EN SERIE FRA NETFLIX
Papi!
Paloma! Skat, hvad er der galt?
Der er et monster udenfor.
Endnu et?
Ejendomsmægleren lovede mig, at det var et monsterfrit...
...nabolag.
Ingen monstre i sigte. Gå nu. Tag tøj på. Af sted.
-Alejandro? -Juan?
Dav bror.
-Paloma troede, du var et monster. -Nej, det er mig.
Det er mig. Du behøver ikke battet.
Dagen er ung endnu.
Skynd dig.
Jeg er vågen. Dumme telefon.
NY TALEBESKED FRA BRIAN YAKE
Hvornår ringede Yake?
Sydney, det er Brian.
Jeg tror, jeg har fundet årsagen til bivirkningerne.
Det er en proteinfejl.
-Hvad var det med en proteinfejl? -Ring tilbage, når du hører denne besked.
Okay.
Brian, det er Sydney. Du nævnte en proteinfejl? Ring tilbage.
Jeg er udmattet. Jeg vil hjem og barrikadere døren og sove.
-Der er en i laboratoriet med Burke. -Hvad?
Hendes hjerte slår hurtigt.
Åh Gud.
Vi ved, du er dernede!
Våben. Det er ikke i orden.
Destruktiv resonans.
Det er sejt. Vis mig dine kræfter. Vis mig, hvad du kan.
Det finder du snart ud af.
Er det hypnose?
Så du kan give andre allergi?
-Ellers tak. -Han er allergisk over for mine feromoner.
Jeg er ikke allergisk. Jeg er usårlig.
Owen Schultz?
-Det er mig. -Fra Wellnessprogrammet.
-Peanuts. -Kald mig ikke det.
-Så kald mig ikke Jill Nye. -Endnu en, der skal gøres rask.
Bare så du ikke bliver forvirret, Peanuts.
-Jeg er først, Abbi er nummer to. -Og jeg vil ikke gøres rask.
Jeg skal være med i Abbis Superslæng.
-Superslæng? -Det har jeg aldrig sagt.
Kæmpe narrepik!
Stop med at vise jer med mine gode knive.
Se selv. Usårlig.
Der er en lille fordybning, så du er ikke usårlig.
-Uigennemtrængelig, måske. -Ordkløver.
Havde du kobbermangel, da du var yngre?
Ja. Jeg blev fejldiagnosticeret af læger med occipital horn syndrom.
Dr. Burke diagnosticerede mig med AGDS.
De syntetiske stamceller overkorrigerer nok for kobbermangel.
-Hvad betyder det? -Det betyder, du er syg, ikke usårlig.
Men jeg er ikke syg.
Vi bør tjekke dit toksicitetsniveau.
Hvis kobber hærder hans hud, er det sikkert skyhøjt.
Har du været træt? Hovedpine? Feber? Humørsvingninger?
Dårlig mave? Diarré?
Nej, nej, nej, helt sikkert nej.
Har du kastet blod op?
-Ikke så vidt jeg ved. -Jeg vil stadig tage prøver.
Okay. Bare det ikke påvirker mine kræfter. Olympia har brug for mig.
-Ja, jeg kan høre Zeus kalde. -Ved du hvad, Tilda?
Olympia er en rigtig by fuld af mennesker, der er afhængige af mig.
Man kan sige...
...at jeg er en superhelt.
Det ville jeg nok ikke.
Okay. Owen, laboratoriet.
-Må jeg komme med? -Ja.
Jeg venter på, at Juan ringer og siger, om han er i live eller ej.
Ringer han, er han nok i live.
-Jeg så et monster i mit vindue i morges. -Måske en vaskebjørn.
Jeg ved godt, hvordan et monster ser ud.
Du er dygtig.
Angreb monstret dig?
Ja, men ikke det monster. Et andet.
Var det derfor, du var i min garage i morges?
Jeg var i din garage, fordi jeg er din tío Juan.
Jeg har ikke en tío Juan. Far siger, jeg har en tío pendejo.
Okay, lille mus. Morgenmaden er serveret.
Jeg skal tale med vores gæst.
Det er pandekager.
Hun er en god pige.
-Ja. Du burde være mere sammen med hende. -Skal vi tage dette nu?
Hvorfor lå du blødende i min garage? Du skræmte Paloma.
Hun troede, du var et monster.
-Jeg blev overfaldet. -Ved busstationen, ja.
Ved du godt, at løgne er en form for egoisme?
-Og dømmekraft er en form for kontrol. -Så kører vi igen.
Jeg var syg hele min barndom.
Når jeg får det bedre, er mor og far døde. Og du beder mig flytte til Portland...
-Du havde familie i Portland. -Jeg boede og bor i Seattle.
Jeg boede i Mexico, før vi flyttede til Seattle til dine behandlinger.
Familie gør ofre, Juan.
Spis, så kører jeg dig til bussen.
-Du kan sende mig skjorten. -Må jeg låne din telefon?
Jeg må ringe til mine venner og sige, hvor jeg er.
Ja. Gud forbyde, at dine venner bliver holdt udenfor.
Skynd dig. Ellers fortærer Paloma dine pandekager.
Ja, jeg sendte dig tre navne. Abbi Singh, Juan Ruiz, Tilda Weber.
Jeg vil have fundet dem nu.
Jeg er ligeglad med din dækhistorie.
Sig, du efterforsker et laboratorium, som blev vandaliseret af miljøterrorister.
Miljøterrorister? Juan er ikke miljøterrorist.
Det skal jeg nok selv bedømme.
Nej, det vil en dommer bedømme.
Ved du, hvor din kæreste er eller ej?
Selv hvis jeg gjorde, ville jeg ikke sige det.
Så det gør du ikke.
Gør han tit det? Bare rejser uden forklaring?
-Nej. -Men han har hemmeligheder for dig?
Hør. Jeg er her ikke for at dømme jeres forhold.
Men hvis der ikke er tillid,
er der ikke noget forhold til at begynde med.
Tak, dr. Phil.
Hvis han kontakter dig, så bed ham ringe til mig.
For fanden, Juan. Hvor er du?
Juan?
-Tilda? -Gudskelov. Hvor fanden er du?
Jeg er i Portland.
I min brors hus. Chupacabraen førte mig hertil.
-Du har ikke spist ham, vel? -Nej, han er okay.
Han er faktisk en nar. Men han er i live.
RENATA RINGER
Bliv lige hængende.
Alejandro. Din kone Renata ringer.
Jeg ringer fra kontoret.
-Jeg er tilbage. -Hvorfor ringede du ikke før?
Vi har ledt efter dig i hele Portland.
Jeg forvandlede mig tilbage i morges. Var du bekymret for mig?
Ja. Som jeg var bekymret for min bortløbne hund, da jeg var 12.
Hvor er du? Jeg henter dig.
Alejandro kører mig til busstationen.
Jo før jeg kommer ud, jo bedre. Han spørger om for meget.
"Hvorfor var du halvnøgen? Hvad er der sket med din arm?"
-Hvad er der sket? -Husker du det ikke?
Jeg kan intet huske som chupacabra.
Du reddede mit liv.
Hvordan?
Du flåede ligesom Qamara i småbidder.
Bebrejd ikke dig selv.
Qamara fortjente det. Ligesom Nate og Melanie.
Er de alle døde?
-Dræbte jeg også dem? -Nej.
Melanie begik selvmord for at imponere Abbi.
-Jeg tror, jeg dræbte Nate. -Tror du? Åh Gud.
Juan!
-Jeg ringer senere. -Renata er på hospitalet.
En pyroman satte ild til en lejlighed.
Hun undersøgte det, og... Hun er på hospitalet.
-Jeg finder selv hjem. -Jeg kan ikke tage Paloma med.
Hvad hvis...?
Det bliver ikke som med mor og far.
Det ved vi ikke.
Jeg ringede til babysitteren, nødbabysitteren,
venner, naboer, hade-naboerne.
Jeg kan passe hende.
Du kan ikke svigte mig.
Kunstskolen har lært mig at tage ansvar.
Det skal nok gå.
Kunstskolen.
Det skal nok gå.
Hvor blev papi af?
Din papi skulle nogle ærinder.
Så i dag er du sammen med din tío Juan.
Jeg er din niñero. Hvad siger du til det?
-Jeg er ikke en baby. -Selvfølgelig er du ikke en baby.
Hvad ville en stor pige som dig gerne lave i dag?
Jagte monstre!
Omsider.
Usårlighed er sejt.
-Hvad så nu? -Nu tager vi nogle prøver.
Og hvis dit kobberniveau er højt, får du medicin, så du ikke dør.
-Intet skal dræne mine kræfter. -De er ubrugelige, hvis du er død.
-Har jeg dem ikke, er de mere ubrugelige. -Vi behøver ikke beslutte os nu.
-Lad mig tage testen. -Forstået.
Det kan tage lidt tid. Du må gerne kigge rundt, hvis du keder dig.
Jeg kan bare...?
Okay.
Hvordan var Portland?
En smule skuffende.
Maxwell var ikke sig selv, hvis du forstår.
Nej, ikke rigtig.
Maxwell kan ikke finde Sarkov.
Han kan ikke hjælpe os med noget.
Det er skuffende.
-Åh Gud. -Er alt i orden?
Ja, jeg glemte en tandlægeaftale.
Hør her.
Der er en dejlig sø i nærheden med fantastiske vandrestier.
Man kan fare vild i timevis.
Det lyder dejligt.
Er det et mikroskop?
-Fortæl mig alt om Maxwell. -Hans bolig var mærkelig.
Man kan sige, at hans "bofæller" altid var "i flux."
-Er du sikker? -Helt sikker.
Jeg fandt den her, da jeg var der og tænkte på dig.
Jeg har mere research i bilen.
-Alt dette med en enkelt prøve? -Hvad for noget?
Owen, vi prøver at arbejde.
Tilda, kan du komme herned og tage Owen?
-Slap af. -Jeg slapper af.
Peanuts. Kom med ud i køkkenet
og fortæl mig om dine seje eventyr i Olympia.
Kald mig ikke det.
Men det overrasker mig, at du vil høre det.
Ikke så overrasket som jeg.
Men jeg vælger frit en flaske fra Burkes vinkælder.
-Så lad os gå. -Sådan.
Kun nederste hylde, Tilda.
Det er den første.
Jeg startede i det små, men Mew-Mews ejere var taknemmelige.
LOKAL MAND HYLDES EFTER KATTEREDNING
-Det er en fugl, et fly, det er Owen. -Ja.
Det er mere midt i karrieren.
President's Day-udsalg. Varm dag. Parkerede biler.
HATTRICK-HELT
Du forstår.
Jeg var bange for at se, hvor meget magt jeg besad.
Men den dag fandt jeg ud af det.
MENNESKE MOD MASKINE
Du klatrede op i et træ, smadrede et vindue
og skubbede en bil væk fra et tog?
Det var et meget hurtigt tog.
Intet af det her gør dig til en superhelt.
Alt det her gør mig til en superhelt.
Du behøvede ikke være usårlig for at gøre det. Bare vise hensyn.
Men hvis jeg ikke var usårlig, kunne jeg ikke have gjort noget af det.
Så det handler om selvtillid.
Hvad er der med dig?
Hvorfor skal du være noget særligt for at hjælpe andre?
Jeg ville også hjælpe folk før.
Jeg er noget særligt nu, så det gør det, jeg gør, bedre.
-Hvordan? -Jeg vil faktisk hjælpe folk.
Hvorfor skulle jeg ellers være her?
Fordi din far sendte dig, før din planet eksploderede?
Ved du hvad, Tilda?
Jeg vil ikke være i Superslænget med dig.
Owen, nej, vent, kom tilbage...
Jeg er en helt.
Undskyld. Undskyld...
Hvem er du?
Juans telefon.
Hvem er dette? Hvorfor har du Juans telefon?
-Hvor er han? -Hej Darcy. Jeg hedder Tilda.
Hej Tilda. Jeg er Juans kæreste,
og du har ikke svaret på mine spørgsmål.
Ja...
Abbi og jeg tog til Portland med Juan for at finde en læge.
Uden held.
Så han besøgte sin bror og glemte sin telefon.
Juan sagde, han skulle af sted med et par fyre fra Wellnessprogrammet.
Præcis.
Abbi og jeg var i Wellnessprogrammet med Juan.
Men I er ikke fyre, vel?
Juan bruger vel "fyre" på en ikke-kønnet måde,
men lige meget. Der er intet at se her. Vi skulle alle til lægen.
Jeg tilbød at køre. Slut.
Jeg mener, er Juan sød? Ja.
Men han er i et forhold, jeg er i et forhold. Forstår du?
Hvis du var single, ville du være vild med min kæreste. Ja.
Nej... Jeg siger, der ikke skete noget i Portland.
Han må mindst være...
...tre år ældre, før jeg overvejede at gå ud med ham.
Hvorfor leder kriminalbetjent Benning efter ham?
Kriminalbetjent?
Hun siger, Juan er en miljøterrorist, der vandaliserede et laboratorium.
Undskyld, Darcy. Jeg er på vej ind i en elevator.
Darc... Darcy... Dar?
Jeg fik den af min mor.
BENNING LEDER EFTER DIG. ER DU I PORTLAND?
-Jeg må opfinde parkeringsbøder. -Det kræver en bil.
RING TIL MIG
Fumlegængeri? Det får man bøder for, ikke?
Du har kun din bekymrede mor at tage dig af.
Jeg har Juans meget mistænkelige kæreste. Benning besøgte også hende.
Tror du, politiet fandt rodet?
Nogen kører op ad indkørslen.
Er det en politibil? Det er en politibil.
-Åh Gud. -Abbi, slap af.
Nej. Han er politibetjent.
-Jeg siger alt. -Bare brug dine feromoner og send ham væk.
Når feromonerne aftager, vender han om og kommer tilbage.
-Brug din banshee. -Jeg overfalder ikke en betjent.
Vi kan ikke ignorere ham.
Jeg talte med Darcy.
Du må være kriminalbetjent Benning.
Kriminalbetjent Ortiz. Vi har ingen Benning i SPD.
-Hvem er Benning så? -Ingen anelse.
Du vil nok gerne vide, hvis nogen udgiver sig for jer.
Bor Sydney Burke her?
Vent her, vi henter hende.
-Hvem er Benning i virkeligheden? -Og hvad vil hun os?
Pis af.
Pis af, frue?
Du kan svare på mine spørgsmål, eller jeg kan komme tilbage med en kendelse.
Så stil dine spørgsmål.
-Inviterer du mig ikke ind? -Nej, nej.
Betjente er som vampyrer. Den fejl begår jeg ikke igen.
-Jeg leder efter Tilda Weber. -Velkommen i klubben.
Når du finder hende, vil jeg have varevognen tilbage.
SONJA BENNING KRIMINALBETJENT
Benning.
Det er Darcy Cobourg. Juan er hos sin bror i Portland.
Må jeg få brorens navn?
-Alejandro Ruiz. -Har du adresse eller telefonnummer?
Jeg har ikke hans adresse eller nummer. Ved du hvorfor?
Juan sagde, at han og Alejandro ikke talte sammen.
Hvorfor hænger han pludselig ud med ham?
-Det ved jeg ikke. -Jamen, det ved jeg.
Juan har åbenbart besluttet, at det er okay at lyve om alt.
Som at han forvandler sig til et monster eller tager til Portland med to kvinder.
Når du siger "forvandler sig til et monster," mener du så metaforisk?
Spørg ham selv.
Jeg har fået et tip om en af dem. Han er i Portland.
Sikret.
Okay. Dette er det sidste værelse.
Bagefter går du ind på dit værelse,
låser døren og leger derinde uden en lyd.
-En aftale? -Dig først.
Når monsteret angriber, hjælper jeg.
Gå ind først og se, om kysten er klar.
Fordi du er eksperten.
Papi har mintpastiller på sit skrivebord. Rør dem ikke.
Tre, to, en, nu.
I er på røven. Elendige monstre.
De er døde. De er døde...
Er det omslaget til Sugar Skull 1?
Papi købte det på nettet.
Rør ikke dem af plastik.
SUGAR SKULL, PRIVATDETEKTIV
Undskyld, at jeg er her så sjældent.
Undskyld, jeg ikke har været en bedre tío.
Jeg...
Jeg har været...
...meget egoistisk, da jeg var yngre.
Jeg svigtede din papi.
Meget og...
Det gør mig trist, fordi...
Jeg tror ikke, din papi har ikke meget tiltro til mig længere. Og jeg...
Jeg ønsker bare...
Jeg har vist sagt for meget.
Papi savner også dig.
Jeg bliver en bedre tío.
Det lover jeg.
-Må jeg få is til frokost? -Helt sikkert.
Vent, Paloma.
De lytter til en besked på Burkes telefon. Noget med bivirkningerne.
-Hvad om dem? -Noget videnskabeligt.
Burke siger, at hun ikke genkender den kvindelige stemme.
Han siger: "Husker du noget..."
Og nu går han.
-Spurgte han ikke om Portland? -Nej.
Hvem undersøger så Portland?
En tidligere kollega, dr. Brian Yake, blev myrdet i går.
-Det ved vi godt. -Det gør mig ondt.
Tak. Men det er okay.
Som Tilda måske ville sige, var han en kæmpe narrepik.
-Flot. -Han lagde en besked.
Inden han blev myrdet.
-Hvem blev myrdet? -Syds forskerven.
-Man kan høre morderens stemme. -I hvert fald en person af interesse.
-Sagde de, hvordan hun så ud? -Hvordan ved du, det er en kvinde?
Fordi jeg måske har fanget hende.
Kan nogen fortælle tumpen, at jeg ikke er et rovdyr?
Hvordan kunne du ikke høre det?
Jeg fokuserede på betjenten. Resten var støj.
Og vinen, jeg drak for at tolerere Owen, hjalp ikke. Hvad? Du er kedelig.
Jeg tænkte på, hvad Abbi sagde forleden. Og ville hjælpe med at finde Sarkov.
-Abbi sagde, jeg kunne finde hende her. -Det er sandt.
-Hvorfor sniger du rundt i buskene? -Godt spørgsmål.
-Jeg for vild. -På vej op ad indkørslen?
Ved du, hvad jeg tror? Jeg tror, du vil dræbe dr. Burke
på samme måde, som du dræbte den anden forsker.
-Hvordan lyder det? -Er han død?
Vi har ikke tid til det her.
Abbi, ram hende med feromoner og få det overstået.
Nej, det vil jeg ikke.
-Så bliver det en anden metode. -Owen, hvad fanden?
Fortæl, hvorfor du er her, og jeg giver slip!
-Hvad laver du? -Sådan behandler en helt ikke folk!
-Hvordan ved du, hvordan en helt agerer? -Tilda.
Dr. Sarkov gør os til guder, og I sidder og har ondt af jer selv.
-Dr. Burke, hans øjne. -Jeg ser det.
I er ynkelige.
Han havde ret om dig.
Om jer alle sammen. Det er et mirakel, at I stadig er i live.
Har du talt med Alex?
-Så du løj for os. -Han ser mit potentiale.
Derfor sendte han mig for at beskytte dig. Hvad hvis jeg ikke var her?
Jeg ville hjælpe med at finde Sarkov, men...
Nej, bliv siddende. Du skal ingen steder.
Okay. Owen, hun er en af os. Hun er et af Sarkovs ofre.
Jeg er ikke et offer!
Okay. Lad os gå, lad os gå.
Pokkers.
Hold op med at behandle mig som en skurk!
Hvorfor beskytter du hende?
Hun er den farlige!
Slå igennem den. Idiot.
Det var belejligt.
Man skal måske holde nogen ude af laboratoriet. Eller inde.
Tak for din støtte. Jeg har altid syntes, Schultz var en nørd.
-Jeg vidste ikke, han var psykopat. -Hvorfor er du her?
-Du hørte om Yake og sagde: "Er han død?" -Jeg sagde: "Hvem er død?"
Jeg ved, du er frustreret.
Jeg ved det, fordi jeg har oplevet det samme.
Du tror, jeg er heldig, fordi jeg fik syv år uden min lidelse,
men jeg er misundelig på dig.
Ville du ønske, du ville leve 40 år?
Gid Sarkov ikke havde vendt mit liv på hovedet.
Gid andre forskere ikke havde bortført mig for at eksperimentere.
Og jeg ville ønske, jeg ikke skulle i karantæne,
for tanken om, at min mor flirter med mig, er ulækker.
Du har ret. Undskyld.
Succubus'er du mig?
Hun sprøjtede på sig selv. Alt, hvad du føler, er dig.
Kan vi fokusere? Jeg prøver at hjælpe os.
Jeg er ligeglad med, hvor usårlig han er. Alle har en form for kryptonit.
Hans lunger...
Ram Owens lunger, så han ikke kan trække vejret.
Klorgas ætser kobber.
AMMONIAK
Vi skal bruge spande.
POLITI FBI-AGENT
-Vask ansigtet, når du er færdig. -Hvorfor?
Kan jeg hjælpe dig?
Juan Ruiz? Specialagent Jim Sponson.
Vil du følge med udenfor?
Jeg babysitter min niece. Kan det vente, til min bror kommer hjem?
Desværre ikke.
Der var hærværk på et lager i går aftes.
Siden hvornår efterforsker FBI hærværk?
Er du advokat?
Tegneserieforfatter.
Laboratoriet var et regeringsanlæg. Vi tror, at miljøterrorister angreb det.
Skal vi tale her eller på et kontor?
Skal de sociale myndigheder tage sig af din niece?
Klogt træk.
Vær klogere næste gang.
Du er ikke rigtigt fra FBI, vel?
Min pistol er ægte nok. Hvad skete der på laboratoriet?
Superstyrke havde været rart.
Kom og tag os, Peanuts!
Hold op med at kalde mig Peanuts!
Hannah?
Du behøver ikke råbe. Hun gik, da vi åbnede døren.
-Vi må vide, hvad hun lavede her. -Det kan vente.
-Er han død? -Klorgassen burde ikke have dræbt ham.
Det skulle bare ætse det høje kobberindhold i hans krop.
Det kunne have dræbt ham.
Men det gjorde det ikke. Se selv, han er i live.
Hvad skete der?
Vi måtte finde en måde at reducere mængden af kobber i dit system på.
Vi forgiftede dig med klor.
Så klor er min kryptonit.
Hvis Superman havde brug for kryptonit for ikke at blive en nar.
Hvad med mine kræfter?
-Du klarer dig. -Seriøst?
Er der andet i mit hus, du vil smadre i dag?
Svar ikke. Jeg kvæler en flaske vin.
Hvad...?
Da de hørte om stamcellerne,
lokkede Nate, Qamara og Melanie os til flere eksperimenter.
Det er alt, jeg ved.
Hvad gjorde de stamceller ved dig? Og lyv ikke for mig.
Jeg så den døde fiskemand.
Hør her. Jeg ved ikke, hvem du er, eller hvem du arbejder med.
Men du ønsker ikke at røre denne videnskab.
Hvad fanden?
Hvad har stamcellerne gjort ved dig?
Dit dumme bæst. Kom nu lige. Hvad er dit problem?
Mit problem er, at jeg har fået nok af dit pis.
Nej, jeg talte om et andet bæst, ikke dig.
Lad min tío være!
-Paloma... Paloma! -Det her er det sidste, jeg har brug for.
-Nej, nej... Nej! -Et vidne.
Så det er det, der får mig til at forvandle mig.
Hvad mener du med forvandle dig?
Hvad i fanden...?
Tío, tío, tío!
Jeg vil have, at I skal vide,
at det, jeg forvandlede mig til, skyldtes kobberet.
Det var ikke mig.
Hvis du ikke tager den medicin, dr. Burke ordinerede,
så er det dig, Owen.
Ja.
Hvis der er noget...
-Bare sig til, hvis jeg kan gøre noget. -Sig, hvor Sarkov er.
Jeg ved det ikke. Men jeg ved, hvordan I kan få fat på ham.
-Hvis I bare... -Tak.
Det er nemmere, hvis han tror, det er dig.
-Men det er... -Nej.
Hvis I ændrer mening om Superslænget...
-Farvel, Owen. -Ja.
-Farvel. -Farvel.
Hvorfor er folk så besatte af tanken om at blive superhelt?
Måske har Owen ret.
Måske handler vores forhold til disse evner om vores opfattelse af dem.
Måske er de ikke den forbandelse, vi siger, de er.
Du har måske fat i noget.
For satan i helvede!
Paloma, jeg er hjemme.
Hallo?
Paloma?
Juan?
Hvad fanden?
Paloma!
Hvad så?
-Hun har det fint. -Hvem har det fint?
Mor havde en hård arbejdsdag.
Hun fik røg i lungerne, så hun hostede.
Men hun er okay?
Det er hun. Din mor er en superhelt.
Hej. Hvad er der sket med min stue?
Monsterjagt 2022.
Hvis du ikke tror mig, så spørg hende.
Paloma, hvordan gik det med din tío Juan?
Ret afslappet.
Ja.
Ret afslappet.
Jeg sætter pris på...
Det betyder meget, at du er her.
Ja.
Jeg er bare glad for, at jeg ikke svigtede dig.
Du virker anderledes på en god måde.
Jeg har det anderledes for tiden.
-Papi, vil du se min nye tegning? -Jeg har ventet hele dagen.
Jeg kan forklare.
Hvad er der at forklare?
Bare pas på med monsterhistorierne næste gang. Hun er kun et barn.
Næste gang?
-Virkelig? -Virkelig.
-Har du lånt en anden skjorte? -Ja.
Hvad har du gang i?
Hej.
Hvordan gik resten af din weekend?
Jeg kæmpede mod et metalmonster, hvis svaghed var klor. Og dig?
Jeg er udmattet.
Jeg hang ud med min bror for første gang i årevis.
Jeg babysittede min niece, og så bed jeg en falsk betjents næse af.
Jeg bed en næse af.
-Ja. -Jeg ved, hvad jeg gjorde som chupacabra.
-Det er ret stort. -Sí! Ja!
-Jeg tror, at nogen er ude efter os. -A' hvad...?
Det vidste du åbenbart allerede.
Falske betjente har tjekket os alle.
Abbi tror, det er en organisation, der hedder Flux.
-Jeg lader hende opdatere dig. -Fordi du ikke hørte efter?
Jeg hørte halvt efter.
Og før jeg glemmer det.
Tak. Du reddede mit liv.
Nej, du reddede bogstavelig talt mit liv.
Til hver en tid.
Lad være med det.
-Hvad? -Underminer det ikke.
Qamara kunne have dræbt mig. Hun kunne have dræbt dig.
Jeg troede, hun havde dræbt dig. Hvorfor stak du bare af?
Jeg var så bekymret.
-Tilda... -Juan, jeg var så bekymret.
Jeg er ked af, at jeg gjorde det mod dig.
Det burde du være.
Tak, fordi du reddede mit liv.
Det var så lidt.
Det var bedre.
Jeg bør tage den.
Handler det om varevognen, er jeg registreret som ejer...
...så det er ikke tyveri.
Tilda Weber i egen høje person. En forfriskende ændring fra din voicemail.
Jeg har haft travlt med at få styr på tingene,
så jeg ikke ryger ud af mit eget band.
Ingen smider nogen ud af bandet.
Det er ikke derfor, jeg ringer. En betjent ledte efter dig.
Benning?
Ja. Har hun allerede fundet dig?
Nej, men hun leder efter mig.
T, er alt i orden?
For første gang siden det hele begyndte,
tror jeg, det vil ordne sig.
-Jeg må løbe. -T...
Du skal vide, at jeg er ked af det med bandet.
Jeg er ked af det hele. Jeg skulle ikke have været så egoistisk.
Det har du ret i.
Og hør...
Med alt det lort, du slås med, så er jeg der for dig.
Jeg elsker dig, T.
Det har du bare at gøre. Jeg er ret fantastisk.
Jeg må løbe.
Støvlerne ned fra bordet.
Svinet åd min næse.
De sagde, du kommer dig helt.
Jeg kan aldrig komme mig helt.
Fandeme ikke uden min næse.
Fik du opsnuset de andre to?
Nej.
De er alle forsvundet.
Venner og familie var ingen hjælp.
Ingen respekterer autoriteter mere.
Et falsk skilt plejede at betyde noget.
Derfor har vi brug for bedre dækhistorier.
Vi kunne sige, at vi er sygdomskontrollen...
Vi finder dem.
Jeg synes, du skal vide dette...
Nørderne nedenunder går amok over den fiskemand, du fandt i Portland.
Dr. Crain vil have de tre aktiver i live.
Hun må nøjes med to af dem.
Tekster af: Kasper Erik Nielsen