UNA SERIE DE NETFLIX
¡Paloma! ¿Qué pasa, nena?
Hay un monstruo afuera.
¿Otro?
La inmobiliaria me prometió que no había monstruos en el...
vecindario.
No veo monstruos. Anda, ve a vestirte. Ve.
¡Oye!
- ¿Alejandro? - ¿Juan?
Hola, hermano.
Paloma creyó ver un monstruo.
No, soy yo.
El día aún no termina.
Estoy despierta, estúpido teléfono.
LLAMADA PERDIDA 1 MENSAJE DE VOZ NUEVO
¿Cuándo llamó Yake?
Sydney, soy Brian.
Identifiqué la causa de los efectos secundarios.
Una falla en la proteína.
¿Qué decía sobre una falla?
Llámame cuando escuches esto.
Bien.
Brian, habla Sydney. ¿Encontraste una falla?
Llámame.
Estoy exhausta. Quiero ir a casa, encerrarme y dormir.
Alguien está con Burke.
¿Qué?
Tiene el pulso muy acelerado.
¡Santo Dios!
¡Oye, sabemos que estás ahí!
Un arma. ¡Qué original!
Resonancia destructiva.
Eso sí es original. Muéstrame tu poder, a ver qué haces.
Estás por descubrirlo.
¿Me estás hipnotizando?
¿Puedes producir alergias?
Eso es... No me agrada.
Es alérgico a mis feromonas.
No soy alérgico, Jill Nye. Soy invulnerable.
¿Owen Schultz?
Ese soy yo.
Eres del programa.
- El Cacahuates. - No me llames así.
No me llames Jill Nye.
Genial, otro que necesita una cura.
Bien, para evitar confusiones, Cacahuates.
Yo voy primero, luego Abbi...
No vine a que me curen.
Me uniré al superescuadrón de Abbi.
¿Superescuadrón?
Nunca dije eso.
¡Maldito cabrón!
No hagan demostraciones con mis cuchillos, por favor.
¿Ven? Invulnerable.
Hay una pequeña hendidura, así que no eres invulnerable.
Impenetrable, tal vez.
Es lo mismo.
De niño, tenías deficiencia de cobre, ¿no?
Sí. Los doctores creían que era síndrome del cuerno occipital.
Pero la doctora Burke detectó mi afección genética.
Las células sintéticas contrarrestaron
la deficiencia de cobre.
- ¿Qué significa eso? - Estás enfermo, no eres invulnerable.
Pero no estoy enfermo.
Debemos revisar qué tan tóxico es.
Si el cobre le endureció la piel, será alto.
¿Has tenido fatiga, jaquecas, fiebre, cambios de humor?
¿Malestar estomacal, diarrea?
Nada de eso, definitivamente no.
¿Has vomitado sangre?
No que yo sepa.
Quiero hacer el análisis.
Está bien. Siempre que no afecte mis poderes.
Olympia me necesita.
Sí, creo que Zeus te llama.
¿Saben qué?
Olympia es una ciudad real llena de gente que depende de mí.
Podría decirse...
que soy un superhéroe.
Yo no lo diría.
Bien. Owen, al laboratorio.
¿Puedo ir?
Claro.
Me quedaré aquí esperando a que Juan llame para saber si está vivo.
Si llama, probablemente lo está.
Vi un monstruo afuera esta mañana.
Quizá era un mapache.
Sé cómo luce un monstruo.
Tienes talento.
¿El monstruo te atacó?
Sí, pero no ese monstruo. Otro.
¿Por eso estabas en el garaje esta mañana?
Estaba en el garaje porque soy tu tío Juan.
No tengo ningún tío Juan. Papi dice que tengo un tío pendejo.
Bien, palomita. El desayuno está en la mesa.
Debo hablar con el visitante.
Son panqueques.
Sí. Deberías pasar más tiempo con ella.
¿Ya vas a empezar?
¿Prefieres explicar qué hacías ahí,
sin camisa y sangrando? Se asustó.
- Creyó que era un monstruo. - Dije
- que me asaltaron. - En la estación.
Sí.
¿Sabes que mentir es egoísta?
Y juzgar es un medio de control.
Pasé toda mi infancia enfermo.
Cuando empecé a mejorar, mamá y papá murieron,
y tú me enviaste a Portland...
Mi vida estaba en México, antes de ir a Seattle para curarte.
Ve a comer, y te llevaré a la estación.
- Envía la camisa por correo. - ¿Puedo usar el teléfono?
Necesito avisarles a mis amigas dónde estoy.
Sí. Dios no quiera que se queden con la duda.
Apresúrate o Paloma aspirará tus panqueques.
Sí, te envié tres nombres: Abbi Singh, Juan Ruiz, Tilda Webber.
Quiero que los localices de inmediato.
No me importa con qué excusa.
Diles que un laboratorio
fue vandalizado por ecoterroristas.
¿Ecoterrorista? Juan no es ecoterrorista.
Si no te molesta, yo juzgaré si lo es.
No lo hará. Un juez juzgará si lo es.
¿Sabes dónde está tu novio o no?
Aunque lo supiera, no se lo diría.
Entonces, no sabes.
¿Hace eso con frecuencia? ¿Desaparece sin dar explicaciones?
No.
Pero te oculta cosas.
Mira, no vine a juzgar su relación.
Pero te diré que si no hay confianza,
ni siquiera es una relación.
Gracias, Dr. Phil.
Si te contacta, dile que me llame.
Maldición, Juan. ¿Dónde estás?
¿Juan?
- ¿Tilda? - ¡Gracias a Dios! ¿Dónde estás?
Estoy... en Portland.
En casa de mi hermano. El chupacabras me trajo aquí.
No te lo comiste, ¿verdad?
No. No, está bien.
Es un idiota, pero está vivo.
LLAMADA ENTRANTE RENATA
No cuelgues.
La llamaré por la otra línea.
- Ya volví. - ¿Por qué no llamaste antes?
Te buscamos por todo Portland.
Me transformé esta mañana.
¿Estabas preocupada por mí?
Claro, como me preocupé cuando perdí a mi perro a los 12.
¿Dónde estás? Iré por ti.
Alejandro me llevará a la estación.
Mientras más pronto me vaya, mejor. Está haciendo preguntas.
"¿Por qué llegaste semidesnudo? ¿Qué te pasó en el brazo?".
- ¿Qué me pasó? - ¿No recuerdas?
No recuerdo qué hace el chupacabras.
Me salvaste la vida.
¿Cómo?
Digamos que...
destazaste a Qamara.
No te culpes.
Qamara se lo merecía. También Nate y Melanie.
¿Todos murieron?
- ¿También los maté yo? - No.
Melanie se suicidó para impresionar a Abbi y...
yo maté a Nate, creo.
¿Tú crees? ¡Dios!
¡Juan!
- Te llamo después. - Renata está en el hospital.
Incendiaron un apartamento y su equipo respondió.
Fue a buscar rezagados y hubo... Está en el hospital.
Vete. Me iré solo a casa.
No puedo llevar a Paloma.
¿Qué tal...?
No será como con mamá y papá.
No lo sabemos.
Llamé a varias niñeras,
a amigos y vecinos, hasta a los que no me agradan.
Si algo me ha enseñado la escuela de arte, es a ser responsable.
La escuela de arte.
¿Adónde fue papi?
Tu papi tiene que hacer algunos mandados,
así que hoy estarás con el tío Juan.
Yo seré el niñero. ¿Qué te parece?
Ya no soy bebé.
Sí, claro que ya no eres bebé.
¿Qué quiere hacer una niña grande como tú?
Cazar monstruos.
Por fin.
La invulnerabilidad es genial.
Bien, ¿qué sigue?
Haremos unas pruebas.
Si el nivel de cobre es alto,
te daremos medicamento para que no mueras.
No quiero nada que afecte mis poderes.
No te servirán si estás muerto.
Me servirán menos si no los tengo.
No hace falta decidirlo ahora.
- Haré la prueba. - Entendido.
Tardará un rato.
Puedes explorar la propiedad, si quieres entretenerte en algo.
¿Puedo...?
Bueno.
¿Qué tal Portland?
Algo decepcionante.
Maxwell no era él mismo, ¿me explico?
En realidad, no.
No puede ayudarnos a dar con Sarkov.
No puede ayudarnos con nada.
¡Qué decepcionante!
- ¡Por Dios! - ¿Todo bien?
Sí, olvidé mi cita con el dentista.
¿Sabes?
Hay un lago precioso cerca de aquí con senderos increíbles.
Podrías perderte ahí durante horas.
Suena muy bien.
¿Es un microscopio?
Bien, cuéntame sobre Maxwell.
Vivía en un sitio muy raro.
Lo compartía con asociados de Flux.
- ¿Estás segura? - Por completo.
Encontré esto mientras estuve ahí y pensé en ti.
Tengo otros estudios en la camioneta.
¿Averiguaron esto con una sola muestra?
¿Quién hizo qué?
Owen, intentamos trabajar.
Tilda, ¿puedes bajar y quitarnos a Owen de encima?
- Cálmate. - Estoy calmado.
¡Cacahuates! ¿Por qué no vienes a la cocina
y me cuentas tus geniales aventuras en Olympia?
No me llames así.
Pero me sorprende que quieras saber de eso.
No tanto como a mí,
pero tomaré la botella que yo quiera de la bodega de Burke,
así que vámonos.
Está bien.
Solo las de abajo, Tilda.
Esto fue lo primero.
Admito que empecé con algo pequeño, pero los dueños estaban muy agradecidos.
ELOGIAN A JOVEN POR RESCATAR A UN GATO
- ¿Es un pájaro? ¿Es un avión? Es Owen. - Sí.
Esto pasó más adelante.
Fue el Día del Presidente,
hacía calor, un auto.
OTRO RESCATE DEL HÉROE
Ya te imaginarás.
Creo que me dio miedo ver todo el poder que tenía, pero...
Este fue del día que lo descifré.
HOMBRE CONTRA MÁQUINA
Trepaste a un árbol, rompiste una ventana
y empujaste un auto lejos de un tren.
El tren iba muy rápido.
¿Entiendes que esto no te convierte en superhéroe?
Creo que todo esto me convierte en superhéroe.
No tenías que ser invulnerable,
solo considerado.
Pero si no fuera invulnerable, no habría podido hacer nada de esto.
Entonces, es por autoestima.
¿Qué te pasa?
Intento entender
por qué debes ser especial para poder ayudar.
No digo que no habría ayudado.
Habría ayudado.
Pero como ahora soy especial, todo lo que hago es... mejor.
- ¿Por qué? - Quiero ayudar a la gente.
¿Por qué más estaría aquí?
¿Porque tu padre te envió antes de que estallara tu mundo?
¿Sabes qué, Tilda?
No quiero estar en un escuadrón contigo.
Owen. No, espera. Por favor, regresa.
Soy un héroe.
Perdón.
¿Quién eres?
El teléfono de Juan.
¿Quién habla?
¿Por qué tienes ese teléfono?
¿Dónde está?
Hola, Darcy. Soy Tilda.
Hola, Tilda.
Soy la novia de Juan,
y no has respondido ninguna de mis preguntas.
Cierto. Sí.
Bien, pues Abbi y yo fuimos a Portland con Juan en busca de un doctor,
pero no estaba.
Él decidió visitar a su hermano y olvidó su teléfono.
Juan dijo que iría con unas personas del Programa Bienestar.
Exacto.
Abbi y yo participamos en el programa con Juan.
Pero no son chicos, ¿cierto?
Supongo que dijo "personas" para no ahondar en el género,
pero no importa.
No ocultamos nada, todos necesitamos al doctor,
me ofrecí a llevarlos. Es todo.
Es decir, Juan es lindo, claro.
Pero tiene novia, y yo tengo novio.
¿Entiendes?
Entiendo que si fueras soltera, seducirías a mi novio.
Sí.
No, me refiero a que no pasó nada en Portland.
Digo, tendría que ser al menos...
tres años mayor para que considerara salir con él.
¿Y por qué lo busca la detective Benning?
¿Una detective?
Lo acusa de ecoterrorismo y de destrozar un laboratorio.
Disculpa, Darcy. Debo tomar un ascensor.
Oye, Darc... Darcy... ¿Ahí?
Mi madre me envió esto.
UNA DETECTIVE TE BUSCA. ¿ESTÁS EN PORTLAND?
- Tendré que decir que me multaron. - No tienes auto.
¿QUÉ HAY DE OXFORD? LLÁMAME.
¿Crucé mal la calle? Te multan por eso, ¿no?
Solo se trata de tu madre preocupona.
La novia de Juan es muy recelosa,
y esa detective fue a verla.
¿La policía encontró la bodega?
Alguien viene hacia la casa.
¿Es una patrulla? Sí es una patrulla.
- ¡Dios! - Abbi, relájate.
No puedo. Es la policía.
Si pregunta por Portland, confesaré.
Usa tus feromonas y échalo.
Cuando pase el efecto, dará la vuelta y volverá.
- ¿Tu voz de banshee? - No atacaré a un oficial.
No podemos ignorarlo.
Yo hablé con Darcy.
Hola, debe ser el detective Benning.
Ortiz. No hay ningún Benning en la Policía de Seattle.
¿Quién es Benning?
Yo qué sé.
A un policía le preocuparía que alguien fingiera ser oficial.
¿Sydney Burke vive aquí?
Espere. La traeremos.
Si Benning no es policía, ¿quién es?
¿Y por qué pregunta por nosotros?
¡Lárguese!
Lárguese, señora.
Puedes responder mis preguntas o puedo volver con una orden judicial.
Pues haga sus preguntas.
- ¿No me dejarás pasar? - No.
Ustedes son como vampiros, y no cometeré ese error otra vez.
Busco a Tilda Webber.
¡Igual que todos!
Si la encuentra, dígale que quiero mi camioneta.
Benning.
Habla Darcy Cobourg. Juan está en la casa de su hermano en Portland.
¿Cómo se llama su hermano?
- Alejandro Ruiz. - ¿Tienes la dirección o el teléfono?
No, no tengo su dirección ni teléfono. ¿Sabe por qué?
Juan dijo que ni siquiera se hablaban,
así que ¿por qué está con él de repente?
No sé.
Pues yo sí.
Al parecer, Juan decidió que está bien mentirme sobre todo.
Como que se convierte en monstruo o que fue a Portland con dos mujeres.
¿Eso de que "se convierte en monstruo" lo dices metafóricamente?
¿Por qué no se lo pregunta?
Sí, tengo una pista sobre uno. Está en Portland.
Despejado.
Bien. Recuerda, este es el último cuarto.
Después de esto, te irás a tu habitación,
cerrarás la puerta y jugarás en silencio.
- ¿Trato? - Entra tú primero.
Cuando el monstruo ataque, ayudaré.
¿Por qué no entras primero y revisas si no hay nadie?
Tú eres la experta.
Papi tiene mentas en el escritorio, no las toques.
Tres, dos, uno, ¡ahora!
Están muertos.
¿La portada del primer Sugar Skull?
Papi lo compró en línea.
No toques los de las bolsas.
Perdón por no haber estado cerca.
Perdón por no ser un mejor tío.
Hice...
Hice algunas...
cosas muy egoístas cuando era menor.
Decepcioné a tu papi.
Mucho y...
me entristece, porque...
creo que tu papi ya no tiene fe en mí.
Solo...
Solo quisiera...
Creo que es demasiada información.
También te extraña.
Seré un mejor tío.
Lo prometo.
¿Puedo almorzar helado?
Sin duda.
Están oyendo un mensaje en el teléfono de Burke,
menciona unos efectos.
- ¿Qué efectos? - Algo científico.
Burke dice que no reconoce la voz de la mujer.
Dice: "Si se le ocurre algo...".
Ya se va.
- ¿No preguntó sobre Portland? - No.
¿Quién está investigando eso?
Un antiguo colega mío, el doctor Brian Yake, fue asesinado ayer.
- Lo sabemos. - Lo siento.
Gracias, pero no importa.
Como diría Tilda, era un maldito cabrón.
- Bien dicho. - Me dejó un mensaje
antes de que lo mataran.
- ¿A quién mataron? - A un colega.
Oímos la voz de quien lo hizo.
No es seguro, pero sospechan de esa persona.
- ¿La describieron? - ¿Cómo sabes que es mujer?
Porque quizá la atrapé.
¿Pueden decirle al idiota que no soy una amenaza?
¿Cómo no escuchaste nada de esto?
Estaba concentrada en Burke, el resto era ruido,
y el vino para tolerar a Owen no ayudó.
- ¡Oye! - ¿Qué? Eres aburrido.
Estuve pensando en lo que Abbi me contó
y decidí ayudarla a buscar a Sarkov.
Abbi dijo que estaría aquí.
Sí, es verdad.
Si Abbi te invitó, ¿qué hacías escondida?
Pregunta válida.
- Me perdí. - ¿Tras pasar por la entrada?
¿Sabes qué creo?
Creo que viniste a matar a Burke,
tal y como mataste al otro científico.
- ¿Qué dices? - ¿Está muerto?
No tenemos tiempo para esto.
Atácala con feromonas para descubrir la verdad.
No, no lo haré.
- Entonces probemos otra cosa. - Owen, ¿qué te pasa?
Dinos qué haces aquí y te soltaré.
¿Qué haces?
¡Un héroe no trata así a la gente!
¿Cómo sabes tú qué hace un héroe?
Tilda.
Sarkov nos hizo dioses,
y no hacen más que compadecerse.
Sus ojos.
Ya los vi.
Son patéticas.
Tenía razón sobre ti.
Sobre todas.
Es un milagro que sigan vivas.
Espera, ¿hablaste con Alex?
Nos mentiste.
Él ve mi potencial.
Por eso me envió a protegerla.
¿Quién sabe qué habría hecho ella?
Iba a buscar a Sarkov, pero después de esto...
No. Quédate ahí. No irás a ninguna parte.
Bien. Owen, ella es una de nosotros. Es víctima de Sarkov.
¡Yo no soy una víctima!
Está bien. Muévanse. Vámonos.
Maldición.
¡Dejen de tratarme como villano!
¿Por qué la protegen?
¡Ella es peligrosa!
Golpea eso, idiota.
¡Qué conveniente!
Nunca sabes si será necesario alejar a alguien o encerrarle.
Gracias por apoyarme. Siempre creí que Schultz era un cerebrito,
no un psicópata.
¿Qué haces aquí realmente?
No mientas. Lo de Yake te sorprendió.
Ni sé quién era.
Estás frustrada por lo que pasó.
Lo sé, porque yo pasé por lo mismo.
Me crees afortunada por vivir siete años sin síntomas,
pero en realidad te tengo envidia.
¿Preferirías vivir hasta los 40?
Preferiría no sufrir por un capricho de Sarkov
y que otros no me hubieran raptado para hacer experimentos conmigo.
Preferiría no tener que alejarme de mi familia
porque me da asco imaginar a mi madre coqueteándome.
Tienes razón. Perdón.
¿Son tus poderes de súcubo?
Usó el aerosol, todo lo que sientes es real.
Concentrémonos.
Intento encontrar una solución.
No me importa qué tan invulnerable sea, todos tienen una kryptonita.
Sus pulmones.
Con pulmones comprometidos, no podrá respirar.
El cloro gaseoso corroe el cobre.
AMONÍACO
Traigan baldes.
POLICÍA - AGENTE ESPECIAL DEL FBI
- Lávate cuando termines. - ¿Por?
Hola, ¿puedo ayudarlo?
¿Juan Ruiz? Agente especial Jim Sponson.
¿Puede salir un momento?
Estoy cuidando a mi sobrina. ¿Puede esperar a que llegue mi hermano?
No, no puedo.
Vandalizaron una bodega anoche.
¿Desde cuándo investiga actos de vandalismo el FBI?
¿Eres abogado?
Novelista gráfico.
Era un laboratorio federal.
Creemos que fueron ecoterroristas.
¿Quieres hablar aquí o en la oficina?
¿Quieres que Servicios Sociales se encargue de ella?
Eres listo.
La próxima, sé más listo.
No es del FBI realmente, ¿verdad?
Mi pistola es real. Ahora dime qué pasó en el laboratorio.
Fuerza descomunal habría sido útil.
¡Ven por nosotras, Cacahuates!
¡Deja de llamarme Cacahuates!
¿Hannah?
No tienes que gritar. Huyó en cuanto abrimos.
Pero debemos averiguar qué hacía aquí.
Puede esperar.
¿Está muerto?
No, el cloro no era para matarlo,
era solo para corroer todo el cobre de su cuerpo.
Eso podría matarlo.
Pero no lo hizo. ¿Ves? Sigue vivo.
¿Qué pasó?
Tuvimos que improvisar una forma de reducir el cobre en tu sistema.
Te envenenamos con cloro.
El cloro es mi kryptonita.
Si la kryptonita hace que Superman deje de ser un idiota.
¿Y mis poderes?
Estás bien.
¿En serio?
¿Hay algo más aquí que quieran destruir?
¿Saben qué? No contesten. Iré a destruir una botella de vino.
¿Qué?
Después de enterarse de las células,
Nate, Qamara y Melanie nos llevaron para hacer experimentos.
Es todo lo que sé.
¿Qué te hicieron esas células?
Y no me mientas.
Vi al hombre-pez muerto.
Escuche, no sé quién es usted, no sé para quién trabaja,
pero no le conviene acercarse a esta ciencia.
¿Qué carajo?
¿Qué te hicieron esas células madre?
Bestia estúpida, vamos. ¿Cuál es tu problema?
Mi problema es que ya me harté de tus sandeces.
No, le hablaba a otra bestia estúpida.
¡Déjelo en paz!
Paloma. ¡Paloma!
Es lo último que necesito.
- No. - Una testigo.
Entonces, eso detona la transformación.
¿De qué transformación hablas? ¿Qué carajo?
Quiero que sepan que,
esa cosa en la que me convertí, era producto del cobre.
No era yo.
Si no tomas lo que te recetó la doctora para el cobre,
sí lo serás, Owen.
Sí.
Si alguna vez hay algo,
lo que sea, que pueda hacer por ustedes, solo díganlo.
Dinos dónde está Sarkov.
No sé, pero se me ocurre una forma de localizarlo.
- Si puedes... - Gracias.
Será más fácil si cree que hablas tú.
- Pero ese es... - No.
Si cambian de parecer sobre el superescuadrón...
- Adiós, Owen. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
¿Por qué la gente está obsesionada con volverse superhéroe?
Quizá tenga razón.
Quizá nos afectan estas habilidades
por cómo las percibimos.
Quizá no sean una maldición como creemos.
Tal vez tengas razón.
¡Con un carajo!
Paloma, ya volví.
¿Hola?
Paloma.
¿Juan?
¿Qué demonios?
Paloma. ¡Paloma!
Está bien.
¿Quién?
Mamá tuvo un día difícil.
Inhaló humo y tosió mucho.
Pero ¿está bien?
Claro que sí. Mami es una superheroína, ya lo sabes.
Cacería de monstruos 2022.
Paloma, ¿cómo te fue con el tío Juan?
Todo tranquilo.
Sí.
Todo tranquilo.
Valoro mucho...
¿Quieres ver mi dibujo?
He querido verlo todo el día.
Espera, puedo explicarlo.
¿Qué vas a explicar?
Pero que sean menos monstruos la próxima vez.
Apenas es una niña.
¿La próxima vez?
- ¿Tomaste otra camisa? - Sí.
Hola.
¿Qué tal el resto del fin de semana?
Enfrenté a un monstruo de metal que solo cae con cloro.
¿Tú?
Estoy exhausto.
Hablé con mi hermano por primera vez en años,
cuidé a mi sobrina, y le arranqué la nariz a un policía falso.
Le arranqué la nariz.
Ya lo dijiste.
Sé lo que hice como chupacabras.
- Eso es un avance. - ¡Sí!
Alguien nos persigue.
¿Qué?
Al parecer, ya lo sabías.
A todos nos buscaron policías falsos.
Abbi cree que es un grupo del gobierno llamado Flux.
- Dejaré que ella te lo explique. - ¿No prestaste atención?
A medias.
Antes de que lo olvide.
Gracias. Me salvaste la vida.
Tú salvas vidas. Salvaste la mía, literalmente.
Cuando quieras.
No hagas eso.
- ¿Qué? - No lo minimices.
Tenía un arma. Pudo haberme matado.
Pudo haberte matado a ti.
Creí que te había matado. ¿Por qué huiste así?
Me preocupé muchísimo.
- Tilda... - Me preocupé muchísimo.
Bueno, siento haberte hecho eso.
Deberías.
Y gracias por salvarme.
De nada.
Así está mejor.
Debería contestar.
Si es por la camioneta, está a mi nombre. Técnicamente...
no puedo robarla.
Tilda Webber en persona.
Para variar, no es el correo de voz.
He estado algo ocupada tratando de que me curen
para que no me echen de la banda.
Nadie te sacará de la banda.
No llamé por eso. Una policía vino a buscarte.
¿Benning?
Sí. ¿Ya te encontró?
No, pero sé que me está buscando.
T, ¿está todo bien?
¿Sabes? Por primera vez desde que esto empezó,
creo que tal vez sí.
Debo irme.
Oye, T...
Quiero que sepas que lamento lo de la banda.
Lamento todo, no debí ser tan egoísta.
Eso es verdad.
Y, escucha...
respecto a toda esa mierda, si necesitas algo, aquí estoy.
Te amo, T.
Más te vale. Soy sensacional, carajo.
Debo colgar.
Baja las botas.
El cabrón se comió mi nariz.
Dijeron que te recuperarás totalmente.
No será totalmente.
No sin mi puta nariz.
¿Supiste algo de las otras dos?
No.
Desaparecieron.
Ni amigos ni familiares ayudaron.
Ya nadie respeta a la autoridad.
Una placa falsa solía tener peso.
Creo que necesitamos una pantalla mejor.
Podríamos decir que los CDC están rastreando contactos.
Los hallaremos.
Deberías saber...
que los cerebritos están obsesionados con el hombre-pez de Portland.
La doctora Crain quiere vivos a los tres sujetos.
Tendrá que conformarse con dos.
Subtítulos: Larisa Jardon