NETLIX-SARJA
En voi uskoa, että Owen sekosi niin.
Hän oli täysi kusipää, mutta puhelimesta on hyötyä.
Lisäisikö Owen viestin loppuun "äijä"?
Hän taitaa olla emoji-tyyppi.
Valmiina ollaan, äijä.
Klassista Owenia.
VALMIINA OLLAAN, ÄIJÄ.
Sarkov ei varmasti vastaa.
SARKOV: MATKALLA.
Matkalla. Hei.
Jos hänellä on ase, älä vedä Chupeja.
Hänen pitää selvitä. -Miksi hänellä olisi?
Kaksi hänen kollegaansa kuoli.
Hänellä on ase. Minulla olisi. -Lyön vetoa, ettei ole.
Paljostako vetoa?
Hyvä on.
Pelataan rangaistuksista.
Jos voitat, saat haluamasi.
Jos minä voitan, saan mitä haluan.
Eli?
Et enää pilkkaa ikääni.
En tiennyt, että se häiritsee sinua.
Ei se haittaa…
Se voi olla vähän loukkaavaa.
Olen ollut omillani vanhempieni kuoltua.
Se loppuu nyt. Vannon sen.
Valitse jotain muuta.
Menemme ajamaan kartingia.
Nyt sinä härnäät minua. -Mitä?
Se on hauskaa. Darcy ei tekisi sitä. Hän pitäisi sitä lapsellisena.
Hän on oikeassa, mutta sillä ei ole väliä. Minä voitan.
Kun voitan, sinun pitää näyttää luonnoslehtiösi.
Voin näyttää luonnoslehtiön. -Ei minkä tahansa, vaan juuri tuon.
Mitä erityistä tässä on?
Juuri tuo.
Karting vastaan luonnoslehtiö. Sopiiko?
Lyömme vetoa siitä, haluaako Sarkov ampua meidät vai ei.
Olisit voinut vaatia suudelmaa.
Voinko vaihtaa? -Et.
Tilda? -Ei kai se ollut hän?
"Owen kirjoittaa 'äijä' isolla. Älä tuhlaa aikaani."
Selvä. Owenin puhelin ei auta.
Miten selitämme tämän Abbille ja Burkelle?
Jätä se minun huolekseni.
Uhkasiko hän teitä aseella? Ei kuulosta Alexilta.
Mutta hän voisi tehdä niin.
Ehkä. Hän on vainoharhainen.
Voitin vedon. -Tämä ei todista mitään, Tilda.
Sarkov valitti tapaamisajasta -
lautta-aikataulun takia.
Shaw Island -saari.
San Juan Islands. Hänellä oli talo siellä.
Taitaa olla yhä. Se on hiljainen ja syrjäinen.
Täydellinen paikka luoda hirviöitä.
Tutkijat eivät yritä luoda hirviöitä.
Mutta jos niin käy, on hyvä olla keskellä ei mitään.
Ei sillä, että minulle olisi käynyt niin. -Lautta lähtee huomenna kahdeksalta.
Varataan liput. -Miksi meidän pitää mennä?
Hänellähän on ase.
Menisin, mutta yritämme yhä tunnistaa tri Yaken proteiiniongelmaa.
Tässä.
Näyttäkää tämä.
Jos se ei vakuuta häntä lähtemään mukaan, en tiedä, mikä vakuuttaisi.
Hyvä on. Hoidamme asian.
Jos haet minut seitsemältä, ehdimme ensimmäiselle lautalle.
Treffataan silloin. -Tosiaan treffaatte.
En tarkoittanut sitä.
Heidän prioriteettinsa on löytää Alex ja saada hänet auttamaan meitä.
Niin.
Kiitos.
Mutta jos haluatte syödä, tiedän romanttisen pikku bistron.
Mitä siellä tarjotaan? -Juan.
Ne eivät ole treffit.
Meidän pitää syödä.
Abbi, kuuleekohan Tilda meidät?
Olemme labrassa. Toivottavasti ei. Miksi?
Älä vitsaile treffeistä noin paljon.
Se on hänelle arka asia. -Me pilailimme.
Niin, mutta tunnet Tildan.
Selvä. Toki.
Jäisikö joku vahtimaan paikkaa?
Minun pitää käydä asioilla.
En halua jättää tri Burkea yksin.
Toki.
Hienoa.
Abbi voi hoitaa hommansa.
Kuuntelen Burken perään, kunnes Abbi palaa.
On outoa, kun teet noin. Kuin olisit meedio.
Tai kuulen keskustelut tosi kaukaa.
Siitä puheen ollen… -Unohda koko juttu.
En halua, että pidät minua liian herkkänä.
En tarkoittanut sitä niin.
Nähdään huomenna, Juan. -Hei. Tilda? Hei!
FINCH: JÄIT KIINNI. EI SE MITÄÄN.
VAHINKOJA SATTUU.
VAIN SILLÄ ON VÄLIÄ, MITEN ASIAT HOITAA.
ET VASIKOINUT. OLET KOVA TYYPPI.
Hannah.
Tulitko kuulustelemaan minua? -Varmistan, että olet kunnossa.
Miten voit? -Hienosti. Entä sinä?
Ihan hyvin. Pääsimme lähelle Sarkovia.
Hän uhkasi Juania ja Tildaa aseella ja pakeni.
Olin sarkastinen.
Minulla on töitä.
Tiedät jotain Yaken murhasta.
En tiedä, mistä puhut.
En kerro poliisille. Haluan kuulla totuuden.
Tai mitä? Pakotatko minut puhumaan seksikkään tuoksusi avulla?
Tiedän ilman feromonejakin, että salaat jotain.
FINCH: ALAN OTTAA TÄMÄN ITSEENI.
ET KAI ALA EPÄRÖIDÄ? TOIVOTTAVASTI ET.
MINULLA ON SINULLE TOINEN TEHTÄVÄ.
Tehtävä?
Helvetti.
Kiitos.
Hei. Huomenta.
Hienoa.
Lisää turisteja.
Emme ole turisteja. Etsimme jotakuta.
Tekin? Tyttäreni on kadonnut. Zoe.
Oletko nähnyt häntä? -En, valitan.
Etsimme ystäväämme.
Hän asuu täällä. -Ei ystävä.
Toivottavasti löydätte hänet. -Samoin.
Betsy, voit peittää Belvedere-julisteen.
Se vanha koira kuoli kauan sitten luonnollisista syistä.
Täällä ei ole luonnollisia kuolemia.
Ei hänen tulonsa jälkeen.
KADONNUT
Sanoitte etsivänne jotakuta.
Niin. Alex Sarkovia.
Hänellä on kuulemma talo saarella.
Palatkaa autoonne, ajakaa mäkeä alas -
ja kääntykää oikealle.
Se vie takaisin lauttaterminaaliin.
Aivan.
Näytätte mukavalta parilta… -Emme ole pari.
Niin. Minulla on tyttöystävä. -Säästäkää itsenne ongelmilta.
Palatkaa mantereelle.
Aja partasi ja lopeta pukin leikkiminen.
Emmekö puhukaan asioista, jotka eivät kuulu toisille?
Tilda! -Ette halua mennä Sarkovin luo.
Siellä tapahtuu pahoja asioita.
Älä hitossa.
Minä ajoin. Sinä ostat välipalat.
Testasin transkriptiotekijät Sox2,
c-Myc ja KLF4 pluripotenttia uudelleenohjelmointia varten.
Voimme lisätä sen kasvavaan listaan asioista,
jotka eivät aiheuta sivuvaikutuksia.
Tiedät, mitä sanotaan. 49. kerta toden sanoo.
Tuntuu 149. kerralta.
Entä jos Yake oli väärässä?
Yllättyisin enemmän, jos Brian olisi oikeassa.
Miksi tuhlaamme aikaamme tähän?
Väärätkin tiet voivat johtaa oikean vastauksen luo.
Alex oli seitsemän vuotta varma, että vika oli tumakkeessa.
Odotatko vieraita?
Murhaaja tuskin soittaisi ovikelloa.
Hannah?
Tämä muuttuu mielenkiintoiseksi.
Etkö hieman ylireagoi?
Minusta sinä alireagoit.
Mitä haluat?
Tiedän, kuka tappoi Yaken ja Lindtin.
Olitko se sinä? -En. Se oli Isabel Finch.
Kuka hitto on Isabel Finch?
Hän on täällä. Joku on hänen kanssaan. Hoidetaan tämä pois alta.
Mistä tiedät, että se on hän? -Jokaisella keholla on oma äänensä.
Syke, verenkierto, hengitys ja luuston rakenne.
Se on kuin kehon musiikkia.
Sarkovin sydän on oudon nopeatempoinen kuin bossa nova.
Omasi kuulostaa lastenlorulta.
Niin varmaan. Koska olen niin nuori.
Koska yläsävelesi korostavat vitosta ja kutosta.
Varmaankin chupacabran takia.
Lupasin, etten tee sitä.
He ovat alakerrassa.
Mikä valoja vaivaa?
En tiedä.
Tuo ei ole pahaenteistä.
En ole koskaan kuullut mitään tuollaista.
Millaista?
En tiedä. En ole kuullut sitä ennen.
Kenen puolella olette?
Se oli perseestä.
Tiedätkö, mitä olet tehnyt?
Estin sinua tappamasta toista uhriasi.
Vapautit hirviön. -Hän ei ole hirviö, sinä olet.
Voitin vedon.
Onko tämä vastauksesi kaikkiin ongelmiisi?
Ei kaikkiin.
Vain hirviöihin, jotka voisivat tappaa kymmeniä ihmisiä paetessaan.
Kuten se, jonka juuri vapautitte. -Se ei ole syytämme.
Se "hirviö", jonka yritit tappaa. Onko hänen nimensä Zoe?
Äiti kielsi nimeämästä kokeita.
Sinulla ei ole huumorintajua.
Koska siinä ei ole mitään hauskaa, mitä teet ihmisille! Meille!
Siksikö olette ahdistelleet minua? -Älä helvetissä!
Näit, mitä minulla on ollut vastassa. Katso mattoani. Pääsit helpolla.
Sinulle kehittyi hyperakusia. Ongelmallista? Ehkä.
Harmillista? Toki!
Niin ovat saaren ainoan hyvän baarin aukioloajatkin.
Tiedätkö, mitä se on? Se on elämää. Tämä kelpaa.
Elämäni on painajaista, ja se on sinun syytäsi.
Ehkä niin, muttet sentään tapa kaikkia tapaamiasi ihmisiä.
Tuo olento on uhka itselleen ja kaikille ympärillään.
Velvollisuuteni on pysäyttää hänet.
Zoe voidaan hoidella ehkä vähemmän murhaavalla tavalla.
Uskooko Sydney, että ongelma on tumakkeen ulkopuolisessa DNA:ssa?
Kyllä.
Ja soluissa.
Miten pärjäsit biologiassa?
Seiskan oppilas.
Miinus.
Se käy järkeen.
Jos Sydney on oikeassa,
tämä voi ratkaista kaikki kantasoluongelmat.
Jostain syystä hän haluaa apuasi.
Hyvä on. Puhun hänelle,
kun olen hoidellut sen hirvityksen.
Zoen.
Jos Burke on oikeassa, voit vain parantaa Zoen.
Moni ehtisi kuolla.
Ennen kuin olen varma, en ota riskiä.
Otit riskin kanssamme.
Älä viitsi.
Hyperakusia ja muistikatkoksia.
Olette korkeintaan kakkonen uhka-asteikollani.
Kaksi? -Uhka-asteikolla?
Hän sanoi olevansa aktivisti.
Hän kertoi, että sinä ja Sarkov teitte meillä kokeita ilman lupaamme.
Vanhempanne allekirjoittivat lupalomakkeet.
Hän kertoi, että Yake ja Lindt auttoivat Sarkovia -
tekemään laittomia kokeita muille ihmisille.
Autoit siis tappamaan kaksi ihmistä. -En auttanut häntä tappamaan.
Mitä sitten?
Keräsin tietoja. -Siksikö olit täällä silloin?
Kerätäksesi tietoja minusta?
Minun piti houkutella Abbi, Tilda ja Owen pois talosta,
jotta olisit yksin.
Kun kerroit Yakesta, tajusin miksi.
Sinä sanoit "hän on kuollut" eikä "kuka on", kun kuulit Yakesta.
Niin sanoin.
Abbi, keskity.
Ajattelin, että hajotamme toimistoja ja tuhoamme kovalevyjä.
Siinä kaikki.
Uskon sinua. -Minä en.
Soitan poliisille. -Sanoit, ettet soita poliisille.
Minä en ole se, joka soittaa. Odota.
Et voi soittaa. Lupasin, ettemme soita.
Hän myönsi juuri osallisuutensa murhaan.
Finch manipuloi häntä. -Emme tiedä sitä.
Emme tiedä, onko Finchiä olemassa.
Uskon häntä. Hän on yksi meistä.
Hän tarvitsee apuamme. -Seattlen poliisi.
Tohtori Sydney Burke etsii rikosetsivä Ortizia.
Kerro poliisille kaikki, mutta älä Hannahin nimeä.
Tässä on Ortiz. -Etsivä Ortiz, Sydney Burke.
Tietooni on tullut, että joku Isabel Finch -
saattaa liittyä Yaken kuolemaan.
Mistä sait tämän nimen? -Pyydän, älä.
Se oli nimetön puhelu.
Kai tajuat, että on perseestä, että sinulla on uhka-asteikko uhreillesi?
Se on välttämätöntä.
Vaikka kuinka peukaloin kantasoluja,
tulokset ovat aina viallisia.
Onneksi viat ovat yleensä harmittomia.
Enimmäkseen.
Mikä numero Zoe on? -Korkea kutonen.
Hän näyttää ja käyttäytyy kuin ihminen… -Hän on.
Hänellä on hallitsematon kyky imeä sähköä ilmasta,
kunnes hän vapauttaa sen sattumanvaraisesti uhaten muita.
Ymmärrätkö? -Kyllä.
Tapat hänet, koska olet epäonnistuja.
Tilda.
Velvollisuuteni on varmistaa, ettei työni vaaranna ketään.
Luulet olevasi sankari. -En luule.
Sankari ei murhaa uhrejaan kylmäverisesti, vaikka voisi parantaa heidät.
Entä jos Sydney on väärässä?
Jätämmekö Zoen riehumaan maaseudulle?
Montako ihmistä hänen pitää tappaa, jotta ymmärrät,
että hän on menetetty tapaus?
Hän ei ole se, joka on menetetty.
Hyvä ajoitus.
Odota.
Tämä on Hank Chinaskin auto. Hän huolehti talosta puolestani.
Hän oli kunnon mies. Hän ei ansainnut tätä.
Onko hän niitä harvoja ihmisiä, joita siedät saarella?
Hän on yksi harvoja, joka sietää minua.
Tämän takia epäonnistumiseni pitää tuhota.
Estääkseni tällaisen järjettömän tragedian.
Tai voit lopettaa.
Työni on liian tärkeää. -Onko?
Miten synteettiset kantasolusi oikeuttavat Zoen kuoleman? Tai kenenkään?
Et ymmärtäisi.
Hei. Hänen on tultava mukaamme. Muistatko?
Hänen on myös ajateltava, että kokeet ovat pelastamisen arvoisia. Muistatko?
Ainoa tutkija, jonka voin piirtää ulkomuistista.
Tämä on yksi parhaista kahveista, jonka olen juonut.
Vähintä, mitä voin tehdä.
Käytit feromonejasi Burkeen.
En käyttänyt. Minä pyysin, hän suostui.
Miksi hän tekisi niin vuoksesi? -Koska olemme ystäviä.
Miksi tekisit niin vuokseni?
Koska Sarkov teki meille kokeita ilman lupaamme.
Minusta ei tehty… -Hirviötäkö?
En tarkoittanut sitä niin. -Meillä on sanonta.
"Yhtään hirviötä ei jätetä." Minusta olet kunniajäsen.
Olen osallinen murhaan. -Pahempaa. Rakastat Hannah Montanaa.
Anteeksi. Tuo ei ollut hauskaa. -Ei niin.
Poliisin mukaan Isabel Finchiä ei ole olemassa.
Ei ajokorttia. Ei sosiaaliturvatunnusta.
Viimeinen mahdollisuus. -En keksinyt häntä.
Onhan sinulla hänen numeronsa? Soita hänelle.
Se on talossa.
Isabel Finch tässä. Painu vittuun äänimerkin jälkeen.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Kun olet lopettanut, katkaise puhelu tai paina yksi vaihtaaksesi viestisi.
Soita uudestaan.
Sanoit, ettemme ymmärrä, mitä yrität tehdä.
"Ette voi ymmärtää", herra seiska miinus.
Oletko koskaan yrittänyt selittää tätä?
Oletko yrittänyt selittää kvanttimekaniikkaa kissalle?
En. Ja auts. -En yritä loukata sinua.
Tuleeko se luonnostaan?
Ei, tiede on niin monimutkaista.
Se on ihmelapsen kirous.
Ymmärrän maailmaa tavalla, jota tavalliset ihmiset eivät voi ymmärtää.
En välitä tieteestä.
Haluan vain ymmärtää, miksi teet tätä.
Hyvä on.
Ihmisgenomin heikkenemisen, tulevan ilmastokriisin -
ja ihmislauman eksponentiaalisen kasvun välillä on mutkikas suhde.
Onko "lauma" oikea termi ihmisryhmälle?
Vinkki. Jos puhuu vähemmän, oppii enemmän.
Entisaikaan evoluutio toimi yhdessä ilmastonmuutoksen kanssa,
mutta ilmastonmuutoksen kiihtyessä evoluutio hidastuu.
Sen sijaan, että se kehittäisi vahvuuksia, pieni genomiparka rappeutuu.
Sitäkö AGRS on? -Juuri niin.
Yritätkö estää meitä olemasta -
ensimmäinen laji, joka aiheuttaa oman sukupuuttonsa?
Nousit jo kasin tasolle.
Miltä täydellinen ihminen näyttää? Sinultako?
Ei selvästikään Zoelta.
Ulkonäkö ei ratkaise. Kyse on voimasta ja lujuudesta.
Kyse on älykkyydestä. -Sopeutumiskyvystä.
Juuri niin. Asia on näin.
Sadan vuoden päästä 98 prosenttia Maan elämästä on kuollut.
Kuollut? -Kuollut.
Loput haluavat syödä teidät päivälliseksi.
Minun homo superiorini osaa ennakoida lähestyvän vaaran.
Hän osaa valmistautua siihen ja on tarpeeksi ovela paetakseen.
Tuolla se helvetin lääkäri on! -Missä tyttäreni on?
Olisi pitänyt arvata.
Mennään. Voi paska.
Miten hän pääsi huoneeseesi? -Miten hän pääsi talooni?
Selvä. Odottakaa te täällä. Minä menen ensin.
Toivottavasti saan hänet antautumaan ennen kuin hän innostuu liikaa.
Tiedämme, että olet täällä, Finch.
Soita uudestaan.
Voitte tulla.
Mitä tuo tekee siellä?
Siellä on jotain muutakin.
Haluatko pudottaa aseen?
Enpä oikeastaan.
Se oli retorinen kysymys.
Selvä. Lasken tämän.
Pitäisikö minun…?
Haluatko kuolla?
En oikeastaan.
Ei olisi pitänyt ostaa taloa täältä. Aina kun joku kuolee tai katoaa,
syy on minun.
Koska kun joku kuolee tai katoaa, syy on sinun.
Mutta se loppuu tänään!
Meidän on tehtävä jotain.
Niin on.
Hyvä on.
Kaikki hyvin, Tilda. Me hoidamme tämän.
Tilda.
Tilda!
Coventry-palkinto akateemisesta erinomaisuudesta?
Lindt ja minä tappelimme tästä abivuonna.
Kaikki riippui proteomiikasta. Se oli tasapeli.
Professori antoi hänelle lisäpisteen käsialasta.
Halusin tämän todella kovasti.
Mutta en näin.
Minä ja Yake saimme maissin lisäämään etanolintuotantoaan.
Kun hän haki patenttia, hän unohti mainita minut.
Hän varasti patentin.
Hän yritti pitää kaikki rahansa, joten haastoin hänet oikeuteen ja voitin.
Hän säilytti kopion, jossa oli vain hänen nimensä.
Nämä ovat hänen voitonmerkkejään.
Tämä on selvä sarjamurhaajajuttu.
Hän on käynyt täällä monta kertaa. Tiedät, mitä se tarkoittaa.
Pitäisikö olla huippuvartiointi? -Hän voi yhä olla täällä.
Talo pitää tutkia.
Ei ole. -Emme tiedä.
Se, että olen yhä elossa, on hyvä vihje.
Sinut pitää viedä labraan. Se on talon turvallisin huone.
Tarvitsen vain muutaman minuutin -
käsitelläkseni tätä asiaa.
Meidän pitäisi tutkia alue.
Kaikin mokomin.
Jos näet jonkun, huuda. -Niin aioinkin.
Mahdotonta.
Hän on ääliö, mutta tarvitsemme häntä.
Kuka tietää, mitä on tekeillä. Hän voi olla kuollut.
Kuulostaa siltä, että häntä kahlitaan johonkin bensiksellä.
Se on saaren toisella puolella.
Kuinka kauas kuulet?
Riippuen äänen määrästä, melko kauas.
Jos kuulet sen, voit löytää Zoen.
Voimme todistaa, että hän on yhä elossa.
Niinkö tosiaan?
Tiesitkö koko ajan, että hän on täällä? Mikset kertonut?
Kuulin ryhmän muodostuvan. Sarkov sai maistaa omaa lääkettään.
Annoitko väkijoukon viedä hänet? -Se oli korkeintaan jengi.
Pysykää kaukana! -Tulimme auttamaan.
Olemme kuin sinä.
Tappavatko energiapurkauksenne läheisenne?
Olemme vähän kuin sinä.
Sarkovin takia muutun chupacabraksi.
Tilda on banshee.
Kun tajusin, mikä olen, luulin, ettei toivoa ole.
Entä nyt?
Toivoa on.
Hyvä on. Hoidan tämän. Faktoja.
Sarkovin teko oli ikävä, koska hän valehteli sinulle.
Hän kertoi vakavista sivuvaikutuksista.
Mainitsiko hän outoja kykyjä?
Luultavasti ei. -Kyllä mainitsi.
Miksi sitten annoit hänen tehdä kaikki ne kokeet itsellesi?
Hän sanoi yrittävänsä pelastaa ihmiskunnan. Halusin auttaa.
Se lipevä paskiainen. Hän huijasi kertomalla totuuden.
Onko se huijaamista?
Sillä ei ole väliä. Näytetään äidillesi, että olet elossa.
Ei onnistu. -Minne menet?
Olemme saarella!
Näkyykö mitään?
Ei jälkeäkään.
Entä sinä? -Ei mitään.
Ehkä hän ei ole täällä.
Tuo on hän. Tuo on Finch.
Mitä hän tekisi, jos näkisi sinut?
Hän saattaa haluta tappaa minut, koska ghostaan häntä.
Täydellistä. -Miten se on täydellistä?
Zoe, odota! Haluamme auttaa!
Voi ei. -Pelastimme henkesi.
Voisit edes antautua.
Tämä on syytänne! Jättäisitte minut rauhaan!
Tämän takia en voi olla äitini lähellä.
Teidän pitää paeta!
Ei. Zoe. Ole kiltti. Ainoa toivomme kuolee Sarkovin mukana.
Helvetti. -Etkö nähnyt, mitä tapahtui?
Jos räjähdän muiden lähellä, he voivat kuolla.
Me emme kuolleet. -Herra Chinaski kuoli.
Se ei ollut sinun syytäsi. Toinen räjähdys teki sen.
Minä aiheutin sen.
Se ei ollut sinun syytäsi. Sarkov teki tämän sinulle.
Sillä ei ole väliä. Vastuu on nyt minun.
Mitään ei tapahdu.
Lupaan sen.
Miten voit luvata sen? -Koska.
Katkaisemme sähköt ensin.
Näetkö?
Mietinkin, minne menit. -Myöhästyit.
Kerroin Burkelle kaiken. Hän tietää sinusta kaiken.
Kultaseni. Et tiedä minusta mitään.
Tapan sinut, saatana!
Ihan kohta.
Missä opit tuon? -Kävin kotikoulua.
Sidotaan hänet ja selvitetään, miksi hän vihaa Burkea.
En tullut Burken takia!
Tulin Sarkovin takia.
Mistä tiedät, että hän tulee?
Se on minun asiani. Sinä voit painua helvettiin.
Saari on ollut kirottu siitä asti, kun tulit tänne.
Se, mitä Hank Chinaskille tapahtui, ei ollut syytäni.
Mitä teit Hankille? -Sanoin juuri.
En mitään.
Tämä on Zoeni vuoksi.
Ja Hankin. Ja kaikkien muiden, joita olet satuttanut.
Kukaan ei kuuntele minua, mikä on uskomatonta.
Olisi pitänyt tietää, että te friikit olette hänen puolellaan.
Friikit? Pikkukaupunkimaista. -Miten niin pikkukaupunkimaista?
Pysykää rauhallisina! Onko selvä? Ei hätää!
Miksi haastat riitaa kaikkien kanssa? -Hän aloitti.
Hyvä on, voit tulla.
Zoe?
Luojan kiitos!
Kultaseni! Voi, kulta. Voi luoja. Luojan kiitos, olet kunnossa.
Anteeksi, että pelästytin. Olen pahoillani Chinaskinista.
Ei se mitään. Onneksi olet kunnossa.
Minua syytetään sieppauksesta ja minut halutaan tappaa.
Hän tunnustaa murhan ja kuulee: "Ei se mitään."
Vinkki. Puhu vähemmän, elä enemmän.
Koska tyttäresi ei selvästikään ole kuollut,
voisimmeko viedä tohtorin mennessämme?
Saatte hänet.
AUKI
Mistä tuo virta tulee?
Varageneraattorista. Oli jo aikakin.
Mitä se mies teki sinulle? -Olen pahoillani!
Mitä teit tyttärelleni? -Hän allekirjoitti luvan.
Sekundaariräjähdykset.
Juan!
Zoe, oletko kunnossa?
Hei. -Hei. Hei itsellesi.
Olen muuten kunnossa.
Kiitos kysymästä.
Ai, okei.
Varmista, että se on tiukalla, jotta teillä on turvallinen olo.
Irti.
Saanko kokea Abbi Singhin maailmankuulut feromonit?
Miten tiedät niistä?
Samoin kuin tiedän, että Juan on joku helvetin chupacabra.
Ja että Tilda on itsekäs. Olenko oikeassa?
Ja että Sarkov on matkalla tänne.
Burke kertoi minulle.
Mene.
Hän on poissa. -Hän on poissa.
Sujautin hänet ulos lasiovista.
Finch vei hänet lasiovista.
Missä hän on?
Voi luoja. Haluan kertoa sinulle. Haluan tehdä sinut onnelliseksi.
Kerro sitten.
Et tiedä, miten vaikeaa on olla kertomatta,
mutta haluan tappaa Alexin sitäkin enemmän!
Tekeekö se minusta tuhman tytön?
Helvetti!
Pidä häntä silmällä. Minä etsin Burken.
Kylmenee.
Typerys.
Hän on tosi huono tässä. -Ole hiljaa.
Muistikatkokset ovat kehittyneet isommaksi ongelmaksi.
Saat seiskan. -Siksi tarvitsen apuasi.
En voi auttaa ilman labraani. -Käytä Burken labraa.
Zoella on paikka, jossa odottaa parannuskeinoasi.
Voisit edes irrottaa ilmastointiteipin. -Niin.
Kun pääsemme Burken luo.
Hei.
Pelastin henkesi.
Voimmeko olla taas ystäviä?
Miksi luulet, ettemme olleet ystäviä?
Koska kohtelit minua niin.
Kyse ei ole siitä, ettenkö pitäisi sinusta.
Hänellä on tunteita sinua kohtaan!
Ole hiljaa!
Tiedän, mitä hän tarkoittaa. -Niin varmasti.
Meidän pitäisi lähteä. -Hei.
Olen sitä mieltä,
että voitit sen vedon.
Niin minäkin luulen.
Selvitetään asia.
Oliko sinulla eilen ase mukana?
Millaisena tutkijana pidät minua? Tietenkin oli.
Minähän sanoin.
Nyt joudut ajamaan kartingia kanssani. -Kiva.
Ehkä menette sen jälkeen ostarille.
Ehkä voisit saavuttaa murrosiän.
Abbi soittaa.
Hei. Olemme tulossa.
Saimme Sarkovin.
Mitä nyt?
Tri Burke on kidnapattu. -Mitä odotatte?
Mennään!
He ovat täällä.
Viimeinen tilaisuus korjata tilanne.
Ei kiinnosta.
Älähän nyt.
Tee itsellesi palvelus ja kerro, mitä teit hänellä.
Ei, vaan mitä tein hänelle.
Mitä teit hänelle?
Pilaisinko yllätyksen?
Alex!
Mukava nähdä taas.
Olit labrassani. -Niin olin.
Ja hän oli siellä. Ja hän myös.
Niin oli hänkin. Hei. -Missä hän on?
Rauhoitu.
Hän on turvassa. Toistaiseksi.
Jos satutat häntä… -Niin mitä?
Käykö se mielessäsi?
Hylkäätkö hänet taas? -Kuuntele.
Hän on minulle kuin perhettä.
Hän on minulle kuin sisko. Jos olet satuttanut häntä…
Mitä teet? -Voi taivas!
Hei.
Hän taisi saada kohtauksen.
Voi pojat.
Alex?
Sydney?
Mitä helvettiä tämä on?
Tekstitys: Jerry Savolainen