UNA SERIE DE NETFLIX
¡Paloma! Cariño, ¿qué pasa?
Hay un monstruo fuera.
¿Otro?
El de la inmobiliaria dijo que no había monstruos en este…
barrio.
No hay monstruos a la vista. Venga, ve. Vístete. Ve.
¡Oye!
Hola, hermano.
Paloma pensó que eras un monstruo.
No, soy yo.
Aún es pronto.
Estoy despierta. Teléfono estúpido.
LLAMADA PERDIDA BRIAN YAKE 1 MENSAJE
¿Cuándo me llamó Yake?
Sydney, soy Brian.
He identificado la causa de los efectos secundarios.
Es un fallo de proteína.
¿Qué es un fallo de proteína?
Llámame cuando oigas esto.
Muy bien.
Brian, soy Sydney. ¿Un fallo de proteína?
Llámame.
Estoy agotada, quiero ir a casa, atrancar mi puerta y dormir.
Hay alguien en el laboratorio con Burke.
¿Qué?
Su corazón late muy rápido.
Ay, Dios.
¡Sabemos que estás ahí abajo!
Arma. Eso no mola nada.
Resonancia destructiva.
Guay. Enséñame tu poder. Quiero ver lo que haces.
Vas a descubrirlo.
¿Es como una cosa de hipnosis?
¿Tu poder es la alergia?
Es… No me gusta.
Es alérgico a mis feromonas.
No soy alérgico, Jill Nye. Soy invulnerable.
¿Owen Schultz?
Ese soy yo.
Del Programa de Bienestar.
- Cacahuetes. - No me llames así, por favor.
No me llames Jill Nye.
Genial, otro que tienen que arreglar.
Vale, para que quede claro, Cacahuetes,
yo voy primera, Abbi segunda…
No vengo a que me arreglen.
Vengo a unirme al superequipo de Abbi.
¿Superequipo?
Nunca dije eso.
Puta jodida mierda.
¿Quieres parar de demostrar habilidades con mis cuchillos?
¿Ves? Invulnerable.
Hay un pequeño corte ahí, no diría que eres invulnerable.
Impenetrable, quizá.
Es lo mismo.
¿Tuviste déficit de cobre de joven?
Sí. Los médicos me diagnosticaron mal con el síndrome del cuerno occipital.
Y luego la Dra. Burke me diagnosticó bien con SDGA.
Las células madre sintéticas corrigen ese déficit de cobre.
- ¿Qué significa? - Que estás enfermo, no eres invulnerable.
Pero no estoy enfermo.
Miremos tus niveles de toxicidad.
Si el cobre endurece su piel, superará los límites.
¿Tienes fatiga? ¿Dolores de cabeza? ¿Fiebre? ¿Cambios de humor?
¿Malestar estomacal? ¿Diarrea?
No, absolutamente nada.
¿Has vomitado sangre?
No que yo sepa.
Aún quiero hacer pruebas.
Vale. Mientras no afecte a mis poderes. Olympia me necesita.
Sí, creo que oigo a Zeus llamando.
¿Sabes qué?
Olympia es una ciudad real con gente real que depende de mí.
Puedes decir que…
soy un superhéroe.
Yo no lo diría.
Bien. Owen, laboratorio.
¿Puedo ir?
Claro.
Me quedo a esperar a que llame Juan y nos diga si está vivo o no.
Si llama, seguro que está vivo.
He visto un monstruo en mi ventana.
Igual era un mapache.
Sé cómo es un monstruo.
Tienes talento.
¿El monstruo te atacó?
Sí, pero no ese monstruo. Uno diferente.
¿Por eso estabas en mi garaje esta mañana?
Estaba en tu garaje porque soy tu tío Juan.
No tengo un tío Juan. Papi dice que tengo un tío Pendejo.
Bien, palomita. El desayuno está servido.
Tengo que hablar con nuestro invitado.
Son tortitas.
Sí. Deberías pasar más tiempo con ella.
¿Quieres hablarlo?
¿O me explicas por qué estabas en mi garaje?
¿Sin camisa, sangrando? Asustaste a Paloma.
- Pensó que eras un monstruo. - Le dije
- que me robaron. - En la estación de bus.
Ya.
¿Sabes que mentir es una forma de egoísmo?
Y juzgar es una forma de control.
Toda mi infancia la pasé enfermo.
Empecé a sentirme mejor y mamá y papá murieron.
Y me pediste mudarme a Portland…
Mi vida estaba en México antes de mudarnos a Seattle para tu tratamiento.
Come y luego te llevo a la estación.
- Mándame la camiseta por correo. - ¿Me dejas tu móvil?
Tengo que llamar a mis amigos para decirles dónde estoy.
Sí. Dios no quiera que tus amigos no estén informados.
Date prisa. O Paloma se zampará tus tortitas.
Sí, te he mandado tres nombres. Abbi Singh, Juan Ruiz, Tilda Weber.
Quiero que los busquen cuanto antes.
No me importa tu tapadera.
Diles que investigas un laboratorio que destrozaron unos ecoterroristas.
¿Ecoterroristas? Juan no es un ecoterrorista.
Si no le importa, yo juzgaré eso.
No, no lo hará. Un juez será el que juzgue eso.
¿Sabe el paradero de su novio o no?
Aunque lo supiera, no se lo diría.
Así que no lo sabe.
¿Él hace eso a menudo? ¿Irse sin dar explicaciones?
No.
¿Tiene secretos que no le cuenta?
Mire, no estoy aquí para juzgar su relación.
Pero le diré que si no hay confianza,
no hay ni siquiera una relación.
Gracias, Dra. Consejos.
Si se pone en contacto con usted, dígale que me llame.
Joder, Juan. ¿Dónde estás?
¿Juan?
- ¿Tilda? - Gracias a Dios. ¿Dónde estás?
Yo… estoy en Portland.
En la casa de mi hermano. El chupacabras me trajo aquí.
No te lo has comido, ¿no?
No, está bien.
Es un idiota, pero está vivo.
LLAMADA ENTRANTE RENATA
Espera.
La llamaré desde el despacho.
- He vuelto. - ¿Por qué no has llamado antes?
Conducimos por todo Portland buscándote.
Me transformé esta mañana.
¿Estabas preocupada por mí?
Claro. Como me preocupó mi perro perdido cuando tenía 12 años.
¿Dónde estás? Iré a buscarte.
Alejandro va a llevarme a la estación de autobuses.
Cuanto antes salga de aquí, mejor. Hace muchas preguntas.
"¿Qué hacías desnudo en mi garaje? ¿Qué te pasó en el brazo?".
- ¿Qué le pasó? - ¿No te acuerdas?
No recuerdo nada del chupacabras.
Me salvaste la vida.
¿Cómo?
Pues…
hiciste pedazos a Qamara.
No te culpes.
Qamara se lo merecía. También Nate y Melanie.
¿Están muertos?
- ¿También los maté yo? - No.
Melanie se suicidó para impresionar a Abbi y…
Creo que maté a Nate.
¿Lo crees? Dios.
¡Juan!
- Te llamo luego. - Renata está en el hospital.
Un pirómano incendió un piso y su brigada acudió.
Entró para buscar rezagados y había… Está en el hospital.
Ve. Buscaré una forma de volver.
No puedo llevar a Paloma.
¿Y si…?
No será como con mamá y papá.
No lo sabemos.
He llamado a la niñera, a otra niñera,
amigos, vecinos, los vecinos que no nos caen bien.
Si hay una cosa que la escuela de arte me ha enseñado es la responsabilidad.
Escuela de arte.
¿Dónde ha ido papi?
Tu papi tuvo que ir a hacer unos recados,
lo que significa que hoy estarás con tu tío Juan.
Voy a ser tu niñero. ¿Qué te parece?
No soy un bebé.
Ya, claro que no eres un bebé.
¿Qué le gustaría hacer a una chica grande como tú hoy?
Cazar monstruos.
Por fin.
La invulnerabilidad es muy guay.
Vale, ¿y ahora?
Ahora hacemos pruebas.
Si tus niveles de cobre son altos,
te daremos medicación para evitar que mueras.
No tomaré nada que me quite los poderes.
Tus poderes son inútiles si mueres.
Son más inútiles si no los tengo.
No tenemos que decidir ahora.
- Haré esta prueba. - Vale.
Podría tardar.
Puedes explorar la propiedad si necesitas algo que hacer.
¿Puedo…?
Vale.
¿Cómo fue Portland?
Un poco decepcionante.
Maxwell no era él mismo, si me entiendes.
No, la verdad.
Maxwell no puede ayudarnos a encontrar a Sarkov.
No puede ayudarnos a hacer nada.
Vaya, qué decepcionante.
- Dios. - ¿Va todo bien?
Sí, olvidé una cita con el dentista.
¿Sabes qué?
Hay un precioso lago cerca de aquí que tiene unos senderos increíbles.
Podrías perderte durante horas.
Suena muy bien.
¿Es un microscopio?
Cuéntame todo sobre Maxwell.
Su forma de vivir era rara.
Sus compañeros de piso hablaban mucho de "flux".
- ¿Estás segura? - Segurísima.
Encontré esto cuando estaba allí y pensé en ti.
Tengo más de su investigación en la furgoneta.
¿Descubrieron esto con una muestra?
¿Quién descubrió qué?
Owen, intentamos trabajar.
Tilda, ¿puedes venir y quitarnos a Owen de encima?
- Cálmate. - Estoy calmado.
Cacahuetes, ¿por qué no vienes a la cocina
y me cuentas todo sobre tus aventuras superguais en Olympia?
No me llames así.
Pero me sorprende que quieras escuchar eso.
Yo estoy más sorprendida,
pero cogeré cualquier botella que quiera de la bodega de Burke.
Así que, vamos.
Muy bien.
Solo el estante inferior, Tilda.
Este fue el primero.
Empecé con algo pequeño, pero los dueños de Mew-Mew estaban muy agradecidos.
JOVEN RESCATA A GATO
- Es un pájaro, es un avión, es Owen. - Sí.
Esto es más a mitad de carrera.
Día de los Presidentes.
Calor. Coches aparcados.
HÉROE MÁGICO
Te haces una idea.
Creo que tenía miedo de ver cuánto poder tenía de verdad, pero…
este es el día en que lo descubrí.
HOMBRE VS. MÁQUINA
¿Te subiste a un árbol, rompiste una ventana
y empujaste un coche fuera del camino de un tren?
Era un tren muy rápido.
Nada de esto te convierte en un superhéroe.
Todo esto me convierte en un superhéroe.
No necesitabas ser invulnerable para hacerlo.
Solo ser considerado.
Si no fuera invulnerable, no podría haber hecho ninguna de estas cosas.
Es una cuestión de autoestima.
¿Qué pasa contigo?
Trato de entender
por qué tienes que ser especial para ayudar.
No es que no haya ayudado antes.
Antes ayudaba.
Es que ahora soy especial, y convierte las cosas que hago en mejores.
- ¿Cómo? - Quiero ayudar a la gente.
¿Por qué otra razón estaría aquí?
¿Porque tu padre te envió antes de que tu mundo explotara?
¿Sabes qué, Tilda?
Creo que no quiero estar en un superequipo contigo.
Owen. No, espera. Vuelve, por favor.
Soy un héroe.
Lo siento.
¿Quién eres tú?
El móvil de Juan.
¿Quién es?
¿Por qué tienes el móvil de Juan?
¿Dónde está?
Hola, Darcy. Soy Tilda.
Hola, Tilda.
Soy la novia de Juan,
y no has respondido a ninguna de mis preguntas.
Ya. Sí.
Bueno, Abbi y yo fuimos a Portland con Juan para encontrar a un doctor,
pero no lo hicimos.
Así que decidió visitar a su hermano y se olvidó su móvil.
Juan me dijo que iba a ir con dos chicos del programa.
Exacto.
Abbi y yo estábamos en el programa con Juan.
Pero vosotras no sois chicos, ¿verdad?
Yo… supongo que Juan usa "chicos" en un sentido sin género,
pero da igual.
No había nada aquí. Necesitábamos ver al doctor.
Me ofrecí a conducir. Es todo.
O sea, ¿Juan es guapo? Claro.
Pero tiene una relación, yo tengo una relación.
¿Sabes lo que digo?
Dices que si estuvieras soltera, te lanzarías sobre mi novio.
Sí.
Yo… No, digo que no pasó nada en Portland.
Tendría que ser al menos…
tres años mayor para que pensara en salir con él.
¿Por qué esa inspectora Benning está buscándole?
¿Inspectora?
Dice que Juan es un ecoterrorista que ha destrozado un laboratorio.
Perdona, Darcy. Voy a entrar en un ascensor.
Oye, Darc… Darcy… ¿Ahí?
Esto me lo mandó mi madre.
La inspectora Benning te busca. ¿Estás en Portland?
- Me inventaré unas multas. - Necesitas coche para tenerlas.
¿No estás en Oxford? Llama.
¿Cruzar mal la calle? Ponen multas por eso, ¿no?
Solo tienes que lidiar con tu madre.
Yo tengo a la desconfiada novia de Juan.
Esa inspectora fue a verla.
¿Crees que la poli encontró el desastre?
Creo que alguien está llegando.
¿Es un coche de policía? Es un coche de policía.
- Oh, Dios. - Abbi, relájate.
No puedo. Es un agente.
Si pregunta por Portland, confesaré.
Usa feromonas, dile que se vaya.
Cuando las feromonas desaparezcan, volverá.
- ¿Le cantas en plan banshee? - No agrediré a un agente.
No podemos pasar de él.
Yo hablé con Darcy.
Hola, ¿y la inspectora Benning?
Inspector Ortiz. No hay ninguna Benning en el departamento.
¿Quién es Benning?
Y yo qué sé.
Si es policía, que sepa que alguien se hace pasar por uno de ustedes.
¿Vive aquí Sydney Burke?
Espere. Vamos a buscarla.
Si no hay una Benning, ¿quién es?
¿Y por qué hace preguntas sobre nosotros?
LOS PEZONES PICANTES
Que te jodan.
¿Que la jodan, señora?
Oiga, puede responder a mis preguntas o puedo volver con una orden judicial.
Haga sus preguntas.
- ¿No va a invitarme a entrar? - No.
Los polis son como los vampiros y no cometeré ese error.
Estoy buscando a Tilda Weber.
Como todos.
Cuando la encuentre, dígale que quiero la furgoneta.
SONIA BENNING INSPECTORA
Benning.
Soy Darcy Cobourg. Juan está en la casa de su hermano en Portland.
¿Cómo se llama su hermano?
- Alejandro Ruiz. - ¿Tiene una dirección o número de móvil?
No, no tengo su dirección ni su número. ¿Sabe por qué?
Juan me dijo que él y Alejandro no se hablaban.
¿Por qué de repente se queda con él?
No lo sé.
Bueno, yo sí.
Al parecer, Juan ha decidido que no pasa nada por mentirme sobre todo.
Como que se convierte en un monstruo o que se va a Portland con dos mujeres.
Cuando dice "se convierte en un monstruo" ¿habla metafóricamente?
Pregúntele a él.
Sí, tengo una pista sobre uno. Está en Portland.
Despejado.
Vale. Recuerda, esta es la última habitación.
Después de esto, te vas a tu habitación,
cierras con llave y juegas ahí dentro en silencio.
- ¿Trato? - Tú entras primero.
Cuando el monstruo ataque, ayudaré.
¿Y si entras tú primero y compruebas que no hay peligro?
Tú eres la experta.
Papi guarda caramelos en su escritorio. No los cojas.
Tres, dos, uno, vamos.
Están muertos, yo…
¿Es la portada de Calavera de Azúcar 1?
Papi la compró en Internet.
No los saques de la bolsa.
CALAVERA DE AZÚCAR INVESTIGADOR PRIVADO
Siento no haber estado más por aquí.
Siento no haber sido mejor tío.
Yo…
Hice algunas…
cosas muy egoístas cuando era joven.
Yo… decepcioné a tu papi.
Mucho y…
me pone triste porque…
no creo que tu papi tenga mucha fe en mí.
Y yo solo…
Solo deseo que…
Creo que es demasiada información.
Papi te echa de menos.
Voy a ser un tío mejor.
Lo prometo.
¿Puedo tomar helado para comer?
Por supuesto.
Espera, Paloma.
Están escuchando un mensaje de voz del móvil de Burke
sobre efectos secundarios.
- ¿Efectos secundarios? - Algo de ciencia.
Burke dice que no reconoce la voz femenina del mensaje.
Él dice: "Si se le ocurre algo…".
Y ahora, él se va.
- ¿No preguntó por Portland? - No.
¿Quién investiga lo de Portland?
Ayer asesinaron a un excolega mío, el doctor Brian Yake.
- Lo sabemos. - Lo siento mucho.
Gracias. No pasa nada.
Como diría Tilda, era un poco puta jodida mierda.
- Bien. - Me dejó un mensaje de voz
antes de ser asesinado.
- ¿Asesinado? - Un amigo científico de Syd.
Se oye la voz del asesino.
Quizá no sea el asesino, pero sí sospechoso.
- ¿Dijeron cómo era ella? - ¿Cómo sabes que es una mujer?
Porque podría haberla pillado.
¿Podéis decirle a este idiota que no soy una depredadora?
¿Cómo no has oído nada de esto?
Estaba concentrada en Burke y en el poli,
y el vino que tomé para aguantar a Owen no ayudó.
- Oye. - ¿Qué? Eres aburrido.
Estaba pensando en lo que me dijo Abbi
y decidí ayudarla a encontrar a Sarkov.
Abbi me dijo que estaría aquí.
Sí, es cierto.
Abbi te invita, ¿por qué te metes en los arbustos?
Buena pregunta.
- Me perdí. - ¿Subiendo por la entrada?
¿Sabes lo que pienso?
Que vienes a matar a la Dra. Burke,
igual que mataste a ese otro científico.
- ¿Es así? - ¿Está muerto?
No tenemos tiempo para esto.
Abbi, ¿le das con feromonas para resolver esto?
No. No lo haré.
- Usaremos otro método. - Owen, ¿qué coño?
Dinos por qué estás aquí y te soltaré.
¿Qué haces?
¡Un héroe no trata a la gente así!
¿Cómo puedes saber cómo es un héroe?
Tilda.
Sarkov nos convierte en dioses y tú sientes pena de ti misma.
Doctora, sus ojos.
Lo veo.
Eres patética.
Él tenía razón sobre ti.
Sobre todas vosotras.
Es un milagro que sigáis vivas.
Espera, ¿hablaste con Alex?
Nos has mentido.
Él ve mi potencial.
Por eso me envió para protegerte.
A saber qué te habría hecho ella.
Iba a ayudar a encontrar a Sarkov, pero…
No. Quédate sentada. No vas a ir a ningún sitio.
Owen, es una de nosotros. Es una de las víctimas de Sarkov.
¡No soy una víctima!
Vale. Vámonos.
Maldita sea.
¡Dejad de tratarme como un villano!
¿Por qué la protegéis?
¡Ella es la que es peligrosa!
Atraviesa eso. Puto tío.
Qué útil.
Por si necesitas mantener a alguien fuera. O dentro.
Gracias por defenderme. Siempre pensé que Schultz era un friki.
No sabía que es un psicópata.
¿Por qué estás aquí?
No mientas. Al oír lo de Yake, dijiste: "¿Está muerto?".
Dije: "¿Quién murió?".
Te frustra lo que te ha pasado.
Lo sé porque he vivido en la misma montaña rusa.
Crees que tuve suerte por estar siete años sin mi problema,
pero estoy celosa de ti.
¿Deseas que tu esperanza de vida sea 40 años?
Desearía que Sarkov no hubiera cambiado mi vida
y que otros científicos no intentaran secuestrarme para experimentar.
Y desearía no tener que separarme de mi familia
porque la idea de que mi madre coquetee conmigo es muy asqueroso.
Tienes razón. Lo siento.
¿Me estás "sucubiendo" o algo?
Se roció, cualquier cosa que sientas es solo tuya.
¿Nos centramos?
Busco una forma de ayudarnos.
Me da igual lo invulnerable que sea ese. Todo el mundo tiene una kriptonita.
Sus pulmones…
Si sus pulmones estuvieran en peligro, no podría respirar.
El gas cloro corroe el cobre.
AMONÍACO
Traed cubos.
POLICÍA - AGENTE ESPECIAL DEL FBI
- Lávate la cara al acabar. - ¿Por qué?
Hola, ¿puedo ayudarle?
¿Juan Ruiz? Agente especial Jim Sponson.
¿Le importa salir fuera?
Estoy cuidando a mi sobrina. ¿Puede esperar a que llegue mi hermano?
No, no puedo.
Anoche hubo un acto de vandalismo en un almacén.
¿Desde cuándo el FBI investiga actos de vandalismo?
¿Es abogado?
Novelista gráfico.
El laboratorio era del Gobierno. Creemos que lo atacaron ecoterroristas.
¿Quiere hablar aquí o en el cuartel?
¿Quiere que servicios sociales se lleve a su sobrina?
Una decisión inteligente.
La próxima, sé más inteligente.
No eres del FBI de verdad, ¿no?
Mi arma es de verdad. Dime, ¿qué pasó en el laboratorio?
La superfuerza habría estado bien.
¡Ven a por nosotras, Cacahuetes!
¡Deja de llamarme Cacahuetes!
¿Hannah? Hannah.
No hace falta gritar. Se fue al abrir la puerta.
Sí, pero debemos saber qué hacía aquí.
Puede esperar.
¿Está muerto?
No, el gas no debería matarlo,
solo corroer el alto nivel de cobre en su cuerpo.
Lo que podría matarlo.
Pero no lo hizo. ¿Ves? Está vivo.
¿Qué ha pasado?
Improvisamos una forma de reducir la cantidad de cobre en tu sistema.
Te envenenamos con cloro.
Así que el cloro es mi kriptonita.
Si Superman necesitara kriptonita para no ser un gilipollas.
¿Y mis poderes?
Estás bien.
¿En serio?
¿Hay algo más en mi casa que quieras romper?
¿Sabes qué? No respondas. Voy a romper una botella de vino.
¿Qué?
Tras descubrir las células madre,
Nate, Qamara y Melanie nos atrajeron para hacer más experimentos.
Eso es todo lo que sé.
¿Qué te hicieron esas células?
Y no me mientas.
Vi al hombre pez muerto.
Escucha. No sé quién eres. No sé con quién trabajas.
Pero no quieres nada relacionado con esta ciencia.
¿Qué coño?
¿Qué te hicieron esas células madre?
Bestia estúpida, venga. ¿Cuál es tu problema?
Mi problema es que estoy harto de tus gilipolleces.
No, hablaba de otra bestia estúpida, no de ti.
¡Deja a mi tío!
Paloma.
Esto es lo último que necesito.
- No. - Una testigo.
Eso es lo que me hace cambiar.
¿Qué quieres decir con cambiar? ¿Qué cojones?
Quiero que sepáis que,
sea lo que sea en lo que me he convertido ahí atrás, era el cobre.
Eso no era yo. Eso…
Si no tomas la medicación que la Dra. Burke te recetó,
eres tú, Owen.
Sí.
Si alguna vez hay algo…
Cualquier cosa que necesitéis que haga, decídmelo.
Dinos dónde está Sarkov.
No lo sé, pero tengo una idea de cómo poneros en contacto con él.
- Solo tenéis… - Gracias.
Será más fácil si cree que habla contigo.
- Pero ese es el… - No.
Si cambiáis de opinión sobre el superequipo…
- Adiós, Owen. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
¿Por qué la gente está obsesionada con convertirse en superhéroe?
Quizá Owen tiene razón.
Quizá nuestra relación con las habilidades tiene que ver con la percepción.
Quizá no son la maldición que decimos que son.
Puede que sea eso.
Joder.
Paloma, estoy en casa.
¿Hola?
Paloma.
Juan.
¿Qué demonios?
Paloma. ¡Paloma!
Está bien.
¿Quién está bien?
Mamá tuvo un día duro en el trabajo.
Respiró humo y la hizo toser mucho.
Pero ¿está bien?
Claro que lo está. Tu mami es una superheroína.
Caza del Monstruo 2022.
Paloma, ¿cómo ha ido con tu tío Juan?
Muy tranquilo.
Sí.
Muy tranquilo.
Aprecio de verdad…
Papi, ¿miras mi dibujo?
Llevo todo el día esperando para verlo.
Espera, puedo explicarlo.
¿Explicar qué?
Ojo con las historias de monstruos la próxima vez.
Solo es una niña.
¿La próxima vez?
- ¿De verdad? - De verdad.
- ¿Has cogido otra camisa? - Sí.
Hola.
¿Qué tal tu fin de semana?
Luché contra un monstruo de metal y lo derrotamos con cloro.
¿Y tú?
Yo… estoy agotado.
He estado con mi hermano por primera vez en años,
he cuidado a mi sobrina y le he arrancado la nariz a un poli falso.
Le he arrancado la nariz.
Ya lo has dicho.
Sé lo que hice siendo chupacabras.
- Eso es algo grande. - ¡Sí!
Alguien nos persigue.
¿Qué?
Y parece que ya lo sabías.
Los polis falsos nos han investigado.
Abbi cree que es una organización científica llamada Flux.
- Que ella te ponga al corriente. - ¿No prestabas atención?
Escuchaba a medias.
Ah, y antes de que se me olvide.
Gracias. Eres una salvavidas.
Tú eres el salvavidas. Me salvaste la vida.
No fue nada.
No hagas eso.
- ¿El qué? - No le quites importancia.
Qamara tenía un arma. Pudo matarme.
Pudo matarte.
Pensé que te había matado. ¿Por qué saliste corriendo así?
Estaba muy preocupada.
- Tilda… - Estaba muy preocupada.
Bueno, siento haberte hecho eso.
Deberías sentirlo.
Y gracias por salvarme la vida.
De nada.
Así está mejor.
Tengo que cogerlo.
Si es por la furgoneta, está a mi nombre, así que, técnicamente…
no puedo robarla.
Tilda Weber en persona.
Un cambio agradable de tu buzón de voz.
He estado un poco liada tratando de arreglarme
para que no me echen de mi banda.
Nadie está echando a nadie de la banda.
No te llamo por eso. Una policía te estaba buscando.
¿Benning?
Sí. ¿Ya te ha encontrado?
No, pero sé que me está buscando.
T, ¿está todo bien?
Por primera vez desde que empezó todo esto,
creo que lo está.
Debo irme.
Oye, T…
Quería que supieras que siento lo de la banda.
Lo siento por todo. No debería haber sido tan egoísta.
Es verdad.
Y, escucha…
con lo que estás pasando, cualquier cosa que necesites, estoy ahí para ti.
Te quiero, T.
Más te vale. Soy la hostia de maravillosa.
Te dejo.
Botas abajo.
El cabrón me comió la nariz.
Dicen que te recuperarás totalmente.
No es una recuperación total.
No sin mi puta nariz.
¿Tienes alguna pista de los otros dos?
No.
Están desaparecidos.
Los amigos y la familia no ayudaron.
Nadie respeta a la autoridad ya.
Una placa falsa significaba algo.
Por eso creo que necesitamos mejores historias.
Somos de Control de Enfermedades y rastreamos contactos…
Los encontraremos.
Escucha, creo que deberías saber…
Los de abajo se están volviendo locos por el hombre pez de Portland.
La Dra. Crain quiere a esos tres activos vivos.
Tendrá que conformarse con dos de ellos.
Subtítulos: Paco Bravo