UMA SÉRIE NETFLIX
Papi!
Paloma! Querida, o que se passa?
Está um monstro lá fora.
Outro?
O imobiliário prometeu-me que não havia monstros…
Na zona.
Não há monstros à vista. Agora, vai-te vestir. Vá.
- Alejandro? - Juan?
Olá, irmão.
A Paloma pensou que eras um monstro.
Não, sou eu.
Sou eu, não precisas do taco.
O dia ainda é uma criança.
Despacha-te.
Estou acordada. Estúpido telefone.
CHAMADA PERDIDA UMA MENSAGEM DE VOZ
Quando ligou o Yake?
Sydney, fala o Brian.
Acho que identifiquei a causa dos efeitos secundários.
É uma falha de proteína.
Que falha de proteína foi essa?
Liga-me quando ouvires isto.
Está bem.
Brian, fala a Sydney. Que falha de proteína é essa?
Liga-me.
Estou cansada, quero ir para casa, barricar a porta e dormir.
Está alguém no laboratório com a Burke.
O quê?
O coração dela está acelerado.
Meu Deus!
Sabemos que estás a aí!
Arma. Não é fixe.
Ressonância destrutiva.
Isso é fixe. Mostra-me o teu poder. Quero ver qual é.
Estás quase a descobrir.
É hipnose, ou assim?
Tens poderes alérgicos?
Não gosto disso.
Ele é alérgico às minhas feromonas.
Não sou alérgico, Jill Nye. Sou invulnerável.
Owen Schultz?
Sou eu.
Do Programa de Saúde.
- Peanuts. - Não me chames isso.
Não me chames Jill Nye.
Ótimo, outro que precisa de ser tratado.
Muito bem, para não haver confusões, Peanuts.
Sou primeiro, a Abbi é a segunda…
Não vim para me tratarem.
Vim juntar-me à superbrigada da Abbi.
Superbrigada?
Eu não disse isso.
Porra, que grande cena!
Paras de mostrar as capacidades com as minha facas boas?
Vês? Invulnerável.
Tens uma amolgadela, não diria invulnerável.
Talvez invencível.
É a mesma coisa.
Tiveste carência de cobre em pequeno?
Sim. Fui mal diagnosticado com síndrome do corno occipital.
E, depois, a Dra. Burke é que me diagnosticou SDGA.
As células sintéticas corrigiram-se demais
devido à carência de cobre.
- Que significa isso? - Estás doente, não és invulnerável.
Mas não estou doente.
Devias ver os teus níveis de toxicidade.
Se o cobre lhe endureceu a pele, o nível é muito elevado.
Tens sentido fadiga, dores de cabeça, febre, alterações de humor?
Dores de estômago, diarreia?
Não, não, não, mesmo não.
Vomitaste sangue?
Que eu saiba, não.
Vou fazer exames na mesma.
Sim, desde que não afete os meus poderes. Olympia precisa de mim.
Sim, acho que ouvi Zeus chamar.
Sabes que mais?
Olympia é uma cidade a sério com pessoas que dependem de mim.
Pode-se dizer…
Sou um super-herói.
Eu não diria isso.
Está bem. Owen, laboratório.
Posso ir?
Claro.
Fico por aqui e espero que o Juan ligue a dizer se está vivo ou não.
Se ligar, deve estar vivo.
De manhã, vi um monstro pela janela.
Não era um guaxinim?
Sei como é um monstro.
Tens jeito.
O monstro atacou-te?
Sim, mas não foi esse. Foi outro.
Por isso é que estavas na garagem?
Estava na garagem porque sou o teu tio Juan.
Não tenho um tio Juan. O papi diz que tenho um Tío Pendejo.
Muito bem, amor. O pequeno-almoço está na mesa.
Tenho de falar com a nossa visita.
São panquecas.
É boa miúda.
Sim. Devias passar mais tempo com ela.
Vais falar disso?
Porque estavas na garagem?
Sem camisa, a sangrar? Assustaste-a.
- Pensou que eras um monstro. - Já disse,
fui assaltado. - Na paragem de autocarro.
Sim.
Sabes que mentir é uma forma de egoísmo?
E julgar é uma forma de controlar.
Cá vamos nós.
Meu, passei a infância doente.
Quando fiquei melhor, os pais morreram.
E pediste-me para me mudar para Portland.
Tinhas lá família.
E vivia e ainda vivo em Seattle.
A minha vida era no México antes de nos mudarmos por causa dos teus tratamentos.
A família faz sacrifícios, Juan.
Come e levo-te à paragem dos autocarros.
- Manda-me a camisa pelo correio. - Posso usar o telefone?
Para ligar aos meus amigos e dizer-lhes onde estou.
Sim. Não deixes de dar notícias aos teus amigos.
Despacha-te ou a Paloma come-te as panquecas.
Sim, mandei-vos três nomes. Abbi Singh, Juan Ruiz e Tilda Weber.
Quero que os vigiem depressa.
Não me interessa o que inventam.
Digam que investigam um laboratório
que foi vandalizado por ecoterroristas.
Ecoterroristas? O Juan não é ecoterrorista.
Se é tudo igual para si, eu avalio isso.
Nem pensar. Um juiz é que irá avaliar.
Conhece o paradeiro do seu namorado ou não?
Mesmo que soubesse, não lhe diria.
Então, não sabe.
Ele faz muito isso? Desaparecer sem explicação?
Não.
Mas esconde-lhe segredos?
Não vim julgar a sua relação.
Mas se não houver confiança,
não é uma relação.
Obrigada, Dr. Phil.
Se ele a contactar, peça-lhe para me ligar.
Raios, Juan! Onde estás?
Juan?
- Tilda? - Graças a Deus! Onde estás?
Estou em Portland.
Na casa do meu irmão. O chupacabras trouxe-me para aqui.
Não o comeste, pois não?
Não, ele está bem.
É um idiota, mas está vivo.
A RECEBER RENATA
Espera.
Alejandro, a Renata, a tua mulher, está a ligar-te.
Ligo-lhe do escritório.
- Voltei. - Porque não ligaste antes?
Procurámos-te em Portland.
Voltei ao normal esta manhã.
Estavas preocupada comigo?
Claro. Como quando perdi o meu cão, quando tinha 12 anos.
Onde estás? Vou buscar-te.
O Alejandro leva-me à paragem do autocarro.
Quanto mais cedo sair daqui, melhor. Faz muitas perguntas.
"Porque estás nu na minha garagem? O que tens no braço?"
- O que tenho no braço? - Não te lembras?
Não me lembro de nada do que ele faz.
Salvaste-me a vida.
Como?
Foi estilo…
Desfizeste a Qamara.
Não te culpes.
A Qamara merecia. O Nate e a Melanie também.
Morreram todos?
- Também os matei? - Não.
A Melanie matou-se para impressionar a Abbi e…
Acho que matei o Nate.
Achas? Meu Deus!
Juan!
- Depois ligo-te. - A Renata está no hospital.
Incendiaram um apartamento e a esquadra dela atendeu a chamada.
Ela entrou para procurar vadios e havia… Está no hospital.
Vai. Eu desenrasco-me.
Não posso levar a Paloma.
E se…
Não vai ser como os pais.
Não sabemos.
Liguei à ama, à segunda ama,
a amigos, vizinhos, vizinhos de quem não gostamos.
Eu tomo conta dela.
Não me podes falhar.
A escola de arte ensinou-me isso, a ser responsável.
Vai correr tudo bem.
Escola de arte.
Vai correr tudo bem.
Aonde foi o papi?
O papi teve de fazer uns recados,
ou seja, hoje ficas com o tio Juan.
Vou ser o teu niñero. O que achas?
Não sou bebé.
Claro que não és bebé.
O que quer fazer uma menina crescida?
Caçar monstros.
Finalmente.
A invulnerabilidade é tão fixe.
E a seguir?
Fazemos mais exames.
Se os níveis de cobre forem altos,
dou-te medicação para que não morras.
Não tomo nada que anule os poderes.
Serão inúteis se morreres.
Serão ainda mais, se não os tiver.
Não temos de decidir já.
- Deixa-me fazer este exame. - Sim.
Pode demorar.
Podes ir dar uma volta, se precisares de fazer alguma coisa.
Posso…
Está bem.
Que tal Portland?
Foi uma desilusão.
O Maxwell não estava em si, não sei se percebe.
Não, nem por isso.
Não nos ajudou a encontrar o Sarkov.
Não nos ajudou em nada.
Que desilusão.
- Meu Deus! - Está tudo bem?
Esqueci-me da consulta no dentista.
Na verdade,
há um lago lindo aqui perto que tem uns trilhos maravilhosos.
Podes bazar durante horas.
Parece-me bem.
É um microscópio?
Pronto, fala-me sobre o Maxwell.
Morava num sítio estranho.
Os companheiros de casa estavam em "flux".
- De certeza? - Absoluta.
Descobri isto lá e pensei em si.
Tenho mais dados deles na carrinha.
Descobriram isto com uma amostra?
Quem descobriu o quê?
Por favor. Queremos trabalhar.
Tilda, podes vir cá tirar o Owen?
- Calma. - Estou calmo.
Peanuts. Porque não vens à cozinha
e me falas das tuas superaventuras em Olympia?
Não me chames isso.
Mas admira-me que queiras saber.
Não tanto como a mim,
mas vou buscar uma garrafa à adega da Burke.
Sim, vamos.
Muito bem.
Só da prateleira de baixo.
Esta foi a primeira.
Comecei por baixo, mas os donos ficaram tão gratos.
JOVEM LOCAL LOUVADO POR SALVAR GATO
- É um pássaro, é um avião, é o Owen. - Sim.
Este foi a meio da carreira.
A Venda do Dia do Presidente.
Calor, carros estacionados.
HERÓI A TRIPLICAR
Tu percebes.
Acho que tive medo de ver o poder que realmente tinha, mas…
Este foi o dia em que percebi.
HOMEM X MÁQUINA
Subiste a uma árvore, partiste uma janela,
e tiraste um carro da frente de um comboio?
O comboio ia muito depressa.
Nada disso significa que és um super-herói.
Tudo isto faz de mim um super-herói.
Não tens de ser invulnerável para isso.
Só tens de te preocupar.
Se não fosse invulnerável, não conseguia fazer estas coisas.
É uma cena de autoestima.
O que te deu?
Quero perceber
porque achas que tens de ser especial para ajudar.
Não é que não ajudasse antes.
Eu ajudava.
Como agora sou especial, faço coisas melhores.
- Como? - Quero mesmo ajudar pessoas.
Porque achas que vim cá?
Porque o teu pai te mandou antes do teu planeta explodir?
Sabes, Tilda?
Não quero fazer parte da superbrigada contigo.
Owen. Não, espera. Volta, por favor.
Sou um herói.
Lamento.
Quem és tu?
Telefone do Juan.
Quem fala?
Porque tens o telefone dele?
Onde está o Juan?
Olá, Darcy, sou a Tilda.
Olá, Tilda.
Sou a namorada do Juan
e não respondeste às minhas perguntas.
Certo. Pois.
Então, eu, a Abbi e o Juan fomos a Portland procurar um médico,
mas não o encontrámos.
Ele decidiu ir visitar o irmão e esqueceu-se do telefone.
O Juan disse-me que ia com dois tipos do Programa de Saúde.
Exatamente.
Nós estávamos no Programa de Saúde com o Juan.
Mas não são tipos, pois não?
Acho que ele usa "tipos" num sentido geral,
mas não interessa.
Não é nada de especial. Íamos só ver o médico.
Ofereci-me para conduzir. Só isso.
Quer dizer, o Juan é giro? Claro.
Mas ele namora e eu também.
Estás a perceber?
Se não tivesses namorado, tinhas-te atirado ao meu.
Sim.
Não. Estou a dizer que não se passou nada em Portland.
Ele tinha de ter
mais uns três anos para eu pensar em sair com ele.
Porque anda a detetive Benning à procura dele?
Detetive?
Disse que ele é um ecoterrorista que vandalizou um laboratório.
Desculpa, Darcy. Vou entrar no elevador.
Darcy… Estás?
Recebi isto da minha mãe.
A det. Benning procura-te. Estiveste em Portland?
- Vou inventar multas de estacionamento. - Tinhas de ter carro.
Não estás em Oxford? Liga-me.
Passar fora da passadeira? És multada por isso?
Pelo menos, tens uma mãe preocupada com quem lidar.
Eu tenho a namorada desconfiada do Juan.
A mesma detetive foi lá.
Achas que descobriram a confusão?
Vem aí alguém.
É um carro da polícia? É.
- Caramba! - Calma, Abbi.
Não posso. É um polícia.
Vai falar de Portland, vou contar tudo.
Dá-lhe com as feromonas.
Assim que as feromonas passarem, vai voltar.
- Dá-lhe com a banshee. - Não o vou agredir.
Não podemos ignorá-lo.
Falei com a Darcy.
Olá, deve ser o detetive Benning.
Sou Ortiz, não há nenhum Benning na Polícia de Seatle.
Quem é o Benning?
Como posso saber?
Se é polícia, quer saber que há alguém a fazer-se passar por um.
A Sydney Burke vive aqui?
Espere. Vamos chamá-la.
Se não há nenhum Benning, quem será?
Porque faz perguntas sobre nós?
Baza!
Baze, minha senhora?
Pode responder às perguntas ou volto com um mandado.
Faça as perguntas.
- Não me deixa entrar? - Não.
Os polícias são vampiros e não volto a cometer esse erro.
Procuro a Tilda Weber.
Não procuramos todos?
Quando a encontrar, diga-lhe que quero a carrinha.
Benning.
Fala Darcy Cobourg. O Juan está em casa do irmão em Portland.
Como se chama o irmão?
- Alejandro Ruiz. - Tem a morada ou número de telefone?
Não, não tenho. Sabe porquê?
O Juan disse que não se falavam.
Por que raio foi ter com ele?
Não sei.
Bem, eu sei.
Parece que o Juan decidiu que pode mentir-me sobre tudo.
Como o facto de se transformar num monstro ou ir a Portland com duas mulheres.
Quando diz "transformar-se num monstro" é metaforicamente?
Pergunte-lhe a ele.
Tenho uma pista sobre um deles. Está em Portland.
Está livre.
Certo. Lembra-te que é a última divisão.
Depois disto, vais para o teu quarto,
trancas a porta e brincas lá, sossegada.
- Combinado? - Vai tu primeiro.
Quando o monstro atacar, eu ajudo.
E se fosses tu primeiro ver se a costa está livre?
Porque tu és a especialista.
O papi tem pastilhas de mentol na mesa. Não se pode mexer.
Três, dois, um, vai.
Estão lixados, monstros miseráveis.
Estão mortos. Eu…
É a capa da Sugar Skull 1?
O papi comprou online.
Não toques nas de plástico.
Desculpa não vir cá mais.
Desculpa não ser melhor tio.
Eu…
Eu fiz coisas
muito egoístas quando era mais pequeno.
Desiludi o teu papi.
Muito. E…
Fico triste porque…
Acho que o teu papi já não confia em mim.
E eu só…
Só queria que…
Acho que é informação a mais.
Ele também tem saudades.
Vou ser melhor tio.
Prometo.
Posso comer gelado ao almoço?
Claro.
Espera, Paloma.
Estão a ouvir uma mensagem de voz no telefone da Burke
sobre efeitos secundários.
- O que diz? - Cenas científicas.
A Burke disse que não reconhece a voz feminina.
Ele disse: "Se se lembrar de algo…"
Ele vai-se embora.
- Não falou em Portland? - Não.
Quem investiga Portland?
Um antigo colega meu, o Dr. Brian Yake, foi assassinado ontem.
- Já sabemos. - Lamento.
Obrigada, mas tudo bem.
Como diria a Tilda, ele era um merdoso.
- Boa. - Deixou-me uma mensagem
antes de ser assassinado.
- Quem? - Um cientista amigo da Syd.
Ouve-se a voz do assassino.
Pode ser só uma testemunha.
- Como é que ela é? - Como sabes que é mulher?
Porque posso tê-la apanhado.
Dizem a este idiota que não sou uma predadora?
Como não ouviste isto?
Estava concentrada na Burke e no polícia, o resto era ruído,
e o vinho para tolerar o Owen não ajudou.
- Então? - O que foi? És chato.
Pensei no que a Abbi me disse
e vim ajudá-la a encontrar o Sarkov.
A Abbi disse-me que estaria aqui.
Sim, é verdade.
Se ela te convidou, porque te escondias?
Boa pergunta.
- Perdi-me. - Na entrada da casa?
Sabes o que penso?
Que vieste matar a Dra. Burke,
como mataste o outro cientista.
- O que achas? - Ele morreu?
Não temos tempo para isto.
Dás-lhe com as feromonas para resolver isto?
Não, não dou.
- Usamos outra coisa. - Owen, mas que raio?
Diz-nos porque estás aqui e solto-te.
O que estás a fazer?
Um herói não trata as pessoas assim.
Como sabes como age um herói?
Tilda.
O Sarkov tornou-nos deuses
e ficam paradas a lamentar-se.
Os olhos dele.
Estou a ver.
São patéticas.
Ele tinha razão sobre ti.
Sobre todas.
É um milagre ainda estarem vivas.
Falaste com o Alex?
Mentiste-nos.
Ele vê o meu potencial.
Foi por isso que me mandou proteger-vos.
Sabia o que ela faria, sem mim.
Ia ajudar a encontrar o Sarkov, mas com isto…
Não. Fica sentada. Não sais daqui.
Owen, ela é uma de nós, uma vítima do Sarkov.
Não sou uma vítima.
Está bem. Vá. Vamos!
Raios!
Parem de me tratar como vilão!
Porque a protegem?
Ela é que é perigosa!
Dá um murro nisso. Cabrão!
Isso dá jeito.
Nunca se sabe quando temos de manter alguém fora do laboratório. Ou dentro.
Obrigada por me ajudares. Sempre achei o Schultz um idiota.
Não sabia que era psicopata.
Porque vieste mesmo?
Não mintas, falámos do Yake e disseste: "Ele morreu?"
Eu disse: "Quem morreu?"
Estás frustrada com o que te aconteceu.
Sei porque vivi a mesma confusão.
Achas que tive sorte porque vivi sete anos sem a doença,
mas até tenho inveja de ti.
Querias ter uma esperança de vida de 40 anos?
Queria que o Sarkov não me lixasse a vida por vaidade
e que outros cientistas não me tentassem raptar para fazer experiências.
Queria não ter de me afastar da minha família,
só de pensar na minha mãe a namoriscar comigo fico enojada.
Tens razão. Desculpa.
Estás a seduzir-me?
Ela borrifou-se, o que sentires é teu.
Podemos concentrar-nos?
Estou a ver como posso ajudar-nos.
Não me interessa quão invulnerável ele é. Tem de ter uma kryptonite.
Os pulmões…
Se fossem comprometidos, não respiraria.
O gás de cloro corrói o cobre.
AMONÍACO
Precisamos de baldes.
POLÍCIA - AGENTE ESPECIAL DO FBI
- Lava a cara no fim. - Porquê?
Em que posso ajudar?
Juan Ruiz? Agente especial Jim Sponson.
Pode sair?
Estou a cuidar da minha sobrinha. Não pode esperar pelo meu irmão?
Não, não posso.
Houve um ato de vandalismo, ontem, num armazém.
Desde quando o FBI investiga vandalismo?
É advogado?
Sou ilustrador.
O laboratório era do governo.
Pensamos que foi atacado por ecoterroristas.
Quer falar aqui ou no departamento?
Quer que os serviços sociais levem a sua sobrinha?
Boa decisão.
Tem de ser mais esperto.
Não é do FBI, pois não?
A minha arma é verdadeira. Diga-me o que se passou no laboratório.
Era bom ter superforça.
Não nos apanhas, Peanuts!
Não me chames Peanuts!
Hannah? Hannah.
Não grites. Ela saiu quando abrimos a porta.
Temos de saber o que veio cá fazer.
Isso pode esperar.
Está morto?
Não, o gás não o mataria,
só corroeu o nível perigoso de cobre que tem no corpo.
O que o pode ter matado.
Mas não matou. Está vivo.
Que se passou?
Tivemos de improvisar para reduzir a quantidade de cobre no teu sistema.
Envenenamos-te com cloro.
O cloro é a minha kryptonite.
Caso o Super-Homem precisasse da kryptonite para não ser idiota.
E os meus poderes?
Está tudo bem.
A sério?
Vais destruir mais coisas na minha casa?
Sabes que mais? Não respondas. Vou destruir uma garrafa de vinho.
O que é?
Quando souberam das células estaminais,
o Nate, a Qamara e a Melanie atraíram-nos para mais experiências.
É tudo o que sei.
O que vos fizeram as células?
Não me mintas.
Eu vi o homem-peixe morto.
Escute. Não sei quem é, nem sei para quem trabalha.
Mas não quer nada relacionado com ciência.
Mas que porra!
O que te fizeram as células estaminais?
Besta estúpida. O que te deu?
Estou farto das tuas tretas.
Não, era outra besta estúpida, não era o senhor.
Deixe o meu tio em paz!
Paloma!
Não precisava mesmo disto.
- Não! - Uma testemunha.
É isto que me faz mudar.
Como assim, mudar? Mas que porra!
Tio!
Quero que saibam
que aquilo em que me transformei foi do cobre.
Não era eu. Era…
Se não tomares a medicação para os níveis de cobre,
o problema é teu.
Pois.
Se houver alguma coisa…
Seja o que for que precisem de mim, digam.
O paradeiro do Sarkov.
Não sei, mas tenho uma ideia de como podem contactá-lo.
- Se vocês… - Obrigada.
É mais fácil se pensar que és tu.
- Mas é o… - Não.
Se mudarem de ideias sobre a superbrigada…
- Adeus, Owen. - Pois.
- Adeus. - Adeus.
Porque são todos obcecados por se tornarem super-heróis?
Talvez ele tenha razão.
A nossa relação com as capacidades
depende da nossa perceção.
Talvez não sejam a maldição que pensamos.
Podes ter razão.
Porra!
Paloma, cheguei.
Está alguém?
Paloma.
Juan.
Mas que raio?
Paloma!
O que foi?
Ela está bem.
Quem está bem?
A mãe teve um dia complicado.
Ficou com fumo nos pulmões e tem tosse.
Mas está bem?
Claro que sim. É uma super-heroína.
O que aconteceu à minha sala?
Caça ao Monstro 2022.
Se não acreditas, pergunta-lhe.
Paloma, como correu com o tio Juan?
Bem fixe.
Sim.
Bem fixe.
Gostei muito…
É importante ter-te aqui.
Sim.
Ainda bem que não te desiludi.
Pareces diferente, de forma positiva.
Tenho-me sentido diferente.
Queres ver o meu desenho?
Esperei o dia todo para o ver.
Espera, posso explicar.
O quê?
Para a próxima, não contes histórias de monstros.
É uma criança.
Para a próxima?
- A sério? - A sério.
- Foste buscar outra camisa? - Sí.
O que te deu, meu?
Olá.
Como foi o resto do fim de semana?
Lutei contra um monstro de metal e derrotei-o com cloro.
Tu?
Estou exausto.
Estive com o meu irmão, pela primeira vez em anos,
tomei conta da minha sobrinha, e arranquei o nariz a um polícia falso.
Arranquei-lhe o nariz.
Já disseste.
Sei o que fiz como chupacabras.
- Isso é importante. - Sim!
Andam atrás de nós.
O quê?
E parece que já sabias.
Há polícias falsos à nossa procura.
A Abbi acha que é a Flux, uma organização governamental científica.
- Ela conta-te. - Não prestaste atenção?
Estava meio a ouvir.
E antes que me esqueça…
Obrigada. És uma salvadora.
Tu é que és. Salvaste-me a vida, literalmente.
Quando precisares.
Não faças isso.
- O quê? - Não desvalorizes.
Ela estava armada. Podia ter-me matado.
Podia ter-te matado.
Pensei que te tinha matado. Porque fugiste?
Fiquei tão preocupada.
- Tilda… - Fiquei tão preocupada.
Peço desculpa por ter-te feito isso.
É bom que peças.
E obrigada por me salvares a vida.
De nada.
É melhor assim.
Tenho de atender.
Se for por causa da carrinha, está em meu nome, por isso,
não a roubei.
Tilda Weber, de carne e osso.
Pelo menos não atendeu o correio de voz.
Tenho andado ocupada à procura de uma cura,
para não ser expulsa da banda.
Ninguém te vai expulsar da banda.
Não foi por isso que liguei. Anda uma polícia atrás de ti.
A Benning?
Sim. Já te encontrou?
Não, mas sei que me procura.
T, está tudo bem?
Pela primeira vez, desde que isto começou,
acho que pode estar.
Tenho de desligar.
Olha, T…
Quero que saibas que lamento a cena da banda.
Lamento tudo. Não devia ter sido tão egoísta.
Tens razão.
E, escuta…
Com toda a merda que estás a passar, podes contar comigo.
Amo-te, T.
É bom que sim. Sou espetacular.
Vou desligar.
Tira as botas da mesa.
O cabrão comeu-me o nariz.
Disseram que vais recuperar.
Não há recuperação.
Não sem a merda do meu nariz.
Sabes das outras duas?
Não.
Estão todos a monte.
Os amigos e família não ajudaram.
Já ninguém respeita a autoridade.
Um distintivo falso valia algo.
Temos de arranjar histórias melhores.
Dizemos que somos do CDC a fazer rastreio de contactos…
Vamos encontrá-los.
Escuta, devias saber…
Os crânios lá de baixo estão a passar-se com o homem-peixe de Portland.
A Dra. Crain diz que quer os três vivos.
Vai ter de se contentar só com dois.
Legendas: DINA ALMEIDA