BİR NETFLIX DİZİSİ
REZERVE PARK YERİ DR LINDT
Gevşemen lazım.
Alt tarafı akşam yemeği.
OFİS ALANI
Evet, ailemle akşam yemeği, iki normal insanla.
Ve sana bayılacaklar.
Çünkü seni seviyorum.
Bir saate görüşürüz.
Alo?
-Abbi Singh mi? -Kim arıyor acaba?
İyileşme programından Maxwell Schifrin. Beni aradınız.
Evet. Maxwell, merhaba.
Geri aradığın için çok teşekkürler.
Aşırı detaylı mesajından sonra nasıl aramam?
Kusura bakma.
Yaşadıklarınıza üzüldüm.
Aynı durumdayız sanırım.
Dr. Sarkov bunu nasıl bilerek yapar?
Evet. Bu hepimizi şaşırttı.
Yan etki beklememiz gerektiğini söylemişsin.
Evet, kişiden kişiye değişiyor.
Son zamanlarda kendinde değişiklik fark ettin mi?
Vücudum ağrıyor ve nefes almakta zorlanıyorum.
Endişelenmeli miyim? Toplu dava mı açacağız?
Düzelsem bana yeter.
Seni de o yüzden aradım.
Dr. Sarkov'u arıyorum.
Programdaki diğer deneklerle görüştüğünü biliyorum.
Yarın görüşeceğiz.
Portland çok yakın sayılmaz
ama yüz yüze konuşsanız daha iyi olabilir.
Randevuna dâhil olabilir miyiz?
-"Biz" mi? -Evet.
Programdaki iki kişiyle çalışıyorum. Juan'la Tilda.
-Adresi mesaj atarım. -Çok teşekkür ederim.
Ne demek.
GELEN ARAMA OXFORD
Bu yan etkiler için ne kadar endişelenmeliyim?
Özür dilerim. Buna bakmam gerek. İşle ilgili.
Yarın görüşürüz.
Yarın gelecek. Yanında iki örnekle.
-Yan etkileri ne? -Belirsiz.
-Neler yapabildiklerini öğrenmeliyiz. -Evet.
Neye bulaştığımızı bilirsek iyi olur.
Her şeye hazır olmalıyız.
Portland'a gidemezsin. Olanlardan sonra olmaz.
Tam da o yüzden gitmeliyim.
Bunu konuşabilir miyiz lütfen?
Konuşacak bir şey yok. Sana zarar verebilirdim.
Ama vermedin. Yani…
Darcy, anlamıyor musun?
Seni öldürebilirdim.
O şey bir canavar.
Bence Chupi'ye fazla yükleniyorsun.
O şeye ad koyma.
Ona ad koyma.
Sakın!
-"Şey" değil o. -Yapma.
Muhteşem, asil bir yaratık. Var olmaya hakkı var!
Tehlikeli! Evcil hayvanları, insanları öldürüyor. Seni öldürebilir.
Yok edilmesi gerekiyor.
Juan! Kavga etmek istemiyorum.
İstediğin buysa, seni destekliyorum.
Teşekkürler.
Ne yapıyorsun be?
Ondan kurtulacaksan bari onu son bir kez göreyim.
Bunu neden yaptın?
Orantıların doğru olduğundan emin olmak istiyorum.
Bunları döndüğümde konuşuruz.
Lanet anahtar nerede?
O yüzden mi sevişmek istedin?
Tek sebep o değil.
Olmaz, dedim ya Tilda.
Portland'a gitmek için minibüs lazım.
-Akşam konserimiz var. -Doğru ya.
-Rose'un büyük çıkışı bu gece. -Evet, öyle.
Kimse mutlu değil. Rose bile.
Bazı gruplar, solist şarkı söyleyemeyince konseri iptal eder.
Yerine birini bulmaz.
Çalışmaya devam etmezsek grup olmaz.
-Saat 10 bile değil. -Menajer gibi konuştun.
-Ver şunu bana. -Ver şunu.
-Bak işte. -Çok üzgünüm.
Bana acımanı istemiyorum.
-Anahtar yeterli. -Dur.
-Dr. Burke? -Laboratuvardayım.
Harika bir haberim var.
Benim de.
-Al. -Bu ne?
Konsantre siklodekstrin molekülleri.
Portland'a tek araçla gidersiniz.
Aklıma bu geldi.
Feromonlarını iki saatliğine etkisiz kılacak.
-En güzeli de… -Kokusuz.
-Hepimize küçük bir hediye. -Teşekkürler.
-Bir haber mi verecektin? -Abbi. Aşağıda mısın?
Bekleyebilir.
Bak. Dr. Burke bana feromon giderici yapmış.
-Yani yeni… -Evet.
Güzel.
Dönüşmemi durduracak bir şeyiniz yoktur herhâlde?
Henüz yok ama erken uyarı sistemi geliştiriyorum.
Bunu tak.
Tansiyonunu, nefesini ve kalp atışını takip edecek.
Ne aradığımızı öğrenince
kontrol etmenin bir yolunu bulabiliriz.
Dışarıda beklemeniz lazımdı!
Hediyeler varmış.
Alayım.
Tamam. Evet.
Sen…
-Seninki ne? -Yeni bir saat.
Hiperakuzine faydası olur.
-Sağ ol ya. -Şarabımı içmek zorunda değilsin.
Gelemeyeceğinizden emin misiniz?
Alex yardım etmezse
yan etkilerinizle başa çıkmak bana düşecek.
Alex'in araştırmasına rağmen çok işim var.
Morfogenetik protein tanımlamaları üzerinde mi çalışıyorsunuz?
Döndüğünüzde yapılacak çok iş olacak.
Evet…
Ben gitmesem mi diyorum.
Dönüşmekten korkuyorum.
Merak etme dostum. O iş bende.
Daha sıkı.
Oldu.
Çift sikke düğümü bilen çok kadın yoktur bence.
İzci çocuk düğümden anlıyor demek.
Kinbaku'yu kampta öğretmediler.
Nereden öğrendin?
-Güzel sanatlar okuyorum. -Yolda flört etseniz?
-Gitmemiz gerek. -Flört etmiyoruz.
Gençlerle işim olmaz.
Ya yol çalışması varsa? Kaza olduysa? Ya Sarkov erken gelirse?
Ya da bu külüstür bozulursa?
Biz de Sarkov'u takip ederiz.
-Dünyanın sonu değil. -Senin için olmayabilir!
Bir şey canını fena sıkıyor. Dökül.
-Oxford telafi görüşmesi teklif etti. -Abbi, bu harika!
Sarkov ilk beni düzeltecek.
Bu yüzden söylemek istemedim.
Mantıklı olan bu. En çok acı çeken benim.
Ama ben tehlikedeyim.
-Oxford'a gitmek istiyorsun. -Sen de turneye çıkmak.
Bence Darcy, Chupacabra'lardan hoşlanıyor.
Canavar fetişi var. Hep varmış.
Babası onu Cocteau'nun Güzel ve Çirkin'ine götürdüğünden beri.
Disney versiyonunu izlemek istemiş ama adam sinema okumuş.
-"Onu siktir et" demiş. -Odaklan.
Durumu nasıl öğrendi?
Anlaşılan dün gece önünde dönüşmüşüm.
Kafayı buna taktı.
Bu sabah da…
Şey yaptı…
Ona "Chupi" diyor.
Kimmiş uslu Chupi?
Chupi!
Evet, sensin!
-Sizden nefret ediyorum. -Bizi seviyorsun.
Tamam. Gidelim.
Kahretsin.
Onu ararsan sana patronluk taslar.
Ben Dr. Yake.
Haftalarca çalışmaktan kurtulabilirim.
Dr. Brian Yake. Alo?
Dr. Brian Yake. Alo…
Yap şu aramayı. Tamam.
Kim olduğunu bilmiyorum ama yapacak daha iyi işlerim var.
Brian? Ben Sydney Burke.
Sydney?
Arayıp kapatan sen miydin?
Hayır.
Senden haber aldığıma şaşırdım.
Sanırım Reg'i duydun.
-Reggie Lindt mi? Ne olmuş ona? -Öldü Sydney.
Arabasına kimyasal döküp gaz odasına dönüştürmüş.
Tanrım. Zavallı Reggie.
Bunun için aramadıysan ne içindi?
Alex benimle iletişime geçti.
Yan etkiler konusunda gelişme kaydettiğini söyledi.
Sorunun çekirdekle ilgisi yokmuş.
Ben de araştırmasına baktım. Haklı olabilir.
Yine Alex Sarkov'la mı çalışıyorsun?
Hayır, AGÇS'ye odaklanmaya devam ediyorum. Alex kendi işine bakıyor.
Ama keşfi araştırmamı ilerletebilir.
İkinci bir görüş almak istiyorum.
Ne de olsa hücre ayrımı senin uzmanlık alanın.
Benden bunu istemene şaşırdım açıkçası.
Geçmişimizi düşünürsek.
Bak, seni aradım. Hepsi geçmişte kaldı.
Bak ne diyeceğim. Elindeki her şeyi bana gönder.
Dört gözle bekliyorum. Ve Sydney
seninle konuşmak güzel.
Seninle de.
Pislik.
HILLTOP KAFE
…poliploidden çok diploid vardı.
Evet. Diploid.
Her neyse. Oxford'lular bayıldı.
Feromonların yüzünden sana saldıranlar mı?
Tanrım.
Mahvoldum! Sarkov beni düzeltse de fark etmez.
Benden ve Juan'dan sonra.
Oxford'a girmem imkânsız. Kendilerini koruyorlar.
"Onunla Zoom'da iki kez görüştük ama olmadı."
Kendini üzmeyi bırak. Bu Oxford'un kaybı olur.
Evet. Dr. Burke senden yardım istedi.
Morfolojik geriatri şeyi konusunda.
Morfogenetik protein tanımlamaları.
Evet. Bak işte, biliyorsun. Zekisin.
Tamam, bak.
Sarkov'u bulup bize yardım etmeye ikna ettiğimizde
benden sonra seninle ilgilenir.
Tanrım, sağ ol Tilda.
Fedakârım.
İkinci bendim sanıyordum.
Juan, bu kadar bencil olma.
Abbi müşkül durumda.
Sağ olun.
Sen sağ ol.
Gitsek iyi olur.
Bir dahaki sefere biz öderiz.
HOBERMAN VE OĞULLARI BOYALAR - YAĞLAR
Cidden burada yaşayanlar mı var?
Burası olduğundan emin misin?
Maxwell'in gönderdiği adres bu.
Millet, yardım eder misiniz?
Sarkov'u bize yardım etmeye nasıl ikna edeceğiz?
Onu pataklayıp minibüse tıkarız.
Hevesini sevdim. Sağlam bir B planı.
Ama daha kapsayıcı bir yaklaşım denesek diyorum.
Feromonlarını kullanmayacak mıyız?
Yapmasam daha iyi.
-İnsanları iyi etkilemiyor. -Onu "Banshee"leyebilirim.
Ama beyni pudinge dönebilir. Juan da onu yer.
-O bir kere oldu. -Pekâlâ.
Onu feromonlayacağım ama bunu kendimize saklayalım.
Maxwell'e Sarkov'la konuşmaya geldiğimizi söyledim.
Kaçırmayla ilgili bir şey demedim. Onu alet etmemize bozulabilir.
"Banshee" fiil mi?
Artık öyle.
Abbi, Juan, Tilda.
-Maxwell o mu? -Yedi yıl oldu.
-Abbi. Seni görmek güzel. -Şaka herhâlde.
-Elbette Tilda. Abbi. -İlk seferde sarılmayı sevmem.
Anladım. Ben ilk seferde sarılmayı severim.
Harika görünüyorsunuz.
Sen de iyi görünüyorsun.
Ne bekleyeceğimi bilmiyordum.
Abbi yan etkilerinden bahsedip durdu.
Balık adama falan dönüştüğünüzü sanmıştım.
-O kadar heyecanlı değil. -Tekrar teşekkürler.
-Birbirimize destek olmalıyız, değil mi? -Evet.
Terbiyem nerede benim? İçeri gelin.
-Bu taraftan. -Teşekkürler.
Yake'i buldun mu?
Evet, buldum. Öğle yemeğinde.
Gözünü üstünden ayırma.
Tamam. Onu neden takip ediyorum?
Lindt'i ve Sarkov'u neden ediyorsan ondan.
Etrafındaki insanlar zarar görüyor.
Özellikle de kadınlar.
Pisliğin teki.
Bu arada Lindt'le nasıl gitti?
Beklenenden iyi. Sensiz başaramazdım.
Arabasının markasını ve modelini öğrendim, hepsi bu.
Bir de asistanıymış gibi davrandım.
Arabasını mahvolmuş hâlde
bulduğunda yüzünü görmek isterdim.
Evet.
Ya Yake denen soytarı? Aynı bilgiler mi?
Çalışma saatleri,
bina ve güvenlik programları ve rotalar lazım.
Onunla daha çok vakit geçirmek isterim.
Çok kolay.
Gidiyor. Sonra konuşuruz.
TERT-BUTİL LİTYUM
Bu iş görür.
Büyük bir yer.
Evet. Qamara'nın fikriydi.
Büyük al, böl ve fethet.
İşiniz bu mu? Emlak mı?
Bize spekülatör diyebilirsin.
Dr. Sarkov'la olan şey stresli olmalı.
Qamara yerinizde olsa duvarlara tırmanırdı.
O da internette her şeyi araştırırdı.
Ben de geçmesi umuduyla yok sayardım…
Yan etkilerim daha kötü olsa.
O konuda bir gelişme var mı?
Henüz yok. Umarım öyle kalır.
Hangi yan etkileri yaşıyorsun?
Kulak koruyucuya bakılırsa duyarlılık sorunu var.
Saat ikiyi geçti.
Maxwell, Dr. Sarkov'u arasan mı?
Şuna işe bakın. Mesaj attı. Dörde doğru gelecekmiş.
Bekleyebilirsiniz.
Sanırım bekleyeceğiz.
Tuvalete girebilir miyim?
Tabii. Göstereyim.
Tilda, seni gezdireyim mi?
Neden olmasın?
Belki çizgi romanını anlatırsın.
Şekerli Kafatası'nı mı?
Evet, tabii.
Ondan bahsedebilirim. Ne bilmek istiyorsun?
Her şeyi.
Fikir aklına nereden geldi?
İyi ki sordun.
Ağabeyim Alejandro'nun suçu. Çizgi romanları çok…
Sana üst katı göstereyim.
Baksana.
Salona nasıl gidiliyor?
Acelen ne?
Juan'a bakacağım. Yabancılarla arası pek iyi değil.
-Tamam. O taraftan. -Tamam.
Tuvaleti tek başıma bulabilirim.
-İşaret et yeter. -Saçmalama. Sorun değil.
İnsanların etrafında uzun süre kalmasam
daha iyi.
Sentetik kök hücreler size ne yaptıysa eminim Sarkov düzeltebilir.
Maxwell sentetik kök hücreleri biliyor mu?
Evet. Sarkov aradığında bahsetmiş. Tuvalet burası.
-Lüks bir şey bekleme. -Hiç beklemiyorum.
Tanrım, burası çok sıcak.
Yardımın için sağ ol.
Benim için zevkti.
-Büyük bir zevk. -Gerçekle başlayalım.
Maxwell kök hücreleri nereden biliyor?
Bilmiyordu.
Gerçek Maxwell öldü.
Ona ne yaptınız?
Onu kurtarmaya çalıştık ama
kök hücreler onu balık adama çevirdi.
-Bilim insanı mısınız? -"Biyo-hacker"ı tercih ediyoruz.
Neden yalan söylediniz?
Kök hücreleri Maxwell öldükten sonra bulduk.
Potansiyellerini yeni fark ediyorduk.
Sonra sen aradın…
Bizi denek yapmak için mi çağırdınız?
Sana bunu enjekte etmem gerekiyor. Hayvanlarda kullanılıyor.
Saatlerce baygın kalacaktın.
Sonra üzerinde ne deneyler yapacaktım bir bilsen.
Onu kendine enjekte etsen sevinirim.
Sapkın.
Hoşuna giden buysa.
Bu çocuk bayağı ağır. Nate, yardım et.
Kendi rehinemle meşgulüm.
Tanrım.
Maxwell.
Çok üzgünüm.
Qamara'ya bakacağım.
Kahretsin.
Onları bırakamazsın.
Bırakmıyorsun. Yardım getireceksin.
Lanet olsun Abbi.
-Yake'in ofisi o binada… -Tamam.
ASMR yayınına mı hazırlanıyorsun?
Normal konuş. Fısıldamak dikkat çeker.
Yake'in ofisi o binada. İkinci kat.
Güvenlik binayı saat başı tarıyor.
Asansörle yukarı çıkıp yavaş yavaş aşağı iniyorlar.
Akşam dersi var, geç gelecek.
Seni gören oldu mu?
Kimse beni görmüyor.
Ben görüyorum.
Dedektif Moore.
Bina ve ofis numarası.
Cidden.
Kafeni satıp özel dedektif olmalısın.
Kafemi seviyorum.
Peki neden buradasın?
Başıma gelenlerden dolayı Sarkov'a kızgınım.
Ama öyle hissetmeye hakkım olduğunu düşünmemiştim.
Seni tanıyana dek.
Sarkov'un onayın olmadan üzerinde deney yapmaya hakkı yoktu.
Sarkov ve onun gibiler. Yake, Lindt…
Burke.
Onlar avcı.
Sömürülmenin nasıl bir his olduğunu anlayacaklar.
Çektiğin acıları çekmeyi hak ediyorlar.
Hatta fazlasını.
Arabalarına zarar vermek, ofislerini dağıtmak.
Paçayı yırtıyorlar gibi geliyor.
Güven bana. Ceza, suça uygun.
Daha fazlasını yapabilirim.
Yapmak istiyorum.
Bunu aklımda tutacağım.
Sydney, ben Brian.
Yan etkilerin sebebini buldum sanırım.
Proteindeki bir kusur.
Proteindeki kusur ne?
Bu mesajı alınca beni ara.
Buyurun?
Buraya deneylerinle hayatını mahvettiğin
onca insan adına geldim.
Kes şunu!
Ahlaki öfkeni başka yerden çıkar.
Deneklerimin güvenliğini sağlamak için elimden geleni yapıyorum.
Sarkov'la yaptığın deneyler?
Güvenliği kim sağladı?
Ofisimi hemen terk et yoksa güvenliği ararım.
Hey. O ne?
-Tert-butil lityum. -Dikkatli ol.
Tezçakar.
Havada birden alev alır.
İşte kadınlara sakladığın küçümseyen ses tonun.
Ne yapıyorsun? Hayır. Kes şunu lütfen. Hayır.
Olanlara bakarsak tahminim bu.
Para ederler.
-Sarkov'un amacı neydi? -Bence hemen Flux'ı arayalım.
-Onları alsınlar. -O kadar basit değil.
Ne demek değil?
Flux'ta bağlantın var mı yok mu?
Tabii var. Ama durduk yere
"Sizin için bilimim var" diyemem.
Ama yapabileceğini söylemiştin.
-Durum biraz karışık. -O zaman basitleştir.
Bağlantını arayıp elimizdekilerden bahset.
Arayacağım. Başka testler yaptıktan sonra.
-Nate. -O zaman daha çok para isteyebiliriz.
-Elimizde yeterince bilgi yok. -Başka ne yok biliyor musun?
İleri yeteneklere sahip üç insan deneği rehin tutacak bir tesis.
-Süper kahraman değiller. -Hem süresiz değil.
Hele de Nate onlarla ilgilenirse.
-Maxwell'in ölmesi benim suçum değil. -O yaşadığı sürece tehlikedeyiz.
Feromon salgılayınca her istediğini yapacak hâle geldim.
-Yaptım da. -Peki.
O benimle kalsın. Sen Juan'ın olayını çözmeye çalış.
-Peki. -Feromonlarından örnek alacağız.
-Yok ya? -Çubuk süreceksin.
Çok tembelsin. Neyse ki yakışıklısın.
Mefruz aksiller ter feromonları, steroid yapılı bileşenler.
-En iyi numune oradan alınır. -Bana hacim lazım.
Üst deriyi kazıyıp metanole yatırabilirsin.
Sıcaklığı artırın aptallar. Bir saat içinde yeterince terlerim.
Haksız değil.
Hadi ama.
-Susadın mı? -Evet.
Yani…
Siz ucubeler bilim korsanı gibi bir şeysiniz, değil mi?
Duydun demek.
Sanırım bir çeşit süper işitmeyle karşı karşıyayız.
Pislik.
Düşman olmak zorunda değiliz.
Bırak yardım edelim.
Yardım mı? Maxwell'i öldürdüğünüz gibi mi?
Evet, onu da duydum.
Ona yardım etmeye çalıştık.
Ama kök hücreleri kontrolden çıkmıştı.
Sürekli dönüşüyordu. Biz de ona inhibitör verdik…
Öyle mi öldü?
Beceriksiz bilim korsanları tarafından kaçırılmak tam benlik.
AGÇS'nin herhangi bir kalıtsal genetik bozukluk olabileceğini okudum.
Seninki neydi?
Benimki "siktir git"ti.
Sorulara sonra döneriz.
Kan almakla başlayalım.
Daha çok zarar görmeliydin.
Suyunda sakinleştirici var.
Sanırım bu her ne idiyse onu baskıladı.
Bilim insanlarından nefret etmeye başlıyorum.
Olamaz.
Bunu yeni almıştım.
Tilda'yla Abbi'ye ne yaptınız?
Meslektaşlarım onları muayene ediyor.
Abbi'nin feromonlarını ve Tilda'nın süper kulaklarını biliyoruz.
Asıl soru, senin neyin var?
Bilmek mi istiyorsun?
Göstereyim.
Hadi.
Çekinme.
Kabız mısın? Olayın bu mu?
Hadi korkak. Yapabilirsin. Hadi.
Çok yazık.
-Medeni olabiliriz demiştim. -Dur, olabiliriz. Hayır.
Espérate. Quédate ahí! Dur! Yaklaşma! Hayır, dur.
Tilda, dikkat dağıtmalıyım.
Tilda, duyuyor musun?
Bir şey mi dedin?
Evet. Maxwell'le yolunuz nasıl kesişti, dedim.
Qamara.
Bir tıp kliniğinde ek iş yapıyordu.
Maxwell gelmiş. Bir gecede solungaçları çıkmış.
Çok korkuyormuş.
Alex Sarkov'un yürüttüğü bir deneyin parçası olduğunu söylemiş.
-Qamara onu eve getirdi. -Yani?
Sarkov'un araştırmasını çalıp sizinmiş gibi Flux'a mı satacaksınız?
Öyle sayılır.
Siktir.
-Sana nasıl kızgın kalayım? -Umurunda olsa beni çözerdin.
Tabii ki. Ne düşünüyordum ki?
Büyük bir zevkle.
-Beni affeder misin? -Bana bir daha dokunma.
-Ama sensiz yaşayamam. -Yaşama o zaman.
Haklısın.
Benden nefret ettiğin bir dünyada yaşayamam.
Melanie, yapma!
Siktir.
-Sıçayım. -Çocuk gibi zırlama.
Birkaç tane daha. Sonra bitecek.
Juan nerede?
Koridorun sonunda, seni bulduğum yerde.
-Göstereyim… -Orayı biliyorum.
Kendini bayıltırsan çok sevinirim.
Büyük bir zevkle.
Feromonlarını sahiplenişini izlemek çok güzel.
Bunu tak.
Tüpler.
-İşte. Bir şey değil. -Teşekkürler.
Hayır, Abbi. Teşekkürler. Kapıya ulaştığını duydum.
Ben kurtulsam seni aramak için burada kalamazdım.
Geride canavar bırakmak yok. Yeni sloganım.
Güzel slogan. Juan'ı alıp gidelim.
Yapma lütfen. Lütfen. Hayır! Lütfen dur. Lütfen.
-Sence hoşuma mı gidiyor? -Açıkçası evet, biraz.
Nasıl durduracağını biliyorsun.
Tamam. Hayır, dur. Neden? Tamam.
Chupacabra'yım.
Şaka yapma konusunda ne demiştim?
Şaka değil.
Ben Tacoma Dehşeti'yim.
Dönüştüğümde gırtlağını deşeceğim.
Saçmalık.
Qamara! Elindekini de arkadaşımızı da bırak.
Duvara yaslanın.
Üstüne atlamalıydık.
Silahı olduğunu nereden bilebilirdim?
Feromonların kurşunu baştan çıkarabilir mi?
Kesinlikle hayır.
Juan'ı bırak, gidelim.
Bir daha görüşmemize gerek yok.
O sentetik kök hücreler milyarlar edebilir.
Bundan vazgeçmeyeceğim.
Hemen bağla onu.
-Cidden mi? -Refleks hareketi.
Yap yoksa ölür.
-Hayır. -Şimdi o bandı al ve onu bağla.
Bir daha söylemeyeceğim.
Ortaya çıkmanın vakti gelmişti.
Aman tanrım.
-Hayır! Chupi, geri gel! -Juan, dur!
-Juan? -Chupi!
Kıpırdamayın.
Melanie'yi öldürdün.
-Teknik olarak intihar etti. -Juan da Qamara'yı öldürdü.
Geriye sen kaldın.
-Sizi öldüreceğim. -O konu…
Sesimi bozan sakinleştirici vardı ya?
-Ne olmuş ona? -Etkisi geçti.
Hayır.
Bizim oğlanı bulalım.
Katil.
Juan!
-Juan! -Baksana.
Onlar ne?
Bir sürü biyo korsan araştırması buldum.
Burke'ün işine yarayabilir.
Juan'ı aramamız gerek, mekânı yağmalamamız değil.
Yoksa ben de bir şeyler alırdım.
Telefonunu, cüzdanını ve izleme cihazını buldum. Ama Juan yoktu.
Onu beklemeliyiz. Belki geri gelir.
Burada kalamayız. İçeride dört ceset var.
Gitmek istiyorsan git. Ben Juan'ı terk etmeyeceğim.
O arkadaşımız. Hem daha çocuk.
Tilda, ciddiyim. O çocuk değil, genç bir adam.
Ayrıca ölüm makinesi.
İçeride olmadığı sürece mücadele şansı var.
Oxford. Tamamen unutmuşum.
Açman lazım.
Bunları Dr. Burke'e götürelim.
Kahrolası bilim insanları.
Benny?
Sponson.
Temizlikçiye ihtiyacım var.
Neyle karşı karşıyayız bilmiyorum ama o şey her neyse…
…çoktan kaçmış.
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz