UNA SERIE DE NETFLIX
ESPACIO DEL DR. LINDT
Tienes que relajarte.
Solo es una cena.
ZONA DE OFICINAS
Sí, con mis padres, dos personas normales.
Y te van a adorar.
Porque yo te amo.
Nos vemos en una hora.
¿Hola?
- ¿Abbi Singh? - ¿Quién es?
Maxwell Schifrin del programa. Tú me llamaste.
Sí. Maxwell, hola.
Gracias por devolverme la llamada.
¿Cómo no hacerlo después de tantos detalles?
Lo lamento.
Siento escuchar lo que tienes.
O tenemos, supongo.
No puedo creer que lo hiciera a propósito.
Sí. Todos estamos en shock.
¿Dijiste que experimentaremos efectos secundarios?
Sí, varían de persona a persona.
¿Has notado algo distinto en ti últimamente?
Me ha dolido el cuerpo y respiro con dificultad.
¿Debería preocuparme? ¿Demandaremos?
Yo me conformo con curarme.
Por eso te llamo.
Estoy buscando a Sarkov
y sé que contactó a otros del programa.
Lo veré mañana.
El viaje a Portland es largo,
pero quizá tengas suerte si hablas con él en persona.
¿No te molesta que te acompañemos?
- ¿"Acompañemos"? - Sí.
Estoy trabajando con un par de personas más: Juan y Tilda.
- Te enviaré la dirección. - Muchas gracias.
Me alegra ayudar.
LLAMADA ENTRANTE
Sobre los efectos, ¿qué tanto debería preocuparme?
Perdón. Debo contestar. Es del trabajo.
Nos vemos mañana.
Vendrá mañana con otros dos especímenes.
- ¿Qué secuelas tienen? - No las mencionó.
- Debemos saber de qué son capaces. - Tiene razón.
Es mejor saber en qué nos metemos.
Tendremos que estar listos para todo.
No puedes ir a Portland después de lo que pasó.
Precisamente por eso debo ir a Portland.
¿Podemos hablar de esto?
No hay nada de qué hablar. Pude haberte herido.
No lo hiciste, así que...
Darcy, ¿no lo entiendes?
Pude haberte matado.
Esa cosa es un monstruo.
Creo que eres un poco duro con Chupi.
Sin nombres.
No bautices a esa cosa.
No.
- No es una cosa. - No.
Es una bestia majestuosa y tiene derecho a existir.
¡Es peligroso! Mata mascotas, personas, podría matarte a ti.
Debo destruirlo.
Juan, no quiero pelear por esto.
Si es lo que quieres, entonces... te apoyo.
Gracias.
¿Qué carajo?
Si lo destruirás, al menos déjame verlo una vez más.
¿Por qué quieres eso?
Para asegurarme de que las proporciones están bien.
Hablaremos de esto cuando regrese.
¿Dónde están las putas llaves?
¿Por eso me quitaste los pantalones?
No fue solo por eso.
Tilda, ya te dije que no.
Necesito ir a Portland.
- Tenemos un concierto esta noche. - Claro.
- Es el gran debut de Rose. - Sí, así es.
Nadie está feliz, y menos Rose.
Algunas bandas cancelan cuando enferma su vocalista.
No la reemplazan.
No habrá banda, si no seguimos tocando.
- Es muy temprano. - Qué controlador.
- Dámela. - Devuélvela.
- ¿Ves? - Lo siento.
No quiero compasión.
- Solo quiero tus llaves. - Oye.
- ¿Doctora Burke? - En el laboratorio.
Tengo buenas noticias.
Yo también.
- Toma. - ¿Qué es?
Ciclodextrina concentrada.
Como viajarán a Portland en el mismo vehículo,
se me ocurrió esto.
Anulará tus feromonas durante dos horas.
- Y lo mejor de todo... - Sin aroma.
- Un regalo para todos. - Gracias.
- ¿Tienes noticias? - Abbi, ¿estás aquí abajo?
Pueden esperar.
Mira, la doctora hizo un anulador de feromonas sin aroma.
- ¿Un nuevo...? - Sí.
Genial.
¿Y tendrá algo para evitar que me transforme?
Aún no, pero intento crear un sistema de alerta.
Usa eso.
Monitoreará tu presión, respiración y pulso.
Si conocemos las señales,
quizá podamos aprender a controlarlo.
¡Deberían estar afuera esperando!
Escuché que hay regalos.
El mío.
Cierto. Sí.
Para ti...
- ¿Qué te dio? - Un reloj.
Ayudarán con la hiperacusia.
- ¡Cielos! Gracias. - Así no te beberás todo mi vino.
¿En serio no puede venir?
Si Alex no quiere ayudar,
es mi deber mitigar sus secuelas.
Es mucho trabajo hasta con su investigación.
¿Hará la identificación de proteínas morfogenéticas?
Habrá mucho que hacer cuando vuelvas.
Sí...
Yo también quería quedarme.
Me preocupa la transformación.
Descuida, amigo. Yo me encargo de ti.
Más fuerte.
Eso es.
Pocas mujeres saben hacer nudos de doble moneda.
El explorador sabe de nudos.
No aprendí Kinbaku como explorador.
¿Cómo lo aprendiste?
- Estudio Arte. - ¿Pueden coquetear luego?
- Debemos irnos. - No coqueteábamos.
No me gustan tan niños.
¿Y si hay obras? ¿Un accidente? ¿Y si Sarkov llega antes?
¿O si se descompone esta carcacha?
Daremos con Sarkov mediante otro sujeto.
- No es el fin del mundo. - Tal vez para ti no.
Bien, algo te tiene muy tensa. Confiesa.
- Oxford me ofreció otra entrevista. - ¡Qué bueno!
Primero debe curarme a mí.
Por eso no quise decir nada.
Tiene sentido. A mí me duele más.
Yo estoy en peligro.
- Solo quieres ir a Oxford. - Y tú, de gira.
Creo que a Darcy le gusta el chupacabras.
Darcy tiene un fetiche con los monstruos.
Desde que vio La bella y la bestia de Cocteau con su padre.
Quería ver la de Disney, pero él estudió cine.
- Le parecía una mierda. - Atento.
¿Cómo se enteró de esto?
Al parecer, me transformé frente a ella anoche,
y ahora está obsesionada.
Y esta mañana intentó...
Bueno, ella acababa de...
Ella lo llama "Chupi".
¿Quién es un buen Chupi?
¡Chupi!
Sí, ese eres tú.
- Las odio, chicas. - Nos amas.
Bien, vámonos.
Maldita sea.
Si lo llamas, te hará sentir poca cosa.
Soy el doctor Yake.
Te ahorraría semanas de trabajo.
Doctor Brian Yake. ¿Hola?
Doctor Brian Yake. ¿Ho...?
Solo llámalo, carajo. Bien.
No sé quién es, pero tengo mejores cosas que hacer.
¿Brian? Sydney Burke.
¿Sydney?
¿Llamaste y colgaste?
No.
Me sorprende saber de ti.
Supongo que supiste lo de Reg.
- ¿Reggie Lindt? ¿Qué hay de él? - Murió, Sydney.
Derramó químicos en el auto, y se convirtió en una cámara de gas.
¡Dios! Pobre Reggie.
Si no llamaste por eso, ¿por qué fue?
Alex me contactó hace poco.
Descubrió algo sobre las secuelas.
El problema no tiene que ver con el núcleo.
Revisé su investigación y... creo que tiene razón.
¿Estás trabajando con Alex Sarkov de nuevo?
No. Sigo concentrada en el síndrome, y Alex va por su propio camino.
Pero su hallazgo se relaciona con lo mío,
así que quería una segunda opinión.
La diferenciación de células es tu especialidad.
Me sorprende que me lo pidas, para ser honesto.
Dada nuestra historia.
Mira, te llamé, así que... todo quedó atrás.
Te diré qué. Envíame todo lo que tengas.
Lo espero con ansias. Y, Sydney...
me da gusto oírte.
Sí, igualmente.
Idiota.
CAFÉ HILLTOP
...el polipoide superaba en número al diploide.
Sí. El diploide, sí.
No importa. Los de Oxford rieron.
¿Los que te atacaron por las feromonas?
Dios.
¡Estoy fregada! Ya no importa si Sarkov me cura.
Después de mí y de Juan.
No entraré a Oxford. Solo quieren salvar su pellejo.
"La entrevistamos dos veces, y no tenía el nivel".
No seas tan dura contigo misma. Oxford tendría suerte si vas.
Sí, la doctora Burke quería tu ayuda con las...
Con la fuerza mórfico-geriátrica... Con esa cosa.
Identificación de proteínas morfogenéticas.
Sí. ¿Ya ves? Eres inteligente. ¿No?
Bien, mira.
Cuando encontremos a Sarkov, y acepte ayudarnos,
puedes ir después de mí.
¡Cielos! Gracias, Tilda.
Soy altruista.
Creí que yo era el segundo.
Juan, no seas tan egoísta.
Abbi necesita esto.
Gracias, chicos.
Gracias a ti.
Vámonos ya.
Nos toca la próxima vez, ¿sí?
PINTURAS Y ACEITES DE HOBERMAN E HIJOS
¿Hay gente que vive aquí?
¿Segura que es el sitio correcto?
Es la dirección que envió.
Chicas, ¿pueden ayudarme?
¿Cómo convenceremos a Sarkov de que nos ayude?
Lo aventaremos en la camioneta.
Me agrada el entusiasmo, y es un plan B sólido,
pero yo pensé en un enfoque más acogedor.
¿No usaremos tus feromonas?
Mejor no.
- No sacan lo mejor de nadie. - Podría espirituar,
pero ¿qué tal si le explota el cerebro y Juan se lo come?
- Pasó una vez. - Está bien.
Lo atraeré, pero guarden el secreto.
Le dije a Maxwell que solo íbamos a hablar con él.
No mencioné ningún secuestro. Se arrepentirá si lo volvemos cómplice.
¿Existe "espirituar"?
Ahora sí.
Abbi, Juan, Tilda.
- ¿Él es Maxwell? - Han pasado siete años.
- Abbi, me alegra verte. - Es broma, ¿no?
- Claro que sí, Tilda. Abbi. - No doy abrazos.
Entendido. Yo sí doy abrazos.
Se ven muy bien.
Sí, tú también te ves bien.
Admito que no sabía qué esperar.
Abbi mencionó secuelas.
Creí que tendrían aletas o algo así.
- No es tan emocionante. - Gracias.
- Tenemos que apoyarnos, ¿no? - Sí.
¡Qué maleducado soy! Pasen.
- Por aquí. - Gracias.
¿Rastreaste a Yake?
Sí, lo encontré. Está almorzando.
No lo pierdas de vista.
Bien, ¿por qué debo seguirlo?
Igual que Lindt, igual que Sarkov,
sus allegados suelen salir heridos.
Y más las mujeres.
Es una escoria.
Hablando de escorias, ¿cómo te fue con Lindt?
Mejor de lo esperado. No habría podido hacerlo sin ti.
Solo te di la marca y el modelo de su auto.
Y fingiste ser su asistente.
Ojalá hubiera visto su cara
al encontrar su auto desecho por el ácido.
Sí.
¿Qué hay de Yake? ¿Misma información?
Quiero su horario de oficina,
horario y rutas de los vigilantes.
Pasaré más tiempo con él.
Pan comido.
Ya se va. Hablamos luego.
TERC-BUTIL-LITIO
Esto bastará.
¡Lindo lugar!
Sí. Fue idea de Qamara.
Subdivide algo grande y gana.
¿A eso se dedican? ¿Bienes raíces?
Más bien somos especuladores.
Lo del doctor Sarkov debe ser estresante.
En sus zapatos, ella se estaría volviendo loca.
Ella investigaría todo en línea.
Yo lo ignoraría anhelando que desaparezca...
si mis secuelas fueran peores.
¿Algún cambio en ese frente?
Aún no. Ojalá siga así.
¿Qué efectos secundarios tienes?
Por los protectores, imagino que un tipo de sensibilidad.
Ya pasan de las 2:00.
Maxwell, ¿podrías llamar al doctor Sarkov?
¡Qué casualidad! Acaba de escribir. Llegará a las 4:00.
Pueden esperar aquí.
Supongo que esperaremos.
¿Hay baño?
Claro. Yo te llevo.
Oye, Tilda. ¿Quieres un recorrido?
Claro, ¿por qué no?
Me gustaría saber más de tu cómic.
¿Sugar Skull?
Sí, claro.
Podemos hablar sobre mi cómic. ¿Qué quieres saber?
Todo.
¿Cómo se te ocurrió la idea?
Buena pregunta.
Fue por mi hermano Alejandro. Adoraba los cómics...
Ven a ver este piso.
Oye...
¿cómo llego a la sala desde aquí?
¿Tienes prisa?
Quiero ver a Juan. Los desconocidos lo incomodan.
- Entiendo. Es por allá. - Bien.
Puedo encontrar el baño sola.
- Solo di por dónde. - No seas boba. No hay problema.
No puedo convivir con otras personas
durante largos periodos de tiempo.
Si se debe a las células sintéticas, Sarkov te ayudará.
¿Maxwell sabe que son sintéticas?
Sí. Sarkov se lo mencionó cuando llamó. Es aquí.
- No esperes nada sofisticado. - No.
¡Dios! Hace mucho calor aquí.
Gracias por traerme.
Lo que sea por ti.
- Lo que sea. - Primero, la verdad.
¿Cómo sabe Maxwell de las células sintéticas?
Nunca lo supo.
Maxwell está muerto.
¿Qué le hicieron?
Intentamos salvarlo, pero...
las células madre lo convirtieron en una especie de humano-pez.
- ¿Son científicos? - Preferimos biohackers.
¿Por qué nos mintieron?
Descubrimos las células después de que Maxwell murió.
Apenas estábamos entendiendo su potencial.
Y luego, tú llamaste...
¿Nos trajeron para experimentar?
Debo inyectarte esto. Lo usan los veterinarios.
Te habría noqueado durante horas
y luego... Si supieras qué experimentos preparé para ti.
Me encantaría que te lo inyectaras.
¡Qué sucia!
Si te gustan esas cosas.
Este tipo pesa mucho. Nate, dame una mano.
Estoy ocupado con mi rehén.
¡Por Dios!
Maxwell.
¡Dios! Lo siento.
Buscaré a Qamara.
Mierda.
No puedes dejarlos.
No los estás dejando. Irás por ayuda.
Maldición, Abbi.
- Su oficina está en ese... - Bien.
¿Ensayas para un podcast de susurros?
Habla como siempre. Los susurros atraen la atención.
La oficina de Yake está en ese edificio. Segundo piso.
Los vigilantes hacen rondines cada hora.
Toman el ascensor y van de arriba a abajo.
Hoy tiene una clase en la noche, se quedará hasta tarde.
¿Alguien te vio?
Nadie me ve nunca.
Yo te veo.
Detective Moore.
Número de oficina.
En serio.
Deberías vender ese café y volverte detective privada.
Me gusta mi cafetería.
¿Y por qué estás aquí?
Siempre he estado... molesta con Sarkov por lo que me pasó.
Pero nunca sentí que tenía derecho a sentirme así.
Hasta que te conocí.
Sarkov no tenía derecho a experimentar contigo sin tu consentimiento.
Sarkov y los otros como él: Yake, Lindt...
Burke.
Son depredadores.
Ahora sabrán qué se siente ser la presa.
Merecen experimentar el dolor que soportaste.
Merecen más.
¿Vandalizar sus autos, destrozar sus oficinas?
Siento que es poca cosa.
Confía en mí. El castigo es adecuado para el crimen.
Puedo hacer más.
Quiero hacer más.
Lo tendré en cuenta.
Sydney, soy Brian.
Identifiqué la causa de los efectos secundarios.
Una falla en la proteína.
¿Qué decía sobre una falla?
Llámame cuando escuches esto.
¿Puedo ayudarla?
Vengo en nombre de todas las personas
cuyas vidas arruinó con sus experimentos.
Oiga, ¡deje de hacer eso!
Llévese su indignación moral a otra parte.
Hago todo lo que puedo para garantizar la seguridad de todos los sujetos.
¿Y los experimentos con Sarkov?
¿Quién aseguró la seguridad?
Salga de mi oficina o llamaré a los guardias.
Oiga, ¿qué es eso?
- Terc-butil-litio. - Tenga cuidado con eso.
Es pirofórico.
Se enciende en el aire espontáneamente.
Ahí está ese tono condescendiente que usa solo con las mujeres.
¿Qué hace? No. Deje de hacer eso, por favor. No.
Eso concluyo por lo que pasó.
Debe valer algo.
- ¿Qué quería lograr Sarkov? - Llamemos a Flux.
- Dejémosles esto. - No es tan simple.
¿Cómo que no?
¿Tienes un contacto en Flux o no?
Sí, pero no puedo llamar y decir:
"Habla Nate. Tengo algo científico".
Es justo lo que dijiste que podías hacer.
- Es más complicado. - Pues simplifícalo.
Dile a tu contacto lo que tenemos.
Lo haré. Después de hacer más pruebas.
- Nate. - Más datos, más dinero.
- No tenemos suficiente. - ¿Sabes qué más no tenemos?
Un sitio adecuado para retener a tres humanos mejorados.
- No son superhéroes. - Y no será para siempre.
Menos si Nate se encarga de ellos.
- No es mi culpa que Maxwell muriera. - Ella es un peligro.
Sus feromonas me dominaron, habría hecho lo que dijera.
- Hice lo que dijo. - Está bien.
Yo me encargo. Averigua qué le pasa a Juan.
- Bien. - Tomemos una muestra de las feromonas.
- ¿Tú crees? - ¿Usarás un hisopo?
Eres un holgazán. Qué bueno que eres guapo.
Las del sudor axilar tienen estructura de esteroide.
- Son la mejor opción. - Yo pienso en el volumen.
Raspa la dermis y remójala en metanol.
Suban la temperatura, tarados. Sudaré lo suficiente en una hora.
Tiene razón.
Vamos.
- ¿Tienes sed? - Sí.
Entonces...
son unos malditos que se piratean la ciencia, ¿no?
¿Oíste eso?
Supongo que tienes una especie de superoído.
Imbécil.
No hacen falta los antagonismos.
Ayúdanos a ayudarte.
¿Como ayudaste a Maxwell a estirar la pata antes?
Sí, también oí eso.
Intentamos ayudarlo.
Sus células estaban fuera de control.
No dejaba de transformarse, le inyectamos un inhibidor y...
¿Lo mató?
Qué suerte que me raptaran unos piratas incompetentes.
Leí que el síndrome se presenta a través de desórdenes hereditarios.
¿Qué desarrollaste tú?
Desarrollé un "vete al carajo".
Haremos más preguntas después.
Empecemos con una muestra.
Eso debería doler más.
Puse un sedante en el agua.
Contuvo lo que sea que pretendías, supongo.
Empiezo a odiar a los científicos.
No.
Acababan de dármelo.
¿Qué hicieron con Tilda y Abbi?
Mis colegas las están examinando.
Ya sabemos de las feromonas de Abbi y el superoído de Tilda.
La pregunta es: ¿qué tienes tú?
¿Quieres saberlo?
Te lo mostraré.
Vamos, vamos.
Cuando quieras.
¿Estreñido? ¿Eso es lo que te pasa?
Vamos, cobarde. Anda, tú puedes. Vamos.
Es una pena.
- Creí que podíamos ser civilizados. - Sí podemos.
No. Quédate ahí. ¡No!
Tilda, crea una distracción.
Tilda, ¿me escuchas?
¿Dijiste algo?
Sí. Pregunté cómo conocieron a Maxwell.
Qamara.
Trabaja en una clínica.
Maxwell fue porque una noche le crecieron branquias.
Estaba aterrado.
Dijo que había sido parte del experimento de Alex Sarkov.
- Lo trajo a casa. - ¿Y?
¿Quieren robar la ciencia de Sarkov para vendérsela a Flux?
Básicamente.
Carajo.
- ¿Cómo puedo enojarme contigo? - Si te importara, me desatarías.
Claro. ¿En qué estaba pensando?
Lo que sea por ti.
- ¿Puedes perdonarme? - Oye, no vuelvas a tocarme.
- Pero moriré sin ti. - Quizá deberías.
Tienes razón.
No puedo vivir en este mundo si me odias.
¡Melanie, no!
Carajo.
- Hijo de puta. - No te quejes tanto.
Unas más y terminamos.
¿Dónde está Juan?
Por el pasillo en el que te encontré.
- Déjame llevarte... - Sé dónde es.
Me gustaría que te noquearas.
Lo que sea por ti.
Adoro verte aprovechando las feromonas.
Toma.
Las latas.
- Ten. No es nada. - Gracias.
No, Abbi. Gracias. Te oí llegar a la puerta.
Si hubiera escapado, no sé si habría vuelto por ti.
No abandonamos monstruos. Es mi nuevo lema.
Buen lema. Busquemos a Juan y salgamos de aquí.
Basta, por favor. ¡No! Por favor, detente. Por favor.
- ¿Crees que disfruto esto? - ¿Honestamente? Sí, un poco.
Sabes cómo detenerme.
Bien. No. Espera. Bien.
Soy un chupacabras.
¿Qué te dije sobre los chistes?
No es un chiste.
Soy el Terror de Tacoma.
Cuando me transforme, te destrozaré la garganta.
Mientes.
¡Qamara! Suelta eso y deja ir a nuestro amigo.
La espalda contra la pared.
Debimos atacarla.
¿Cómo iba a saber que tenía una pistola?
¿Podrás seducir a la bala?
Definitivamente no.
Suelta a Juan y nos iremos.
No tenemos que volver a vernos.
Esas células sintéticas podrían valer miles de millones.
No renunciaré a eso.
Átala. Ahora.
- ¿En serio? - Fue por reflejo.
Hazlo o se muere.
- No. - Ve por la cinta y átala.
No lo pediré de nuevo.
Ya era hora de que aparecieras.
Santo... Dios.
- ¡No! ¡Regresa, Chupi! - ¡Espera, Juan!
- ¿Juan? - ¡Chupi!
No se muevan, carajo.
Mataste a Melanie.
- Técnicamente, fue suicidio. - Juan mató a Qamara.
Así que quedas tú.
- Yo te mataré a ti. - Sobre eso...
¿Recuerdas el sedante que me jodió la voz?
- ¿Qué tiene? - Ya perdió eficacia.
No.
Busquemos al cánido.
Asesino.
¡Juan!
- ¡Juan! - Oye.
¿Qué es todo eso?
Encontré mis cosas y su investigación.
Quizás ayude a Burke.
Bien. Estábamos buscando a Juan, no saqueándolos.
O habría tomado algo yo.
Encontré su teléfono, billetera y monitor, pero a Juan no.
Deberíamos esperarlo, por si vuelve.
No podemos quedarnos. Hay cuatro cadáveres ahí.
Vete si quieres, pero no dejaré a Juan.
Es nuestro amigo y es un niño.
Tilda, en serio. No es un niño, es un joven.
Y una máquina letal.
Siempre que haya salido, tiene posibilidades.
Es Oxford. Lo olvidé totalmente.
Debes contestar.
Llevémosle esto a la doctora Burke.
Científicos de mierda.
¿Benny?
Habla Sponson.
Necesito que limpien donde estoy.
No sé a qué nos enfrentamos, pero sea lo que sea...
logró escapar.
Subtítulos: Larisa Jardon