38:43,030
‎バーク先生に届けよう

624
00:40:07,990 --> 00:40:10,075
‎クソ科学者め

625
00:40:10,659 --> 00:40:13,328
‎ベニーか　スポンソンだ

626
00:40:13,912 --> 00:40:16,498
‎現場に清掃人をよこせ

627
00:40:17,499 --> 00:40:21,628
‎誰の仕業かは分からないが
‎とにかく…

628
00:40:23,922 --> 00:40:25,299
‎逃げられた

629
00:41:19,561 --> 00:41:22,564
‎日本語字幕　石川 梨那