EINE NETFLIX SERIE
Ich fasse es nicht, dass Owen so durchdrehte.
Er war ein Idiot, aber sein Handy ist praktisch.
Ob Owen eine Nachricht mit "bro" beenden würde?
Er ist mehr ein Emoji-Typ.
Bin fertig. Und warte, bro.
Typisch Owen.
OWEN BIN FERTIG UND WARTE, BRO.
Ich wette, Sarkov antwortet nicht.
SARKOV BIN UNTERWEGS.
Unterwegs. Hey.
Falls er eine Waffe hat, lass Chupi stecken.
-Wir brauchen ihn lebend. -Eine Waffe? Warum?
Zwei seiner Kollegen sind tot.
-Er hat eine Waffe. Ich hätte eine. -Der nicht. Jede Wette.
Wie viel?
Na gut.
Wir wetten um Strafen.
Du gewinnst und kriegst, was du willst.
Gewinne ich, bekomme ich was.
Und das wäre?
Witzel nicht mehr über mein Alter.
Mir war nicht klar, wie sehr dich das stört.
Nein, schon gut, aber…
Es kränkt manchmal etwas.
Ich bin allein, seit meine Eltern starben.
Es hört auf. Großes Indianerehrenwort.
Wähl was anderes.
Indoor-Kartrennen.
-Du ziehst mich auf. -Was denn?
Es macht Spaß. Darcy wollte nie. Es sei kindisch oder so.
Da hat sie recht. Aber das ist egal. Ich gewinne.
Und wenn ich gewinne, musst du mir dein Skizzenheft zeigen.
-Ich kann dir Skizzen zeigen. -Nicht "Skizzen". Das Heft da.
Was ist daran so besonders?
Ja. Genau das.
Kartrennen gegen Skizzenheft. Ja?
Du weißt, wir wetten, ob Sarkov uns abknallen will?
Du weißt, dass du um einen Kuss hättest wetten können?
-Kann ich es noch ändern? -Nein.
-Tilda? -Sag mir, dass er das nicht war.
"Owen schreibt bro groß. Vergeudet nicht meine Zeit."
Ok. Owens Handy ist jetzt tot.
Wie erklären wir das Abbi und Burke?
Überlasse das mir.
Er zog eine Waffe? Das klingt nicht nach Alex.
Aber schon nach etwas, was er tun würde.
Mag sein. Er leidet an Verfolgungswahn.
-Die Wette habe ich gewonnen. -Das beweist nichts, Tilda.
Dr. Sarkov meckerte wegen des Termins.
Wegen dem Fähren-Fahrplan.
Shaw Island.
San-Juan-Inselgruppe. Da hatte er ein Haus.
Er hat es bestimmt noch. Ruhig, abgelegen.
Perfekt, um Monster zu erschaffen.
Wissenschaftler wollen keine Monster erschaffen.
Falls doch, hilft es, wenn es einsam ist.
-Mir passierte das nie. -Morgen um 8 Uhr geht eine Fähre.
-Wir sollten reservieren. -Wir? Warum denn?
Wo er eine Waffe hat?
Ich ginge ja, aber wir suchen Dr. Yakes Proteinstörung.
Hier.
Zeigt ihm das.
Kommt er dann nicht mit, weiß ich auch nicht weiter.
Gut. Dann mal los.
Holst du mich um 7 Uhr ab, erwischen wir vielleicht die erste Fähre.
-Abgemacht! -Ein Date.
So war das nicht gemeint.
Sie suchen Alex, um ihn zu überreden, uns zu helfen.
Ja.
Danke.
Aber falls ihr essen wollt, es gibt ein romantisches Bistro.
-Was haben die da? -Juan.
Kein Date.
Aber essen muss man.
Abbi, ob Tilda uns hören kann?
-Wir sind im Labor. Warum? -Ach nee.
Lass die Date-Witze.
-Sie scheint empfindlich zu sein. -Wir machten Witze.
Ja, aber du kennst Tilda.
Ok. Klar doch.
Kann einer von euch hier Wache schieben?
Ich muss was erledigen
und will Dr. Burke nicht allein lassen.
Klar.
Prima.
Sag Abbi, sie soll gehen.
Ich behalte Burke im Ohr, bis sie zurück ist.
Abgedreht, wenn du das machst. Als seist du Hellseherin.
Oder kann weit entfernte Unterhaltungen hören.
-Das… Ich… -Vergiss es.
Denk nicht, ich sei zu empfindlich.
Nein. So war es nicht gemeint.
-Bis morgen, Juan. -Hey. Tilda. Hey.
MITARBEITERPARKPLATZ
FINCH SIE WURDEN ERWISCHT. OK.
UNFÄLLE PASSIEREN.
WICHTIG IST, WAS MAN DANN TUT.
SIE HABEN NICHTS VERRATEN. SUPER.
Hannah.
-Willst du mich verhören? -Nur sehen, ob alles ok ist.
-Wie geht es dir? -Prima. Und dir?
Ganz gut. Wir kamen heute Dr. Sarkov näher.
Er drohte Juan und Tilda mit einer Waffe und floh.
Es war sarkastisch gemeint.
Ich muss zum Laden.
Du weißt etwas über den Mord an Yake?
Keine Ahnung, wovon du redest.
Ich gehe nicht zur Polizei. Sag nur die Wahrheit.
Oder? Du nebelst mich mit deinem sexy Duft ein, damit ich rede?
Ich weiß auch ohne Pheromone, dass du etwas verbirgst.
ZUTRITT AB HIER NUR MORAL-HIGH- GROUNDS-MITARBEITERN GESTATTET
FINCH LANGSAM NEHME ICH DAS PERSÖNLICH.
SIE MACHEN HOFFENTLICH KEINEN RÜCKZIEHER.
ICH HABE EINEN WEITEREN JOB FÜR SIE.
Noch ein Job?
Scheiße.
Danke.
Hey. Guten Morgen.
Na toll.
Noch mehr Touristen.
Ja. Eigentlich sind wir keine. Wir suchen jemanden.
Sie auch? Meine Tochter wird vermisst. Zoe.
-Haben Sie sie gesehen? -Leider nicht.
Wir suchen einen Freund.
-Er wohnt hier… -Keinen Freund.
-Hoffentlich finden Sie ihn. -Und Sie Ihre Tochter.
Betsy, häng es über Belvederes Poster.
Der alte Hund starb eines natürlichen Todes.
Hier gibt es nichts mehr, was natürlich ist.
Nicht seit er hier ist.
VERMISST
Also, Sie suchen jemanden?
Ja. Alex Sarkov.
Es hieß, er habe ein Haus auf der Insel.
Sie steigen in den Wagen, fahren den Hügel runter
und biegen rechts ab.
Da fahren wir ja zurück zum Fähranleger.
Ganz genau.
-So ein nettes Paar… -Kein Paar.
-Ja. Ich habe eine Freundin. -Sparen Sie sich viel Kummer.
Fahren Sie zurück.
Sie sollten sich rasieren, nicht den Grusel-Santa geben.
Ach, wir spielen nicht: "Das geht Sie nichts an?"
-Tilda. -Fahren Sie nicht zum Sarkov-Haus.
Da passieren schlimme Dinge.
Aber ehrlich.
Ich bin gefahren. Kauf du Snacks.
Ich habe Transkriptionsfaktoren Sox2,
c-Myc und KLF4 auf pluripotente Reprogrammierung getestet.
Das kann mit auf die Liste
der Dinge, die keine Nebenwirkungen erzeugen.
Sie wissen, was man sagt. Aller guten Dinge sind 49.
Fühlt sich mehr wie 149 an.
Und wenn Yake sich irrte?
Es wäre überraschender, wenn Brian recht hätte.
Warum dann diese Zeitverschwendung?
Weil selbst falsche Wege zu richtigen Antworten führen können.
Alex dachte sieben Jahre lang, der Fehler läge im Zellkern.
Erwarten Sie jemanden?
Ein Mörder würde wohl nicht klingeln.
Hannah?
Es wird immer seltsamer.
Ist das keine Überreaktion?
Sie sollten mehr Reaktion zeigen.
Was wollen Sie?
Ich weiß, wer Yake und Lindt umbrachte.
-Sie? -Nein. Isabel Finch.
Wer zum Teufel ist Isabel Finch?
Er ist da. Jemand ist bei ihm. Bringen wir es hinter uns.
-Woher weißt du, dass er es ist? -Jeder Körper klingt anders.
Herzschlag, Blutfluss, Atmung, Knochenstruktur…
Wie eine Körpermelodie.
Sarkovs Rhythmus ist peppig, wie ein Bossa Nova.
Deiner klingt wie ein Wiegenlied.
Ja. Klar. Weil ich so jung bin.
Weil deine Harmonien Überton fünf und sechs betonen.
Wohl wegen diesem Chupacabra.
Ich versprach dir, es zu lassen.
Sie sind unten.
Was ist mit dem Licht los?
Keine Ahnung.
Das lässt nichts erahnen.
So etwas habe ich noch nie im Leben gehört.
Was denn?
Weiß nicht. Ich habe es noch nie gehört.
Zu wem haltet ihr?
So ein Mist.
Wisst ihr, was ihr getan habt?
Verhindert, dass Sie ein weiteres Opfer umbringen.
-Ein Monster losgelassen. -Sie ist kein Monster. Das sind Sie.
Wette gewonnen.
Ist das die Antwort auf all Ihre Probleme?
Nicht bei allen.
Nur bei Monstern, die Dutzende umbringen, falls sie entkommen.
-Wie bei dem, das entkam. -Das ist nicht unsere Schuld.
Das "Monster", das Sie umbringen wollten, heißt das Zoe?
Meine Mutter sagte mir, gib Experimenten keinen Namen.
Du hast keinen Sinn für Humor.
Weil es nicht witzig ist, was Sie Menschen antun! Uns!
-Deswegen habt ihr mich belästigt? -Ehrlich.
Ihr saht, was los war. Seht euch den Teppich an. Ihr habt Glück gehabt.
Du bekamst Hyperakusis. Ist das ein Problem? Mag sein.
Lästig? Klar doch!
Das sind die Öffnungszeiten der einzigen guten Bar auch.
Und was ist das? Das ist das Leben. Das sollte langen.
Mein Leben ist ein Albtraum, und zwar durch Sie.
Das mag sein, aber zumindest bringst du nicht alle um.
Das Ding ist eine Gefahr für sich selbst und alle anderen.
Ich habe die Aufgabe, sie aufzuhalten.
Moment. Eventuell kann man Zoe weniger mörderisch begegnen.
Sydney glaubt, das Problem liegt in der extranukleären DNA?
Ja.
Und Zellen.
Wie warst du in Biologie?
Immer 'ne drei.
Minus.
Das kommt hin.
Ok. Falls Sydney recht hat,
könnte das alle Stammzellenprobleme lösen.
Aus irgendeinem Grund sollen Sie ihr helfen.
Na gut. Ich rede mit ihr.
Wenn ich die Horrorfigur erledigt habe.
Zoe.
Hat Dr. Burke recht, muss Zoe nicht sterben. Sie können sie richten.
Viele Leichen pflastern den Weg.
Kein Risiko, bis ich mir sicher bin.
Bei uns riskierten Sie es.
Ich bitte dich.
Hyperakusis und Blackouts.
Das ist eine Zwei auf meiner Gefahrenskala.
-Zwei? -Gefahrenskala?
Sie sei Aktivistin, sagte sie.
Dass Sie und Sarkov ohne unsere Einwilligung mit uns experimentierten.
Eure Eltern gaben die Einwilligung.
Dass Yake und Lindt Sarkov halfen,
an anderen Menschen illegale Experimente durchzuführen.
-Du hast bei zwei Morden geholfen? -Dabei nicht.
Was dann?
-Ich sammelte Informationen. -Deswegen warst du hier?
Wegen Informationen über mich?
Ich sollte Abbi, Tilda und Owen vom Haus weglocken.
Sie wollte nur Sie.
Als du Yake erwähntest, wusste ich, warum.
Du sagtest: "Er ist tot?", nicht: "Wer ist tot?",
-als du von Yake erfuhrst. -Stimmt.
Abbi, konzentrieren.
Ich dachte, wir verwüsten Büros, Festplatten, lassen Laborratten frei.
Das ist alles.
-Ich glaube dir. -Ich nicht.
-Ich rufe die Polizei an. -Du sagtest, keine Polizei.
Ich rufe nicht an. Warte einfach.
Keine Polizei. Ich versprach es ihr.
Sie gab Mittäterschaft bei Mord zu.
-Finch manipulierte sie. -Das wissen wir nicht.
Nicht mal, ob es diese Finch gibt.
Ich glaube ihr. Bitte, sie gehört zu uns.
-Sie braucht Hilfe. -Polizei Seattle.
Hier Dr. Sydney Burke. Detective Ortiz, bitte.
Sagen Sie der Polizei alles, nur nicht ihren Namen.
-Hier Ortiz. -Detective Ortiz, hier Sydney Burke.
Ich erfuhr, dass jemand namens Isabel Finch
mit Brian Yakes Tod zu tun haben könnte.
-Woher haben Sie den Namen? -Bitte nicht.
Von einem Anruf. Anonym.
Eine Gefahrenskala für Ihre Opfer ist doch ernsthaft abgedreht.
Sie ist notwendig.
Egal wie sehr ich an den Stammzellen rummache,
die Ergebnisse sind immer fehlerhaft.
Zum Glück sind die Fehler meistens harmlos.
Überwiegend.
-Wo steht Zoe auf Ihrer Skala? -Im oberen Sechser-Bereich.
-Sie wirkt und agiert menschlich, aber… -Sie ist es.
Ihre unkontrollierbare Fähigkeit, Raumenergie zu speichern
und per Zufall abzugeben,
ist eine Gefahr für andere.
-Verstanden? -Ja.
Sie bringen Sie um, weil Sie versagten.
Tilda.
Ich muss dafür sorgen, dass meine Arbeit niemanden gefährdet.
-Sie sind also der Held. -Nein.
Soweit ich weiß, ermordet der Held keine Opfer,
wenn er ihnen helfen könnte.
Und wenn Sydney sich irrt?
Dann lassen wir Zoe in der Gegend rumlaufen?
Wie viele Menschen muss sie umbringen, ehe du verstehst,
dass ihr Fall hoffnungslos ist?
Sie ist kein hoffnungsloser Fall.
Tolles Timing.
Warte.
Hank Chinaskis Truck. Er kümmerte sich um mein Haus.
Ein anständiger Mann. Das hat er nicht verdient.
Einer der wenigen Inselbewohner, die Sie mochten?
Einer der wenigen Bewohner, die mich mochten.
Deswegen müssen meine Fehler sterben.
Um solche sinnlosen Tragödien zu vermeiden.
Sie könnten aufhören.
-Meine Arbeit ist zu wichtig. -Wirklich?
Wie rechtfertigen Ihre synthetischen Stammzellen Zoes Tod? Irgendeinen Tod?
Das würdet ihr nicht verstehen.
Hey. Er muss mit uns zurückkommen. Du erinnerst dich?
Er muss auch denken, dass seine Experimente überleben sollten.
Der einzige Wissenschaftler, den ich hinkriege.
So einen guten Kaffee hatte ich noch nie.
Das ist das Mindeste.
Wegen deiner Pheromone bei Burke.
Nein. Ich fragte, sie war einverstanden.
Warum tat sie das für dich?
Weil wir Freunde sind.
Warum tust du das für mich?
Weil Dr. Sarkov uns alle unerlaubt für Experimente nutzte.
-Aus mir wurde keine Art… -Monster.
-So war das nicht gemeint. -Wir haben hier einen Spruch.
"Kein Monster bleibt zurück."
Du bist ein Ehrenmitglied.
-Ich half bei Morden. -Schlimmer, du magst Hanna Montana.
-Verzeihung. Das ist nicht witzig. -Nein. Stimmt.
Laut der Polizei gibt es keine Isabel Finch.
Kein Führerschein. Keine Sozialversicherungsnummer.
-Letzte Chance. -Ich lüge nicht.
Du hast ihre Telefonnummer. Ruf sie an.
Es klingelt im Haus.
Hi. Hier Isabel Finch. Nach dem Piepston… leckt mich.
Sprechen Sie nach dem Ton.
Danach legen Sie auf oder drücken Sie 1, um die Nachricht zu ändern.
Wähl noch mal.
Als Sie sagten, wir verstehen nicht, was Sie vorhaben?
Mehr "könnt nicht verstehen", Mr. Drei minus.
Wollten Sie je erklären, warum Sie es tun?
Hast du mal versucht, einer Katze Quantenmechanik zu erklären?
-Nein. Und aua. -Ich wollte dich nicht beleidigen.
Das passiert einfach so?
Nein, es ist so kompliziert.
Der Fluch des Wunderkindes.
Ich verstehe die Welt immer so, wie Normalos sie nicht kapieren.
Die Wissenschaft ist mir egal. Ich…
Ich will nur verstehen, warum Sie das tun.
Ok.
Es gibt eine komplexe Beziehung
zwischen dem Verfall des menschlichen Genom,
der bevorstehenden Klimakrise
und der exponentiellen Vergrößerung der Menschenherde.
Ist "Herde" bei Menschen das richtige Wort?
Profi-Tipp. Wer weniger redet, lernt mehr.
Früher verlief
die menschliche Evolution in Übereinstimmung mit dem Klima.
Doch der Klimawandel beschleunigt sich, die Evolution hinkt hinterher.
Statt neue Stärken zu entwickeln, verfällt das arme kleine Genom.
-Und das ist AGDS? -Ganz genau.
Sie wollen verhindern,
dass wir die erste Art werden, die sich selbst auslöscht?
Das ist eine Zwei minus.
Wie sieht Ihr perfekter Mensch aus? Wie Sie?
Offensichtlich nicht wie Zoe. Also…?
Es geht nicht ums Aussehen. Es geht um Kraft, Stärke.
-Um Intelligenz. Genau. -Anpassungsfähigkeit.
Es ist so:
In 100 Jahren sind 98 % des Lebens auf der Erde ausgelöscht.
-Tot? -Tot.
Die anderen 2 % wollen dich fressen.
Mein Homo superior hat die Fähigkeit, Gefahren zu erahnen, den Scharfsinn,
sich darauf vorzubereiten und kann listig entkommen.
-Sarkov. Wo ist meine Tochter? -Da ist der verflixte Arzt!
Das hätte ich erwarten sollen.
Wir sollten gehen. So ein Mist.
-Wie kam sie in Ihr Zimmer? -Wie kam sie in mein Haus?
Ok. Zurückbleiben. Ich gehe zuerst rein.
Hoffentlich kann ich sie zum Aufgeben überreden.
Wir wissen, dass Sie hier sind, Finch.
Hannah, ruf noch mal an.
Wir sind sicher.
Was macht das da drin?
Da… Da ist noch was anderes.
Legen Sie die Waffe weg?
Nur ungern.
Ach, das war rein rhetorisch.
Ok. Ich lege sie ab.
Sollte ich… "grrrrrrrrr"?
Willst du umkommen?
Nicht wirklich.
Ich hätte hier nie kaufen sollen.
Immer, wenn auf diesem blöden Felsen jemand stirbt oder verschwindet,
bin ich schuld.
Weil Sie schuld sind, wenn jemand stirbt oder verschwindet.
Damit ist heute Schluss!
Ok, jetzt müssen wir handeln.
Ja, das sollten wir.
Ok.
Gut, Tilda. Ok, wir schaffen das.
Tilda.
Der Coventry-Preis für akademische Leistungen?
Lindt und ich kämpften darum.
Es hing von der letzten Proteomik-Prüfung ab. Wir lagen gleich.
Er bekam einen Extrapunkt. Für die Handschrift.
Ich wollte die Plakette so sehr.
Aber nicht so.
Brian Yake und ich veränderten Mais für höheren Ethanolertrag.
Bei der Patentanmeldung vergaß er meinen Namen.
Er meldete es auf sich an.
Er wollte das Geld vom Verkauf behalten. Ich verklagte ihn und gewann.
Klar, dass er eine Kopie der Patentschrift mit nur seinem Namen hat.
Das sind ihre Trophäen.
Mist. Eine echte Serienmörderin.
Sie war im Haus. Sogar mehrmals. Sie wissen, was das bedeutet.
-Mehr Security? -Sie könnte noch hier sein.
Suchen wir das Haus ab.
-Nein. -Wieso?
Ich lebe noch. Das ist ein Hinweis.
Sie sollten runter ins Labor. Das ist der sicherste Raum.
Ich brauche nur ein paar Minuten allein, um das…
alles zu verarbeiten.
Wir sollten das Grundstück absuchen.
Auf jeden Fall.
-Sehen Sie jemanden, rufen Sie. -Das hatte ich vor.
Das ist unmöglich.
Ja, er ist ein Idiot, aber wir brauchen ihn.
Wer weiß, was Sache ist. Er könnte tot sein.
So wie es klingt, ketten sie ihn fest. Am Köderladen.
Das ist die andere Inselseite.
Wie weit reicht dein Gehör?
Je nach Lautstärke, ziemlich weit.
Aber wenn du das hören kannst, dann kannst du Zoe finden.
Und wir können beweisen, dass sie lebt.
Himmel. Meinst du?
Du wusstest es die ganze Zeit? Warum hast du nichts gesagt?
Ich hörte die Gruppe
und dachte, Sarkov solle mal sehen, wie das ist.
-Dass der Mob ihn fasst? -Bitte. Höchstens eine Gang.
-Zurückbleiben. -Wir wollen helfen.
Wir sind wie du.
Du bringst alle mit Energiebündeln um?
Wir ähneln dir.
Durch Sarkov werde ich zum Chupacabra.
Tilda ist eine Banshee.
Als ich merkte, was ich war, dachte ich, es sei hoffnungslos.
Und jetzt?
Es gibt etwas Hoffnung.
Ok. Lass mich mal. Fakten?
Was Sarkov dir antat, ist fies, vor allem, weil er dich anlog.
Er erwähnte schwere Nebenwirkungen.
Erwähnte er irgendwelche seltsamen Fähigkeiten?
-Wohl nicht. -Nein, tat er.
Warum hast du ihn dann all die Tests machen lassen?
Er wollte die Menschheit retten. Ich wollte helfen.
Der gerissene Mistkerl.
Er legte dich rein. Durch die Wahrheit.
Wie denn?
Das ist nicht wichtig. Deine Mutter muss sehen, dass du lebst.
-Niemals. -Wo willst du hin?
Wir sind auf einer Insel!
Irgendwas?
Kein Zeichen von ihr.
-Und du? -Nichts.
Vielleicht ist sie weg.
Da ist sie. Das ist Finch.
Was würde sie tun, falls sie dich sähe?
Da ich mich nicht meldete, will sie mich wohl umbringen.
-Perfekt. -Perfekt? Wie das denn?
Zoe, warte. Wir wollen helfen.
-Nein. -Wir retteten dich.
Ergib dich dafür.
Ihr hättet mich in Ruhe lassen sollen!
Deswegen kann ich nicht zu meiner Mutter.
Lauft weg.
Nein. Zoe. Bitte. Stirbt Sarkov, stirbt die Hoffnung auf Heilung.
-Mist. -Habt ihr das nicht gesehen?
Explodiere ich bei anderen, töte ich sie.
-Wir leben noch. -Mr. Chinaski ist tot.
Das war nicht deine Schuld. Es war eine Sekundärexplosion.
Ich war schuld.
Du bist nicht schuld. Sarkov tat dir das an!
Egal, wie es geschah, ich bin jetzt verantwortlich.
Da passiert nichts.
Versprochen.
-Wie kannst du das versprechen? -Weil…
Wir würgen die Elektrizität vorher ab.
Siehst du?
-Ich fragte mich, wo Sie waren. -Zu spät.
Ich habe Burke alles über Sie erzählt.
Meine Süße, du weißt nichts über mich.
Ich bringe dich um.
Gleich.
-Wo hast du das gelernt? -Hausunterricht.
Wir fesseln sie und kriegen raus, warum sie Burke hasst.
Ich will nichts von Burke.
Es geht um Sarkov.
Er kommt? Wieso?
Das geht nur mich was an und du kannst mich mal.
Seit Sie hier sind, ist diese Insel verflucht.
Das mit Hank Chinaski war nicht meine Schuld.
-Was haben Sie Hank angetan? -Ich sagte doch…
nichts.
Das hier ist für meine Zoe.
Und für Hank.
Für alle, denen Sie etwas antaten.
Mir scheint keiner zuzuhören. Das ist unglaublich.
Klar doch. Ihr Freaks haltet zu ihm.
-Freaks? Typisch Kleinstadt. -Kleinstadt? Wen meinen Sie?
Leute, ganz cool! Klar? Einfach cool bleiben! Alles ist gut.
Warum musst du immer Zoff machen?
Er hat angefangen.
Gut. Alles klar. Du kannst kommen.
Zoe?
Gott sei Dank.
Mein Baby. Schatz. Mein Gott. Gott sei Dank geht es dir gut.
Es tut mir leid. Das mit Mr. Chinaski auch.
Schon gut. Ok. Ich bin… Ich bin froh, dass du ok bist.
Mir wirft man Entführung vor. Die wollen mich umbringen.
Sie gibt einen Mord zu und es heißt: "Nein, schon gut."
Ja, Profi-Tipp. Weniger reden, mehr leben.
Da Ihre Tochter ganz offensichtlich nicht tot ist,
würde es Sie stören, wenn wir den guten Doktor mitnehmen?
Sie können ihn haben.
GEÖFFNET
78 LITER $1,175/LITER
Woher kommt der Strom?
Vom Generator. Es wird auch Zeit.
-Was hat der Mann dir angetan? -Es tut mir leid!
-Was taten Sie meiner Tochter an? -Sie hatte unterschrieben.
Sekundärexplosionen.
Juan.
Zoe. Baby, ist alles ok?
-Hey. -Hey dich selbst.
Mir geht es übrigens gut.
Danke der Nachfrage.
Ok.
Schön festziehen. Damit ihr euch sicher fühlt.
Loslassen.
Erlebe ich jetzt Abbi Singhs weltberühmte Pheromone?
Woher wissen Sie davon?
Ich weiß auch, dass Juan ein Chupacabra ist.
Und Tilda Egoistin. Richtig?
Und dass Sarkov hierher unterwegs ist.
Die kleine Burke hat es erzählt.
Geh.
-Sie ist fort. -Sie ist fort.
Durch die Terrassentür.
Finch brachte sie durch die Terrassentür raus.
Wo ist sie?
Himmel. Ich will es dir wirklich sagen. Ich will dich glücklich machen.
Dann reden Sie.
Das Schweigen bringt mich fast um,
aber noch lieber bringe ich Alex um.
Bin ich jetzt 'ne Schlimme?
Verflixt!
Pass auf sie auf. Ich suche Burke.
Kälter.
Idiotin.
-Sie bringt es nicht. -Klappe.
Die Blackouts wurden ein größeres Problem.
-Du bist auf sieben. -Deswegen brauche ich Hilfe.
-Schwer, ohne mein Labor. -Dr. Burkes Labor geht.
Und Zoe kann da wohnen, während sie auf Heilung wartet.
-Nehmt wenigstens das Klebeband ab. -Ja.
Wenn wir bei Burke sind.
Hey!
Da ich dir das Leben rettete…
Sind wir wieder Freunde?
Wieso glaubst du, dass wir das nicht waren?
Die Art, wie du mich behandelst.
Es ist nicht so, dass ich dich nicht mag.
Sie sagt, sie empfindet was für dich.
Hören Sie auf?
-Ich weiß, was sie sagt. -Klar doch, Großer.
-Wir sollten fahren. -Hey.
Ich glaube, du hast…
-wohl die Wette gewonnen. -Das glaube ich auch.
Aber ich will es wissen.
Hatten Sie gestern beim Drive-in eine Waffe?
Für welche Art Wissenschaftler hältst du mich? Klar.
Sagte ich doch.
-Jetzt müssen wir Kartrennen fahren. -Super.
Danach geht ihr vielleicht in die Mall.
Sie könnten langsam in die Pubertät kommen.
Abbi.
Hey. Wir sind unterwegs.
Wir haben Sarkov.
Was ist denn?
-Dr. Burke wurde entführt. -Worauf wartet ihr dann?
Fahren wir!
Sie sind da.
Deine letzte Chance.
Schon gut. Danke.
Stimmt doch nicht.
Tun Sie sich einen Gefallen, sagen Sie, was Sie mit ihr taten.
Wohl eher, was ich ihr angetan habe.
Was haben Sie getan?
Und die Überraschung verderben?
Alex!
Schön, dich wieder zu sehen.
-Du warst in meinem Labor. -Ja. Stimmt.
Und sie war da. Und er war da.
-Sie ebenfalls. Hi. -Wo ist sie?
Ganz ruhig.
In Sicherheit. Für den Moment.
-Hast du ihr was… -Was dann?
Denkst du an sie?
-Verlässt sie wieder? -Hör zu.
Sie ist so etwas wie meine Familie.
Sie ist wie meine Schwester. Hast du ihr was angetan…
-Was dann? -Himmel. Mein Gott.
Hey.
Sie hat wohl einen Anfall.
Oh Mann.
Alex?
Sidney?
Verflixt, was ist hier los?
Untertitel von: Petra Caulfield