SERIAL NETLIX
Aku tak percaya Owen menggila seperti itu.
Dia berengsek, tetapi ponselnya akan berguna.
Kau pikir Owen akan menambahkan "Bung" di akhir pesan?
Kurasa dia penyuka emoji.
Siap dan menunggu, Bung.
Khas Owen.
OWEN - SIAP DAN MENUNGGU, BUNG.
Aku yakin Sarkov tak merespons.
DALAM PERJALANAN.
Dalam perjalanan. Hei.
Jika dia punya pistol, jangan memakannya.
- Dia harus hidup. - Kenapa punya pistol?
Dua koleganya tewas.
- Dia pasti punya pistol. Aku akan punya. - Taruhanku tidak.
Berapa taruhanmu?
Baiklah.
Mari bermain untuk hukuman.
Jka kau menang, kuberi keinginanmu.
Jika aku menang, berikan keinginanku.
Apa itu?
Berhentilah mengejek usiaku.
Aku tak sadar itu sangat mengganggumu.
Tidak. Tak apa-apa…
tetapi itu sedikit menghina.
Aku sendirian sejak orang tuaku meninggal.
Itu berhenti sekarang. Aku bersumpah.
Pilih yang lain.
Kita balapan gokar dalam ruangan.
- Kau hanya memancingku. - Apa?
Itu seru. Darcy tak mau. Dia akan bilang itu kekanak-kanakan.
Dia benar. Namun, itu tidak penting, aku akan menang.
Saat itu terjadi, kau harus menunjukkan buku sketsamu.
- Bisa kutunjukkan sebuah buku sketsa. - Bukan sebuah "buku sketsa". Yang itu.
Apa istimewanya yang ini?
Ya. Itu dia.
Go-kart melawan buku sketsa. Sepakat?
Kau sadar ini soal apakah Sarkov ingin menembak kita atau tidak?
Kau sadar kau bisa bertaruh agar aku menciummu?
- Boleh kuganti taruhanku? - Tidak.
- Tilda? - Katakan itu bukan dia.
"Owen mengapitalkan 'Bung'. Jangan buang waktuku."
Baiklah. Jadi, ponsel Owen sia-sia.
Bagaimana menjelaskan ini kepada Abbi dan Burke?
Serahkan kepadaku.
Dia menodongkan pistol kepadamu? Itu tak seperti Alex.
Namun, seperti sesuatu yang akan dia lakukan.
Mungkin. Dia sebenarnya seorang paranoid.
- Aku menang taruhan. - Ini tak membuktikan apa pun, Tilda.
Dr. Sarkov mengeluhkan waktu pertemuan
karena jadwal feri.
Pulau Shaw.
Itu di San Juans. Dia punya rumah di sana.
Kurasa dia masih punya. Sepi, terpencil.
Tempat sempurna untuk membuat monster.
Ilmuwan tidak mencoba membuat monster.
Namun, jika benar, akan berguna berada di antah-berantah.
- Bukan berarti itu terjadi kepadaku. - Ada feri besok pukul 08.00.
- Pesanlah tempat. -Kami? Kenapa kami pergi?
Perlu kuingatkan, dia punya pistol?
Aku mau, tapi sedang mengidentifikasi kesalahan protein Dr. Yake.
Ini.
Tunjukkan padanya.
Jika ini tak meyakinkannya, entah apa yang bisa.
Baiklah. Kami akan melakukannya.
Jika kau jemput aku pukul 07.00, kita bisa naik feri pertama.
- Ini kencan! - Ini kencan.
Bukan itu maksudku.
Prioritas mereka adalah menemukan Alex dan meyakinkannya untuk membantu.
Ya.
Terima kasih.
Jika ingin berhenti untuk makan, ada bistro romantis.
- Mereka punya apa? - Juan.
Bukan kencan.
Kita harus makan.
Abbi, apa Tilda bisa mendengar kita?
- Kita di lab. Kuharap tidak. Kenapa? - Astaga.
Mungkin kurangi lelucon kencannya.
- Dia sensitif soal itu. - Kami bercanda.
Ya, tetapi kau tahu Tilda.
Baiklah. Tentu.
Bisakah salah satu ke sini untuk mengawasi?
Aku harus mengerjakan sesuatu,
dan aku tak mau Dr. Burke sendirian.
Tentu.
Bagus.
Suruh Abbi melakukan tugasnya.
Aku akan mengawasi Burke sampai dia kembali.
Aneh sekali saat kau melakukan itu. Seolah-olah kau cenayang.
Atau aku bisa mendengar percakapan yang jauh.
- Soal itu… - Lupakan saja.
Aku tak mau kau berpikir aku sensitif.
Tidak. Maksudku bukan begitu.
- Sampai jumpa besok, Juan. - Hei. Tilda! Hei.
PARKIR PEGAWAI
FINCH. KAU KETAHUAN. TAK APA-APA.
KECELAKAAN BISA TERJADI.
YANG PENTING CARAMU MENANGANI MASALAH.
DAN KAU TIDAK MENGADU. SEPERTI JUARA.
Hannah.
- Mau menginterogasiku? - Ingin memastikan kau tak apa.
- Jadi, bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. Kau?
Baik- baik saja. Kami dekat Dr. Sarkov hari ini.
Lalu dia menodong Juan dan Tilda, lalu kabur.
Aku sedang menyindir.
Aku harus mengelola toko.
Tahu sesuatu tentang pembunuhan Yake?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Aku tak akan ke polisi. Katakan kebenarannya.
Atau? Kau akan menggunakan aroma seksimu dan membuatku bicara?
Aku tak butuh feromon untuk tahu kau menyembunyikan sesuatu.
PERHATIAN UNTUK DIJUNJUNG TINGGI KHUSUS KARYAWAN
AKU MULAI MENGANGGAP INI MASALAH PRIBADI.
KAU TAK BERUBAH PIKIRAN, 'KAN? KUHARAP TIDAK.
AKU PUNYA PEKERJAAN LAIN UNTUKMU.
Pekerjaan lain?
Sial.
Terima kasih.
Hei. Selamat pagi.
Bagus.
Turis lagi.
Ya. Sebenarnya kami bukan turis. Kami mencari seseorang.
Kau juga? Putriku hilang. Zoe.
- Kau melihatnya? - Tidak, maaf.
Kami mencari seorang teman.
- Dia tinggal di sini… - Bukan teman.
- Semoga kau menemukannya. - Semoga kau menemukan putrimu.
Betsy, kau bisa menutupi poster Belvedere itu.
Anjing tua itu sudah lama mati karena sebab alami.
Tak ada yang namanya sebab alami di sini.
Tidak sejak dia muncul.
ORANG HILANG
Jadi, kau bilang sedang mencari seseorang?
Ya. Alex Sarkov.
Katanya dia punya rumah di pulau ini.
Kembalilah ke kendaraanmu, turuni bukit itu,
dan belok kanan pertama.
Itu membawa kami kembali ke terminal feri.
Tepat.
- Kalian pasangan serasi. - Bukan pasangan.
- Ya. Aku punya pacar. - Selamatkan dirimu dari banyak kesedihan.
Kembalilah ke kota.
Cukur janggutmu, berhenti menjadi Sinterklas menyeramkan.
Kita tidak bermain "hal-hal yang bukan urusanmu"?
- Tilda. - Kalian tak akan suka ke tempat Sarkov.
Hal buruk terjadi di sana.
Tentu saja.
Aku mengemudi. Kau bayar camilan.
Aku menguji faktor transkripsi Sox2,
c-Myc, dan KLF4 untuk pemrograman ulang pluripoten.
Kita bisa tambahkan itu ke daftar
hal yang tak menyebabkan efek samping.
Kau tahu kata orang. Kali ke-49 adalah keberuntungan.
Rasanya lebih seperti 149.
Bagaimana jika Yake salah?
Aku akan lebih terkejut jika Brian benar.
Kenapa membuang waktu untuk ini?
Jalan yang salah bisa membawa kita ke jawaban yang benar.
Alex menghabiskan tujuh tahun terakhir meyakinkan bahwa kecacatan ada di inti.
Kau menunggu seseorang?
Aku ragu pembunuh akan membunyikan bel.
Hannah?
Makin penasaran.
Bukankah reaksimu berlebihan?
Kurasa reaksimu kurang.
Apa maumu?
Aku tahu pembunuh Yake dan Lindt.
- Kau pelakunya? - Bukan. Isabel Finch.
Siapa Isabel Finch?
Dia di sini. Ada yang bersamanya. Mari selesaikan ini.
- Bagaimana kau tahu itu dia? - Tubuh orang memiliki suara tertentu.
Detak jantung, aliran darah, pernapasan, struktur kerangka,
seperti musik tubuhmu.
Suara Sarkov anehnya ceria, seperti bossa nova.
Lagumu seperti lagu anak-anak.
Ya, benar. Karena aku sangat muda.
Karena harmonisasimu menekankan nada atas lima dan enam.
Kurasa karena Chupacabra ini.
Aku berjanji tak melakukan itu.
Mereka di bawah.
Ada apa dengan lampunya?
Entahlah.
Itu bukan firasat buruk.
Aku belum pernah mendengar hal seperti itu.
Seperti apa?
Entahlah, aku belum pernah mendengarnya.
Kau memihak siapa?
Itu kacau.
Kau tahu yang kau lakukan?
Mencegahmu membunuh korbanmu yang lain.
- Melepaskan monster. - Dia bukan monster, kau monster.
Aku menang taruhan.
Inikah jawabanmu untuk setiap masalahmu?
Tidak semuanya.
Hanya monster yang bisa membunuh puluhan orang jika kabur.
- Seperti yang baru kau lepaskan. - Bukan salah kami.
"Monster" yang baru saja kau coba bunuh, apa namanya Zoe?
Ibuku melarangku menamai eksperimenku.
Kau tak punya selera humor…
Karena perbuatanmu kepada orang tak lucu! Kepada kami!
- Itukah alasanmu menggangguku? - Tentu saja.
Kau lihat apa yang kuhadapi. Lihat karpetku. Kau lolos dengan mudah.
Kau hiperakusis. Apa itu masalah? Mungkin.
Tidak nyaman? Tentu!
Begitu juga jam buka bar bagus di pulau ini.
Kau tahu apa itu? Itulah kehidupan. Ini cukup.
Hidupku sepenuhnya mimpi buruk, dan itu semua salahmu.
Mungkin begitu, setidaknya kau tak membunuh semua yang kau temui.
Makhluk itu adalah ancaman bagi dirinya dan orang di sekitarnya,
dan tanggung jawabku untuk menghentikannya.
Tunggu. Mungkin ada cara selain pembunuhan untuk Zoe.
Sydney pikir masalahnya pada DNA ekstranuklir?
Ya.
Dan sel.
Bagaimana nilaimu di Biologi?
C sempurna.
Minus.
Masuk akal.
Baiklah, jika Sydney benar,
ini menyelesaikan masalah sel punca.
Entah kenapa, dia ingin bantuanmu.
Aku akan bicara dengannya.
Setelah aku membunuh kekejian itu.
Zoe.
Jika Dr. Burke benar, tak perlu membunuhnya, tetapi sembuhkan dia.
Banyak mayat di balik kemungkinan itu.
Sampai aku yakin, aku tak mau risiko.
Kau mengambil risiko itu dengan kami.
Yang benar saja.
Hiperakusis dan pingsan.
Kalian seperti nilai dua dalam skala ancamanku.
- Dua? - Skala ancaman?
Dia bilang dia aktivis.
Dia bilang kau dan Sarkov bereksperimen pada kami tanpa persetujuan kami.
Orang tuamu menandatangani formulir persetujuan.
Dia bilang Yake dan Lindt membantu Sarkov
melakukan eksperimen ilegal pada manusia lain.
- Kau membantunya membunuh dua orang? - Aku tak membantunya.
Kau berbuat apa?
- Aku mengumpulkan informasi. - Itukah alasanmu kemari tempo hari?
Mencari informasi tentangku?
Aku seharusnya memancing Abbi, Tilda, dan Owen keluar dari rumah.
Dia mau kau saja.
Saat kau bilang tentang Yake, aku menyadari alasannya.
Kau bilang, "Dia sudah mati", bukan "Siapa yang mati?"
- saat kau tahu tentang Yake. - Benar.
Abbi, fokus.
Kupikir kami akan merusak kantor dan diska keras, membebaskan tikus percobaan.
Itu saja.
- Aku percaya kau. - Aku tidak.
- Aku akan menelepon polisi. - Kau bilang tak akan menelepon polisi.
Bukan aku yang menelepon. Tunggu sebentar.
Jangan telepon polisi. Aku berjanji tidak melakukannya.
Dia mengaku sebagai kaki tangan pembunuhan.
- Finch memanipulasinya. - Kita tak tahu itu.
Kita tak tahu Finch ada atau tidak.
Aku percaya padanya. Dia salah satu dari kita.
- Dia butuh kita. - Kepolisian Seattle.
Ini Dr. Sydney Burke, menghubungi Detektif Ortiz.
Beri tahu polisi semuanya, tetapi jangan sebut namanya.
- Ini Ortiz. - Detektif Ortiz, Sydney Burke.
Seseorang bernama Isabel Finch
mungkin terkait dengan kematian Brian Yake.
- Dari mana nama ini? - Kumohon, jangan.
Ada panggilan anonim.
Kau sadar peringkat ancamanmu untuk korbanmu sangat kacau?
Sebenarnya, itu kebutuhan.
Sekeras apa pun aku mengutak-atik sel punca,
hasilnya selalu agak cacat.
Untungnya, cacatnya umumnya tak berbahaya.
Sebagian besar.
- Di mana Zoe di skala ancamanmu? - Enam atas.
- Dia tampak seperti manusia… - Dia manusia.
Dengan kemampuan tak terkendali untuk menyerap listrik sekitar
sampai dia melepaskannya secara acak,
yang mengancam keselamatan orang lain.
- Mengerti? - Ya.
Kau akan membunuhnya karena kau gagal.
Tilda.
Aku memastikan pekerjaanku tak membahayakan.
- Kau pikir kau pahlawan. - Tidak.
Pahlawan tidak membunuh korbannya
saat dia bisa menyembuhkannya.
Jika Sydney salah?
Kita biarkan Zoe mengamuk di pedesaan?
Berapa banyak orang yang harus dia bunuh agar kau mengerti
bahwa dia tak punya harapan?
Dia bukan tak punya harapan.
Waktu yang tepat.
Tunggu.
Ini truk Hank Chinaski. Dia menjaga rumah untukku.
Dia pria yang baik. Dia tak pantas menerima ini.
Dia adalah sedikit orang di pulau ini yang bisa kau terima?
Dia adalah sedikit orang di pulau ini yang menerimaku.
Maka kegagalanku harus hancur.
Untuk mencegah tragedi konyol ini.
Atau kau bisa berhenti.
- Pekerjaanku terlalu penting. - Benarkah?
Bagaimana sel punca sintetismu membenarkan kematian Zoe? Atau kematian siapa pun?
Kau tak paham.
Dia harus kembali bersama kita. Ingat?
Dia juga harus berpikir eksperimennya layak diselamatkan. Ingat?
Hanya dia ilmuwan yang bisa kuingat.
Ini kopi terbaik yang pernah kuminum.
Hanya ini yang kubisa.
Karena menggunakan feromonmu pada Burke.
Tidak. Aku hanya memintanya, dan dia setuju.
Kenapa dia melakukan itu?
Karena kami teman.
Kenapa kau melakukan itu untukku?
Karena Dr. Sarkov bereksperimen pada kita tanpa izin.
- Aku tak berubah menjadi semacam… - Monster.
- Aku tak bermaksud… - Ada pepatah di sekitar sini.
"Tiada monster ditinggalkan."
Kau anggota kehormatan.
- Aku kaki tangan pembunuhan. - Parahnya, kau mencintai Hannah Montana.
- Maafkan aku. Itu tidak lucu. - Memang tidak.
Jadi, menurut polisi, Isabel Finch tidak ada.
Tak ada SIM. Tak ada nomor jaminan sosial.
- Kesempatan terakhir. - Aku tak mengarang.
Ada nomor teleponnya, bukan? Telepon dia.
Ada di rumah.
Hai, ini Isabel Finch. Setelah nada berikut, pergilah.
Setelah nada berikut, rekam pesan Anda.
Saat selesai, tutup teleponnya atau tekan satu untuk mengubah pesan Anda.
Telepon lagi.
Kau tahu saat kau bilang kami tak paham apa yang kau lakukan?
Lebih tepatnya "tak bisa", Pak C minus.
Pernahkah mencoba menjelaskan alasan perbuatanmu?
Pernahkah mencoba menjelaskan mekanika kuantum pada kucing?
- Tidak. Aduh. - Aku tak bermaksud menghinamu.
Itu terjadi begitu saja?
Tidak, sains memang serumit itu.
Itu kutukan menjadi orang pandai.
Aku memahami dunia dengan cara yang tak bisa dipahami orang biasa.
Aku tidak peduli dengan sains.
Aku hanya ingin paham kenapa kau melakukan ini.
Baiklah.
Jadi, ada hubungan rumit
antara kerusakan genom manusia,
krisis iklim mendatang,
dan peningkatan eksponensial jumlah kawanan manusia.
Apa "kawanan" istilah tepat untuk manusia?
Saran profesional. Kurangi bicara, kau akan belajar banyak.
Jadi, di masa lalu,
evolusi manusia bekerja sama dengan perubahan iklim alami.
Saat perubahan iklim makin cepat, evolusinya mengulur waktu.
Alih-alih mengembangkan kekuatan baru, genom kecil yang malang ini memburuk.
- Itulah AGDS? - Benar sekali.
Kau mencegah kami dari menjadi
spesies pertama yang menyebabkan kepunahan sendiri?
Itu B minus.
Seperti apa rupa manusia sempurnamu? Kau?
Karena tampaknya bukan Zoe. Jadi…
Ini bukan soal penampilan. Ini soal kekuatan, kegigihan.
- Ini soal kecerdasan. Tepat. - Kemampuan beradaptasi.
Ini masalahnya.
Seratus tahun lagi, 98 persen kehidupan di Bumi akan mati.
- Mati? - Mati.
Dua persen lainnya ingin memakanmu.
Manusia superiorku akan punya perkiraan bahaya yang mendekat,
kecerdasan untuk bersiap, dan kecerdikan untuk menghindarinya.
- Sarkov! Di mana putriku? - Itu dokter sialan itu!
Seharusnya aku sudah menduga ini.
Kita harus pergi. Sial.
- Bagaimana dia bisa masuk ke kamarmu? - Bagaimana dia bisa masuk ke rumahku?
Kalian di sini. Aku akan masuk lebih dahulu.
Semoga aku bisa membuatnya menyerah sebelum dia terlalu senang.
Kami tahu kau di sini, Finch.
Hannah, hubungi dia lagi.
Di sini aman.
Kenapa itu ada di sana?
Ada hal lain.
Kau mau jatuhkan pistol itu?
Tidak juga.
Itu retorik.
Baiklah. Letakkan ini.
Haruskah aku bilang, "Aum"?
Kau mau mati?
Ya, tidak juga.
Harusnya aku tak membeli di sini.
Setiap kali ada yang mati atau menghilang di batu terkutuk ini,
itu selalu salahku.
Saat orang mati atau menghilang, itu salahmu.
Namun, itu berakhir hari ini!
Kita harus melakukan sesuatu sekarang.
Ya, kita harus.
Baiklah.
Baiklah, Tilda. Tak apa-apa, kita bisa.
Tilda.
Penghargaan Coventry untuk Akademis Unggul?
Lindt dan aku merebutkan ini di tahun akhir.
Itu berakhir di ujian Proteomik, dan kami seri.
Profesor memberinya poin ekstra untuk tulisan tangan.
Aku sangat ingin plakat ini.
Namun, tak begini.
Brian Yake dan aku mengedit galur jagung untuk meningkatkan etanolnya.
Saat mengajukan paten, dia lupa melibatkanku.
Dia mengeklaim itu.
Dan menyimpan uang dari penjualannya, aku menuntutnya dan menang.
Dia menyimpan salinan sertifikat yang hanya bertuliskan namanya.
Ini pialanya.
Ini benar-benar pembunuh berantai.
Dia sudah beberapa kali ke rumah ini. Kau tahu apa artinya.
- Perlu keamanan premium? - Dia mungkin masih di sini.
Geledah rumah ini.
- Dia tak di sini. - Entah.
Aku masih hidup adalah petunjuk bagus.
Kami harus membawamu ke lab. Itu ruangan teraman di rumah.
Aku hanya butuh beberapa menit
untuk memahami apa pun ini.
Kurasa kita harus menggeledah.
Silakan.
- Jika melihat seseorang, berteriaklah. - Itu rencanaku.
Itu mustahil.
Aku tahu pria itu berengsek, tetapi kita membutuhkannya.
Entah apa yang terjadi. Dia bisa saja mati.
Dari suaranya, mereka merantainya pada sesuatu di Gas and Bait.
Itu di sisi lain pulau.
Seberapa jauh kau mendengar?
Tergantung jumlah suaranya, cukup jauh.
Jika kau bisa mendengarnya, kau bisa menemukan Zoe.
Kita buktikan bahwa dia masih hidup.
Astaga. Menurutmu begitu?
Kau tahu dia ada di sini selama ini? Kenapa tidak bilang?
Soal pembentukan grup itu,
kupikir Sarkov harus merasakan perbuatannya.
- Kau membiarkan mafia membawanya? - Yang benar saja. Itu hanya geng.
- Mundur. - Kami datang untuk membantu.
Kami sama sepertimu.
Melepaskan energi yang membunuh semua yang kau kenal?
Kami sepertimu.
Karena Sarkov, aku berubah menjadi Chupacabra.
Tilda adalah banshee.
Saat aku menyadari siapa diriku, kupikir tak ada harapan.
Lalu sekarang?
Ada sedikit harapan.
Baiklah. Aku bisa. Fakta, Kawan?
Perbuatan Sarkov menyebalkan. Karena dia berbohong.
Dia bilang efek sampingnya bisa parah.
Apa dia menyebutkan tentang kemampuan aneh?
- Mungkin tidak. - Dia mengatakannya.
Lalu kenapa kau membiarkannya melakukan semua tesnya kepadamu?
Untuk menyelamatkan umat manusia. Aku ingin membantu.
Bedebah licik itu.
Dia menipu dengan berkata jujur.
Kenapa itu tipuan?
Tak penting. Kita harus menunjukkan kepada ibumu bahwa kau hidup.
- Tidak mungkin. - Kau mau ke mana?
Kita ada di pulau!
Ada sesuatu?
Tidak ada tanda-tanda darinya.
- Kau? - Tidak ada.
Mungkin dia tak di sini.
Itu dia. Itu Finch.
Dia akan apa jika melihatmu?
Karena aku mengabaikannya, dia mungkin ingin membunuhku.
- Sempurna. - Bagaimana itu sempurna?
Tunggu. Kami ingin membantu.
-Tidak. -Kami menyelamatkanmu.
Setidaknya menyerahlah.
Ini salahmu. Seharusnya tinggalkan aku sendiri!
Ini alasanku tak bisa dekat ibuku.
Kau harus lari.
Tidak. Zoe. Harapan kita untuk sembuh hilang jika Sarkov mati.
- Sial. - Tak lihat yang terjadi?
Jika meledak dekat orang, aku bisa membunuh mereka.
- Kau tak membunuh kami. - Aku membunuh Pak Chinaski.
Itu bukan salahmu. Itu ledakan kedua.
Yang kusebabkan.
Bukan salahmu. Ini salah Sarkov, ini perbuatannya.
Tak penting apa pun caranya. Ini tanggung jawabku.
Tak akan apa-apa.
Aku berjanji.
- Bagaimana kau menjanjikan itu? - Karena…
Kita akan matikan listriknya dahulu.
Lihat?
- Aku bertanya-tanya ke mana kau pergi. - Terlambat.
Aku memberi tahu Burke. Dia tahu tentangmu.
Sayang. Kau tak tahu apa pun tentangku.
Aku akan membunuhmu.
Sebentar lagi.
- Dari mana kau belajar itu? - Aku sekolah di rumah.
Mari kita ikat dia dan selidiki kebenciannya terhadap Burke.
Aku kemari bukan untuk Burke.
Aku kemari untuk Sarkov.
Kau tahu dia akan datang?
Itu urusanku dan enyahlah kau.
Sejak kau datang ke sini, pulau ini dikutuk.
Yang menimpa Hank Chinaski bukan salahku.
- Kau apakan Hank? - Barusan kubilang.
Tidak ada.
Ini untuk Zoe-ku.
Dan untuk Hank.
Untuk semua yang pernah kau sakiti.
Aku merasa tak ada yang mendengarkanku, itu sulit dipercaya.
Seharusnya aku tahu orang aneh ini memihaknya.
- Orang aneh? Kota kecil ini. - Siapa yang kau sebut kota kecil?
Semuanya, tenang! Mengerti? Mari kita tenang! Tidak apa-apa.
Kenapa kau harus bertengkar?
Dia memulainya.
Baiklah, kau bisa datang.
Zoe?
Syukurlah.
Sayangku. Sayang. Astaga. Syukurlah kau baik-baik saja.
Maaf aku menakutimu, dan soal Pak Chinaski.
Tidak apa-apa. Aku senang kau baik-baik saja.
Aku dituduh menculik, mereka siap membunuhku.
Dia mengakui pembunuhan, dan dibilang, "Tidak, tak apa-apa."
Saran profesional. Kurangi bicara, hidup lebih lama.
Jadi, karena putrimu jelas belum mati,
apa kau keberatan jika kami membawa dokter baik ini?
Kau boleh membawanya.
BUKA
20,59 GALON 4,701$/GALON
Dari mana asal daya itu?
Generator cadangan, dan sudah waktunya.
- Apa yang dilakukan pria itu? - Maafkan aku!
- Kau apakan putriku? - Dia menandatangani persetujuan.
Ledakan kedua.
Juan.
Zoe, kau baik-baik saja?
- Hei. - Hei juga.
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Baiklah.
Pastikan kencang. Pastikan kalian merasa aman.
Menyingkirlah.
Apa aku akan merasakan feromon Abbi Singh yang terkenal di dunia?
Bagaimana kau tahu?
Sama seperti aku tahu Juan adalah Chupacabra.
Juga bahwa Tilda egois. Apa aku benar?
Lalu Sarkov dalam perjalanan ke sini.
Burke memberitahuku.
Pergilah.
- Dia sudah pergi. - Dia sudah pergi.
Aku menyelundupkannya lewat pintu Prancis.
Sepertinya Finch membawanya lewat pintu Prancis.
Di mana dia?
Astaga. Aku sungguh ingin memberitahumu. Aku sangat ingin membuatmu bahagia.
Maka, katakan.
Menyakitkan untuk tidak melakukannya,
tetapi aku lebih ingin membunuh Alex.
Apa aku perempuan nakal?
Sial!
Awasi dia. Aku akan mencari Burke.
Kau makin jauh.
Bodoh.
- Dia sangat payah. - Diam.
Masalah hilang sadarmu jadi masalah yang lebih besar.
- Kuberi nilai tujuh. - Maka, aku butuh bantuanmu.
- Tak bisa tanpa labku. - Pakai lab Dr. Burke.
Zoe punya tempat tinggal sambil menunggu obatmu.
- Setidaknya lepaskan lakbannya. - Ya.
Saat tiba di rumah Burke.
Hei!
Karena aku menyelamatkan nyawamu…
bisa kita berteman lagi?
Kenapa kau pikir kita bukan teman?
Perlakuanmu terhadapku.
Bukannya aku tidak menyukaimu.
Dia bilang dia menyukaimu.
Bisakah kau diam?
- Aku tahu apa yang dia katakan. - Ya, Jagoan.
- Kita harus pergi. - Hei.
Kurasa…
- Kau menang taruhan. - Kurasa juga begitu.
Masih belum tahu.
Kemarin saat menyetir, kau punya pistol?
Kau pikir aku ilmuwan macam apa? Tentu punya.
Benar kataku.
- Main go-kart denganku. - Bagus.
Setelah itu, pergilah ke mal.
Mungkin kau bisa mulai pubertas.
Ini Abbi.
Kami dalam perjalanan.
Kami mendapatkan Sarkov.
Ada apa?
- Dokter Burke diculik. - Tunggu apa lagi?
Ayo!
Mereka datang.
Kesempatan terakhir memperbaiki.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Tidak.
Bantu dirimu, beri tahu yang kau lakukan dengannya.
Lebih tepatnya perbuatanku kepadanya.
Apa yang kau lakukan?
Lalu merusak kejutannya?
AIex!
Senang bertemu lagi.
- Kau ada di labku. - Benar. Ya.
Dan dia ada di sana. Dan dia ada di sana.
- Dia juga. Hai. - Di mana dia?
Tenang.
Dia aman. Untuk saat ini.
- Jika kau sakiti dia… - Kau akan apa?
Memikirkannya sesaat?
- Meninggalkannya lagi? - Dengar.
Dia sudah seperti keluargaku.
Dia seperti adikku. Jika kau menyakitinya, aku bersumpah.
- Kau akan apa? - Astaga.
Hei.
Kurasa dia kejang.
Astaga.
Alex?
Sydney?
Apa yang terjadi?
Terjemahan subtitle oleh Anggelia Yovinta