EN NETFLIX-SERIE
Papi!
Paloma! Hva er det, vennen?
Det er et monster utenfor.
Enda et?
Eiendomsmegleren lovte meg at det var et monsterfritt…
…nabolag.
Ingen monstre i sikte. Gå nå. Kle på deg. Gå.
Hei!
-Alejandro? -Juan?
Hei, bror.
-Paloma trodde du var et monster. -Det er bare meg.
Det er meg. Legg vekk balltreet.
Dagen er fortsatt ung.
Skynd deg.
Jeg er våken. Dumme telefon.
TAPT ANROP 1 NY TALEMELDING
Når ringte Yake?
Det er Brian.
Jeg tror jeg fant årsaken til bivirkningene.
Det er en proteinfeil.
Hva var det der med en proteinfeil?
Ring meg når du får denne beskjeden.
Greit.
Brian, det er Sydney. En proteinfeil?
Ring meg.
Jeg er utslitt, jeg vil hjem, barrikadere døren og sove.
Noen er på laben med Burke.
Hva?
Hjertet hennes slår veldig fort.
Herregud.
Vi vet dere er der nede!
Våpen. Det er ikke greit.
Destruktiv resonans.
Kult. Vis meg kreftene dine. Jeg vil se hva du har.
Det finner du snart ut.
Er det ei hypnosegreie?
Er kraften din allergi?
Jeg liker det ikke.
Han er allergisk mot feromonene.
Jeg er ikke allergisk, Jill Nye. Jeg er usårlig.
Owen Schultz?
Det er meg.
Fra Wellness-programmet.
-Peanuts. -Ikke kall meg det.
Ikke kall meg Jill Nye.
Flott, enda en som må fikses.
Bare så du vet det, Peanuts…
Jeg er først, så Abbi…
Jeg er ikke her for å fikses.
Jeg skal bli med i Abbis supertropp.
Supertropp?
Jeg har ikke sagt det.
Faen i helvete.
Kan vi slutte å demonstrere evner med de gode knivene mine?
Ser dere? Usårlig.
Det er et lite hakk der. Du er ikke usårlig.
Uangripelig, kanskje.
Går for det samme.
Hadde du kobbermangel da du var liten?
Ja. Jeg ble feildiagnostisert, leger sa jeg hadde Menkes syndrom.
Så diagnostiserte dr. Burke meg med AGDS.
De syntetiske stamcellene overkorrigerer kobbermangelen.
-Hva betyr det? -Du er syk, ikke usårlig.
Men jeg er ikke syk.
Vi bør sjekke konsentrasjonen av giftige stoffer.
Hvis kobberet herder huden, er nok nivået skyhøyt.
Føler du deg trett? Hodepine? Feber? Humørsvingninger?
Opprørt mage? Diaré?
Nei, nei, absolutt ikke.
Har du spydd opp blod?
Ikke som jeg vet.
Jeg vil ta prøver.
Ok. Så lenge det ikke påvirker kreftene mine.
Olympos trenger meg.
Jeg tror jeg hører Zevs rope.
Vet du hva?
Olympos er en ekte by full av mennesker som er avhengige av meg.
Man kan til og med si…
…at jeg er en superhelt.
Jeg ville nok ikke sagt det.
Ok. Owen, laben.
-Kan jeg bli med? -Ja.
Jeg og venter på at Juan skal ringe for å si om han lever eller ikke.
Hvis han ringer, lever han nok.
Jeg så et monster ved vinduet.
-Kanskje det var en vaskebjørn. -Jeg vet hvordan monstre ser ut.
Du er flink.
Angrep monsteret deg?
Ja, men ikke det monsteret. Et annet.
Var det derfor du var i garasjen min i morges?
Jeg var i garasjen fordi jeg er din tío Juan.
Jeg har ingen tío Juan. Papi sier at jeg har en tío Pendejo.
Ok, lille due. Frokosten står på bordet.
Jeg må snakke med gjesten vår.
Pannekaker.
For ei søt jente.
Ja. Du burde tilbringe mer tid med henne.
Vil du begynne nå?
Vil du forklare hvorfor du var i garasjen?
At du blødde? Du skremte Paloma.
-Hun trodde du var et monster. -Jeg sa jo
-at jeg ble ranet -På busstasjonen. Ja.
Vet du at løgn er en form for egoisme?
Og å dømme andre er en form for kontroll.
På an igjen.
Hele barndommen min var jeg syk.
Da jeg ble bedre, var mamma og pappa døde.
Og du ber meg flytte til Portland…
Du hadde familie i Portland.
Jeg bodde og bor fortsatt i Seattle.
Livet mitt var i Mexico før vi flyttet på grunn av din medisinske behandling.
Familier ofrer ting, Juan.
Spis, så kjører jeg deg til busstasjonen.
-Du kan sende meg skjorten. -Får jeg låne telefonen?
Jeg må fortelle vennene mine hvor jeg er.
Ja. Gud forby at vennene dine ikke får vite noe.
Skynd deg. Ellers sluker Paloma pannekakene dine.
Ja, jeg sendte deg tre navn. Abbi Singh, Juan Ruiz, Tilda Weber.
Finn dem straks.
Jeg gir blaffen i dekkhistorien din.
Si at du etterforsker en lab
som ble vandalisert av miljøterrorister.
Miljøterrorist? Juan er ikke en miljøterrorist.
Det er opp til meg å avgjøre.
Nei. Det er opp til en dommer å avgjøre.
Vet du hvor kjæresten din er?
Selv om jeg visste det, ville jeg ikke si det.
Så du vet ikke det.
Gjør han ofte det? Drar uten forklaring?
Nei.
Men han har hemmeligheter for deg?
Jeg er ikke her for å dømme forholdet deres.
Men hvis dere ikke stoler på hverandre,
har dere ikke et forhold.
Takk, dr. Phil.
Hvis han kontakter deg, be ham ringe meg.
Pokker, Juan. Hvor er du?
Juan?
-Tilda? -Takk og lov. Hvor i helvete er du?
Jeg er i Portland.
Hjemme hos broren min. Chupacabraen førte meg hit.
Du spiste ham vel ikke?
Nei, han er i orden.
Han er faktisk en dust. Men han lever.
INNKOMMENDE ANROP
Vent litt.
Alejandro. Din kone ringer deg.
Jeg ringer henne fra kontoret.
-Jeg er tilbake. -Hvorfor ringte du ikke før?
Vi lette etter deg.
Jeg forvandlet meg tilbake i morges.
Var du bekymret for meg?
Ja, slik jeg var bekymret for hunden min da jeg var tolv.
Hvor er du? Jeg kommer og henter deg.
Alejandro kjører meg til busstasjonen.
Jo før jeg drar, jo bedre. Han stiller for mange spørsmål.
"Hvorfor er du halvnaken i garasjen min? Hva har skjedd med armen din?"
-Hva skjedde med armen min? -Husker du ikke?
Jeg husker ikke noe chupacabraen gjør.
Du reddet livet mitt.
Hvordan?
Du liksom…
…rev Qamara i filler.
Ikke klandre deg selv.
Qamara fortjente det. Nate og Melanie også.
Er alle døde?
-Drepte jeg dem også? -Nei.
Melanie tok selvmord for å imponere Abbi, og…
Jeg tror jeg drepte Nate.
Tror du det? Herregud.
Juan!
-Jeg ringer deg tilbake senere. -Renata er på sykehuset.
Noen satte fyr på en leilighet, og hun rykket ut.
Hun gikk inn for å finne etternølere, og... Hun er på sykehuset.
Dra. Jeg kommer meg hjem.
Jeg kan ikke ta med Paloma dit.
Hva om…?
Det blir ikke som mamma og pappa.
Det vet vi ikke.
Jeg ringte barnevaktene,
venner, naboer, naboer vi ikke liker.
Jeg kan passe henne.
Du kan ikke svikte meg.
Hvis det er én ting kunstskolen har lært meg, er det å ta ansvar.
Alt ordner seg.
Kunstskolen.
Alt ordner seg.
Hvor er papi?
Papi hadde noen ærender,
så du får være med tío Juan i dag.
Jeg er din niñero. Hva synes du om det?
Jeg er ingen baby.
Selvsagt er du ikke det.
Hva vil ei stor jente som deg gjøre i dag?
Jakte på monstre.
Endelig.
Usårbarhet er så kult.
Ok, hva nå?
Vi tar noen prøver.
Og om kobbernivået er høyt,
gir vi deg medisin så du ikke dør.
Jeg vil ikke ta noe som kan ødelegge kreftene mine.
Kreftene vil være ubrukelige om du er død.
De er enda mer ubrukelige om de er borte.
Vi må ikke bestemme oss nå.
-Jeg tar prøven. -Greit.
Det kan ta en stund.
Du må gjerne utforske området om du vil gjøre noe.
Kan jeg…?
Ok.
Hvordan var Portland?
Litt skuffende.
Maxwell var ikke seg selv, om du skjønner.
Nei?
Maxwell kan ikke hjelpe oss å finne Sarkov.
Han kan ikke hjelpe oss.
Det er skuffende.
-Herregud. -Er alt i orden?
Jeg glemte en tannlegetime.
Vet du hva?
Det er en nydelig innsjø i nærheten med fantastiske turstier.
Du kan gå der i timevis.
Høres fint ut.
Er det et mikroskop?
Ok, fortell meg alt om Maxwell.
Boforholdene hans var rare.
"Romkameratene" hans var alltid "i fluks".
-Er du sikker? -Helt sikker.
Jeg fant dette da jeg var der, og tenkte på deg.
Jeg har mer forskning i bilen.
Fant de ut alt dette fra én prøve?
Hvem? hva?
Owen. Vi prøver å jobbe.
Kan du komme hit og hente Owen, Tilda?
-Ro deg ned. -Jeg er rolig.
Peanuts. Kom inn på kjøkkenet
og fortell meg om dine superkule eventyr i Olympos?
Ikke kall meg det.
Men jeg er overrasket over at du vil høre om det.
Ikke så overrasket som meg,
men jeg tar en god flaske fra Burkes vinkjeller.
Så kom igjen.
Flott.
Kun nederste hylle, Tilda.
Dette er den første.
Jeg startet i det små, men Mew-Mews eiere var så takknemlige.
UNG MANN FÅR ROS ETTER KATTEREDNING
-Det er en fugl, et fly, det er Owen. -Ja.
Dette er midt i karrieren.
Stort salg.
Varmt. Parkerte biler.
TRIPPELHELT
Du skjønner.
Jeg var redd for å se hvor store krefter jeg hadde, men…
…dette er dagen da jeg skjønte det.
MANN MOT MASKIN
Du klatret opp et tre, knuste et vindu
og dyttet en bil vekk fra et tog?
Det gikk veldig fort.
Du innser at dette ikke gjør deg til en superhelt.
Alt dette gjør meg til en superhelt.
Du trengte ikke å være usårlig for å gjøre det.
Du måtte bare bry deg.
Men var jeg ikke usårlig, kunne jeg ikke gjort noe av dette.
Det handler om selvtillit.
Hva feiler det deg?
Jeg prøver å forstå
hvorfor du må føle deg spesiell før du hjelper folk.
Jeg ville hjulpet til før.
Men jeg er spesiell nå, så det gjør tingene jeg gjør bedre.
-Hvordan? -Jeg vil faktisk hjelpe folk.
Hvorfor skulle jeg ellers være her?
Fordi faren din sendte deg hit før hjemverdenen din eksploderte?
Vet du hva, Tilda?
Jeg vil ikke være i en supertropp med deg.
Owen. Nei, vent. Kom tilbake.
Jeg er en helt.
Jeg er lei for det.
Hvem er du?
Juans mobil.
Hvem er dette?
Hvorfor har du Juans mobil?
Hvor er han?
Hei, Darcy. Jeg er Tilda.
Hei, Tilda.
Jeg er Juans kjæreste,
og du har ikke svart på spørsmålene mine.
Akkurat. Ja.
Abbi og jeg dro til Portland med Juan for å finne en lege,
men vi fant ham ikke.
Han bestemte seg for å besøke broren og glemte mobilen.
Juan dro sammen med noen gutter fra Wellness-programmet.
Nettopp.
Abbi og jeg var i Wellness-programmet med Juan.
Men dere er vel ikke gutter?
Juan bruker vel "gutter" på en ikke-kjønnet måte,
men samme det.
Det er ingenting å se her. Vi måtte til legen.
Jeg kjørte. Det er alt.
Er Juan søt? Ja.
Men han er i et forhold. Jeg er i et forhold.
Skjønner du?
Hvis du var singel, ville du kastet deg over kjæresten min.
Ja.
Nei. Det skjedde ingenting i Portland.
Da måtte han minst vært…
…tre år eldre før jeg hadde vurdert å gå ut med ham.
Hvorfor leter etterforsker Benning etter ham?
Etterforsker?
Hun sier Juan er en miljøterrorist, at han vandaliserte en lab.
Beklager, Darcy. Jeg skal gå inn i en heis.
Darcy…?
Mamma sendte denne.
Benning leter etter deg. Sier du er i Portland?
-Jeg sier det gjelder parkeringsbøter. -Da trenger du en bil.
Hvorfor er du ikke på Oxford?
Gått på rødt? De gir vel bøter for det?
Du trenger bare takle din bekymrede mor.
Jeg har Juans mistenksomme kjæreste. Benning besøkte henne.
Tror du politiet fant rotet?
Noen kommer opp oppkjørselen.
Er det en politibil? Ja.
-Herregud. -Slapp av, Abbi.
Nei. Han er politi.
Hvis han spør om Portland, snakker jeg.
Bruk feromoner, be ham dra.
Når feromonene slutter å virke, kommer han tilbake.
-Skal du synge? -Jeg angriper ikke en betjent.
Vi kan ikke overse ham.
Jeg pratet med Darcy.
Du må være etterforsker Benning.
Etterforsker Ortiz. Det er ingen Benning i SPD.
-Hvem er Benning? -Hvordan skal jeg vite det?
Da vil du nok vite at en person utgir seg for å være politi.
Bor Sydney Burke her?
Bli her. Vi henter henne.
Om Benning ikke jobber i SPD, hvem er det? Og hvorfor stiller hun spørsmål om oss?
Dra til helvete.
Dra til helvete, ma'am?
Svar på spørsmålene mine, ellers kommer jeg tilbake med en fullmakt.
Still spørsmålene dine.
-Skal du ikke invitere meg inn? -Nei.
Politiet er som vampyrer, og jeg gjør ikke den feilen igjen.
Jeg ser etter Tilda Weber.
Det gjør vi alle.
Si at jeg vil ha tilbake bilen når du finner henne.
ETTERFORSKER
Benning.
Det er Darcy Cobourg. Juan er hos broren i Portland.
Hva heter broren?
-Alejandro Ruiz. -Har du en adresse eller telefonnummer?
Nei, jeg har ikke adressen eller nummeret. Vet du hvorfor?
Juan sa at han og Alejandro ikke snakker sammen.
Hvorfor henger han plutselig med ham?
Jeg vet ikke.
Det gjør jeg.
Juan har tydeligvis bestemt seg for at det er greit å lyve til meg om alt.
Som det at han blir et monster eller drar til Portland med to kvinner.
Når du sier "blir et monster", mener du det metaforisk?
Spør ham selv.
Jeg har et spor etter en av dem. Han er i Portland.
Sikret.
Ok. Husk at dette er det siste rommet.
Etterpå skal du gå på rommet ditt,
låse døren og leke der, stille.
-Avtale? -Du kan gå inn først.
Når monsteret angriper, hjelper jeg til.
Hva om du går inn først og ser om kysten er klar?
Du er eksperten.
Papi har mintpastiller på pulten. Ikke rør dem.
Tre, to, én. Gå.
Dere er i trøbbel. Elendige monstre.
De er døde. De er døde, jeg…
Er det forsiden av Sugar Skull 1?
Papi kjøpte den på nett.
Ikke rør de i plast.
Beklager at jeg ikke har besøkt dere.
Beklager at jeg ikke har vært en bedre tío.
Jeg…
Jeg gjorde noen…
…egoistiske ting da jeg var yngre.
Jeg skuffet din papi.
Ofte, og…
…det gjør det meg trist fordi…
…jeg tror ikke papi har så mye tro på meg lenger.
Og jeg bare…
Jeg skulle ønske at…
Det er for mye informasjon.
Papi savner deg også.
Jeg skal være en bedre tío.
Jeg lover.
Kan jeg få is til lunsj?
Absolutt.
Vent, Paloma.
De lytter til en talemelding på Burkes telefon,
noe om bivirkninger.
-Hva med dem? -Noe vitenskapelig.
Burke sier hun ikke kjenner igjen den kvinnelige stemmen i meldingen.
Han sier: "Om du kommer på noe…"
Og nå drar han.
-Spurte han ikke om Portland? -Nei.
Hvem etterforsker Portland?
En tidligere kollega, dr. Brian Yake, ble drept i går.
-Vi vet det. -Kondolerer.
Takk. Men det går bra.
Som Tilda ville sagt, han var et helvetes rasshøl.
-Bra. -Han la igjen en beskjed
rett før han ble drept.
-Hvem ble drept? -Forskervenn av Syd.
Du hører morderens stemme.
Kanskje ikke drapsmannen, men en interessant person.
-Sa de hvordan hun så ut? -Hvordan vet du at det er en kvinne?
Jeg kan ha fanget henne.
Kan noen fortelle idioten at jeg ikke er et rovdyr?
Hvorfor hørte du ikke dette?
Jeg var fokusert på Burke og politimannen, resten ble støy,
og vinen jeg drakk for å tåle Owen, hjalp ikke.
-Hei. -Hva? Du er kjedelig.
Jeg tenkte på det Abbi sa, og jeg vil hjelpe henne å finne Sarkov.
Abbi sa at hun var her.
Ja, det er sant.
Hvorfor snek du rundt i buskene?
Godt spørsmål.
-Jeg gikk meg vill. -Opp oppkjørselen?
Vet du hva jeg tror?
Du er her for å drepe dr. Burke
på samme måte som du drepte den andre forskeren.
-Hvordan høres det ut? -Er han død?
Vi har ikke tid til dette.
Kan du slå henne med dine feromoner så vi får et svar?
Nei, faktisk ikke.
-Da prøver vi noe annet. -Owen, hva faen?
Si hvorfor du er her, så lar jeg deg gå.
Hva gjør du?
Det er ikke sånn en helt behandler folk!
Hvordan vet du hvordan en helt gjør noe?
Tilda.
Sarkov gjør oss til guder, og du sitter og synes synd på deg selv.
Øynene hans.
Jeg ser det.
Du er patetisk.
Han hadde rett om deg.
Om dere alle.
Det er et mirakel at dere fortsatt er i live.
Har du snakket med Alex?
Så du løy.
Han ser potensialet mitt.
Han sendte meg hit for å beskytte deg.
Hvem vet hva hun ville gjort.
Jeg skulle hjelpe dere, men etter alt dette…
Nei. Bli sittende. Du skal ingen steder.
Owen, hun er en av oss. Hun er et av Sarkovs ofre.
Jeg er ikke et offer!
Ok. Vi går.
Pokker.
Ikke behandle meg som en skurk!
Hvorfor beskytter dere henne?
Hun er farlig.
Bryt gjennom. Den jævla fyren.
Det var beleilig.
Man vet aldri når man trenger å holde noen unna laben. Eller inne.
Takk for støtten. Jeg har alltid syntes at Schultz var en dust.
Visste ikke at han var psyko.
Hvorfor er du her?
Ikke flere løgner. Da du hørte om Yake, sa du: "Er han død?"
Jeg sa: "Hvem er død?"
Du er frustrert over det som har skjedd.
Jeg har levd på samme berg-og-dalbane.
Du synes jeg er heldig som fikk syv år uten lidelsen,
men jeg er misunnelig på deg.
Skulle du ønske at du dør før du er 40?
Skulle ønske Sarkov ikke hadde snudd livet mitt på hodet,
og jeg skulle ønske andre forskere ikke hadde prøvd å bortføre meg.
Men jeg ønsker at jeg ikke måtte isolere meg fra familien min,
for tanken på at mamma flørter med meg gjør meg kvalm.
Du har rett. Beklager.
Succubus-er du meg?
Hun sprutet på seg selv, alt du føler er bare deg.
Kan vi fokusere?
Jeg prøver å finne en måte å hjelpe oss på.
Uansett hvor usårlig denne fyren er. Alle har en slags kryptonitt.
Lungene hans…
Hvis Owens lunger var skadet, ville han ikke kunne puste.
Klorgass etser kobber.
AMMONIAKK
Vi trenger bøttevis.
POLITI FBI SPESIALAGENT
-Vask ansiktet når du er ferdig. -Hvorfor?
Kan jeg hjelpe deg?
Juan Ruiz? Spesialagent Jim Sponson.
Kan du komme ut?
Jeg passer niesen min. Kan det vente til broren min kommer hjem?
Nei.
Et lagerbygg ble vandalisert i går kveld.
Siden når etterforsker FBI hærverk?
Er du advokat?
Tegneserieforfatter.
Laben var et offentlig anlegg.
Vi tror det ble angrepet av miljøterrorister.
Vil du snakke her eller på et feltkontor?
Vil du at barnevernet skal hente niesen din?
Smart.
Vær smartere neste gang.
Du er vel ikke FBI?
Pistolen min er ekte nok. Hva skjedde i laben?
Superstyrke hadde vært fint.
Kom og ta oss, Peanuts!
Ikke kall meg Peanuts!
Hannah? Hannah.
Du trenger ikke å rope. Hun dro da vi åpnet døren.
Ja, men vi må vite hva hun gjorde her.
Det kan vente.
Er han død?
Klorgassen skulle ikke ha drept ham,
bare korrodert kobbernivået i kroppen hans.
Det kunne ha drept ham.
Men det gjorde det ikke. Han lever.
Hva skjedde?
Vi måtte improvisere for å redusere mengden kobber i systemet ditt.
Vi forgiftet deg med klor.
Så klor er kryptonitten min.
Hvis Supermann trengte kryptonitt så han ikke ble en drittsekk.
Hva med kreftene mine?
Alt i orden.
Seriøst?
Noe annet i huset mitt du vil ødelegge i dag?
Vet du hva? Ikke svar på det. Jeg skal ødelegge en flaske vin.
Hva?
Etter at de fant ut om stamcellene,
lurte Nate, Qamara og Melanie oss inn for å eksperimentere på oss.
Det er alt jeg vet.
Hva gjorde stamcellene med deg?
Og ikke lyv.
Jeg så den døde fiskemannen.
Hør her. Jeg vet ikke hvem du er. Jeg vet ikke hvem du jobber med.
Men du vil ikke ha noe med denne forskningen å gjøre.
Hva faen?
Hva har stamcellene gjort med deg?
Ditt dumme beist. Hva er problemet ditt?
Mitt problem er at jeg har fått nok av tullet ditt.
Jeg snakket om et annet dumt beist, ikke deg.
La min tío være!
Paloma.
Dette er det siste jeg trenger.
-Nei. -Et vitne.
Så det er det som får meg til å forvandles.
Hva mener du? Hva faen?
Tío!
Jeg vil at dere skal vite
at det jeg ble forvandlet til, det var kobberet.
Det var ikke meg. Det…
Hvis du ikke tar medisinen dr. Burke ga deg,
så er det deg.
Ja.
Hvis det er noe…
Hva som helst, bare si fra.
Si hvor Sarkov er.
Jeg vet ikke. Men jeg tror jeg vet hvordan dere kan få tak i ham.
-Hvis dere bare… -Takk.
Det er lettere om han tror han prater med deg.
-Men det er… -Nei.
Om dere endrer mening om supertroppen…
-Ha det, Owen. -Ja.
-Ha det. -Ha det.
Hvorfor er folk så besatt av tanken på å bli superhelt?
Owen har kanskje rett.
Kanskje forholdet vårt til disse evnene handler om vår oppfatning av dem.
Kanskje de ikke er en forbannelse.
Du kan være inne på noe.
Faen ta.
Paloma, jeg er hjemme.
Hallo?
Paloma.
Juan.
Hva i helvete?
Paloma. Paloma!
Hva skjer?
Hun er ok.
Hvem?
Mamma hadde en tøff dag på jobben.
Hun fikk røyk i lungene og begynte å hoste.
Går det bra?
Ja. Mamma er superhelt, det vet du.
Hei. Hva har skjedd med stuen min?
Monsterjakt 2022.
Spør henne om du ikke tror meg.
Paloma, hvordan gikk det med din tío Juan?
Ganske rolig.
Ja.
Ganske rolig.
Jeg setter pris på…
At du er her, det betyr mye.
Ja.
Jeg er bare glad jeg ikke sviktet deg.
Du virker annerledes, på en god måte.
Jeg føler meg annerledes nå.
Vil du se den nye tegningen?
Jeg har ventet hele dagen på å se den.
Vent, jeg kan forklare.
Hva er det å forklare?
Ta det rolig med monsterhistoriene neste gang.
Hun er bare et barn.
Neste gang?
-Seriøst? -Seriøst.
-Har du lånt en annen skjorte? -Ja.
Hva feiler det deg?
Hei.
Hvordan var resten av helgen?
Jeg bekjempet et metallmonster som bare kunne bli beseiret av klor.
Du?
Jeg er utslitt.
Jeg hang med broren min for første gang på flere år,
satt barnevakt for niesen min og bet av nesen til en falsk politimann.
Jeg bet av nesen hans.
Du sa det.
Jeg vet hvordan jeg ble chupacabra.
-Det er ganske stort. -Sí! Ja!
Jeg tror noen er ute etter oss.
Hva?
Og det visste du visst allerede.
Falske politifolk har sjekket oss alle.
Abbi tror det er en statlig vitenskapsorganisasjon som heter Flux.
-Hun skal fortelle deg alt. -Fulgte du ikke med?
Jeg hørte etter.
Og før jeg glemmer det…
Takk. Du redder livet mitt.
Du er livredderen. Du reddet livet mitt.
Bare hyggelig.
Ikke gjør det.
-Hva? -Ikke bagatelliser det.
Qamara hadde våpen og kunne ha drept meg. Hun kunne ha drept deg.
Jeg trodde hun hadde drept deg. Hvorfor løp du din vei?
Jeg har vært så bekymret.
-Tilda… -Juan, jeg var så bekymret.
Jeg er lei for at jeg gjorde det.
Det burde du være.
Takk for at du reddet livet mitt.
Bare hyggelig.
Det var bedre.
Jeg må svare.
Hvis dette handler om bilen, står den på meg, så teknisk sett…
…er det ikke tyveri.
Tilda Weber, i egen høye person.
Forfriskende forandring fra telefonsvareren.
Jeg har vært litt opptatt med å bli fikset så jeg ikke blir kastet ut av bandet.
Ingen sparker noen ut av bandet.
Det er ikke derfor jeg ringer. En purk lette etter deg.
Benning?
Ja. Har hun funnet deg allerede?
Nei, men jeg vet hun leter etter meg.
T, er alt i orden?
For første gang siden alt dette startet,
tror jeg det.
Jeg burde gå.
Du, T…
Jeg er lei for det med bandet.
Jeg er lei for alt. Jeg burde ikke ha vært så egoistisk.
Det har du rett i.
Og hør her…
Med alt du går gjennom, uansett hva du trenger, stiller jeg opp.
Elsker deg.
Det bør du. Jeg er faen meg fantastisk.
Jeg må gå.
Skoene av bordet.
Jævelen spiste nesen min.
De sa du ville bli helt frisk.
Jeg blir ikke helt frisk.
Ikke uten nesen min.
Fant du de andre to?
Nei.
De er borte vekk.
Venner og familie var ikke til hjelp.
Ingen har respekt for autoriteter lenger.
Et falskt skilt pleide å bety noe.
Vi trenger bedre dekkhistorier.
Vi kan si at vi utfører kontaktsporing…
Vi finner dem.
Jeg synes du bør vite…
Nerdene går amok på grunn av fiskemannen du fant i Portland.
Dr. Crain sier hun vil ha de tre ressursene i live.
Hun får klare seg med to av dem.
Tekst: Therese Murberg