EEN NETFLIX-SERIE
Papi.
Paloma, wat is er?
Er is een monster buiten.
Weer een?
De makelaar beloofde dat dit een monstervrije…
…buurt was.
Geen monster te zien. Ga je aankleden.
Alejandro? -Juan?
Hallo, broer.
Paloma dacht dat je een monster was. -Ik ben het maar.
Die knuppel is niet nodig.
Het is nog vroeg.
Schiet op.
Ik ben wakker. Stomme telefoon.
GEMISTE OPROEP BRIAN YAKE
Wanneer belde hij?
Sydney, met Brian.
Ik weet de reden voor de bijwerkingen.
Het is een proteïne-probleem.
Wat zei je daar?
Bel me als je dit hoort.
Goed.
Brian, met Sydney. Wat is dat proteïne-probleem?
Bel me terug.
Ik ben moe. Ik wil naar huis, de deur barricaderen en slapen.
Er is iemand bij Burke in het lab. -Wat?
Haar hart klopt heel snel.
Mijn god.
We weten dat je beneden bent.
Wapen. Dat is niet cool.
Destructieve resonantie.
Dat is cool. Wat is jouw kracht? Ik wil zien wat je hebt.
Daar ga je achter komen.
Is het een hypnose-ding?
Veroorzaak je allergieën?
Ik vind het niks.
Hij is allergisch voor m'n feromonen.
Niet allergisch, Jill Nye. Ik ben onkwetsbaar.
Owen Schultz?
Dat ben ik.
Van het programma.
Pinda. -Noem me niet zo.
Noem mij niet Jill Nye.
Fijn, nog iemand die gefikst moet worden.
Even zodat alles duidelijk is, Pinda.
Ik ben eerst, dan Abbi…
En ik hoef niet gefikst te worden.
Ik wil bij Abbi's supergroep horen.
Supergroep?
Dat heb ik nooit gezegd.
Krijg de klere.
Gebruik m'n goede messen niet om te tonen wat je kunt.
Zie je? Onkwetsbaar.
Ik kan de deuk zien, dat noem ik niet onkwetsbaar.
Misschien onneembaar. -Zelfde verschil.
Je had vroeger toch een kopertekort?
Ja, een misdiagnose van occipitaal-hoornsyndroom.
Dr. Burke gaf een juiste diagnose van AGVS.
De synthetische stamcellen corrigeren zich voor het kopertekort.
Wat betekent dat? -Je bent ziek en niet onkwetsbaar.
Maar ik ben niet ziek.
We moeten je toxiciteitsgehalte controleren.
Als koper z'n huid verhardt, zal het hoog zijn.
Voel je je moe? Hoofdpijn? Koorts? Stemmingswisselingen?
Pijn in de maag? Diarree?
Nee, en nee, echt niet.
Heb je bloed overgegeven?
Niet dat ik weet.
Ik wil de tests doen.
Zolang 't mijn kracht niet aantast. Olympia heeft me nodig.
Ik hoor Zeus roepen. -Weet je?
Olympia is een echte stad met mensen die op me rekenen.
Je zou kunnen zeggen…
….dat ik een superheld ben.
Dat zou ik niet doen.
Owen, naar het lab.
Mag ik komen? -Natuurlijk.
Ik wacht hier wel tot Juan belt en zegt of hij nog leeft.
Als hij belt, leeft hij vast nog.
Ik zag een monster vanochtend.
Misschien was 't een wasbeer. -Ik weet hoe een monster eruitziet.
Je hebt talent.
Heeft het monster je aangevallen?
Ja, maar het was een ander monster.
Was je daarom in de garage vanochtend?
Ik was in jullie garage omdat ik je tío Juan ben.
Ik heb geen tío Juan. Papi zegt dat ik een tío Pendejo heb.
Goed m'n duifje, het ontbijt is klaar.
Ik moet met onze gast praten.
Het zijn pannenkoeken.
Ze is een goed kind.
Ja, je zou meer tijd met haar moeten doorbrengen.
Wil je dat nu doen?
Of je vertelt waarom je in de garage was.
Geen shirt. Bloed. Ze was bang.
Ze zag een monster. -Ik zei al…
…dat ik overvallen ben. -Bij 't station.
Liegen is een vorm van egoïsme.
En oordelen is een vorm van controle. -Daar gaan we weer.
Ik was m'n hele jeugd ziek.
Toen ik beter was, waren m'n ouders dood. Jij vroeg of ik naar Portland kwam.
Daar had je familie.
Ik woonde in Seattle. Nog.
Mijn leven was in Mexico voor we hier kwamen voor jouw behandeling.
Familie brengt offers.
Eet. En dan breng ik je naar het station.
Stuur het shirt maar op. -Mag ik je mobiel lenen?
M'n vrienden moeten weten waar ik ben.
Ja, stel je voor dat zij niet weten waar je bent.
Schiet op. Paloma eet alle pannenkoeken op.
Ik gaf je drie namen. Abbi Singh, Juan Ruiz, Tilda Weber.
Ik wil weten waar ze zijn. Zo snel mogelijk.
Het maakt me niet uit wat je ze vertelt.
Zeg dat je een lab onderzoekt…
…dat vernield is door eco-terroristen.
Eco-terroristen? Juan is geen eco-terrorist.
Als je het goed vindt, bepaal ik dat.
Nee, hoor. Dat bepaalt een rechter.
Weet je waar je vriend is?
Als ik het wist, zou ik het niet zeggen.
Dus je weet 't niet.
Gaat hij vaak weg zonder iets te zeggen?
Nee.
Maar hij heeft geheimen voor je?
Ik wil je relatie niet beoordelen.
Maar, als er geen vertrouwen is…
…is er al geen relatie meer.
Dank je, dr. Phil.
Als hij contact opneemt, laat hem mij dan bellen.
Verdomme, Juan. Waar ben je?
Tilda? -Gelukkig. Waar ben je?
In Portland. Bij m'n broer. De chupacabra bracht me hier.
Je hebt hem toch niet opgegeten? -Nee, hij is oké.
Hij is een eikel, maar hij leeft.
INKOMENDE OPROEP RENATA
Wacht even.
Alejandro, je vrouw Renata belt.
Ik bel haar met de kantoorlijn.
Ik ben er weer. -Waarom belde je niet eerder?
We hebben je overal gezocht.
Ik transformeerde vanochtend terug.
Maakte je je zorgen over me?
Ja. Net als toen m'n hond zoek was op m'n twaalfde.
Waar ben je? Ik kom je halen.
Alejandro brengt me naar het busstation.
Hoe sneller ik weg kan, hoe beter. Hij stelt te veel vragen.
Waarom zit je halfnaakt in m'n garage? Wat is er met je arm?
Wat is er met m'n arm? -Weet je het niet?
Ik weet nooit wat de chupacabra doet.
Je hebt m'n leven gered.
Hoe?
Je…
…scheurde Qamara uit elkaar.
Geef jezelf niet de schuld.
Qamara verdiende het. Nate en Melanie ook.
Zijn ze allemaal dood?
Heb ik dat ook gedaan? -Nee.
Melanie deed het zelf om indruk te maken op Abbi.
Ik deed Nate, denk ik.
Denk je? Mijn god.
Ik bel je straks. -Renata ligt in het ziekenhuis.
Er stond een flat in de fik en zij moest erheen.
Ze keek of er mensen waren en… Ze is in het ziekenhuis.
Ga, ik kom wel thuis.
Ik kan Paloma niet meenemen.
Wat als…
Het is niet als met pap en mam.
Dat weten we niet.
Ik heb de babysitter gebeld, de back-up…
…vrienden, buren, buren die we niet mogen.
Ik kan voor haar zorgen.
Je mag het niet verknallen.
De kunstacademie heeft me verantwoordelijkheid geleerd.
Alles komt goed.
Kunstacademie.
Alles komt goed.
Waar is papi heen?
Hij moest iets gaan doen.
Vandaag ben je met je tío Juan.
Ik ben je babysitter, wat vind je daarvan?
Ik ben geen baby.
Natuurlijk niet.
Wat wil een grote meid als jij vandaag doen?
Jagen op monsters.
Eindelijk.
Onkwetsbaarheid is zo cool.
Wat nu?
Nu doen we tests. Als 't kopergehalte hoog is…
…krijg je medicatie om in leven te blijven.
Maar niets wat mijn kracht wegneemt.
Daar heb je niks aan als je dood bent.
Nog minder als ik hem niet heb.
Dat komt later. Laat me eerst de test doen.
Het kan even duren. Kijk gerust rond als je iets wil doen.
Ik kan…
Mooi.
Hoe was Portland?
Teleurstellend.
Maxwell was zichzelf niet, begrijp je wel.
Niet echt.
Maxwell kan ons niet helpen.
Nergens mee.
Dat is teleurstellend.
Mijn god. -Is alles goed?
Ik vergat 'n afspraak met de tandarts.
Weet je wat?
Er is een mooi meer in de buurt met geweldige wandelpaden.
Je kunt er uren kwijt lopen.
Dat klinkt goed.
Is dat 'n microscoop?
Vertel me alles over Maxwell.
Hij woonde op 'n rare plek.
Z'n 'kamergenoten' waren altijd 'in flux'.
Zeker weten? -Absoluut.
Ik vond dit daar en moest aan jou denken.
Meer van hun onderzoek ligt in de bus.
Ontdekten ze dit met één monster? -Wie ontdekte wat?
Owen, stil. We werken.
Tilda, kun je Owen komen halen?
Rustig aan. -Ik ben rustig.
Pinda. Kom mee naar de keuken.
Vertel me over je mooie avonturen in Olympia.
Noem me niet zo. Ik ben verbaasd dat je dat wil horen.
Niet zo verbaasd als ik.
Maar ik kies een lekkere wijn uit Burke's wijnkelder.
Kom op. -Goed.
Alleen de onderste plank, Tilda.
Dit is de eerste.
Ik begon klein, maar de baasjes van Mew-Mew waren zo dankbaar.
LOKALE MAN GEPREZEN NA REDDING VAN KAT
Het is een vogel, een vliegtuig, het is Owen.
Dit is halverwege m'n carrière.
Rommelmarkt op Presidents' Day.
Warm. Geparkeerde auto's.
HATTRICK-HELD
Je snapt het wel.
Ik was bang om erachter te komen hoe groot m'n kracht was, maar…
…op deze dag kwam ik erachter.
MAN TEGEN MACHINE
Je klom in een boom, brak een raam…
…en duwde een auto weg voor een trein?
Een hele snelle trein.
Dat is niet het werk van een superheld.
Volgens mij wel.
Je hoefde er niet onkwetsbaar voor te zijn.
Je moest attent zijn.
Als ik niet onkwetsbaar was, had ik dit allemaal niet kunnen doen.
Het draait dus om eigenwaarde.
Wat mankeer je?
Ik wil begrijpen waarom je speciaal moet zijn om mensen te helpen.
Niet dat ik anders niet zou helpen.
Ik hielp altijd al. Maar nu doe ik het beter.
Hoe? -Ik wil mensen helpen.
Waarom zou ik anders hier zijn?
Je vader stuurde je voor je wereld ontplofte?
Weet je wat, Tilda?
Ik wil niet met jou in een supergroep zitten.
Owen, kom terug.
Ik ben een held.
Het spijt me.
Wie ben jij?
Telefoon van Juan.
Met wie spreek ik?
Waarom heb je de mobiel van Juan? Waar is hij?
Hallo, Darcy. Met Tilda.
Hallo, Tilda.
Ik ben Juans vriendin. Je hebt nog geen antwoord gegeven.
Juist.
Abbi en ik gingen met Juan naar Portland om z'n dokter te zoeken.
Dat lukte niet.
Hij besloot naar z'n broer te gaan en vergat z'n mobiel.
Juan zei dat hij met wat gasten van het Welzijnsprogramma ging.
Klopt.
Abbi en ik zaten in het programma met Juan.
Jullie zijn geen gasten.
Hij gebruikte het vast op een algemene manier.
Wat maakt het uit.
Er is niets gaande. We moesten de dokter zien.
Ik bood aan om te rijden.
Is Juan leuk? Zeker.
Maar hij heeft een relatie. Ik heb 'n relatie. Snap je wel?
Dus als je single was, zou je achter m'n vriend aangaan? Ja.
Nee, ik zeg dat er niks gebeurd is in Portland.
Hij zou minstens…
…drie jaar ouder moeten zijn voor ik met hem zou uitgaan.
Waarom zoekt rechercheur Benning hem?
Rechercheur?
Juan zou een eco-terrorist zijn en 'n lab vernield hebben.
Sorry, Darcy. Ik ga een lift in.
Hé, Darc… Darcy… Daar?
M'n moeder stuurde dit.
Rechercheur Benning zoekt je. In Portland?
Ik zeg dat het over parkeerboetes gaat. -Je hebt geen auto.
Waarom ben je niet in Oxford?
Roekeloos oversteken? Daar krijg je 'n boete voor.
Jij hebt alleen met je moeder te maken.
Ik met de achterdochtige vriendin van Juan.
Die rechercheur was bij haar.
Heeft de politie het lab gezien?
Er is iemand op de oprit.
Is dat een politieauto?
Mijn god. -Rustig, Abbi.
Maar hij is politieagent.
Als hij over Portland vraagt, vertel ik alles.
'Feromoon' hem en zeg dat hij gaat.
Hij komt terug zodra ze uitgewerkt zijn.
Een banshee-lied? -Ik val geen agent aan.
We kunnen hem niet negeren.
Ik heb met Darcy gepraat.
Hallo, bent u rechercheur Benning?
Ortiz. Er is geen rechercheur Benning in Seattle.
Wie is Benning dan?
Geen idee.
Wilt u niet weten dat iemand zich voordoet als politie?
Woont Sydney Burke hier?
We halen haar wel.
Als Benning geen politie is, wat dan?
Waarom stelt ze vragen over ons?
Rot op.
Rot op, mevrouw?
Beantwoord m'n vragen of ik kom terug met een bevel.
Stel je vragen.
Mag ik niet binnenkomen? -Nee.
Agenten zijn vampiers. Die fout maak ik niet weer.
Ik zoek Tilda Weber.
Net als iedereen.
Als je haar vindt, wil ik de bus terug.
SONIA BENNING RECHERCHEUR
Benning.
Met Darcy Cobourg. Juan is bij z'n broer in Portland.
Mag ik zijn naam?
Alejandro Ruiz. -Heb je een adres of telefoonnummer?
Nee, heb ik niet. Weet je waarom?
Juan zei dat hij en Alejandro geen contact hebben.
Waarom ging hij er nu naartoe?
Dat weet ik niet. -Ik wel.
Juan vindt het prima om over alles te liegen tegen mij.
Over dat hij soms een monster wordt of naar Portland gaat met twee vrouwen.
'Een monster wordt', is dat metaforisch?
Vraag het aan hem.
Ik weet dat een van hen in Portland is.
Veilig.
Vergeet niet, dit is de laatste kamer.
Hierna ga je naar jouw kamer…
…doe je de deur op slot en ga je rustig spelen.
Afgesproken? -Jij gaat eerst.
Als het monster aanvalt, help ik.
Kun jij eerst kijken of het veilig is?
Jij bent de expert.
Papi heeft pepermuntjes. Die mag je niet hebben.
Drie, twee, één, nu.
Jullie gaan eraan, miserabele monsters.
Ze zijn dood.
Is dat de kaft van Sugar Skull 1?
Papi kocht hem online.
Die van plastic niet aanraken.
Sorry dat ik niet vaker kwam.
Sorry dat ik geen betere tío was.
Ik…
…was…
…egoïstisch toen ik jonger was.
Ik heb je papi teleurgesteld.
Heel veel en…
Dat vind ik erg, want…
Ik denk dat je papi geen vertrouwen in me heeft.
En ik…
Ik zou willen dat…
Het is te veel informatie.
Papi mist jou ook.
Ik zal een betere tío zijn.
Ik beloof het.
Mag ik ijs bij de lunch? -Absoluut.
Wacht, Paloma.
Ze luisteren naar een bericht op Burke's mobiel.
Iets over bijwerkingen.
Wat precies? -Iets wetenschappelijks.
Burke herkent de stem van de vrouw niet.
Hij zegt: 'Als u nog iets te binnen schiet…'
En nu gaat hij weg.
Vroeg hij niet naar Portland? -Nee.
Wie wil er dan over Portland weten?
Een voormalig collega van me, dr. Brian Yake, is gisteren vermoord.
Dat weten we. -Het spijt me.
Bedankt, het geeft niet.
Zoals Tilda zou zeggen, hij was een klootzak.
Leuk. -Ik heb een bericht van hem…
…net voor de moord.
Wie is vermoord? -Een wetenschapper.
De moordenaar is te horen.
Of in elk geval iemand die ze willen spreken.
Hoe ziet ze eruit? -Hoe weet je dat het een vrouw is?
Misschien heb ik haar.
Kan iemand hem vertellen dat ik geen roofdier ben?
Heb je hier niets van gehoord?
Ik luisterde naar Burke en de agent. De rest was geruis.
En ik had wijn op om Owen te verdragen.
Wat? Je bent saai.
Ik dacht aan wat Abbi laatst vertelde…
…en wil helpen om Sarkov te vinden.
Abbi zei dat ze hier zou zijn.
Dat klopt.
Waarom kroop je dan door de struiken?
Goede vraag.
Ik was verdwaald. -Op de oprit?
Weet je wat ik denk? Je wilt dr. Burke vermoorden.
Net als die andere wetenschapper.
Hoe klinkt dat? -Is hij dood?
Hier hebben we geen tijd voor.
Abbi, gebruik je feromonen, dan gaat het snel.
Nee, dat doe ik niet.
Dan doen we het anders. -Owen, wat doe je?
Zeg waarom je hier bent. Dan laat ik je los.
Wat doe je?
Dit is niet het gedrag van een held.
Hoe weet jij wat een held doet?
Sarkov maakt goden van ons en jullie hebben medelijden met jezelf.
Z'n ogen.
Ik zie het.
Jullie zijn zo zielig.
Hij had gelijk over jullie.
Over jullie allemaal.
Het is een wonder dat jullie nog leven.
Heb je met Alex gesproken?
Je loog tegen ons.
Hij ziet mijn potentie.
Daarom kwam ik jou beschermen.
Wie weet wat zij gedaan had.
Ik wilde helpen om Sarkov te vinden, maar nu…
Blijf zitten. Je gaat nergens heen.
Ze hoort bij ons. Ze is een slachtoffer van Sarkov.
Ik ben geen slachtoffer.
Kom op, we gaan.
Verdomme.
Behandel me niet als een slechterik.
Waarom beschermen jullie haar?
Zij is degene die gevaarlijk is.
Sla je daar maar doorheen. Klootzak.
Dat was handig.
Je weet nooit wanneer je iemand buiten wil houden. Of binnen.
Bedankt voor je hulp. Ik vond Schultz altijd een sukkel…
…maar wist niet dat hij gek was. -Waarom ben je hier?
Toen je hoorde van Yake, zei je: 'Is hij dood?'
'Wie is dood?'
Je baalt van wat er gebeurd is.
Ik weet het, ik heb hetzelfde meegemaakt.
Ik heb zeven jaar geleefd zonder mijn aandoening…
…maar ik ben jaloers op jou.
Zou je willen dat je maar 40 werd?
Dat Sarkov m'n leven niet op z'n kop had gezet.
Dat anderen me niet wilden ontvoeren om te experimenteren.
Maar vooral dat ik niet gescheiden was van m'n familie.
Dat m'n moeder met me zou willen flirten is ondenkbaar.
Het spijt me.
Succubus je mij?
Ze bespoot haarzelf. Alles wat je voelt, doe je zelf.
Concentreer je.
Ik zoek iets wat ons kan helpen.
Hij is onkwetsbaar, maar iedereen heeft 'n kryptoniet.
Z'n longen…
Met aangetaste longen kan hij niet ademen.
Chloorgas tast koper aan.
AMMONIAK
We hebben emmers nodig.
POLITIE - FBI SPECIAAL AGENT
Was je gezicht als je klaar bent. -Waarom?
Kan ik helpen?
Juan Ruiz? Speciaal agent Jim Sponson.
Wil je even buiten komen?
Ik ben aan het babysitten. Kan het wachten tot m'n broer er is?
Nee.
Er is een magazijn vernield.
Sinds wanneer houdt de FBI zich daarmee bezig?
Ben je advocaat?
Ik maak beeldverhalen.
Het was een overheidslab. We denken aan eco-terroristen.
Wil je hier praten of op kantoor?
Moet de sociale dienst voor je nicht zorgen?
Goed gekozen.
Doe volgende keer beter.
Je bent vast niet van de FBI.
Mijn wapen is even echt. Wat is er in het lab gebeurd?
Superkracht zou goed van pas komen.
Kom ons halen, Pinda.
Noem me geen Pinda.
Ze ging ervandoor toen de deur openging.
We moeten weten wat ze hier kwam doen. -Dat kan wachten.
Is hij dood?
Nee, niet van het chloorgas.
Het heeft 't hoge kopergehalte in z'n lichaam aangetast.
Dat had hem kunnen doden.
Maar hij leeft nog. Zie je?
Wat is er gebeurd?
We moesten een manier verzinnen om je kopergehalte te verlagen.
We vergiftigden je met chloor.
Is chloor mijn kryptoniet?
Als kryptoniet ervoor zorgde dat Superman geen eikel werd.
En mijn kracht?
Die is er nog.
Serieus?
Is er nog iets wat je wilt vernielen?
Geef maar geen antwoord. Ik ga een fles wijn vernielen.
Wat?
Toen ze van de stamcellen wisten…
…lokten Nate, Qamara en Melanie ons voor experimenten.
Dat is alles wat ik weet.
Wat deden de stamcellen bij jou?
En lieg niet.
Ik zag de dode visman.
Ik weet niet wie je bent of met wie je werkt.
Maar u wilt niets met die wetenschap te maken hebben.
Wat is dit?
Wat hebben de stamcellen met jou gedaan?
Stom beest. Wat is je probleem?
Dat ik genoeg heb van je onzin.
Ik bedoel een ander stom beest.
Laat mijn tío met rust.
Dit kan ik niet gebruiken.
Nee. -Een getuige.
Dus daar verander ik van.
Wat bedoel je? Veranderen? Wat krijgen we nou?
Tío.
Ik wil dat jullie weten…
…dat wat binnen gebeurde aan het koper lag.
Dat was ik niet. Dat…
Als je de medicatie die dr. Burke voorschreef niet neemt…
…ligt 't aan jou.
Als er ooit iets is…
…wat ik voor jullie kan doen, zeg het dan.
Vertel waar Sarkov is.
Ik weet het niet. Maar misschien weet ik hoe je hem kunt bereiken.
Als je… -Bedankt.
Makkelijker als hij denkt dat jij het bent.
Maar dat is… -Nee.
Als je toch met die supergroep wilt beginnen…
Dag, Owen. -Ja.
Dag.
Waarom willen mensen zo graag een superheld zijn?
Misschien heeft hij gelijk.
Onze relatie met wat we kunnen, gaat over hoe wij 't zien.
Misschien is het niet zo'n vloek.
Misschien heb je gelijk.
Verdomme.
Paloma, ik ben thuis.
Wat is dit?
Hoe is het?
Het gaat goed met haar. -Met wie?
Mama had een zware dag.
Ze kreeg rook in haar longen.
Maar 't gaat goed?
Ja. Je mama is een superheld, dat weet je.
Wat is er hier gebeurd?
Monsterjacht 2022.
Vraag maar aan haar.
Hoe ging het met je tío Juan?
Het was leuk.
Leuk.
Ik waardeer…
Het is fijn dat je hier bent.
Ja.
Ik ben blij dat het goed ging.
Je lijkt anders. Op een goede manier.
Ik voel me anders tegenwoordig.
Wil je mijn tekening zien?
Daar wacht ik al de hele dag op.
Ik kan het uitleggen.
Wat valt er uit te leggen?
Volgende keer minder monsterverhalen. Ze is nog 'n kind.
Volgende keer?
Echt? -Echt.
Heb je weer een shirt geleend? -Ja.
Wat is jouw probleem?
Hoe was de rest van je weekend?
Gevochten met een metaalmonster dat verslagen werd met chloor. Jij?
Ik ben uitgeput.
Ik was voor het eerst in jaren bij m'n broer.
Ik paste op m'n nichtje en beet de neus van een nepagent eraf.
Ik heb een neus afgebeten.
Dat zei je.
Ik weet wat ik deed als chupacabra.
Dat is geweldig. -Zeker.
Er zit iemand achter ons aan.
Wat?
Dat wist je dus al.
We hebben allemaal nepagenten achter ons aan.
Abbi denkt dat het een overheidsorganisatie is, Flux.
Zij moet het maar vertellen. -Heb je niet geluisterd?
Half.
Voor ik het vergeet.
Hier red je m'n leven mee.
Jij hebt letterlijk m'n leven gered.
Geen probleem.
Niet doen.
Wat? -Je bagatelliseert het.
Qamara had 'n wapen. Ik had dood kunnen zijn. Jij ook.
Ik dacht dat je dood was. Waarom ging je ervandoor?
Ik maakte me zo'n zorgen.
Dat spijt me dan.
Dat is maar goed ook.
Bedankt dat je m'n leven redde.
Graag gedaan.
Dat is beter.
Ik moet opnemen.
Als het over de bus gaat, hij staat ook op mijn naam, dus…
…ik kan hem niet stelen.
Tilda Weber, in levenden lijve.
Eindelijk eens geen voicemail.
Ik had het druk met beter worden, zodat ik in m'n band kan blijven.
Iedereen blijft in de band.
Daarom bel ik niet. Een agent zocht je. -Benning?
Ja. Heeft ze je al gevonden?
Nee, maar ik weet dat ze me zoekt.
Is alles wel in orde?
Voor het eerst sinds dit begon, denk ik van wel.
Ik moet gaan.
Zeg, T…
…het spijt me van het gedoe met de band.
Het spijt me van alles. Ik had niet zo egoïstisch moeten zijn.
Dat klopt.
Luister…
…als je iets nodig hebt, kun je bij mij terecht.
Ik hou van je.
Maar goed ook, ik ben geweldig.
Ik moet gaan.
Laarzen van tafel.
Die klootzak at m'n neus op.
Je zult volledig genezen.
Niet volledig.
Niet zonder m'n neus.
Heb je de andere twee gevonden?
Nee.
Ze zijn op de vlucht.
Vrienden en familie hielpen niet.
Niemand heeft nog respect voor autoriteit.
Een valse politiepenning doet niets meer.
We hebben een beter verhaal nodig.
We kunnen zeggen dat we van het CDC zijn en…
We vinden ze.
Je moet weten…
…dat ze beneden uit hun dak gaan van die visman die je in Portland vond.
Dr. Crain wil die drie levend hebben.
Ze zal genoegen moeten nemen met twee.
Ondertiteld door: Allettie Bastiaansen