UNE SÉRIE NETFLIX
Je peux pas croire qu'Owen soit devenu cinglé.
Il a fait le con, mais son téléphone sera utile.
Owen ajouterait "mec" à la fin d'un message ?
Plutôt un emoji.
Je me tiens prêt, mec.
Typique d'Owen.
JE ME TIENS PRÊT, MEC.
Sarkov ne répondra sûrement pas.
En chemin.
S'il a un flingue, ne sors pas Chupi.
- Il nous le faut en vie. - Un flingue ?
Deux de ses collègues sont morts.
- Il doit en avoir un. Moi, oui. - Je parie que non.
Combien ?
D'accord.
On joue pour des gages.
Tu gagnes, je te donne un truc.
Je gagne, tu me donnes un truc.
C'est-à-dire ?
Tu arrêtes de te moquer de mon âge.
J'avais pas réalisé que ça te gênait.
Non. ça va, mais...
C'est un peu insultant.
Je suis seul depuis la mort de mes parents.
J'arrête.
Promis, juré.
Choisis autre chose.
On fait du kart en salle.
- C'est pour me tenter. - Quoi ?
C'est cool. Darcy n'aime pas ça. Elle dit que c'est puéril.
Elle a raison. Mais peu importe, je vais gagner.
Et ensuite, tu devras me montrer ton carnet à dessin.
- Je peux t'en montrer un. - Pas "un carnet". Celui-là.
Qu'est-ce qu'il a de spécial ?
Voilà.
Karting contre carnet. C'est bon ?
Tu sais qu'on parie que Sarkov nous tire dessus ?
Tu sais que tu aurais pu parier que je t'embrasse ?
Je peux changer ?
- Tilda ? - Dis-moi que c'est pas lui.
"Owen met une majuscule à 'mec'. Pas de temps à perdre."
Donc, le téléphone d'Owen est foutu.
Comment l'expliquer à Abbi et Burke ?
Laisse-moi faire.
Il a sorti un flingue ? Ça ne ressemble pas à Alex.
Mais ça ressemble à un truc qu'il ferait ?
Peut-être. Il est paranoïaque.
- J'ai gagné. - Ça ne prouve rien, Tilda.
Le Dr Sarkov s'est plaint du rendez-vous
à cause de l'heure du ferry.
Shaw Island.
Dans les Îles San Juan. Il a une maison là-bas.
Il doit encore l'avoir. C'est calme et isolé.
Parfait pour créer des monstres.
Les scientifiques n'essaient pas de créer des monstres.
Mais si c'est le cas, mieux vaut être isolé.
- Ça ne m'est jamais arrivé. - Il y a un ferry demain à 8 h.
- Réservez. - Nous ? Pourquoi on y va ?
Il a un flingue.
On cherche encore à identifier le problème de protéine du Dr Yake.
Tenez.
Montrez-lui ça.
Ça devrait le convaincre de vous suivre.
Très bien.
On s'en occupe.
Viens me chercher à 7 h pour le premier ferry.
- Rendez-vous pris ! - Un rendez-vous.
Pas de ce genre.
La priorité est de trouver Alex et de le convaincre de nous aider.
Merci.
Mais si vous voulez manger, il y a un bistrot romantique.
- Ils servent quoi ? - Juan.
C'est pas un rendez-vous.
On doit bien manger.
Abbi, tu crois que Tilda nous entend ?
On est au labo. J'espère pas. Pourquoi ?
Arrêtez les allusions romantiques.
- Ça a l'air de la gêner. - On plaisantait.
Tu connais Tilda.
D'accord.
L'un de vous peut rester de garde contre le tueur ?
J'ai une course à faire,
et je ne veux pas laisser la Dr Burke seule.
D'accord.
Super.
Dis à Abbi que c'est bon.
Je surveille Burke jusqu'à son retour.
C'est bizarre. C'est comme si tu lisais dans les esprits.
Ou que j'entendais les conversations lointaines.
- À ce sujet... - Laisse tomber.
Je veux pas que tu crois que je suis gênée.
Non. Je voulais pas dire ça.
À demain, Juan.
VOUS VOUS ÊTES FAIT PRENDRE. PAS GRAVE.
LES ACCIDENTS ARRIVENT.
C'EST VOTRE FAÇON DE GÉRER QUI COMPTE.
ET VOUS N'AVEZ PAS CAFTÉ. UNE CHAMPIONNE.
Hannah.
Tu viens m'interroger ?
M'assurer que tu vas bien.
- Alors, ça va ? - Super bien. Et toi ?
Ça va. On s'est approchés du Dr Sarkov.
Il a sorti un flingue sur Juan et Tilda et a fui.
C'était de l'ironie.
J'ai un café à gérer.
Tu sais quelque chose sur le meurtre de Yake.
Je sais pas de quoi tu parles.
J'irai pas voir les flics. Je veux la vérité.
Sinon quoi ? Tu utiliseras ton odeur sexy pour me faire parler ?
Pas besoin des phéromones pour voir que tu caches un truc.
JE COMMENCE À M'INQUIÉTER.
VOUS AVEZ DES DOUTES ?
J'ESPÈRE QUE NON.
J'AI UNE AUTRE MISSION POUR VOUS.
Une autre ?
Merde.
Merci.
Bonjour.
Super.
Des touristes.
On n'est pas des touristes. On cherche quelqu'un.
Vous aussi ?
Ma fille a disparu. Zoe.
- Vous l'avez vue ? - Non, désolée.
On cherche un ami.
- Il vit ici... - Pas un ami.
- J'espère que vous le trouverez. - Et vous, votre fille.
Betsy, vous pouvez recouvrir ce poster de Belvedere.
Ce vieux chien est mort depuis longtemps de cause naturelle.
Il n'y a pas de cause naturelle ici.
Pas depuis son arrivée.
DISPARUE
Alors...
vous cherchez quelqu'un ?
Alex Sarkov.
On nous a dit qu'il avait une maison ici.
Prenez votre voiture, descendez la colline,
prenez la première à droite.
Ça nous ramènerait au ferry.
Exactement.
- Vous avez l'air d'un couple sympa... - Pas un couple.
- J'ai une copine. - Épargnez-vous des soucis.
Rentrez sur le continent.
Rasez-vous et arrêtez de jouer au père Noël.
On joue pas à "ça ne vous regarde pas" ?
- Tilda. - N'allez pas chez ce Sarkov.
De mauvaises choses s'y passent.
Sans blague.
J'ai conduit. Tu paies les snacks.
J'ai testé les facteurs de transcription Sox2,
c-Myc et KLF4 pour la reprogrammation pluripotente.
Ajoutons ça à la liste des choses
qui ne causent pas d'effets secondaires.
Tu sais ce qu'on dit. La 49e sera la bonne.
On dirait la 149e.
Et si Yake avait tort ?
Je serai surprise que Brian ait raison.
Alors pourquoi on perd notre temps ?
Parce que les erreurs peuvent mener à la solution.
Alex était convaincu pendant sept ans que le défaut était dans le noyau.
Vous attendez quelqu'un ?
Un meurtrier n'aurait pas sonné.
Hannah ?
De plus en plus curieux.
Vous dramatisez.
Et toi, tu réagis à l'opposé.
Que voulez-vous ?
Je sais qui a tué Yake et Lindt.
- Vous ? - Non. Isabel Finch.
Qui est cette Isabel Finch ?
Il est là. Avec quelqu'un. Finissons-en.
- Comment tu sais que c'est lui ? - Chacun a un son spécifique.
Le flux sanguin, la respiration, la structure du squelette...
La musique du corps.
Celle de Sarkov est entraînante, comme une bossa nova.
Toi, c'est plutôt une comptine.
Oui. Parce que je suis jeune.
Parce que ton harmonique accentue les partiels cinq et six.
À cause du chupacabra.
Je t'avais promis de plus le faire.
Ils sont en bas.
C'est quoi, ces lumières ?
Aucune idée.
C'est pas du tout inquiétant.
J'avais jamais entendu ça.
Quoi ?
Je sais pas, j'ai jamais entendu ça.
Dans quel camp êtes-vous ?
C'est foutu.
Vous savez ce que vous avez fait ?
Vous empêcher de tuer une autre de vos victimes ?
- Libéré un monstre. - C'est vous, le monstre.
J'ai gagné le pari.
C'est votre réponse à tous les problèmes ?
Pas à tous.
Juste aux monstres qui pourraient tuer des dizaines de gens.
- Comme celui que vous avez libéré. - C'est pas notre faute.
Ce "monstre" que vous vouliez tuer, elle s'appelle Zoe ?
Ma maman m'a appris de ne jamais nommer mes cobayes.
Vous n'avez pas d'humour...
C'est pas drôle, ce que vous faites aux gens, à nous !
- C'est pour ça que vous me harcelez ? - Sans blague.
Vous avez vu ce que j'affronte. Regardez mon tapis.
Vous vous en tirez bien.
Vous faites de l'hyperacousie. Problématique ? Peut-être.
Gênant ? C'est sûr !
Comme les horaires du seul bar de l'île.
Vous savez ce que c'est ? C'est la vie. Ça fera l'affaire.
Ma vie est un cauchemar, et c'est à cause de vous.
Au moins vous ne tuez pas chaque personne que vous rencontrez.
Ce truc est une menace pour elle-même et pour les autres,
et ma responsabilité est de l'arrêter.
Il doit y avoir un moyen moins meurtrier d'arrêter Zoe.
Sydney pense que le problème est dans l'ADN extranucléaire ?
Et les cellules.
Vous étiez bon en biologie ?
La moyenne.
Ou presque.
Logique.
Bon, si Sydney a raison,
ça résoudra tous les problèmes de cellules souches.
Et bizarrement, elle veut que vous l'aidiez.
D'accord. Je vais lui parler.
Dès que j'aurai éliminé cette abomination.
Zoe.
Si la Dr Burke a raison, inutile de tuer Zoe. Soignez-la.
Un "si" qui pourrait faire des victimes.
Je ne prends pas le risque avant d'être certain.
Vous l'avez pris avec nous.
S'il vous plaît.
De l'hyperacousie et perte de connaissance.
Vous êtes au niveau deux sur mon échelle de menace.
- Deux ? - Échelle de menace ?
Elle dit être une activiste.
Elle a dit que Sarkov et vous avez expérimenté sur nous.
Vos parents ont signé les formulaires.
Elle a dit que Yake et Lindt ont aidé Sarkov
à faire des expériences illégales sur d'autres humains.
- Alors vous l'avez aidée à tuer ? - Je ne l'ai pas aidée.
Qu'as-tu fait ?
- J'ai recueilli des infos. - D'où votre présence, l'autre jour ?
Pour recueillir des infos sur moi ?
Je devais attirer Abbi, Tilda et Owen hors de la maison.
Pour vous isoler.
Quand j'ai su pour Yake, j'ai compris.
Pour clarifier, tu as dit : "Il est mort", pas "Qui est mort"
- en apprenant pour Yake. - Oui.
Concentre-toi.
Je pensais qu'on saccagerait des bureaux, qu'on détruirait des ordis...
C'est tout.
- Je te crois. - Moi, non.
J'appelle la police.
Vous ne deviez pas le faire.
C'est pas moi. Attends.
N'appelez pas la police. Je lui ai promis.
Elle a admis être complice de meurtre.
- Finch l'a manipulée. - On n'en sait rien.
On ignore si Finch existe.
Je la croire. C'est l'une d'entre nous.
- Elle a besoin de nous. - Police de Seattle.
Ici la Dr Sydney Burke pour l'inspecteur Ortiz.
Vous pouvez tout leur dire, mais pas son nom.
- Ici Ortiz. - Inspecteur Ortiz, Sydney Burke.
J'ai appris qu'une femme du nom d'Isabel Finch
pourrait être liée à la mort de Brian Yake.
- Comment l'avez-vous appris ? - S'il vous plaît.
Un appel anonyme.
Avoir une échelle de menace pour vos victimes, c'est barjo.
C'est une nécessité.
J'ai beau bidouiller avec les cellules souches,
les résultats sont toujours faux.
Heureusement, les défauts sont inoffensifs.
Pour la plupart.
Où est Zoe sur votre échelle ?
À six.
- Elle a l'air humaine, mais... - Elle l'est.
Avec une capacité incontrôlable à absorber l'électricité,
jusqu'à s'en décharger au hasard,
ce qui menace la sécurité des gens.
- Compris ? - Oui.
Vous la tuez parce que vous échouez.
Tilda.
Je dois m'assurer que mon travail ne soit pas un danger.
- Vous croyez être un héros. - Non.
Un héros ne tue pas ses victimes
de sang-froid s'il peut les soigner.
Et si Sydney a tort ?
On laisse Zoe saccager toute la campagne ?
Combien de personnes doit-elle tuer pour que vous compreniez
que c'est une cause perdue ?
C'est pas vrai.
Parfait timing.
Attends.
C'est la voiture de Hank Chinaski. Il a gardé ma maison.
C'était un homme bien. Il ne méritait pas ça.
L'une des seules personnes ici que vous supportiez ?
L'une des seules personnes qui me supportait.
Mes échecs doivent être détruits.
Pour éviter ce genre de tragédie.
Ou abandonnez.
- Mon travail est trop important. - Vraiment ?
Vos cellules souches synthétiques justifient la mort de Zoe ? Ou d'autres ?
Vous ne comprendriez pas.
Il doit rentrer avec nous. Tu te souviens ?
Et il doit penser que ses sujets doivent être sauvés. Tu te souviens ?
Le seul scientifique que je dessine de mémoire.
Un des meilleurs que j'aie jamais goûtés.
C'est la moindre des choses.
Tu as utilisé tes phéromones sur Burke ?
Non. Je lui ai demandé, et elle a accepté.
Pourquoi faire ça pour toi ?
On est amies.
Pourquoi tu fais ça pour moi ?
Le Dr Sarkov a expérimenté sur nous sans permission.
- Je ne suis pas devenue... - Un monstre.
- Je ne voulais pas... - On a un slogan ici.
"On n'abandonne aucun monstre."
Tu es membre honoraire.
- Je suis complice de meurtre. - Pire, tu adores Hannah Montana.
- Pardon. C'est pas drôle. - Non.
D'après la police, Isabel Finch n'existe pas.
Pas de permis de conduire ou de numéro de sécu.
- Dernière chance. - Je n'invente pas.
Tu as son numéro. Appelle-la.
C'est dans la maison.
Ici Isabel Finch. Après le bip, allez vous faire foutre.
Veuillez laisser votre message.
Ensuite, vous pouvez raccrocher ou faire le 1 pour changer votre message.
Rappelez.
Vous dites qu'on ne comprend pas ce que vous faites.
Vous ne pouvez pas, M. Presque la moyenne.
Avez-vous essayé d'expliquer pourquoi vous le faites ?
Avez-vous essayé d'expliquer la mécanique quantique à un chat ?
- Non. Ça me vexe. - Je ne veux pas vous insulter.
C'est inné chez vous ?
Non, la science est compliquée.
C'est la malédiction du prodige.
Les gens normaux ne comprendront jamais le monde comme moi.
Je me fous de la science.
Je veux juste comprendre pourquoi vous le faites.
Il y a une relation complexe
entre la détérioration du génome humain,
la crise climatique,
et l'augmentation exponentielle de la taille du troupeau humain.
"Troupeau" est le bon terme pour des humains ?
Un conseil. Si vous parlez moins, vous apprendrez plus.
Par le passé,
l'évolution humaine s'adaptait au changement climatique naturel.
Mais le changement climatique s'accélère, et l'évolution stagne.
Au lieu de développer de nouvelles forces, le pauvre petit génome se détériore.
- Et c'est le SDGA ? - Exactement.
Vous voulez nous empêcher de devenir
la première espèce à causer sa propre extinction ?
Vous avez la moyenne.
À quoi ressemble l'humain parfait ? À vous ?
Apparemment, pas à Zoe. Donc...
Il ne s'agit pas d'apparence, mais de force, de courage,
- d'intelligence. - D'adaptabilité.
Exactement.
Voilà.
Dans 100 ans, 98 % de la vie sur Terre sera morte.
- Morte ? - Morte.
Les 2 % restants seront vos prédateurs.
Mon "homo superior" saura prévoir les dangers existants,
aura la perspicacité pour s'y préparer et l'habileté pour y échapper.
Sarkov. Où est ma fille ?
J'aurais dû le prévoir.
On devrait y aller. Merde.
Que fait-elle dans votre chambre ?
Que fait-elle chez moi ?
Restez derrière. J'entre.
J'espère qu'elle se rendra avant d'être trop excitée.
On sait que vous êtes là.
Hannah, rappelle-la.
C'est bon.
Qu'est-ce que ça fait là ?
Il y a autre chose.
Vous voulez poser cette arme ?
Pas spécialement.
Une question rhétorique.
Je la pose.
Dois-je devenir...
Tu veux mourir ?
Pas vraiment.
J'aurais pas dû acheter ici.
Dès que quelqu'un meurt ou disparaît sur ce maudit rocher,
c'est ma faute.
Parce que c'est votre faute.
Mais ça s'arrête aujourd'hui !
Il faut faire quelque chose.
Oui, on devrait.
Bon, Tilda. Ça va aller.
Le prix Coventry pour l'Excellence académique ?
Lindt et moi nous sommes battus pour ça.
Ça s'est résolu au partiel de protéomique, et on a fini à égalité.
Le prof lui a donné un point de plus pour sa calligraphie.
Je voulais tellement cette plaque.
Mais pas comme ça.
Brian Yake et moi avons modifié une souche de maïs
pour augmenter son rendement d'éthanol.
Et quand il l'a fait breveter, il a oublié de m'inclure.
Il a revendiqué le brevet.
Et a essayé de le vendre, alors je l'ai attaqué et j'ai gagné.
Mais il a gardé une copie du certificat qui n'a que son nom à lui.
Ce sont ses trophées.
C'est un truc de tueuse en série.
Elle est entrée ici plusieurs fois. Vous savez ce que ça veut dire.
- Je dois renforcer la sécurité ? - Elle pourrait être ici.
Fouillons la maison.
- Non. - On ne sait pas.
Je suis encore en vie.
Allons au labo. C'est l'endroit le plus sûr.
Il me faut quelques minutes pour
digérer ce qui se passe.
On devrait fouiller les lieux.
Allez-y.
- Si vous voyez quelqu'un, criez. - J'avais prévu.
C'est impossible.
Je sais que c'est un con, mais on en a besoin.
Qui sait ce qui se passe. Il est peut-être mort.
Apparemment, ils l'enchaînent à la supérette.
C'est de l'autre côté de l'île.
Tu entends aussi loin ?
Ça dépend du bruit, mais j'entends très loin.
Si tu entends ça...
tu peux trouver Zoe.
On peut prouver qu'elle est vivante.
Mince. Tu crois ?
Tu savais déjà qu'elle était là ?
Pourquoi tu m'as rien dit ?
J'ai entendu le groupe,
et je me suis dit que ça donnerait une leçon à Sarkov.
- Tu l'as laissé à la foule ? - C'était une petite bande.
- Reculez. - On vient t'aider.
On est comme toi.
Vous produisez des décharges qui tuent les gens ?
Presque comme toi.
À cause de Sarkov, je me transforme en chupacabras.
Et Tilda est une banshee.
Quand j'ai réalisé ce que j'étais, j'étais désespéré.
Et maintenant ?
J'ai un peu d'espoir.
Laisse-moi faire. La vérité ?
Ce que Sarkov t'a fait est nul, surtout parce qu'il t'a menti.
Il a dit que les effets secondaires étaient sévères.
Il a parlé de pouvoirs étranges ?
- Probablement pas. - Si
Mais pourquoi tu l'as laissé faire tous ces tests sur toi ?
Il voulait sauver l'humanité. Je voulais aider.
Quel salopard.
Il t'a trompée en te disant la vérité.
Trompée comment ?
Peu importe. On doit montrer à ta mère que tu es vivante.
- Pas question. - Tu vas où ?
On est sur une île !
Alors ?
Pas une trace d'elle.
- Et toi ? - Rien.
Elle n'est peut-être pas là.
C'est elle. C'est Finch.
Que ferait-elle si elle te voyait ici ?
Vu que je l'ignore, elle voudra me tuer.
- Parfait. - Comment ça ?
Zoe, attends. On veut t'aider.
On t'a sauvée. Tu pourrais te rendre.
C'est votre faute. Vous auriez dû me laisser !
C'est pour ça que je peux pas l'approcher.
Fuyez.
S'il te plaît. Notre seul espoir d'être soignés, c'est Sarkov.
- Merde. - Vous n'avez pas vu ?
Si j'explose près des gens, je les tue.
- Tu nous as pas tués. - J'ai tué M. Chinaski.
C'était pas ta faute. C'était une explosion secondaire.
Causée par moi.
C'est pas ta faute. C'est Sarkov qui t'a fait ça.
Peu importe. Maintenant, c'est ma responsabilité.
Rien ne va arriver.
Je te le promets.
- Comment peux-tu le promettre ? - Parce que.
On va d'abord tuer l'électricité.
Tu vois ?
- Je me demandais où tu étais. - Trop tard.
J'ai tout dit à Burke. Elle sait tout sur vous.
Chérie. Tu ne sais rien sur moi.
Je vais te tuer.
Dans une minute.
- Où as-tu appris ça ? - L'école à la maison.
Attachons-la pour savoir pourquoi elle déteste Burke.
Je ne suis pas là pour Burke.
Je suis là pour Sarkov.
Comment savez-vous qu'il viendra ?
Je le sais, et tu peux aller te faire foutre.
Depuis que vous êtes ici, cette île est maudite.
Ce qui est arrivé à Hank Chinaski n'est pas ma faute.
- Qu'avez-vous fait à Hank ? - Je l'ai dit.
Rien.
C'est pour ma Zoe.
Et pour Hank.
Pour toutes vos victimes.
J'ai l'impression que personne ne m'écoute, c'est incroyable.
Bien sûr, les bêtes de foire sont de son côté.
- Les bêtes de foire ? Ça fait péquenaud. - Qui tu traites de péquenaud ?
Restez cool ! Tout va bien se passer.
Pourquoi tu crées toujours des conflits ?
Il a commencé.
Bien. Tu peux venir.
Zoe ?
Dieu merci.
Ma chérie. Dieu merci, tu vas bien.
Pardon de t'avoir inquiétée, et pour M. Chinaski.
C'est pas grave. Je suis contente que tu ailles bien.
On m'accuse d'enlèvement, et ils sont prêts à me tuer.
Elle avoue un meurtre, et on lui dit : "C'est pas grave."
Un conseil. Parlez moins, vivez plus.
Vu que votre fille n'est pas morte,
on pourrait vous prendre le docteur ?
Prenez-le.
D'où vient le courant ?
Du groupe électrogène, il était temps.
- Que t'a fait cet homme ? - Désolée !
- Qu'avez-vous fait à ma fille ? - Elle a signé l'autorisation.
Explosions secondaires.
Juan.
Zoe, tu vas bien ?
Salut, toi.
Je vais bien.
Merci de me le demander.
Serre bien. Il faut que vous soyez en sécurité.
Dégage.
Je vais faire l'expérience des célèbres phéromones d'Abbi Singh ?
Comment vous le savez ?
Comme je sais que Juan est un putain de chupacabra.
Et que Tilda est égoïste. J'ai raison ?
Et que Sarkov est en chemin.
La petite Burke me l'a dit.
Vas-y.
Elle est partie.
Je l'ai fait sortir par la porte-fenêtre.
Finch l'a fait sortir par la porte-fenêtre.
Où est-elle ?
Mon Dieu. J'aimerais te le dire. Je veux te rendre heureuse.
Dis-le-moi.
Ça me tue de ne rien dire,
mais je veux tellement tuer Alex.
Je suis une vilaine fille ?
Putain !
Surveille-la. Je cherche Burke.
Tu refroidis.
Abrutie.
- Elle est nulle. - La ferme.
Les pertes de connaissances sont devenues un gros problème.
- Je vous donne un 7. - J'ai besoin de vous.
- Il me faut mon labo. - Utilisez celui de la Dr Burke.
Et Zoe pourra rester là en attendant votre remède.
Vous pourriez enlever le ruban adhésif.
En arrivant chez Burke.
Vu que je t'ai sauvé la vie...
on redevient amis ?
Pourquoi tu as pensé qu'on l'était plus ?
Ta façon de me traiter.
C'est pas que je t'aime pas.
Elle dit qu'elle a des sentiments pour vous.
Fermez-la !
- Je sais. - Mais oui, champion.
Allons-y.
Je pense que...
- tu as gagné le pari. - Moi aussi.
Mais vérifions.
Hier, au rendez-vous, vous aviez un flingue ?
Pour quel genre de scientifique vous me prenez ? Bien sûr.
Tu vois ?
- Tu vas devoir faire du kart avec moi. - Cool.
Après, allez au centre commercial.
Vous pourriez démarrez votre puberté.
C'est Abbi.
On arrive.
On a Sarkov.
Qu'y a-t-il ?
- La Dr Burke s'est fait kidnapper. - Qu'attendez-vous ?
Allons-y !
Ils sont là.
Dernière chance de te racheter.
Ça va, merci.
Non, ça ne va pas.
Rendez-vous service, et dites-leur ce que vous avez fait d'elle.
Plutôt ce que je lui ai fait.
Que lui avez-vous fait ?
Gâcher la surprise ?
Alex !
Ravie de vous revoir.
- Vous étiez à mon labo. - C'est vrai.
Et elle aussi. Et lui.
- Elle aussi. - Où est-elle ?
Détendez-vous.
Elle est en sécurité. Pour l'instant.
- Si vous lui faites du mal... - Quoi ?
Vous aurez une pensée ?
- Et l'abandonnerez à nouveau ? - Écoutez.
Elle est comme ma famille.
Comme une sœur. Si vous lui faites du mal, je jure...
- Quoi ? - Bon Dieu.
Elle fait une crise d'épilepsie.
Bigre.
Sydney ?
Putain, que se passe-t-il ?
Sous-titres : Céline Nyanga