EN SERIE FRA NETLIX
Tænk, at Owen gik amok på den måde.
Han var en narrøv, men hans telefon bliver nyttig.
Tror du, Owen ville skrive "bro" efter en besked?
Jeg tror, han er til emojier.
"Jeg er klappet og klar, bro."
Typisk Owen.
OWEN: JEG ER KLAPPET OG KLAR, BRO
Sarkov svarer nok ikke.
SARKOV: ER PÅ VEJ
"Er på vej." Har han en pistol, skal du ikke gå Chupi på ham.
-Han skal leve. -Hvorfor en pistol?
To af hans kolleger er døde.
-Han har en pistol. Det ville jeg have. -Jeg vil vædde på det modsatte.
Hvor meget?
Okay.
Vi spiller om straf. Vinder du, får du noget, du vil have.
Ellers får jeg noget, jeg vil have.
Og det er?
Hold op med at gøre grin med min alder.
Jeg vidste ikke, det gik dig så meget på.
Nej. Det er fint nok, men...
...det kan det være lidt fornærmende.
Jeg har været alene, siden mine forældre døde.
Det stopper nu. Jeg sværger.
Vælg noget andet.
Vi kører indendørs gokart.
-Nu lokker du mig bare. -Hvad?
Darcy ville aldrig gøre det. Hun ville sige, det var barnligt.
Ja, hun har ret. Men det er lige meget. Jeg vinder.
Og så skal du vise mig din skitsebog.
-Jeg kan vise dig en skitsebog. -Ikke "en skitsebog." Den der.
Hvad er der så specielt ved den?
Ja. Netop.
Gokart eller skitsebog? Siger vi top?
Vi vædder om, hvorvidt Sarkov vil skyde os eller ej.
Du kunne have væddet på, at jeg kyssede dig.
-Må jeg ændre indsatsen? -Nej.
-Tilda? -Sig, at det ikke var ham.
"Owen skriver 'Bro' med stort. Drop det."
Okay. Owens telefon er død.
Hvordan forklarer vi det til Abbi og Burke?
Overlad det til mig.
Truede han jer med en pistol? Det lyder ikke som Alex.
Men det lyder som noget, han ville gøre, ikke?
Måske. Han er en naturligt paranoid person.
-Jeg vandt væddemålet. -Det beviser ingenting, Tilda.
Dr. Sarkov klagede over mødetidspunktet på grund af færgeplanen.
Shaw Island. San Juan-øerne. Han havde et hus der.
Det har han vel stadig. Det er stille og isoleret.
Det perfekte sted at skabe monstre.
Forskere prøver ikke at skabe monstre.
Men sker det, hjælper det at være langt væk.
-Det er aldrig sket for mig. -Der er en færge i morgen klokken otte.
-Bestil pladser. -Os? Hvorfor skal vi med?
Han har en pistol.
Vi prøver stadig at identificere dr. Yakes proteinfejl.
Her.
Vis ham det her.
Hvis det ikke overbeviser ham, ved jeg ikke, hvad der gør.
Okay. Vi er på sagen.
Hvis du henter mig klokken syv, kan vi nå den første færge.
-Det er en date. -Nå da, en date.
Ikke på den måde.
Deres prioritet er at finde Alex og overtale ham til at hjælpe os.
-Ja. -Tak.
Men hvis I vil spise, er der en romantisk lille bistro.
-Hvad serverer de? -Juan.
Ikke en date.
Vi er nødt til at spise.
Abbi, tror du, Tilda kan høre os?
Vi er i laboratoriet. Dethåberjegikke.Hvorfor?
Ikke så mange datingvitser.
-Hun virker følsom omkring det. -Det var for sjov.
Ja, men du kender Tilda.
Okay, så.
Kan en af jer blive her og holde vagt?
Jeg har et ærinde.
Jeg vil ikke efterlade dr.Burke her alene.
-Okay. -Godt.
Bed Abbi om at gøre det.
Jeg hører efter Burke, indtil hun er tilbage.
Det er så underligt, når du gør det. Som om du er synsk.
Eller jeg kan høre samtaler langt væk.
-Angående det... -Glem det.
Du må ikke tro, jeg er for følsom.
Sådan mente jeg det ikke.
-Vi ses i morgen. -Tilda. Hør...
PERSONALEPARKERING
FINCH: DU BLEV FANGET. DET ER OKAY. UHELD SKER.
DET VIGTIGE ER, HVORDAN MAN HÅNDTERER TING.
OG DU SLADREDE IKKE. SOM EN MESTER.
Hannah.
-Kommer du for at afhøre mig? -Jeg vil sikre mig, at du har det godt.
-Hvordan går det? -Jeg har det strålende. Dig?
Jeg er okay. Vi kom tæt på dr. Sarkov i dag.
Men så sigtede han på Juan og Tilda og flygtede.
Jeg var sarkastisk.
-Jeg har en butik at passe. -Du ved noget om mordet på Yake, ikke?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Jeg går ikke til politiet. Jeg vil bare vide sandheden.
Eller hvad? Vil du bruge din sexede duft på mig og få mig til at tale?
Jeg behøver ikke feromoner for at vide, at du skjuler noget.
BEMÆRK, AT KUN DE HØJTSTÅENDE MEDARBEJDERE MÅ VÆRE HER.
JEG BEGYNDER AT TAGE DET PERSONLIGT.
HAR DU FÅET KOLDE FØDDER? DET HÅBER JEG IKKE.
JEG HAR ET ANDET JOB TIL DIG.
Et andet job?
Pis!
Tak.
Hej. Godmorgen.
Skønt. Flere turister.
Ja. Vi er faktisk ikke turister. Vi leder efter nogen.
Også jer? Min datter er forsvundet. Zoe.
-Har I set hende? -Nej, beklager.
Vi leder efter en ven.
-Han bor her... -Ikke en ven.
-Jeg håber, du finder ham. -Og du din datter.
Betsy, du kan dække plakaten med Belvedere til.
Den gamle hund er for længst død af naturlige årsager.
Der er ingen naturlige årsager her.
Ikke siden han dukkede op.
SAVNET
Leder I efter nogen?
Ja. Alex Sarkov.
Vi fik at vide, at han ejer et hus på øen.
I vil tilbage i bilen og køre ned ad bakken
og dreje til højre.
-Det fører tilbage til færgeterminalen. -Præcis.
-I ligner et sødt par... -Ikke et par.
-Ja. Jeg har en kæreste. -Spar jer selv en masse besvær.
Tag tilbage.
Barber skægget af og hold op med at lege julemand.
Nå, leger vi ikke "ting, der ikke rager dig?"
-Tilda. -I vil ikke hen til Sarkov.
-Der sker slemme ting derude. -Det siger du ikke.
Jeg kørte. Du henter snacks.
Jeg testede afskrivningsfaktorer SOX2,
C-MYC og KLF4 til den pluripotente reprogrammering.
Og det kan vi tilføje til listen af ting, der ikke forårsager bivirkninger.
Du ved, hvad man siger. 49. gang er lykkens gang.
Det føles mere som 149.
Hvad hvis Yake tog fejl?
Det ville overraske mig, hvis Brian havde ret.
Hvorfor spilder vi tiden?
For selv de forkerte veje kan føre til det rigtige svar.
Alex har de sidste syv år været overbevist om, at fejlen var i cellekernen.
Venter du nogen?
Jeg tvivler på, en morder ville ringe på.
Hannah?
Mere og mere mærkeligt.
Overreagerer du ikke lidt?
Jeg synes, du underreagerer.
-Hvad vil du? -Jeg ved, hvem der dræbte Yake og Lindt.
-Var det dig? -Nej. Det var Isabel Finch.
Hvem fanden er Isabel Finch?
Han er her. Der er nogen hos ham. Lad os få det overstået.
-Hvordan ved du, det er ham? -Alles kroppe har en bestemt lyd.
Hjerteslag, blodtilførsel, åndedræt, skeletstruktur.
Det er din egen kropsmusik.
Sarkovs er underligt munter, som en bossanova.
Din lyder som et børnerim.
Ja, klart. Fordi jeg er så ung.
Fordi dine harmonier accentuerer overtone fem og seks.
Nok på grund af denne chupacabra.
Jeg lovede ikke at gøre det.
De er nedenunder.
Hvad sker der for lysene?
Aner det ikke.
Det er slet ikke ildevarslende.
Jeg har aldrig hørt sådan noget lignende.
Hvilket?
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig hørt det før.
Hvis side er I på?
Det var langt ude.
Ved I, hvad I har gjort?
Forhindret dig i at dræbe endnu et af dine ofre.
-Sluppet et monster løs. -Hun er ikke et monster. Det er du.
Jeg vandt væddemålet.
Er det dit svar på alle dine problemer?
Ikke dem alle.
Bare monstre, der kunne dræbe mange mennesker, hvis de flygtede.
-Som det, I lige har sluppet fri. -Det er ikke vores skyld.
Hedder monsteret, du ville dræbe Zoe?
Min mor lærte mig aldrig at navngive mine eksperimenter.
Altså!
Du har ingen humor.
For der er intet sjovt ved det, du gør ved folk! Ved os!
-Er det derfor, du har chikaneret mig? -Ja, godmorgen.
Du så, hvad jeg har været oppe imod. Se mit tæppe. Du slap billigt.
Du udviklede hyperakusi. Er det problematisk? Måske.
Ubelejligt? Klart!
Ligesom åbningstiden for øens eneste gode bar.
Ved du, hvad det er? Det er livets lod. Den her er fin.
Mit liv er et mareridt, og det er din skyld.
Måske, men i det mindste dræber du ikke alle, du møder.
Det væsen er en trussel mod hende selv og alle omkring hende,
og det er mit ansvar at stoppe hende.
Vent. Der er måske en mindre morderisk måde at håndtere Zoe på.
Tror Sydney, at problemet ligger i den ekstranukleare dna?
Ja.
Og celler.
-Hvordan klarede du dig i biologi? -Et solidt 02.
-Knap nok. -Det giver mening.
Hvis Sydney har ret, kan det løse alle problemer med stamcellerne.
Og af en eller anden grund vil hun have din hjælp.
Okay. Jeg taler med hende.
Så snart jeg har ordnet den vederstyggelighed.
Zoe.
Hvis dr. Burke har ret, behøver du ikke dræbe Zoe.
Der er mange lig bag det "hvis." Jeg løber ikke risikoen.
-Du løb den risiko med os. -Hold nu op.
Hyperakusi og blackouts.
I er højst en toer på min trusselsskala.
-To? -Trusselsskala?
Hun sagde, hun var aktivist.
Hun fortalte, at du og Sarkov havde eksperimenteret uden vores samtykke.
Jeres forældre skrev under.
Hun sagde, at Yake og Lindt hjalp Sarkov
med at udføre andre ulovlige eksperimenter.
-Så du hjalp hende med dobbeltmord? -Nej.
Hvad så?
-Jeg samlede oplysninger. -Var det derfor, du var her forleden?
For at blive klogere på mig?
Jeg skulle lokke Abbi, Tilda og Owen væk fra huset. Du skulle være alene.
Da du fortalte mig om Yake, forstod jeg hvorfor.
Du sagde "han er død," ikke "hvem er død,"
-da du hørte om Yake. -Ja.
Fokuser, Abbi.
Jeg troede, vi skulle smadre kontorer og slippe laboratorierotter fri.
Det er alt.
-Jeg tror på dig. -Det gør jeg ikke.
-Jeg ringer til politiet. -Du ville ikke ringe til politiet.
Det er ikke mig, der ringer. Vent her.
Jeg lovede, vi ikke ville ringe til politiet.
Hun har indrømmet, at hun er medskyldig i mord.
-Finch manipulerede hende. -Det ved vi ikke.
Vi ved ikke, om Finch findes.
Jeg tror på hende. Hun er en af os.
-Hun har brug for vores hjælp. -Politiet.
Dr. Sydney Burke til kriminalbetjent Ortiz.
Fortæl politiet alt, men sig ikke hendes navn.
-Det er Ortiz. -Kriminalbetjent Ortiz, Sydney Burke.
Jeg har hørt, at en Isabel Finch kan have forbindelse til Brian Yakes død.
-Hvordan fik du det navn? -Nej, lad være.
Det var anonymt.
Du ved godt, det er sygt at have en trusselsskala for sine ofre, ikke?
Det er faktisk en nødvendighed.
Uanset hvor meget jeg piller ved stamcellerne,
er resultaterne mangelfulde.
Heldigvis er manglerne som regel harmløse.
For det meste.
-Hvor er Zoe på din trusselsskala? -En høj sekser.
-Hun ser menneskelig ud... -Det er hun.
Med en ustyrlig evne til at absorbere elektricitet,
indtil hun udløser den tilfældigt, hvilket truer andres sikkerhed.
-Forstået? -Ja.
Du dræber hende, fordi du er en fiasko.
-Tilda. -Mit arbejde må ikke bringe nogen i fare.
-Du tror, du er helten. -Nej.
Så vidt jeg ved, myrder helten ikke sine ofre,
når han kunne gøre dem raske.
Hvad hvis Sydney tager fejl?
Skal vi bare lade Zoe hærge gennem landet?
Hvor mange skal hun dræbe, før I forstår,
at hun er fortabt?
Hun er ikke fortabt.
God timing.
Vent.
Det er Hank Chinaskis bil. Han passede huset for mig.
Han var en god mand. Han fortjente det ikke.
Han er vel en af de få på øen, du kunne holde ud?
Han er en af de få på øen, der kan holde mig ud.
Mine fiaskoer skal udslettes for at forhindre disse meningsløse tragedier.
Eller du kunne stoppe.
-Mit arbejde er for vigtigt. -Er det?
Hvordan retfærdiggør de syntetiske stamceller Zoes død? Eller nogens?
Du forstår det ikke.
Han skal med os tilbage. Husker du?
Han skal også mene, at eksperimenterne er værd at redde. Husker du?
Han er den eneste forsker, jeg frit kan tegne.
Det er en af de bedste kopper kaffe, jeg har fået.
Det var det mindste.
For at bruge dine feromoner på Burke?
Jeg spurgte bare, og hun sagde ja.
-Hvorfor skulle hun gøre det for dig? -Fordi vi er venner.
Hvorfor gjorde du det for mig?
Sarkov eksperimenterede på os alle uden vores tilladelse.
-Jeg blev ikke forvandlet til et... -Monster.
-Det var ikke sådan ment. -Vi har en talemåde her.
"Intet monster efterlades." Nu er du æresmedlem.
-Jeg er medskyldig i mord. -Og du elsker Hannah Montana.
-Undskyld. Det er ikke sjovt. -Nej, det er ej.
Ifølge politiet eksisterer Isabel Finch ikke.
Intet kørekort. Intet personnummer.
-Sidste chance. -Jeg opdigter hende ikke.
Du har hendes nummer, ikke? Ring til hende.
Mobilen er i huset.
Det er Isabel Finch. Efter biptonen, pis af.
Læg en besked efter tonen.
Når du er færdig, kan du læggepå eller trykke 1 for at ændre besked.
Ring igen.
Du sagde, at vi ikke forstod, hvad det var, du prøvede på.
Det er mere "kunne ikke," hr. knap-nok-02.
Har du prøvet at forklare, hvorfor du gør det her?
Har du prøvet at forklare kvantemekanik for en kat?
-Nej. Og av. -Jeg vil ikke fornærme dig.
Det falder dig naturligt?
Nej, videnskaben er kompliceret. Det er forbandelsen ved at være et unikum.
Jeg vil altid forstå verden på en måde, som almindelige mennesker ikke kan.
Videnskaben er ligegyldig. Jeg...
Jeg vil bare forstå, hvorfor du gør det.
Okay.
Der er et komplekst forhold
mellem forringelsen af det menneskelige genom, den kommende klimakrise,
og den eksponentielle stigning af menneskehjorden.
Er "hjord" det rette ord for en gruppe mennesker?
Et tip: Hvis du taler mindre, lærer du mere.
I gamle dage arbejdede evolutionen sammen med naturlige klimaforandringer.
Men som klimaforandringerne accelererer, går evolutionen i stå.
Så i stedet for at udvikle nye styrker, forringes det stakkels lille genom.
-Er det AGDS? -Præcis.
Du prøver at forhindre os i at blive den første art, der har udryddet sig selv?
Det er til et 4-tal.
Hvordan ser dit perfekte menneske ud? Dig?
For det er åbenbart ikke Zoe. Så...?
Det handler ikke om udseende. Det handler om styrke.
-Om intelligens. -Tilpasningsevne.
Hør her.
Om 100 år vil 98 procent af alt liv på Jorden være dødt.
-Dødt? -Dødt.
De andre to procent vil æde en.
Min Homo superior vil være forudseende nok til at fornemme faren,
skarpsindighed til at forberede sig og listighed til at undslippe den.
-Sarkov! Hvor er min datter? -Der er den skide læge!
Det burde jeg have forventet.
Vi bør gå... Pis.
-Hvordan kom hun ind på dit værelse? -Hvordan kom hun ind i mit hus?
Okay. Hold jer tilbage. Jeg går ind først.
Forhåbentlig overgiver hun sig, før hun bliver for ophidset.
Vi ved, du er her, Finch.
Hannah, ring til hende igen.
Det er sikkert.
Hvad laver den der?
Der... Der er noget andet.
Vil du smide geværet?
Egentlig ikke.
Nå, det var retorisk ment.
Okay. Jeg lægger dette fra mig.
Skal jeg blive "bidsk?"
Vil du gerne dø?
Egentlig ikke.
Jeg skulle aldrig have købt hus her.
Hver gang nogen dør eller forsvinder på denne gudsforladte klippe,
er det altid min skyld.
Når folk dør eller forsvinder, er det din skyld.
Men det slutter i dag!
Vi må gøre noget nu.
Ja, det burde vi.
Okay, okay.
Okay, Tilda. Vi har styr på det.
Tilda.
Coventry Award for akademisk dygtighed?
Lindt og jeg kæmpede om den.
Det endte med proteomik-finalen, hvor vi stod lige.
Professoren gav ham ekstra point for skrivekunst.
Jeg ville så gerne have det bevis.
Men ikke sådan her.
Brian Yake og jeg redigerede en majssort for at øge ætanolproduktionen.
Da han søgte om patent, glemte han at inkludere mig.
Han registrerede patentet til sig selv.
Han prøvede at beholde pengene, så jeg sagsøgte ham og vandt.
Han havde en kopi af certifikatet, hvor kun hans navn stod på.
Det er hendes trofæer.
Det er totalt som en seriemorder.
Hun har været her flere gange. Du ved, hvad det betyder.
-Jeg har den store sikkerhedspakke. -Vi må ransage huset.
Hun er her ikke. At jeg stadig er i live er et godt spor.
Du skal ind på laboratoriet. Det er husets sikreste rum.
Jeg har brug for et par minutter for mig selv
og bearbejde dette.
-Vi bør gennemsøge området. -Naturligvis.
-Råb, hvis du ser nogen. -Det var min plan.
Det er umuligt.
Jeg ved, han er en nar, men vi har brug for ham.
Hvem ved, hvad der sker? Han kunne være død.
Det lyder, som om de lænker ham fast til noget ved tankstationen.
Det er på den anden side af øen.
Hvor langt kan du høre?
Afhængig af mængden af støj, ret langt.
Men hvis du kan høre det, så kan du finde Zoe.
Og vi kan bevise, at hun stadig lever.
Ej, tror du?
Vidste du, at hun var her? Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg hørte gruppen blive dannet, og Sarkov skulle smage sin egen medicin.
-Lod du den vrede hob tage ham? -Det var i bedste fald en bande.
-Hold jer væk. -Vi vil hjælpe.
Vi er ligesom dig.
I udsender energiudbrud, der dræber alle?
Vi er lidt som dig.
På grund af Sarkov blev jeg til en chupacabra.
Og Tilda er en banshee.
Da jeg indså, hvad jeg var, troede jeg ikke, der var noget håb.
Og nu?
Der er et lille håb.
Okay. Lad mig. Fakta?
Det, Sarkov gjorde mod dig stinker, især fordi han løj for dig.
Han sagde, der var alvorlige bivirkninger.
Nævnte han noget om sære evner?
-Sikkert ikke. -Det gjorde han.
Hvorfor lod du ham så eksperimentere på dig?
Han sagde, han ville redde menneskeheden. Jeg ville hjælpe.
Den glatte ål. Han narrede dig ved at sige sandheden.
Narrede mig?
Det er ikke det, der betyder noget. Vi må vise din mor, at du lever.
-Aldrig i livet. -Hvor skal du hen?
Vi er altså på en ø!
-Har du fundet noget? -Intet spor af hende.
-Dig? -Ikke noget.
Måske er hun her ikke.
Det er hende. Det er Finch.
Hvad gør hun, hvis hun ser dig?
Eftersom jeg har ignoreret hende, vil hun måske dræbe mig.
-Perfekt. -Hvordan er det perfekt?
Zoe, vent. Vi vil bare hjælpe.
-Åh nej. -Vi reddede dit liv.
-Du kan i det mindste overgive dig. -I skulle bare have ladet mig være.
Derfor kan jeg ikke være tæt på mor.
I skal løbe.
Zoe, Zoe. Vent. Vores eneste håb om at blive helbredt dør med Sarkov.
-Pis. -Så I ikke, hvad der skete?
Detonerer jeg blandt andre, kan jeg dræbe dem.
-Du dræbte os ikke. -Jeg dræbte i hvert fald mr. Chinaski.
Det var ikke din skyld. Det var en følgeeksplosion.
Forårsaget af mig.
Det er ikke din skyld. Det er Sarkovs værk!
Det er lige meget, hvordan det skete. Det er mit ansvar nu.
Der sker ikke noget.
Det lover jeg.
-Hvordan kan du love det? -Fordi.
Vi afbryder strømmen først.
Kan du se?
-Nå, der gemte du dig. -Du kommer for sent.
Jeg fortalte Burke alt. Hun ved alt om dig.
Søde. Du ved intet om mig.
Jeg slår dig fandeme ihjel!
Om lidt.
-Hvor har du lært det? -Hjemmeundervisning.
Lad os finde ud af, hvorfor hun hader Burke.
Jeg er her ikke for Burkes skyld.
Jeg skal hente Sarkov.
-Hvordan ved du, han kommer? -Det ved jeg, og du kan rende mig.
Siden du kom hertil, har øen været forbandet.
Det, der skete med Hank Chinaski, var ikke min skyld.
-Hvad gjorde du ved Hank? -Det har jeg lige sagt. Intet.
Dette er for min Zoe.
Og for Hank. Og for alle andre, du har gjort ondt.
Jeg føler bare, at ingen lytter til mig lige nu, hvilket er ufatteligt.
Jeg burde have vidst, I misfostre var på hans side.
-Misfostre? Typisk provinsby. -Hvem kalder du en provinsby?
Tag det roligt, alle sammen! Okay? Tag det roligt. Det er fint.
-Hvorfor skal du altid skændes med alle? -Han begyndte.
Okay. Du kan godt komme frem.
Zoe?
Gudskelov.
Lille skat! Åh Gud. Gudskelov, at du er uskadt.
Jeg er virkelig ked af det med mr. Chinaski.
Det er okay. Jeg er bare så glad for, at du er uskadt.
Jeg er falsk anklaget for bortførelse. De vil dræbe mig.
Hun tilstår mord og får at vide: "Nej, det er fint."
Et tip: Tal mindre, lev mere.
Eftersom din datter ikke er død,
må vi så tage den gode læge fra jer?
I må få ham.
ÅBENT
-Hvor kommer strømmen fra? -Reservegeneratoren. Det var også på tide.
-Hvad gjorde den mand ved dig? -Undskyld!
-Hvad har du gjort med min datter? -Hun skrev under.
Følgeeksplosion.
Juan? Juan!
Zoe. Skat, er du okay?
-Hej. -Selv hej.
Jeg har det fint. Tak, fordi du spurgte.
Okay.
Bind det stramt. I skal føle jer trygge.
Slip mig.
Vil jeg opleve Abbi Singhs verdensberømte feromoner?
Hvordan kender du til dem?
Ligesom jeg ved, at Juan er en skide chupacabra.
Og at Tilda er egoistisk. Har jeg ret?
Og at Sarkov er på vej. En lille Burke fortalte mig det.
Af sted.
-Hun er væk. -Hun er væk.
Jeg fik hende ud af de franske døre.
Finch tog hende vist ud af de franske døre.
Hvor er hun?
Åh Gud. Jeg vil gerne fortælle dig det. Jeg vil så gerne gøre dig glad.
-Så sig det. -Det gør virkelig ondt at lade være.
Men jeg tror, jeg hellere vil dræbe Alex.
Gør det mig til en slem pige?
For helvede!
Hold øje med hende. Jeg leder efter Burke.
Tampen brænder ikke.
Tumpe.
-Hun er dårlig til den leg. -Hold kæft.
Strømsvigtene har udviklet sig til et større problem.
-Jeg giver dig syv. -Derfor har jeg brug for din hjælp.
-Ikke uden mit laboratorium. -Brug dr. Burkes.
Zoe får et sted at bo, mens hun venter på din kur.
-I kunne i det mindste fjerne tapen. -Ja.
Når vi er hjemme hos Burke.
Hør...
Jeg reddede jo dit liv.
Kan vi være venner igen?
Hvorfor troede du, vi ikke var venner?
Din generelle behandling af mig.
Det er ikke fordi jeg ikke kan lide dig.
-Hun siger, hun har følelser for dig. -Gider du holde kæft?
-Ja, det ved jeg. -Ja, det er klart.
-Vi må hellere gå. -Hør...
Jeg tror...
-...du nok vandt væddemålet. -Det tror jeg også.
Men jeg må være sikker.
Havde du en pistol i går i indkørslen?
Hvilken slags forsker tror I, jeg er? Selvfølgelig.
Jeg sagde det jo.
-Nu skal du køre gokart med mig. -Lækkert.
Måske kan I tage i centeret bagefter.
Og måske kan du nå puberteten.
Det er Abbi.
Hej. Vi er på vej. Vi har Sarkov.
Hvad er der?
-Dr. Burke er blevet kidnappet. -Hvad venter du så på?
Kør nu!
De er her.
Det er din sidste chance.
-Jeg klarer mig, tak. -Nej, du gør ej.
Gør dig selv en tjeneste og sig, hvad du har gjort med hende.
Nærmere gjort ved hende.
Hvad gjorde du ved hende?
Og ødelægge overraskelsen?
Alex. Godt at se dig igen.
-Du var i mit laboratorium. -Det var jeg. Ja.
Og hun var der. Og han var der.
-Og det var hun også. -Hvor er hun?
Slap af.
Hun er i sikkerhed. Indtil videre.
-Hvis du gør hende ondt... -Hvad så? Skænker det en tanke?
-Forlader hende igen? -Hør her.
Hun er som familie for mig.
Hun er som en søster. Hvis du gør hende ondt...
-Så hvad? -Du godeste!
Jeg tror, det er et anfald.
Åh nej!
Alex?
Sydney?
Hvad fanden foregår der?
Tekster af: Kasper Erik Nielsen