NETFLIX-SARJA
Papi!
Paloma! Kulta, mikä hätänä?
Ulkona on hirviö.
Taasko?
Kiinteistönvälittäjä lupasi, että tämä on hirviövapaa -
naapurusto.
Ei hirviöitä näkyvissä. Mene pukeutumaan. Mene.
Hei!
Alejandro? -Juan?
Hei, veli.
Paloma luuli sinua hirviöksi!
Minä se vain olen.
Minä tässä! Et tarvitse mailaa!
Päivä on vielä nuori.
Vauhtia.
Olen hereillä. Typerä puhelin.
VASTAAMATON PUHELU BRIAN YAKE ÄÄNIVIESTI
Milloin Yake soitti?
Sydney, Brian tässä.
Taisin löytää sivuvaikutusten syyn.
Se on proteiiniongelma.
Mitä sanoit proteiiniongelmasta?
Soita, kun saat tämän viestin.
Okei.
Brian, Sydney täällä. Mikä se proteiiniongelma on? Soita.
Olen uupunut. Haluan mennä kotiin, teljetä oveni ja nukkua.
Joku on labrassa Burken kanssa.
Mitä?
Hänen sydämensä lyö nopeasti.
Voi luoja!
Tiedämme, että olet siellä!
Ase. Tuo ei ole siistiä.
Tuhoisa resonanssi.
Tuo on siistiä. Näytä voimasi. Näytä, mihin pystyt.
Kohta se selviää.
Onko tämä jokin hypnoosijuttu?
Ovatko allergiat voimasi?
En pidä tästä.
Hän on allerginen feromoneilleni.
En ole allerginen, Jill Nye. Olen haavoittumaton.
Owen Schultz?
Minäpä hyvinkin.
Hyvinvointiohjelmasta.
Peanuts! -Älä kutsu minua siksi.
Älä kutsu minua Jill Nyeksi.
Hienoa, joku muukin haluaa parantua.
Ihan selvyyden vuoksi, Peanuts.
Minä olen ensimmäisenä, Abbi toisena… -En tullut parannettavaksi.
Tulin liittymään Abbin superryhmään.
Superryhmään?
En puhunut sellaisesta.
Voihan paskavittuhelvetti!
Voimmeko lakata esittelemästä kykyjämme hyvillä veitsilläni?
Näetkö? Haavoittumaton.
Tuossa on pieni painauma, joten en sanoisi sinua haavoittumattomaksi.
Olet vain todella kestävä. -Sama asia.
Kärsitkö nuorempana kuparin puutteesta?
Kyllä. Minulla diagnosoitiin OHS, vaikkei se ollut sitä.
Sitten tri Burke diagnosoi sen AGRS:ksi.
Synteettiset kantasolut todennäköisesti ylikorjaavat kuparin puutosta.
Mitä se tarkoittaa? -Olet sairas, et haavoittumaton.
Mutten ole sairas.
Toksisuustasosi pitäisi tarkistaa.
Jos kupari kovettaa hänen ihonsa, tasot ovat huipussa.
Onko sinulla ollut väsymystä, päänsärkyä tai kuumetta?
Vatsavaivoja? Ripulia?
Ei, ei todellakaan.
Oletko oksentanut verta?
En tietääkseni.
Haluan silti tehdä kokeita.
Hyvä on. Kunhan se ei vaikuta voimiini. Olympia tarvitsee minua.
Taidan kuulla Zeuksen kutsun.
Tiedätkö mitä?
Olympia on oikea kaupunki, jonka asukkaat luottavat minuun.
Voisi sanoa,
että olen supersankari.
Minä en sanoisi.
Selvä. Owen, labraan.
Voinko tulla?
Toki.
Odotan täällä, että Juan soittaa ja kertoo, onko hän elossa.
Jos hän soittaa, hän on luultavasti elossa.
Näin hirviön ikkunan takana.
Ehkä se oli pesukarhu.
Tiedän, miltä hirviö näyttää.
Olet taitava.
Hyökkäsikö se kimppuusi?
Kyllä, mutta ei se hirviö. Se oli eri hirviö.
Siksikö olit autotallissamme aamulla?
Olin siellä, koska olen setäsi Juan.
Ei minulla ole Juan-setää. Papin mukaan minulla on Ääliö-setä.
No niin, kyyhkynen. Aamiainen on pöydässä.
Puhun vieraamme kanssa.
Pannukakkuja.
Kiltti tyttö.
Niin. Viettäisit enemmän aikaa hänen kanssaan.
Haluatko aloittaa tämän nyt? -Selitätkö, miksi olit autotallissani?
Paloma pelästyi henkihieveriin.
Hän piti sinua hirviönä. -Minähän sanoin.
Minut… -Ryöstettiin bussiasemalla. Niin.
Valehtelu on itsekkyyttä.
Arvosteleminen on hallintaa.
Taas se alkaa.
Olin sairas koko lapsuuteni.
Kun aloin voida paremmin, äiti ja isä olivat kuolleet.
Pyysit minua muuttamaan Portlandiin.
Sinulla oli perhettä Portlandissa. -Asuin ja asun yhä Seattlessa.
Elämäni oli Meksikossa ennen kuin muutimme Seattleen hoitojasi varten.
Perhe tekee uhrauksia!
Mene syömään. Vien sinut takaisin bussiasemalle.
Voit postittaa paidan minulle. -Voinko lainata puhelintasi?
Minun pitää soittaa ystävilleni ja kertoa, missä olen.
Niin. Luoja varjelkoon, jos ystäväsi pidetään pimennossa.
Kiirehdi, tai Paloma ahmii pannukakkusi.
Lähetin kolme nimeä. Abbi Singh, Juan Ruiz ja Tilda Weber.
Haluan heidät tarkkailuun.
En välitä peitetarinastasi.
Sano tutkivasi labraa,
jota ekoterroristit vandalisoivat.
Ekoterroristit? Juan ei ole ekoterroristi.
Jos ei haittaa, minä päätän siitä.
Etkä päätä. Tuomari päättää.
Tiedätkö, missä poikaystäväsi on vai et?
Vaikka tietäisin, en kertoisi.
Et siis tiedä.
Tekeekö hän niin usein? Lähteekö hän ilman selitystä?
Ei.
Mutta salaako hän sinulta jotain?
En tullut tuomitsemaan suhdettanne.
Mutta ilman luottamusta -
mitään suhdettakaan ei ole.
Kiitos, Dr. Phil.
Jos hän ottaa yhteyttä, pyydä soittamaan.
Hitto, Juan. Missä olet?
Juan?
Tilda. -Luojan kiitos. Missä hitossa olet?
Portlandissa.
Veljeni luona. Chupacabra toi minut tänne.
Et kai syönyt häntä?
En. Hän on kunnossa.
Itse asiassa hän on ääliö, mutta hän on elossa.
RENATA SOITTAA
Odota.
Alejandro! Vaimosi Renata soittaa.
Soitan hänelle toimiston puhelimesta.
Olen taas täällä. -Mikset soittanut aiemmin?
Etsimme sinua ympäri Portlandia.
Muutuin takaisin tänä aamuna.
Olitko huolissasi minusta?
Toki, kuten kadonneesta koirastani 12-vuotiaana.
Missä olet? Tulen hakemaan sinut.
Alejandro vie minut bussiasemalle.
Mitä pikemmin pääsen pois, sen parempi. Hän kyselee liikaa.
"Miksi olet puolialasti autotallissani? Mitä kädellesi tapahtui?"
Mitä kädelleni tapahtui? -Etkö muista?
En muista mitään, mitä chupacabra tekee.
Pelastit henkeni.
Miten?
Sinä tavallaan -
revit Qamaran kappaleiksi.
Älä syytä itseäsi.
Qamara ansaitsi kohtalonsa. Samoin Nate ja Melanie.
Kuolivatko he?
Tapoinko heidätkin? -Et.
Melanie tappoi itsensä tehdäkseen vaikutuksen Abbiin.
Taisin tappaa Naten.
Taisit? Voi luoja.
Juan!
Soitan myöhemmin. -Renata on sairaalassa.
Tuhopolttaja poltti asunnon. He vastasivat hälytykseen.
Hän meni sisään etsimään ihmisiä. Hän on sairaalassa.
Mene. Löydän kyllä kotiin.
En voi viedä Palomaa sinne.
Mitä jos…?
Tässä ei käy kuten äidille ja isälle.
Emme voi tietää sitä.
Soitin lapsenvahdille, varalapsenvahdille,
ystäville, naapureille ja naapureille, joista emme pidä.
Voin huolehtia hänestä.
Et voi tehdä ohareita.
Taidekoulu on opettanut minulle vastuuta.
Kaikki järjestyy.
Taidekoulu.
Kaikki järjestyy.
Minne papi meni?
Papisi lähti asioille,
joten saat olla Juan-setäsi kanssa.
Minä olen sinun niñerosi. Mitäs sanot?
En ole mikään vauva.
Et tietenkään ole.
Mitä kaltaisesi iso tyttö haluaisi tehdä tänään?
Metsästää hirviöitä!
Vihdoin.
Haavoittumattomuus on siistiä.
Mitä seuraavaksi?
Teemme kokeita.
Jos kuparitasosi on korkea,
annamme sinulle lääkettä, joka estää sinua kuolemasta.
En halua ottaa mitään, mikä voi viedä voimani.
Voimasi ovat hyödyttömiä kuolleena.
Ne ovat hyödyttömämpiä ilman niitä.
Meidän ei tarvitse päättää nyt.
Anna minun tehdä tämä testi. -Selvä.
Tässä voi kestää.
Voit tutkia paikkoja, jos tarvitset tekemistä.
Voinko…?
Hyvä on.
Millainen Portland oli?
Pettymys.
Maxwell ei ollut oma itsensä, jos ymmärrät.
En oikeastaan.
Maxwell ei voi auttaa löytämään Sarkovia.
Hän ei voi auttaa missään.
Aikamoinen pettymys.
Voi luoja! -Onko kaikki hyvin?
Unohdin hammaslääkäriajan.
Tiedätkö mitä?
Lähellä on järvi, jossa on upeat kävelyreitit.
Sinne voi eksyä tuntikausiksi.
Kuulostaa kivalta.
Onko tuo mikroskooppi?
Kerro kaikki Maxwellista.
Hänen asuinjärjestelynsä oli outo.
Hänen "kämppiksensä" olivat Fluxista.
Oletko varma? -Täysin.
Löysin tämän sieltä ja ajattelin sinua.
Pakussa on lisää tutkimustyötä.
Selvittivätkö he tämän yhdellä näytteellä?
Kuka selvitti mitä?
Owen, yritämme tehdä töitä.
Tilda, voitko tulla tänne ja viedä Owenin?
Rauhoitu. -Olen rauhallinen.
Peanuts! Tule keittiöön -
kertomaan supersiisteistä seikkailuistasi Olympiassa.
Älä kutsu minua siksi.
Mutta on yllättävää, että haluat kuulla niistä.
Minä olen yllättyneempi.
Otan minkä tahansa haluamani pullon Burken viinikellarista,
joten mennään!
Hyvä on!
Vain alahyllyltä, Tilda.
Tämä on ensimmäinen.
Myönnän, että aloitin pienestä, mutta Mew-Mew'n omistajat olivat kiitollisia.
NUORI MIES PELASTI KISSAN
Se on lintu, se on lentokone, se on Owen! -Niin.
Tämä on urani keskivaiheilta.
Presidenttien päivän alennusmyynti. Kuuma päivä. Pysäköityjä autoja.
HATTUTEMPPUSANKARI
Tajuat varmaan.
Minua pelotti nähdä, millaiset voimat minulla on,
mutta tämä on se päivä, kun tajusin sen.
MIES VASTAAN KONE
Kiipesit puuhun, rikoit ikkunan -
ja työnsit auton junan tieltä, vai?
Se oli todella nopea juna.
Mikään näistä ei tee sinusta supersankaria.
Tämä kaikki tekee minusta supersankarin.
Sinun ei tarvinnut olla haavoittumaton. Sinun piti olla huomaavainen.
Mutta ellen olisi haavoittumaton, en olisi pystynyt mihinkään näistä.
Kyse on siis itsetunnosta.
Mikä sinua vaivaa?
Mietin, miksi luulet voivasi auttaa vasta, kun pidät itseäsi erityisenä.
Se ei ole niin, etten olisi auttanut. Olisin auttanut aiemminkin.
Nyt olen erityinen, joten se tekee tekemisistäni asioista parempia.
Miten? -Haluan auttaa ihmisiä.
Miksi muuten olisin täällä?
Koska isäsi lähetti sinut tänne ennen kuin kotimaailmasi räjähti?
Tiedätkö mitä, Tilda?
En taida haluta olla superryhmässä kanssasi!
Owen. Ei, odota. Tule takaisin.
Olen sankari!
Olen pahoillani.
Kuka sinä olet?
Juanin puhelin.
Kuka siellä?
Miksi sinulla on Juanin puhelin?
Missä hän on?
Hei, Darcy. Olen Tilda.
Hei, Tilda.
Olen Juanin tyttöystävä,
etkä ole vastannut kysymyksiini.
Aivan. Niin.
Abbi, minä ja Juan menimme Portlandiin etsimään lääkäriä,
mutta emme löytäneet häntä. Hän meni veljensä luo ja unohti puhelimensa.
Juan sanoi lähtevänsä parin Hyvinvointiohjelman tyypin mukaan.
Aivan.
Abbi, minä ja Juan olimme Hyvinvointiohjelmassa.
Mutta ette ole miehiä, vai mitä?
Juan taitaa käyttää "tyyppejä"-sanaa sukupuolineutraalisti,
mutta ihan sama.
Tässä ei ole mitään. Me kaikki tarvitsimme lääkäriä.
Tarjouduin ajamaan. Siinä kaikki.
Onko Juan söpö? Toki.
Mutta hän on suhteessa, kuten minäkin.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Sitä, että jos olisit sinkku, olisit poikaystäväni kimpussa.
Niin.
Ei, tarkoitan, ettei Portlandissa tapahtunut mitään.
Hänen pitäisi olla ainakin -
kolme vuotta vanhempi ennen kuin edes harkitsisin seurustelua.
Miksi etsivä Benning etsii häntä?
Etsivä?
Juan on muka ekoterroristi, joka vandalisoi labraa.
Anteeksi, Darcy. Olen menossa hissiin.
Hei, Darcy…?
Sain tämän äidiltäni.
ETSIVÄ BENNING ETSII SINUA. OLETKO PORTLANDISSA?
Pitää keksiä parkkisakkotekosyy. -Sinulla pitäisi olla auto.
MIKSET OLE OXFORDISSA? SOITA.
Entä punaisia päin kävely? Kai siitä saa sakkoja?
Sinulla on vain ylihuolehtivainen äitisi.
Minun pitää hoitaa Juanin epäilevä tyttöystävä.
Sama etsivä kävi hänen luonaan.
Löysivätkö poliisit varastosotkun?
Joku tulee pihatietä pitkin.
Onko tuo poliisiauto? Tuo on poliisiauto.
Voi luoja! -Abbi, rauhoitu.
En voi. Hän on poliisi.
Jos hän kysyy Portlandista, kerron kaiken.
Käske häntä häipymään.
Heti kun feromonien vaikutus lakkaa, hän palaa takaisin.
Käytä banshee-laulua. -En käy poliisin kimppuun.
Emme voi sivuuttaa häntä.
Puhuin Darcyn kanssa.
Hei, olet varmasti etsivä Benning.
Etsivä Ortiz. SPD:ssä ei ole Benningiä.
Kuka Benning sitten on?
Mistä minä tietäisin?
Jos olet poliisi, haluat varmasti tietää, jos joku esiintyy teikäläisenä.
Asuuko Sydney Burke täällä?
Odota. Haemme hänet.
Jos SPD:ssä ei ole Benningiä, kuka hän on?
Ja miksi hän kyselee meistä?
Painu helvettiin!
Painu helvettiin, rouva?
Voit vastata kysymyksiini, tai palaan etsintäluvan kanssa.
Kysy sitten kysymyksesi.
Etkö pyydä minua sisään? -En.
Poliisit ovat kuin vampyyreja. En tee samaa virhettä toiste.
Etsin Tilda Weberiä.
Niinhän me kaikki.
Kun löydät hänet, sano, että haluan pakun takaisin.
SONJA BENNING ETSIVÄ
Benning.
Darcy Cobourg täällä. Juan on veljensä luona Portlandissa.
Mikä veljen nimi on?
Alejandro Ruiz. -Onko osoitetta tai puhelinnumeroa?
Ei, minulla ei ole kumpaakaan. Tiedätkö miksi?
Juan kertoi, etteivät he ole puheväleissä.
Miksi he tapaavat yhtäkkiä?
En tiedä.
Minä tiedän.
Ilmeisesti Juan on päättänyt valehdella minulle kaikesta.
Kuten siitä, että hän muuttuu hirviöksi ja että hän on kahden naisen kanssa.
Kun sanot "muuttuu hirviöksi", tarkoitatko sitä vertauskuvallisesti?
Kysy häneltä.
Sain johtolangan yhdestä. Hän on Portlandissa.
Tyhjä!
Selvä. Muista, että tämä on viimeinen huone.
Tämän jälkeen menet huoneeseesi,
lukitset oven ja leikit siellä hiljaa.
Sopiiko? -Sinä menet ensin.
Kun hirviö hyökkää, minä autan.
Mene sinä ensin ja tarkista, onko reitti selvä.
Sinä olet asiantuntija.
Papi pitää minttupastilleja pöydällään. Älä koske niihin.
Kolme, kaksi, yksi, nyt!
Nyt teille kävi kalpaten, kurjat hirviöt!
Ne kuolivat…
Onko tuo Sugar Skull 1:n kansi?
Papi osti sen netistä.
Älä koske muovisiin.
YKSITYISETSIVÄ SUGAR SKULL
Anteeksi, etten ole käynyt täällä.
Anteeksi, etten ole ollut parempi setä. Minä…
Minä tein -
hyvin itsekkäitä asioita nuorempana.
Petin papisi.
Usein.
Olen surullinen sen takia.
En usko, että papisi uskoo minuun enää.
Minä vain -
toivon, että…
Tässä taisi tulla liikaa tietoa.
Hänkin ikävöi sinua.
Minusta tulee parempi setä.
Lupaan sen.
Saanko jäätelöä lounaaksi?
Ehdottomasti.
Odota, Paloma.
He kuuntelevat ääniviestiä Burken puhelimesta.
Jotain sivuvaikutuksista.
Mitä sivuvaikutuksista? -Jotain tieteellistä.
Burke ei tunnista viestin naisääntä.
Etsivä sanoo: "Jos jotain tulee mieleen…"
Ja nyt hän on lähdössä.
Eikö hän kysynyt Portlandista? -Ei.
Kuka sitten tutkii Portlandia?
Entinen kollegani tri Brian Yake murhattiin eilen.
Tiedämme. -Otan osaa.
Kiitos. Ei se mitään.
Tilda sanoisi, että hän oli paska kusipää.
Kiva. -Hän jätti ääniviestin ennen murhaansa.
Kenet murhattiin? -Sydin tutkijakaveri.
Tappajan ääni kuului viestissä.
Ei välttämättä tappajan, mutta hän on tärkeä.
Sanoivatko he, miltä nainen näytti? -Mistä tiedät, että se on nainen?
Koska saatoin napata hänet.
Kertoisiko joku tälle ääliölle, etten ole pahis?
Miten et kuullut tätä?
Keskityin Burkeen ja poliisiin, muu oli melua,
eikä Owenin sietämisviini auttanut.
Hei! -Mitä? Olet tylsä.
Mietin sitä, mitä Abbi sanoi.
Päätin auttaa häntä löytämään Sarkovin.
Abbi sanoi, että löytäisin hänet täältä.
Se on totta.
Miksi hiiviskelit, jos tulit kutsuttuna?
Hyvä kysymys.
Eksyin. -Kun tulit pihatietä pitkin, vai?
Tiedätkö mitä? Luulen, että tulit tappamaan tri Burken,
kuten tapoit sen toisen tutkijan.
Miltä kuulostaa? -Onko hän kuollut?
Meillä ei ole aikaa tähän.
Voitko iskeä feromoneilla, jotta pääsemme asiaan?
Itse asiassa en. En iske.
Tehdään sitten näin. -Owen, mitä hittoa?
Kerro, miksi olet täällä, niin päästän sinut.
Mitä sinä teet?
Sankari ei kohtele ihmisiä noin!
Mistä sinä tiedät, miten sankari toimii? -Tilda!
Tri Sarkov teki meistä jumalia, mutta te vain säälitte itseänne!
Burke, hänen silmänsä. -Näen kyllä.
Olette säälittäviä!
Hän oli oikeassa sinusta.
Teistä kaikista.
On ihme, että olette yhä elossa.
Puhuitko Alexin kanssa?
Eli valehtelit meille.
Hän näkee potentiaalini.
Siksi hän lähetti minut suojelemaan sinua.
Kuka tietää, mitä hän olisi tehnyt.
Aioin auttaa löytämään Sarkovin, mutta kaikki tämä…
Ei. Pysyt siinä. Et mene minnekään.
Owen, hän on yksi meistä. Hän on Sarkovin uhri.
En ole uhri!
Hyvä on. Mennään.
Hittolainen.
Älkää kohdelko minua kuin roistoa!
Miksi suojelette häntä?
Hän se vaarallinen on!
Lyö tuosta läpi. Vittu mikä jätkä.
Tuo oli kätevää.
Koskaan ei tiedä, milloin joku on pidettävä poissa labrasta. Tai labrassa.
Kiitos tuesta. Olen aina pitänyt Schultzia ääliönä.
En tajunnut, että hän on psyko. -Miksi tulit oikeasti?
Sanoit Yakesta: "Onko hän kuollut?"
Kysyin: "Kuka?"
Olet turhautunut tapahtuneeseen.
Tiedän, koska olen elänyt samaa vuoristorataa.
Sinusta olen onnekas, kun olin terve seitsemän vuotta,
mutta olen kateellinen sinulle.
Toivotko, että eliniänodotteesi olisi 40?
Toivon, että Sarkov ei olisi sekoittanut elämääni -
eivätkä muut tutkijat olisi yrittäneet siepata minua kokeita varten.
Eniten toivon, etten joutuisi välttelemään perhettäni,
koska ajatus äitini flirttailusta ällöttää minua liikaa.
Olet oikeassa. Anteeksi.
Onko tämä succubus-temppu?
Hän ruiskutteli jo. Kaikki tunteesi ovat omiasi.
Voimmeko keskittyä? Yritän keksiä keinon auttaa meitä.
En välitä, miten haavoittumaton hän on. Kaikilla on jonkinlainen kryptoniitti.
Hänen keuhkonsa.
Owen ei saa happea, jos keuhkot kuparoituvat.
Kloorikaasu syövyttää kuparia.
AMMONIAKKIA
Tarvitsemme ämpäreitä.
POLIISI - FBI:N ERIKOISAGENTTI
Pese kasvosi, kun olet valmis. -Miksi?
Voinko auttaa?
Juan Ruiz? Erikoisagentti Jim Sponson.
Astuisitko ulos?
Vahdin veljentytärtäni. Voiko tämä odottaa, kunnes veljeni tulee kotiin?
Ei voi.
Varastolla tehtiin eilen ilkivaltaa.
Mistä lähtien FBI tutkii ilkivaltaa?
Oletko asianajaja?
Teen sarjakuvia.
Laboratorio oli valtion laitos. Epäilemme ekoterroristeja.
Haluatko puhua täällä vai kenttätoimistolla?
Haluatko sosiaaliviranomaisten huolehtivan veljentyttärestäsi?
Fiksu päätös.
Ole fiksumpi ensi kerralla.
Et taida olla oikeasti FBI:stä.
Aseeni on oikea. Mitä labrassa tapahtui?
Olisi kiva saada supervoimatkin.
Tule hakemaan, Peanuts!
Älä kutsu minua Peanutsiksi!
Hannah?
Ei tarvitse huutaa. Hän lähti, kun avasimme oven.
Meidän pitää tietää, mitä hän teki täällä. -Se voi odottaa.
Onko hän kuollut?
Kloorikaasun ei olisi pitänyt tappaa häntä.
Se vain syövytti kehon kuparin pois nopeasti.
Se saattoi tappaa hänet.
Muttei tappanut. Hän on elossa.
Mitä tapahtui?
Meidän piti keksiä keino vähentää kuparin määrää elimistössäsi.
Myrkytimme sinut kloorilla.
Kloori on kryptoniittini.
Joo, jos Teräsmies tarvitsisi kryptoniittia estääkseen ääliömäisyytensä.
Entä voimani?
Tallella.
Oikeasti?
Haluaisitko tuhota vielä muutakin?
Tiedätkö mitä? Älä vastaa. Menen tuhoamaan viinipullon.
Mitä?
Kun he saivat tietää kantasoluista,
Nate, Qamara ja Melanie houkuttelivat meidät lisäkokeisiin.
En tiedä muuta.
Mitä ne kantasolut tekivät sinulle? Äläkä valehtele minulle.
Näin kuolleen kalamiehen.
Kuuntele. En tiedä, kuka olet. En tiedä, kenen kanssa työskentelet.
Muttet halua mitään tähän tieteeseen liittyvää.
Mitä helvettiä?
Mitä kantasolut ovat tehneet sinulle?
Senkin typerä peto. Mikä sinua vaivaa?
Ongelmani on, että olen saanut tarpeekseni paskapuheistasi.
Puhuin toisesta typerästä pedosta, en sinusta.
Jätä setäni rauhaan!
Paloma.
Tämä tästä vielä puuttui.
Ei. -Silminnäkijä.
Se siis saa minut muuttumaan.
Miten niin muuttumaan? Mitä helvettiä?
Setä!
Haluan teidän tietävän,
että miksi sitten muutuinkaan, johtui kuparista.
Se en ollut minä. Se…
Jos et ota Burken lääkkeitä kuparitasojasi varten, olet sellainen.
Niin.
Jos joskus tarvitsette -
ihan mitä tahansa, kertokaa se.
Kerro, missä Sarkov on.
En tiedä. Mutta tiedän, miten saatte häneen yhteyden.
Jos vain… -Kiitos.
On helpompaa, jos hän luulee puhuvansa sinulle.
Mutta se on… -Ei.
Jos muutatte mielenne superryhmästä…
Heippa, Owen. -Niin.
Heippa. -Heippa.
Miksi supersankariksi tuleminen on pakkomielle ihmisille?
Ehkä Owen on oikeassa. Ehkä suhteemme näihin kykyihin -
perustuu käsitykseemme niistä.
Ehkä ne eivät olekaan kirous.
Tuossa voi olla perää.
Helvetti vieköön!
Paloma, olen kotona.
Haloo?
Paloma?
Juan!
Mitä helvettiä?
Paloma?
Mitä nyt?
Hän on kunnossa.
Kuka?
Äidillä oli rankka työpäivä.
Savua meni keuhkoihin. Se sai hänet yskimään.
Onko hän kunnossa? -On. Äitisi on supersankari.
Hei. Mitä olohuoneelleni tapahtui?
Hirviönmetsästys 2022.
Jos et usko, kysy häneltä.
Paloma, miten Juan-setäsi kanssa meni?
Aika rennosti.
Jep.
Aika rennosti.
Arvostan sitä…
Se merkitsee paljon, että olit täällä.
Niin.
Hyvä, etten tuottanut pettymystä.
Vaikutat erilaiselta, hyvällä tavalla.
Minusta tuntuu erilaiselta.
Haluatko nähdä uuden piirustukseni? -Olen odottanut sitä koko päivän.
Odota, voin selittää.
Mitä selitettävää siinä on?
Hillitse hirviötarinoitasi ensi kerralla.
Hän on vasta lapsi.
Ensi kerralla?
Oikeastiko? -Oikeasti.
Lainasitko toisenkin paidan? -Jep.
Mikä sinua vaivaa?
Hei.
Miten viikonloppu meni?
Taistelin metallihirviötä vastaan kloorin avulla.
Entä sinä?
Olen uupunut.
Olin veljeni kanssa pitkästä aikaa,
vahdin hänen tytärtään ja purin valepoliisin nenän irti.
Purin valepoliisin nenän irti. -Sanoit niin.
Tiedän, mitä tein muuttuneena.
Se on aika iso juttu. -Niinpä!
Joku taitaa jahdata meitä.
Mitä?
Ilmeisesti tiesit sen jo.
Valepoliisit ovat tutkineet meitä.
Abbi epäilee hallituksen tiedeorganisaatiota nimeltä Flux.
Hän saa kertoa loput. -Etkö kuunnellut?
Kuuntelin puoliksi.
Ennen kuin unohdan.
Kiitos. Pelastit minut.
Sinä pelastit henkeni kirjaimellisesti.
Eipä kestä.
Älä tee noin.
Mitä? -Älä vähättele sitä.
Qamaralla oli ase. Hän olisi voinut tappaa minut ja sinut.
Luulin, että hän tappoi sinut. Miksi karkasit sillä tavalla?
Olin todella huolissani.
Tilda. -Olin todella huolissani.
Olen pahoillani, että tein niin.
Sietääkin olla.
Kiitos, että pelastit henkeni.
Ole hyvä.
Tuo oli parempi.
Minun pitää vastata.
Jos kyse on pakusta, omistan sen, joten periaatteessa -
en voi varastaa sitä.
Vau, itse Tilda Weber.
Virkistävää vaihtelua vastaajallesi.
Minulla on ollut kiire löytää parannuskeino,
jotta en saa potkuja bändistäni.
Kukaan ei erota ketään bändistä.
En soita siksi. Joku kyttä etsi sinua.
Benning?
Niin. Löysikö hän sinut jo?
Ei, mutta tiedän, että hän etsii minua.
T, onko kaikki hyvin?
Ensimmäistä kertaa kaiken tämän alettua uskon, että on.
Pitää lopettaa. -Hei, T.
Halusin pyytää anteeksi sitä bändijuttua.
Olen pahoillani kaikesta. En olisi saanut olla niin itsekäs.
Totta tosiaan.
Ja kuule…
Kaiken tämän paskan keskellä, mitä ikinä tarvitsetkin, olen tukenasi.
Rakastan sinua.
Parasta olisi. Olen aika helvetin mahtava.
Pitää lopettaa.
Kengät pois pöydältä.
Se kusipää söi nenäni.
He sanoivat, että toivut täysin.
En toivu täysin,
jos minulla ei ole nenääni.
Selvisikö kahden muun olinpaikka?
Ei.
He ovat kadonneet.
Ystävistä ja perheestä ei ollut apua.
Kukaan ei enää kunnioita viranomaisia.
Ennen väärennetty virkamerkki merkitsi jotain.
Siksi tarvitsemme parempia peitetarinoita.
Jäljitämme kontakteja tautikeskuksen nimissä.
Löydämme heidät.
Sinun pitäisi tietää jotain.
Alakerran nörtit sekoavat siitä kalamiehestä, jonka löysit Portlandista.
Tohtori Crain haluaa ne kolme elävinä.
Hän saa tyytyä kahteen.
Tekstitys: Jerry Savolainen