SEBUAH SIRI NETFLIX
Wah, tak sangka Owen menggila begitu.
Dia teruk, tapi telefonnya berguna.
Kamu rasa Owen tamatkan mesej dengan "kawan"?
Mungkin lebih pada Emoji.
Bersedia menunggu, kawan.
Memang macam Owen.
BERSEDIA MENUNGGU, KAWAN.
Pasti Sarkov tak layan.
SEDANG KE SANA.
Sedang ke sana. Hei.
Jika dia ada pistol, jangan Chupi.
- Nak dia hidup. - Dia ada pistol?
Dua rakan kerjanya mati.
- Dia pasti ada pistol. Saya pun. - Saya bertaruh tiada.
Berapa?
Baiklah.
Kita bertaruh untuk denda.
Kamu menang, saya dengar arahan.
Jika saya menang, kamu dengar arahan.
Apa?
Jangan bergurau dengan umur saya.
Tak sangka pula ia menyinggung.
Ia okey. Cuma…
ia agak menghina.
Saya hidup sendiri sejak ibu bapa saya mati.
Ia berhenti sekarang. Saya janji.
Pilih benda lain.
Kita pergi lumba go-kart.
- Kamu mengumpan saya. - Apa?
Ia seronoklah. Darcy tak berminat. Dia kata ia salah.
Ya, betul. Tapi, tak kisahlah, sebab saya akan menang.
Dan kamu kena tunjukkan buku lakar kamu.
- Saya boleh tunjukkan. - Bukan buku lakar lain. Yang itu.
Apa istimewanya?
Ya. Sebab itu.
Go-kart lawan buku lakar. Setuju?
Kamu sedar kita bertaruh Sarkov tembak kita atau tak?
Kamu sedar kamu boleh bertaruh saya cium kamu?
- Boleh saya tukar? - Tidak.
- Tilda? - Beritahu saya itu bukan dia.
"Owen taip 'Kawan'. Jangan kacau saya."
Okey, jadi, telefon Owen dah mati.
Apa kita nak beritahu Abbi dan Burke?
Serahkan pada saya.
Dia acu pistol? Alex tak macam itu.
Tapi, mungkin juga.
Mungkin. Dia seorang yang paranoid.
- Saya menang pertaruhan. - Ia tak buktikan apa-apa.
Dr. Sarkov mengadu tentang waktunya
kerana jadual feri.
Shaw Island.
San Juans. Dia ada rumah di sana dulu.
Mungkin masih ada. Ia sunyi, terpencil.
Tempat sesuai buat raksasa.
Saintis tak buat raksasa.
Tapi jika ya, terpencil memang membantu.
- Bukan saya. - Ada feri esok pukul lapan pagi.
- Kena buat tempahan. - Kami? Kenapa kami?
Tak ingat dia ada pistol?
Saya nak ikut tapi kami masih kaji protein Dr. Yake.
Ambil ini.
Tunjukkan ini.
Jika dia tak nak ikut kamu sebab itu, tak tahulah.
Baik. Kami lakukan.
Jika jemput tujuh pagi, boleh naik feri pertama.
- Ia janji temu! - Ya, memang.
Saya tak maksudkan.
Jelasnya, keutamaan mereka ialah cari Alex dan suruh dia bantu kita.
Ya.
Terima kasih.
Tapi jika nak makan, ada kedai romantis kecil di sana.
- Apa menunya? - Juan.
Bukan janji temu.
Tapi perlu makan.
THE ITCHY NIPPLES
Abbi, kamu rasa Tilda boleh dengar?
Kita di makmal. Harapnya tidak. Kenapa?
Kurangkan sikit gurauan janji temu.
- Dia nampak sensitif. - Kita bergurau.
Ya, tapi, tahulah Tilda.
Ya, baiklah.
Boleh salah seorang tunggu dan berjaga?
Saya ada hal,
dan tak nak Dr. Burke keseorangan.
Baiklah.
Bagus.
Suruh Abbi teruskan.
Saya akan dengar Burke sehingga dia kembali.
Pelik jika kamu buat begitu. Macam psikik.
Atau boleh dengar perbualan dari jauh.
- Itu, saya… - Lupakan.
Jangan fikir saya terlalu sensitif.
Tidak, bukan itu maksud saya.
- Jumpa esok, Juan. - Hei, Tilda.
PARKIR KAKITANGAN
KAMU TERTANGKAP. TAK APA-APA.
KEMALANGAN BERLAKU
CARA KAMU ATASINYA YANG PENTING.
KAMU TAK MEMBELOT. ITULAH JUARA.
Hannah.
- Kamu nak soal saya? - Saya nak pastikan kamu okey.
- Jadi, apa khabar? - Sihat. Kamu?
Sihat. Kami hampir dapat Dr. Sarkov hari ini.
Tapi dia acu pistol pada Juan dan Tilda, dan lari.
Saya perli saja.
Saya nak jaga kedai.
Tahu apa-apa tentang kematian Yake?
Saya tak faham.
Saya takkan jumpa polis. Saya nak tahu kebenaran.
Jika tidak? Nak guna haruman seksi pada saya dan paksa?
Saya tak perlu feromon untuk tahu kamu rahsiakan sesuatu.
NOTIS JAGA ADAB KAKITANGAN SAJA MELEPASI INI
SAYA MULA TERSINGGUNG.
KAMU TAK TERAGAK, BUKAN? HARAPNYA TIDAK.
SAYA ADA KERJA LAIN.
Kerja?
Tak guna.
Terima kasih.
Hei, selamat pagi.
Oh, baguslah.
Pelancong lagi.
Ya, sebenarnya, kami bukan. Kami cari seseorang.
Kamu pun? Anak saya hilang. Zoe.
- Ada nampak dia? - Tidak, maaf.
Kami mencari seorang rakan.
- Dia di sini… - Bukan kawan.
- Harap kamu jumpa dia. - Harap kamu jumpa anak kamu.
Betsy, tampal di atas poster Belvedere.
Anjing itu dah lama mati secara semulajadi.
Tiada yang semulajadi di sini.
Tidak sejak dia muncul.
HILANG
Kamu kata cari seseorang?
Ya. Alex Sarkov.
Kami diberitahu dia ada rumah di pulau ini.
Kamu patut kembali ke kereta, turun bukit itu
dan ambil simpang kanan.
Itu bawa kami kembali ke terminal.
Tepat sekali.
- Kamu pasangan yang baik… - Bukan.
- Ya, saya ada kekasih. - Tak perlu hadapi kesedihan.
Kembali sajalah.
Cukur janggut, jangan jadi Santa seram.
Oh, kita bukan bermain, "Jaga tepi kain sendiri"?
- Tilda. - Jangan pergi ke tempat Sarkov itu.
Benda buruk berlaku di sana.
Yalah tu.
Saya memandu. Kamu ambil snek.
Saya uji transkripsi faktor Sox2,
c-Myc, dan KLF4 untuk pemprograman semula pluripoten.
Tambah itu dalam senarai
perkara bukan penyebab kesan sampingan.
Macam kata orang, kali ke-49 jawapannya pasti ada.
Lebih kepada 149.
Mungkin Yake silap?
Saya lebih terkejut jika Brian betul.
Kenapa kita buang masa?
Sebab jalan salah juga boleh membawa kepada yang betul.
Ingat, Alex luangkan tujuh tahun untuk yakinkan silapnya di nukleus.
Kamu menunggu seseorang?
Pembunuh takkan tekan loceng.
Hannah?
Makin menghairankan.
Kamu tak rasa reaksi kamu melampau?
Saya rasa ia sangat kurang.
Apa kamu nak?
Saya tahu pembunuh Yake dan Lindt.
- Kamu? - Bukan. Ia Isabel Finch.
Siapa Isabel Finch?
THE ITCHY NIPPELS
Dia di sini. Ada orang lain. Ayuh kita selesaikan.
- Bagaimana kamu tahu itu dia? - Setiap orang ada bunyi khusus.
Degupan jantung, aliran darah, pernafasan, struktur tulang…
ia macam irama tubuh.
Sarkov sangat rancak, macam Bossa Nova.
Kamu pula macam irama kanak-kanak.
Yalah. Sebab saya masih muda.
Sebab kord harmoni kamu kepada nada atasan lima dan enam.
Rasanya kerana Chupacabra ini.
Saya dah berjanji tak buat lagi.
Mereka di bawah.
Kenapa lampu di sini?
Entahlah.
Bukan rasa tak sedap hati.
Saya tak pernah dengar benda ini.
Apa benda?
Entahlah, tak pernah dengar.
Kamu di pihak mana?
Itu teruk.
Kamu tahu apa kamu buat?
Halang kamu bunuh mangsa lagi.
- Membebaskan raksasa. - Bukan dia, tapi kamu.
Memang saya menang.
Ini jawapan kepada setiap masalah kamu?
Bukan semua.
Cuma raksasa yang boleh bunuh ramai orang jika terlepas.
- Macam yang kamu baru lepaskan. - Bukan salah kami.
"Raksasa" yang kamu cuba bunuh itu namanya Zoe, bukan?
Ibu saya pesan jangan namakan eksperimen.
Kamu memang tak lucu…
Sebab tindakan kamu tak lucu! Kepada kami!
- Sebab itu kamu mengganggu saya? - Memanglah.
Kamu tengok masalah saya. Tengok lantai saya. Kamu biasa saja.
Kamu ada hiperakusis. Masalahkah? Mungkin.
Menyusahkan? Ya!
Macam waktu buka bar bagus di pulau ini.
Kamu tahu apa itu? Itulah kehidupan. Ini cukup.
Hidup saya jadi mimpi ngeri kerana kamu.
Mungkin, tapi setidaknya, kamu tak bunuh setiap orang yang ditemui.
Benda itu ancaman kepada dirinya dan orang lain di sekeliling,
dan saya perlu hentikannya.
Nanti. Pasti ada cara lebih baik untuk uruskan Zoe.
Sydney rasa masalahnya di DNA ekstranuklear?
Ya.
Dan sel.
Bagaimana Biologi kamu?
C.
Tolak.
Patutlah.
Okey, jika Sydney betul,
ini boleh selesaikan masalah sel stem.
Dan dia perlukan bantuan kamu.
Baiklah. Saya akan jumpa dia.
Selepas saya musnahkan malapetaka itu.
Zoe.
Jika Dr. Burke betul, tak perlu bunuh Zoe, cuma pulihkannya.
"Jika" itu libatkan nyawa.
Selagi tiada jaminan, saya tak ambil risiko.
Dengan kami, kamu berani pula.
Oh, tolonglah.
Hiperakusis dan pengsan.
Kamu nombor dua di aras ancaman saya.
- Dua? - Aras ancaman?
Dia kata dia aktivis.
Dia beritahu kamu dan Sarkov buat eksperimen pada kami tanpa kebenaran.
Ibu bapa kamu tandatangan borang pelepasan.
Dia kata Yake dan Lindt bantu Sarkov
buat eksperimen haram lain pada manusia.
- Kamu bantu dia bunuh mereka? - Saya tak bantu.
Apa kamu buat?
- Saya kumpul maklumat. - Sebab itu kamu di sini tempoh hari?
Kumpul maklumat terhadap saya?
Saya sepatutnya umpan Abbi, Tilda, dan Owen keluar rumah.
Dia nak kamu seorang.
Semasa cakap tentang Yake, saya tersedar.
Kamu cakap, "Dia mati" dan bukan, "Siapa mati"?
- semasa dengar tentang Yake. - Ya.
Abbi, fokus.
Saya ingat dia musnahkan pejabat, pemacu, lepaskan tikus makmal.
Itu sahaja.
- Saya percaya. - Saya tidak.
- Saya hubungi polis. - Kamu kata tak nak hubungi polis.
Bukan saya. Sekejap.
Jangan hubungi polis. Saya dah janji.
Dia mengaku bersubahat dalam pembunuhan.
- Finch manipulasi dia. - Kita tak pasti.
Kita tak pasti jika Finch wujud.
Saya percayakannya. Dia macam kami, tolong.
- Dia perlukan kita. - Jabatan Polis Seattle.
Ini Dr. Sydney Burke untuk Det. Ortiz.
Beritahu polis segalanya, tapi bukan namanya.
- Ortiz bercakap. - Det. Ortiz, Sydney Burke.
Saya dapat maklumat seseorang bernama Isabel Finch
ada kaitan dengan kematian Brian Yake.
- Mana dapat nama ini? - Tolong, jangan.
Ia panggilan tanpa nama.
Kamu tahu skala ancaman untuk mangsa kamu memang teruk?
Sebenarnya, ia perlu.
Saya dah cuba ubah sel stem itu,
hasilnya sentiasa kekurangan.
Nasib baik kekurangannya tidak berbahaya.
Selalunya.
- Zoe di skala ancaman berapa? - Enam tinggi.
- Dia macam manusia, tapi… - Dia manusia.
Dengan kebolehan tak terkawal untuk serap tenaga elektrik
sehingga dilepaskan secara rawak
dan membahayakan orang lain.
- Faham? - Ya.
Kamu bunuh dia sebab kamu gagal.
Tilda.
Saya pastikan tugas saya tak bahayakan orang.
- Kamu rasa kamu wira. - Tidak.
Jika tak silap, wira tak bunuh mangsanya
dengan kejam jika boleh pulih.
Jika Sydney salah?
Kita biarkan Zoe berleluasa di desa ini?
Berapa ramai dia perlu bunuh untuk kamu faham,
yang dia gagal?
Dia bukan gagal.
Tepat masanya.
Nanti.
Ini trak Hank Chinaski. Dia penjaga rumah saya.
Dia lelaki yang baik. Dia tak patut mati.
Dia saja yang kamu suka di pulau ini?
Dia saja yang suka saya di pulau ini.
Sebab itu kegagalan saya perlu dimusnahkan.
Untuk elakkan tragedi malang ini.
Atau, berhentilah.
- Tugas saya penting. - Yakah?
Sel stem tiruan kamu beri hak bunuh Zoe? Atau orang lain?
Kamu takkan faham.
Hei. Kita kena bawa dia balik. Ingat?
Kita juga kena ingatkan yang eksperimennya ada nilai. Ingat?
Dia saja saintis yang saya ingat.
Ini kopi terbaik pernah saya rasa.
Saya cuba.
Kerana guna feromon pada Burke.
Tidak. Saya minta, dia setuju.
Kenapa dia nak buat begitu?
Sebab kami kawan.
Kenapa buat itu untuk saya?
Sebab Dr. Sarkov buat eksperimen pada kita tanpa kebenaran.
- Saya tak ditukar menjadi… - Raksasa.
- Saya tak maksudkan… - Kami ada motto di sini.
"Tiada raksasa ditinggalkan."
Kamu ahli kehormat.
- Saya aksesori pembunuhan. - Lebih teruk, kamu suka Hannah Montana.
- Maaf. Itu tak lucu. - Ya, tidak.
Jadi, menurut polis, Isabel Finch tak wujud.
Tiada lesen memandu, nombor keselamatan sosial.
- Peluang akhir. - Saya tak reka dia.
Kamu ada nombor telefonnya? Hubunginya.
Ia di dalam rumah.
Hai, ini Isabel Finch. Lepas bip, berambus.
Selepas bunyi nada, rekod mesej anda.
Selepas selesai, letakkan telefon atau tekan 1 untuk menukar mesej.
Cuba lagi.
Kamu kata kami tak faham apa kamu buat.
Kamu tak dapat faham, En. C tolak.
Pernah kamu jelaskan kenapa kamu buat ini semua?
Pernah kamu jelaskan mekanik kuantum pada seekor kucing?
- Tidak, dan saya terasa hati. - Bukan niat saya.
Ia secara spontan?
Tidak, ia melibatkan sains yang rumit.
Ia sumpahan menjadi genius.
Saya sentiasa memahami dunia dalam cara yang orang biasa takkan faham.
Saya tak pedulikan sains, saya cuma…
Saya cuma nak tahu tujuan kamu.
Baik.
Ada hubungan kompleks
antara kemerosotan genom manusia,
krisis iklim yang menyusul,
dan peningkatan besar saiz kawanan manusia.
Bolehkah guna "kawanan" untuk manusia?
Petua profesional. Diam dan belajar lebih.
Jadi, dahulu,
evolusi manusia seiring dengan perubahan iklim.
Namun, apabila perubahan iklim meningkat, evolusi ketinggalan.
Sepatutnya, genom kecil bertambah kuat, tapi sebaliknya, ia merudum.
- Itulah AGDS? - Tepat sekali.
Kamu sedang halang kita jadi
spesies pertama sebabkan kepupusan sendiri?
Itu B tolak.
Jadi, manusia sempurna apa? Macam kamu?
Sebab, Zoe tidak. Jadi?
Ia bukan wajah. Ia tentang kekuatan, ketahanan.
- Tentang kecerdasan. Tepat. - Keteradaptasian.
Beginilah.
Dalam 100 tahun, 98 peratus kehidupan di Bumi akan mati.
- Mati? - Mati.
Baki dua peratus akan cuba makan kamu.
Keunggulan saya dapat mengesan bahaya yang mendatang,
kebijaksanaan untuk bersedia, dan kebolehan mengatasinya.
- Sarkov. Mana anak saya? - Itu doktor teruk itu.
Saya sepatutnya dapat kesan ini.
Kita perlu pergi. Tak guna.
- Bagaimana dia masuk ke bilik kamu? - Bagaimana dia masuk ke rumah?
Okey. Tunggu. Saya masuk dulu.
Harap saya dapat yakinkan dia menyerah sebelum jadi terlalu teruja.
Kami tahu kamu di sini, Finch.
Hannah, hubungi lagi.
Ia selamat.
Kenapa ia di sana?
Ada benda lain.
Nak turunkan senjata?
Tak juga.
Oh, ia bukan soalan.
Okey.
Patutkah saya mengganas?
Kamu nak mati?
Ya, tak juga.
Saya tak patut duduk sini.
Setiap kali orang mati atau hilang di pulau terbiar ini,
saya disalahkan.
Setiap kali orang mati atau hilang, ia salah kamu.
Tapi itu tamat hari ini!
Okey, kita perlu buat sesuatu.
Ya, kita patut.
Baiklah.
Baik, Tilda. Kita pasti boleh.
Tilda.
REGINALD LINDT
Anugerah Coventry Kecemerlangan Akademik?
Lindt dan saya bertanding pada tahun senior.
Sehingga akhir Proteomic, dan kami seri.
Profesor beri mata ekstra kerana penulisannya.
Saya nak sangat benda ini dulu.
Tapi bukan begini.
Brian Yake dan saya sunting strain jantung untuk tingkatkan hasil etanol.
Semasa buat paten, dia terlupa libatkan saya.
Dia paten untuk dirinya.
Dan simpan wang jualannya, jadi, saya saman dia dan menang.
Dia pasti simpan sijil yang ada namanya saja.
Ini semua trofi yang dia ambil.
Ini memang seperti pembunuh bersiri.
Dia dah beberapa kali di rumah ini. Kamu pun tahu.
- Tingkatkan sekuriti? - Dia mungkin masih ada.
Mari geledah rumah ini.
- Dia tiada. - Tak pasti.
Klu terbaik ialah saya masih hidup.
Kamu perlu ke makmal. Ia bilik paling selamat di sini.
Saya cuma perlukan beberapa minit untuk…
memproses semua ini.
Kami patut cari seluruh rumah.
Silakan.
- Jika ada seseorang, jerit. - Ya.
Itu mustahil.
Saya tahu dia teruk, tapi kita perlukan dia.
Mana kita tahu? Mungkin dia dah mati.
Jika saya dengar, mereka ikat dia berdekatan Gas and Bait.
Itu di hujung sana.
Berapa jauh kamu boleh dengar sekarang?
Bergantung pada tahapnya, agak jauh.
Jika kamu dengar itu, pasti kamu boleh cari Zoe.
Kita boleh buktikan dia masih hidup.
Aduhai. Kamu rasa?
Kamu tahu dia di sini selama ini? Kenapa tak beritahu?
Saya dengar kumpulan itu
dan rasa Sarkov patut terima padahnya.
- Kamu biar mereka tangkap dia? - Tolonglah. Ia cuma geng kecil.
- Berundur. - Kami di sini nak bantu.
Kami sama seperti kamu.
Kamu lepaskan denyutan tenaga yang membunuh?
Lebih kurang sama.
Disebabkan Sarkov, saya jadi Chupacabra.
Tilda pula pontianak.
Semasa saya sedar siapa saya, saya ingat saya tiada harapan.
Sekarang?
Ada sedikit harapan.
Okey. Saya boleh. Fakta, kawan?
Sarkov memang teruk terutamanya sebab dia tipu kamu.
Dia kata kesan sampingannya berat.
Dia sebut tentang kebolehan aneh?
- Mungkin tidak. - Ya, dia beritahu.
Habis, kenapa biar dia lakukan eksperimen pada kamu?
Dia kata nak selamatkan manusia. Saya ingin membantu.
Si licik tak guna.
Dia tipu kamu dengan beritahu kebenaran.
Bagaimana pula?
Ia tak penting. Kami perlu tunjukkan mak kamu yang kamu hidup.
- Jangan harap. - Kamu nak ke mana?
Kita di pulau, tahu?
Ada apa-apa?
Tiada.
- Kamu? - Tiada.
Mungkin dia tiada.
Itu dia. Itulah Finch.
Kamu rasa apa dia buat jika nampak kamu?
Sejak saya lari dari dia, dia mungkin nak bunuh saya.
- Sempurna. - Apa?
Zoe, nanti. Kami cuma nak bantu.
- Tidak. - Kami selamatkan kamu.
Setidaknya, menyerah.
Ini salah kamu. Kamu patut biarkan saya.
Sebab inilah saya tak boleh jumpa mak.
Lari cepat.
Tidak, Zoe. Tolonglah. Sarkov harapan untuk kita pulih.
- Tak guna. - Nampak tadi?
Jika orang lain, mereka boleh terbunuh.
- Kami tak mati pun. - En. Chinaski mati, itu pasti.
Ia bukan salah kamu. Ia letupan kedua…
Dicetuskan saya.
Bukan salah kamu. Tapi Sarkov, salah dia!
Tak kisahlah. Kini, ia tanggungjawab saya.
Jangan risau.
Saya berjanji.
- Bagaimana? - Cuma, ya.
Kami akan putuskan elektrik dulu.
Nampak?
- Saya dah lama cari kamu. - Terlambat.
Burke dah tahu segalanya. Tentang kamu.
Sayang, kamu tak kenal saya.
Saya akan bunuh kamu.
Sekejap lagi.
- Mana kamu belajar? - Diajar di rumah.
Ikat dia dan tanya tentang kebenciannya pada Burke.
Saya tak mahu Burke.
Saya datang untuk Sarkov.
Kamu tahu dia datang?
Itu rahsia saya dan kamu boleh berambus.
Sejak kamu ke sini, pulau ini telah disumpah.
Tragedi Hank Chinaski bukan kerana saya.
- Apa kamu buat pada Hank? - Saya baru kata.
Tiada apa-apa.
Ini untuk Zoe saya.
Dan untuk Hank.
Untuk semua yang kamu sakiti.
Saya rasa semua tak dengar yang saya kata, menyakitkan betul.
Saya dah agak si pelik ini di pihaknya.
- Pelik? Orang kampung. - Siapa kamu panggil begitu?
Semua, bertenang, ya? Bertenang. Tak ada apa-apa.
Kenapa kamu suka cari gaduh?
Dia yang mulakan.
Baiklah, datang sini.
Zoe?
Oh, syukurlah.
Sayang mak. Sayang. Baguslah kamu tak apa-apa.
Maaf buat mak takut dan tentang En. Chinaski.
Tak apa-apa. Mak gembira kamu selamat.
Saya dituduh menculik, nak bunuh saya.
Dia mengaku membunuh, tapi "tak apa-apa" pula.
Petua profesional. Diam, dan nikmati hidup.
Oleh kerana anak kamu masih hidup,
boleh kami ambil doktor ini?
Silakan.
BUKA
20.59 Gelen 4.701 Dolar per Gelen
Dari mana kuasa itu?
Penjana sandaran, tepat pada masanya.
- Apa lelaki itu buat pada kamu? - Maaf!
- Apa kamu buat pada anak saya? - Dia tandatangan borang.
Letupan kedua.
Juan. Juan.
Zoe, sayang, tak apa-apa?
- Hei. - Hei pada kamu.
Saya okey, jika nak tahu.
Terima kasih tanya.
Baiklah.
Pastikan ia ketat. Kita nak kamu rasa selamat.
Lepaskan.
Saya bakal merasai kuasa feromon Abbi Singh yang terkenal?
Bagaimana kamu tahu?
Sama macam saya tahu Juan itu Chupacabra.
Dan Tilda pentingkan diri. Betul?
Sarkov juga dalam perjalanan.
Burke kecil yang beritahu.
Pergi.
- Dia tiada. - Dia tiada.
Saya keluarkan dia melalui pintu Perancis.
Finch bawa dia melalui pintu Perancis.
Mana dia?
Ya, Tuhan. Saya nak beritahu. Saya nak buat kamu gembira.
Beritahulah.
Susahnya saya nak halang diri,
tapi saya lebih nak bunuh Alex.
Saya nakal, bukan?
Tak guna!
Tengok dia. Saya cari Burke.
Kamu semakin dingin.
Tak guna.
- Dia teruk. - Diamlah.
Pengsan itu dah jadi masalah lebih besar.
- Saya beri kamu tujuh. - Sebab itu saya nak bantuan kamu.
- Tak boleh bantu tanpa makmal. - Makmal Dr. Burke.
Dan Zoe boleh tunggu sementara tunggu rawatan kamu
- Setidaknya, tanggalkan pita pelekat. - Ya.
Di tempat Burke nanti.
Hei!
Saya dah selamatkan nyawa kamu…
boleh kita kembali berkawan?
Kenapa kamu rasa kita tidak?
Layanan kamu pada saya.
Begini, bukannya saya tak suka kamu.
Dia kata dia sukakan kamu.
Boleh diam?
- Saya tahulah. - Yalah tu, juara.
- Kita patut bertolak. - Hei.
Saya rasa…
- kamu menang pertaruhan itu. - Saya pun.
Masih perlu kepastian.
Semalam di tempat menunggu, kamu bawa pistol?
Kamu rasa saya saintis apa? Tentulah saya ada pistol.
Dah kata.
- Kamu perlu pergi go-kart dengan saya. - Comel.
Mungkin lepas ke pusat beli-belah.
Mungkin kamu patut baligh cepat.
Abbi.
Hei, kami dalam perjalanan.
Kami dah dapat Sarkov.
Apa?
- Dr. Burke diculik. - Habis, tunggu apa lagi?
Ayuh!
Mereka sampai.
Peluang akhir untuk perbaiki.
Lupakan. Terima kasih.
Tidaklah.
Bantu diri kamu, beritahu yang kamu buat dengannya.
Lebih kepada apa saya buat padanya
Apa kamu buat pada dia?
Musnahkan kejutan?
Alex!
Seronok dapat jumpa lagi.
- Kamu pernah ada di makmal saya. - Ya.
Dia pun. Dia juga.
- Begitu juga dia. Hai. - Mana dia?
Bertenang.
Dia selamat. Buat masa sekarang.
- Kalau kamu sakiti dia… - Apa?
Nak fikirkannya?
- Tinggalkan dia lagi? - Dengar.
Dia ibarat keluarga kepada saya.
Dia ibarat adik saya. Jika kamu sakiti dia, bantu saya.
- Kamu nak buat apa? - Aduh.
Hei.
Rasanya dia kena sawan.
Aduhai.
Alex?
Sydney?
Apa semua ini?
Terjemahan sari kata oleh Amirul Izhnan bin Mohamad