UNA SERIE DE NETLIX
Vaya, qué fuerte que Owen se volviera tan loco.
Era un imbécil, pero su móvil será muy útil.
¿Crees que Owen añadiría "tío" al final de un mensaje?
Creo que usaría emojis.
Listo y esperando, tío.
Típico de Owen.
OWEN LISTO Y ESPERANDO, TÍO.
Seguro que Sarkov no responde.
SARKOV EN RUTA.
En ruta. Oye.
Si tiene un arma, no seas Chupi con él.
- Lo queremos vivo. - ¿Un arma?
Dos de sus colegas han muerto.
- Tiene un arma. Yo la tendría. - Apuesto a que no la tiene.
¿Cuánto?
Muy bien.
Nos jugaremos castigos.
Si ganas, te doy algo que quieres.
Si gano, me das algo que quiero.
¿Y eso es?
Que dejes de burlarte de mi edad.
No sabía que te molestara tanto.
No. No pasa nada, pero…
puede ser un poco insultante.
He vivido solo desde que mis padres murieron.
Paro ya. Lo prometo.
Elige otra cosa.
Vamos a correr en karts.
- Ahora me estás provocando. - ¿Qué?
Es divertido. Darcy no iría. Diría que es de jóvenes.
Sí, tiene razón. Pero no importa, voy a ganar.
Y cuando lo haga, me enseñarás tu cuaderno de bocetos.
- Puedo enseñarte un cuaderno. - No "un cuaderno". Ese.
¿Qué tiene de especial este?
Sí. Eso tiene.
Karts contra cuaderno. ¿De acuerdo?
¿Sabes que apostamos sobre si Sarkov nos disparará?
¿Sabes que podrías haber apostado que te besara?
- ¿Puedo cambiar? - No.
- ¿Tilda? - Dime que ese no era él.
"Owen no usa 'Tío'. No me hagas perder el tiempo".
Vale. El móvil de Owen ya no sirve.
¿Cómo se lo explicamos a Abbi y Burke?
Déjamelo a mí.
¿Os apuntó con un arma? Eso no suena a Alex.
Pero suena como algo que él haría.
Quizá. Es una persona paranoica.
- He ganado la apuesta. - Esto no prueba nada, Tilda.
El Dr. Sarkov se quejó de la hora de la reunión
por el horario del ferri.
Isla de Shaw.
Las islas San Juan. Tenía una casa allí.
Supongo que aún la tiene. Es tranquilo y aislado.
El lugar perfecto para hacer monstruos.
Los científicos no hacen monstruos.
Si pasa, ayuda estar en medio de la nada.
- No me ha pasado nunca. - Hay un ferri mañana a las 8:00.
- Reservad. - ¿Por qué tenemos que ir nosotros?
Os recuerdo que tiene un arma.
Iría, pero trabajamos en el fallo de proteína del Dr. Yake.
Tomad.
Enseñadle esto.
Si no le convence para venir, no sé qué lo hará.
De acuerdo. Nos encargamos.
Si me recoges a las 7:00, llegaremos al primer ferri.
- ¡Es una cita! - Ah, es una cita.
No quería decir eso.
Su prioridad es encontrar a Alex y convencerlo de que nos ayude.
Sí.
Gracias.
Si queréis comer, hay un bistró pequeño y romántico.
- ¿Qué tienen? - Juan.
No es una cita.
Tenemos que comer.
LOS PEZONES PICANTES
Abbi, ¿crees que Tilda puede oírnos?
- Estamos en el laboratorio. No. ¿Por qué? - Obvio.
Afloja con las bromas de citas.
- Parece sensible sobre eso. - Era coña.
Ya conoces a Tilda.
Vale. Claro.
¿Puede quedarse uno para vigilar?
Tengo que hacer un recado
y no quiero dejar a la Dra. Burke aquí sola.
Claro.
Genial.
Dile a Abbi que vaya.
Echaré la oreja a Burke hasta que vuelva.
Es tan raro cuando haces eso. Como si fueras una médium o algo así.
O puedo escuchar conversaciones muy lejanas.
- Sobre eso, yo… - Olvídalo.
No quiero que creas que soy sensible.
No. No lo dije en ese sentido.
- Te veo mañana, Juan. - Oye. Tilda.
APARCAMIENTO PARA EMPLEADOS
FINCH TE PILLARON. NO PASA NADA.
LOS ACCIDENTES OCURREN.
LO QUE IMPORTA ES CÓMO LLEVES LAS COSAS.
Y NO TE CHIVASTE. COMO UNA CAMPEONA.
Hannah.
- ¿Vienes a interrogarme? - Vengo a asegurarme de que estás bien.
- ¿Cómo estás? - Estoy muy bien. ¿Y tú?
Bien. Hoy nos acercamos al doctor Sarkov.
Luego apuntó con un arma a Juan y a Tilda y escapó.
Estaba siendo irónica.
Tengo una tienda que atender.
Sabes algo del asesinato de Yake, ¿verdad?
No sé de qué estás hablando.
No voy a ir a la policía. Solo quiero la verdad.
¿O qué? ¿Usarás tu olor sexy conmigo y me harás hablar?
No necesito feromonas para saber que escondes algo.
AVISO SOLO EMPLEADOS
FINCH ME LO ESTOY TOMANDO COMO ALGO PERSONAL.
NO TE ESTARÁS ARREPINTIENDO, ¿VERDAD? ESPERO QUE NO.
TENGO OTRO TRABAJO PARA TI.
¿Otro trabajo?
Joder.
Gracias.
Hola. Buenos días.
Ah, genial.
Más turistas.
Ya. De hecho, no somos turistas. Estamos buscando a alguien.
¿Vosotros también? Mi hija ha desaparecido. Zoe.
- ¿La habéis visto? - No, lo siento.
Estamos buscando a un amigo.
- Vive aquí… - No es un amigo.
- Ojalá lo encontréis. - Ojalá encuentres a tu hija.
Betsy, puedes tapar ese cartel de Belvedere.
Ese perro viejo murió hace tiempo de causas naturales.
No existen las causas naturales por aquí.
No desde que apareció.
DESAPARECIDA
¿Decís que estáis buscando a alguien?
Sí. A Alex Sarkov.
Nos han dicho que tiene una casa en la isla.
Volved al vehículo, bajad por esa colina y la primera a la derecha.
Eso nos lleva de vuelta a la terminal del ferri.
Exacto.
- Sois una buena pareja… - No somos pareja.
- Sí. Tengo novia. - Ahorraos un montón de problemas.
Volved a tierra firme.
Y tú aféitate y no hagas de Santa aterrador.
¿No jugamos a "cosas que no son asunto tuyo"?
- Tilda. - No vayáis a ese lugar de Sarkov.
Allí pasan cosas malas.
No me jodas.
Yo conduzco. Tú pilla comida.
Probé los factores de transcripción Sox2,
c-Myc y KLF4 para la reprogramación pluripotente.
Lo añadiremos a la creciente lista
de cosas que no causan los efectos secundarios.
Ya sabes lo que dicen. A la 49.ª vez va la vencida.
Parece más bien la 149.ª.
¿Y si Yake se equivocó?
Me sorprendería más si Brian tuviera razón.
¿Por qué perdemos el tiempo en esto?
Hasta los caminos equivocados llevan a la respuesta correcta.
Alex estaba convencido de que el fallo estaba en el núcleo.
¿Esperas a alguien?
Dudo que un asesino tocara al timbre.
¿Hannah?
Esto se pone interesante.
¿No crees que estás exagerando?
Creo que tú deberías exagerar más.
¿Qué quieres?
Sé quién mató a Yake y a Lindt.
- ¿Fuiste tú? - No. Fue Isabel Finch.
¿Quién coño es Isabel Finch?
LOS PEZONES PICANTES
Está aquí. Alguien está con él. Acabemos con esto.
- ¿Cómo sabes que es él? - Cada cuerpo tiene un sonido específico.
Latidos del corazón, flujo sanguíneo, respiración, esqueleto…
es la música de tu cuerpo.
La de Sarkov es curiosamente alegre, como una bossa nova.
La tuya es como una canción infantil.
Ya, claro. Porque soy muy joven.
Porque tus armónicos enfatizan los tonos cinco y seis.
Creo que por ese chupacabras.
Te prometí que no haría eso.
Están abajo.
¿Qué pasa con las luces?
Ni idea.
Esto no da mal rollo.
Nunca he oído nada como eso antes.
¿Como qué?
No lo sé, nunca lo había oído antes.
¿De qué lado estáis?
Vaya mierda.
¿Sabéis lo que habéis hecho?
Evitar que mataras a otra de tus víctimas.
- Soltar a un monstruo. - Ella no es un monstruo, tú lo eres.
He ganado la apuesta.
¿Esta es tu respuesta a tus problemas?
No a todos.
Solo a monstruos que matarán a muchas personas si escapan.
- Como el que acabáis de liberar. - No es culpa nuestra.
Ese "monstruo" que acabas de intentar matar, ¿se llama Zoe?
Mi madre me enseñó a no poner nombre a mis experimentos.
No tienes sentido del humor…
Porque no es gracioso lo que le haces a la gente. A nosotros.
- ¿Por eso me habéis estado acosando? - Obvio.
Habéis visto a lo que me enfrento. Mirad mi alfombra. Os librasteis.
Has desarrollado hiperacusia. ¿Es problemático? Quizá.
¿Inconveniente? Claro.
También lo son los horarios del único bar de la isla.
¿Y sabes qué es eso? Es la vida. Esto servirá.
Mi vida es una completa pesadilla, y eso es culpa tuya.
Igual sí, pero al menos no estás matando a todos los que conoces.
Esa cosa es una amenaza para ella y para todos los que la rodean,
y es mi responsabilidad detenerla.
Espera. Igual hay una forma menos asesina de tratar con Zoe.
¿Sydney cree que el problema radica en el ADN extranuclear?
Sí.
Y en las células.
¿Cómo te fue en Biología?
Un 6 alto.
Bajo.
Tiene sentido.
Vale, si Sydney tiene razón,
esto resolvería los problemas con las células.
Y por alguna razón, ella quiere tu ayuda.
De acuerdo. Hablaré con ella.
Cuando acabe con esa abominación.
Zoe.
Si la doctora tiene razón, no mates a Zoe, arréglala.
Hay muchos cadáveres tras ese si.
Hasta no estar seguro, no correré el riesgo.
Corriste ese riesgo con nosotros.
Por favor.
Hiperacusia y desmayos.
Sois como un dos en mi escala de amenaza.
- ¿Dos? - ¿Escala?
Dijo que era una activista.
Me contó cómo tú y Sarkov experimentasteis con nosotros sin consentimiento.
Tus padres firmaron la autorización.
Me dijo que Yake y Lindt ayudaron a Sarkov
a realizar experimentos ilegales en humanos.
- ¿La ayudaste a matar a dos personas? - No la ayudé a matar.
¿Qué hiciste?
- Reuní información, eso es todo. - ¿Por eso estabas aquí el otro día?
¿Para reunir información sobre mí?
Tenía que sacar a Abbi, Tilda y Owen fuera de la casa.
Te quería sola.
Cuando me contaste lo de Yake, supe por qué.
Dijiste: "Está muerto", no: "¿Quién murió?"
- al escuchar lo de Yake. - Sí.
Abbi, céntrate.
Creí que destrozaríamos oficinas y soltaríamos ratas de laboratorio.
Solo eso.
- Te creo. - Yo no.
- Voy a llamar a la policía. - Dijiste que no llamarías.
No soy yo quien llama. Espera.
No llames. Le prometí que no lo haríamos.
Acaba de admitir ser cómplice de asesinato.
- Esa Finch la manipuló. - No lo sabemos.
No sabemos si Finch existe.
Yo la creo. Por favor, es una de los nuestros.
- Necesita ayuda. - Policía de Seattle.
Soy la Dra. Sydney Burke, con el inspector Ortiz.
Dile todo a la policía, pero no digas su nombre.
- Soy Ortiz. - Inspector Ortiz, Sydney Burke.
Me he enterado de que alguien llamada Isabel Finch
está relacionada con la muerte de Brian Yake.
- ¿Cómo consiguió ese nombre? - No.
Fue una llamada anónima.
¿Sabes que tener un ranking de amenazas para tus víctimas está muy mal?
De hecho, es una necesidad.
No importa cuánto juegue con las células madre,
los resultados son defectuosos.
Por suerte, los fallos son generalmente inocuos.
En su mayor parte.
- ¿Dónde está Zoe en tu lista de amenazas? - Un seis alto.
- Parece y actúa como humana… - Lo es.
Tiene una habilidad incontrolable de absorber la electricidad
hasta que la descarga al azar,
lo que pone en peligro a la gente.
- ¿Lo entiendes? - Sí.
La vas a matar porque eres un fracasado.
Tilda.
Debo asegurar que mi trabajo no ponga en peligro a nadie.
- Te crees el héroe. - No, no lo creo.
El héroe no mata a sus víctimas a sangre fría cuando puede arreglarlas.
¿Y si Sydney se equivoca?
¿Dejamos que Zoe arrase la isla?
¿Cuánta gente tiene que matar para que entiendas
que es un caso perdido?
No es un caso perdido.
Justo a tiempo.
Espera.
Esta es la camioneta de Hank Chinaski. Me cuidó la casa.
Era un buen hombre. No se merecía esto.
¿Es una de las pocas personas en la isla que soportas?
Es una de las pocas personas que me soportaba.
Por esto mis fracasos deben ser destruidos.
Para evitar este tipo de tragedias.
O puedes dejarlo.
- Mi trabajo es demasiado importante. - ¿Lo es?
¿Cómo justifican tus células la muerte de Zoe? ¿O la de cualquiera?
No lo entenderías.
Oye. Necesitamos que vuelva con nosotros. ¿Te acuerdas?
Y que piense que sus experimentos merecen ser salvados. ¿Te acuerdas?
Es el único científico que dibujo.
Es uno de los mejores cafés que he tomado.
Es lo menos que puedo hacer.
Por usar tus feromonas con Burke.
No lo hice. Se lo pedí y aceptó.
¿Por qué haría eso por ti?
Porque somos amigas.
¿Por qué harías eso por mí?
Porque Sarkov experimentó con nosotros sin permiso.
- A mí no me convirtió en un… - Monstruo.
- No quería decir eso… - Tenemos un dicho por aquí.
Ningún monstruo se queda atrás.
Eres una miembro honoraria.
- Soy cómplice de asesinato. - Peor, te encanta Hannah Montana.
- Perdona. No es gracioso. - No, no lo es.
Según la policía, Isabel Finch no existe.
No tiene carné de conducir ni seguridad social.
- Última oportunidad. - No me lo invento.
Tienes su número de teléfono, ¿no? Llámala.
Está en la casa.
Hola, soy Isabel Finch. Después del pitido, que te den.
Tras la señal, grabe su mensaje.
Cuando haya terminado, puede colgar o pulsar 1 para cambiar su mensaje.
Vuelve a llamar.
¿Sabes cuando dijiste que no entendíamos lo que haces?
No podríais entenderlo, señor 6 bajo.
¿Has explicado a alguien por qué haces esto?
¿Has explicado la mecánica cuántica a un gato?
- No. Y ay. - No quiero insultarte.
¿Es algo natural?
No, la ciencia es así de complicada.
Es la maldición de ser un prodigio.
Entiendo el mundo de una manera que la gente nunca podrá comprender.
No me importa la ciencia. Yo solo…
Solo quiero entender por qué estás haciendo esto.
Vale.
Hay una relación compleja
entre el deterioro del genoma humano,
la próxima crisis climática
y el aumento exponencial del tamaño del rebaño humano.
¿Es "rebaño" el término correcto para humanos?
Consejo profesional. Si hablas menos, aprenderás más.
En los viejos tiempos,
la evolución humana iba de la mano del cambio climático.
A medida que el cambio climático se acelera, la evolución se estanca.
En lugar de desarrollar nuevas fuerzas, el pobre genoma se está deteriorando.
- ¿Y eso es el SDGA? - Exacto.
¿Quieres evitar que seamos la primera especie en causar su extinción?
Eso es un 7 bajo.
¿Qué aspecto tiene tu humano perfecto? ¿Tú?
Porque parece que no es Zoe, así que…
No es el aspecto. Es la fuerza, la fortaleza.
La inteligencia.
- Adaptabilidad. - Exacto.
Este es el tema.
En 100 años, el 98 % de la vida en la Tierra estará muerta.
- ¿Muerta? - Muerta.
El otro 2 % querrá comerte.
Mi homo superior tendrá la premonición para percibir el peligro que se avecina,
la agudeza para prepararse para él y la astucia para escapar.
- Sarkov. ¿Dónde está mi hija? - ¡Ahí está ese puto doctor!
Debí esperarme esto.
Mejor nos vamos. Oh, mierda.
- ¿Cómo ha entrado en tu habitación? - ¿Cómo ha entrado en mi casa?
Vosotras quedaos atrás. Yo entraré primero.
Igual la convenzo de rendirse antes de que se altere.
Sabemos que estás aquí, Finch.
Hannah, llámala.
Es seguro.
¿Qué hace eso ahí?
Hay… Hay algo más.
¿Quieres soltar esa arma?
No especialmente.
Ah, era retórica.
Vale. La bajo.
¿Debería rugir?
¿Quieres acabar muerto?
Ya, pues no.
Nunca debí comprar aquí.
Cada vez que alguien muere o desaparece en esta roca olvidada,
siempre es culpa mía.
Cuando la gente muere o desaparece es culpa tuya.
¡Pero eso se acaba hoy!
Vale, tenemos que hacer algo ya.
Sí, deberíamos hacerlo.
Vale.
Muy bien, Tilda. No pasa nada, podemos hacerlo.
Tilda.
¿El premio Coventry a la Excelencia Académica?
Lindt y yo luchamos en el instituto.
Dependía del examen de Proteómica, y empatamos.
El profesor le dio un punto extra por la caligrafía.
Yo quería conseguir esta placa.
Pero no así.
Brian Yake y yo editamos una cepa de maíz para aumentar su producción de etanol.
Cuando presentó la patente, se olvidó de incluirme.
Pidió la patente para él.
Quería quedarse con el dinero que ganó vendiéndola, le demandé y gané.
Se quedó con el certificado que solo tenía su nombre.
Estos son sus trofeos.
Esto son cosas de un asesino en serie.
Ha estado en esta casa varias veces. Sabéis lo que eso significa.
- ¿Debería poner más seguridad? - Podría seguir aquí.
Hay que registrar la casa.
- No está. - No lo sabemos.
Que yo siga viva es una buena pista.
Deberíamos llevarte al laboratorio. Es la sala más segura.
Ahora necesito unos minutos para mí misma para…
procesar lo que sea esto.
Deberíamos registrar la propiedad.
Por supuesto.
- Si ves a alguien, grita. - Lo iba a hacer.
Es imposible.
Sé que el tipo es idiota, pero lo necesitamos.
A saber lo que está pasando. Podría estar muerto.
Por el sonido, lo están encadenando a algo en la gasolinera.
Es el otro lado de la isla.
¿A qué distancia puedes oír?
Depende de la cantidad de ruido, muy lejos.
Si puedes escuchar eso, puedes encontrar a Zoe.
Y podemos demostrar que aún está viva.
¡Hala! ¿Tú crees?
¿Sabías que ella estaba aquí? ¿Por qué no me lo dijiste?
Oí a ese grupo formarse
y pensé que Sarkov debería probar su medicina.
- ¿Dejaste que la horda se lo llevara? - Es una pandilla.
- Atrás. - Venimos a ayudar.
Somos como tú.
¿Liberas ráfagas de energía que matan?
Un poco como tú.
Por culpa de Sarkov, me convierto en un chupacabras.
Y Tilda es una banshee.
Cuando me di cuenta de lo que era, creí que no había esperanza.
¿Y ahora?
Bueno, hay algo de esperanza.
Vale. Me encargo. ¿La verdad, tía?
Lo que te hizo Sarkov es lo peor, sobre todo porque te mintió.
Me dijo que los efectos podrían ser graves.
¿Mencionó algo sobre habilidades extrañas?
- Probablemente no. - No, lo hizo.
Entonces, ¿por qué le dejaste hacer todas sus pruebas en ti?
Dijo que intentaba salvar a la humanidad. Yo quería ayudar.
Ese cabronazo astuto.
Te engañó diciéndote la verdad.
¿Cómo me engañó?
Eso no importa. Hay que demostrarle a tu madre que estás viva.
- Ni hablar. - ¿Adónde vas?
Estamos en una isla, ¿sabes?
¿Algo?
Ni rastro de ella.
- ¿Tú? - Nada.
Quizá no esté aquí.
Es ella. Esa es Finch.
¿Qué crees que hará si te ve?
Como he estado pasando de ella, igual quiere matarme.
- Perfecto. - ¿Cómo que perfecto?
Zoe, espera. Queremos ayudar.
- No. - Te salvamos la vida.
Al menos, entrégate.
Es culpa vuestra. ¡Debisteis dejarme en paz!
Por esto no puedo estar cerca de mi madre.
Corred.
Zoe, por favor. La única esperanza de arreglarnos muere con Sarkov.
- Joder. - ¿No has visto lo que ha pasado?
Si exploto cerca de otros, podría matarlos.
- No nos has matado. - Seguro que maté al Sr. Chinaski.
Eso no fue culpa tuya. Fue una explosión secundaria.
Provocada por mí.
No es culpa tuya. Es de Sarkov, te hizo esto.
No importa cómo me pasara. Es mi responsabilidad.
No va a pasar nada.
Lo prometo.
- ¿Cómo puedes prometer eso? - Porque
primero vamos a cortar la electricidad.
¿Ves?
- Me preguntaba dónde estabas. - Llegas tarde.
Se lo he contado a Burke. Lo sabe todo sobre ti.
Cariño, no sabes nada de mí.
Te voy a matar, joder.
En un minuto.
- ¿Dónde aprendiste eso? - Me educaron en casa.
Vamos a atarla y a descubrir por qué odia a Burke.
No estoy aquí por Burke.
Estoy aquí por Sarkov.
¿Cómo sabes que va a venir?
Yo lo sé y tú puedes irte a la mierda.
Desde que has venido aquí, esta isla ha estado maldita.
Lo que le pasó a Hank Chinaski no fue culpa mía.
- ¿Qué le hiciste a Hank? - Lo acabo de decir.
Nada.
Esto es por mi Zoe.
Y por Hank.
Por todos a los que has hecho daño.
Me parece que nadie me escucha ahora mismo, lo cual es increíble.
Debí saber que los frikis estabais de su lado.
- ¿Frikis? Qué pueblerino. - ¿A quién llamas pueblerino?
¡Todos tranquilos! ¿Vale? ¡Mantened la calma! Todo está bien.
¿Por qué te peleas con todos?
Él empezó.
Muy bien, puedes venir.
¿Zoe?
Gracias a Dios.
Mi niña. Cariño. Dios mío. Gracias a Dios que estás bien.
Siento haberte asustado y lo del Sr. Chinaski.
No pasa nada. Yo… Me alegro de que estés bien.
Me acusan falsamente de secuestro, iban a matarme.
Ella confiesa el asesinato real y le dice: "No pasa nada".
Ya, consejo profesional. Habla menos, vive más.
Como está claro que tu hija no está muerta,
¿os importaría que nos lleváramos al buen doctor?
Podéis quedaros con él.
ABIERTO
20,59 DÓLARES 17,79 LITROS
¿De dónde sale la electricidad?
Del generador de reserva, ya era hora.
- ¿Qué te hizo ese hombre? - ¡Lo siento!
- ¿Qué le hiciste a mi hija? - Firmó una autorización.
Explosiones secundarias.
Juan.
Zoe, cariño, ¿estás bien?
- Hola. - Hola.
Estoy bien.
Gracias por preguntar.
Ah, vale.
Aprieta bien. Queremos que estéis seguros.
Déjame.
¿Voy a sentir las feromonas mundialmente famosas de Abbi?
¿Cómo sabes eso?
De la misma manera que sé que Juan es un puto chupacabras.
Y que Tilda es egoísta. ¿Estoy en lo cierto?
Y que Sarkov viene hacia aquí.
Un pajarillo me lo dijo.
Ve.
- No está. - No está.
La he sacado por la cristalera.
Finch se la llevó por la cristalera.
¿Dónde está?
Dios mío. Tengo muchas ganas de decírtelo. Tengo tantas ganas de hacerte feliz.
Pues dímelo.
No sabes lo que me duele no hacerlo,
pero creo que quiero matar a Alex más.
¿Soy mala por eso?
¡Joder!
Vigílala. Buscaré a Burke.
Frío, frío.
Imbécil.
- Es muy mala en esto. - Cállate.
Esos apagones se han convertido en un gran problema.
- Te doy un 7 alto. - Por eso necesito tu ayuda.
- No puedo ayudar sin mi laboratorio. - Usa el de la Dra. Burke.
Zoe tendrá una casa mientras espera tu cura.
- Podríais quitarme la cinta. - Sí.
Cuando lleguemos.
Oye.
Considerando que te he salvado la vida…
¿somos amigos otra vez?
¿Por qué piensas que no éramos amigos?
Tu trato general hacia mí.
Mira, no es que no me gustes.
Dice que siente algo por ti.
¿Quieres callarte?
- Sé lo que dice. - Claro que lo sabes.
- Deberíamos irnos. - Oye.
Creo que…
- has ganado la apuesta. - Yo también lo creo.
Aún hay que comprobarlo.
Ayer en el autocine, ¿tenías un arma?
¿Qué clase de científico crees que soy? Claro que tenía un arma.
Te lo dije.
- Ahora tienes que ir a los karts conmigo. - Guay.
Igual luego vais al centro comercial.
Y tú puedes empezar la pubertad.
Es Abbi.
Hola. Estamos en camino.
Tenemos a Sarkov.
¿Qué pasa?
- Han secuestrado a la Dra. Burke. - Bueno, ¿a qué esperáis?
¡Vámonos!
Ya están aquí.
Última oportunidad, haz lo correcto.
Estoy bien. Gracias.
No, no lo estás.
Hazte un favor, cuéntales lo que has hecho con ella.
Es lo que le he hecho a ella.
¿Qué le has hecho?
¿Y estropear la sorpresa?
¡Alex!
Me alegro de verte.
- Estabas en mi laboratorio. - Estaba. Sí.
Y ella estaba allí. Y él estaba allí.
- También estaba ella. Hola. - ¿Dónde está?
Relájate.
Está a salvo. Por ahora.
- Si le haces daño… - ¿Qué harás?
¿Pensar en ello?
- ¿Abandonarla otra vez? - Escucha.
Ella es como mi familia.
Como mi hermana. Si le has hecho daño, te juro…
- ¿Qué vas a hacer? - Joder. Dios.
Eh.
Creo que tiene un ataque.
Ay, Dios.
¿Alex?
¿Sydney?
¿Qué coño está pasando?
Subtítulos: Paco Bravo