EN NETFLIX-SERIE
Wow. Jag fattar inte att Owen blev så galen.
Han var en skitstövel, men hans telefon kommer väl till pass.
Tror du Owen skulle lägga till "brorsan" i slutet av ett meddelande?
Han är nog en emoji-kille.
Redo och väntar, brorsan.
Typiskt Owen.
REDO OCH VÄNTAR, BRORSAN.
Sarkov svarar säkert inte.
PÅ VÄG.
"På väg." Du.
Om han är beväpnad, ät inte upp honom. Vi behöver honom vid liv.
-Varför skulle han ha pistol? -Två av hans kollegor är döda.
-Jag skulle vara beväpnad. -Jag slår vad om att han inte är det.
Hur mycket?
Okej.
Vi spelar om straff.
Om du vinner får du nåt du vill ha.
Om jag vinner ger du mig nåt jag vill ha.
Och det är?
Sluta göra dig lustig över min ålder.
Jag visste inte att det störde dig så.
Nej. Det är okej, men…
…det kan vara lite förolämpande.
Jag har varit ensam sen mina föräldrar dog.
Det upphör nu. Jag lovar.
Välj nåt annat.
Vi kör gokart inomhus.
-Nu ger du mig bara stoff. -Vadå?
Det är kul. Och Darcy tycker att det är barnsligt.
Ja, hon har rätt. Men det kvittar ändå, för jag vinner.
Och då måste du visa mig ditt skissblock.
-Jag kan visa dig ett skissblock. -Inte "ett skissblock". Det där.
Vad är så speciellt med det här?
Ja, just därför.
Gokart mot skissblock. Är det taget?
Vi slår vad om huruvida Sarkov vill skjuta oss eller inte.
Du kunde ha slagit vad om att jag skulle kyssa dig.
-Får jag ändra mig? -Nej.
-Tilda? -Säg att det inte var han.
"Owen versaliserar 'Brorsan'. Ödsla inte min tid."
Okej. Owens telefon är död.
Hur förklarar vi det för Abbi och Burke?
Låt mig sköta det.
Hotade han er med pistol? Det låter inte som Alex.
Men det låter väl som nåt han skulle göra?
Kanske. Han är en naturligt paranoid person.
-Jag vann vadet. -Det bevisar ingenting, Tilda.
Dr Sarkov klagade på mötestiden på grund av färjetiderna.
Shaw Island.
San Juan-skärgården. Han hade ett hus där.
Det har han nog fortfarande. Det är tyst och isolerat.
-Det perfekta stället att skapa monster. -Forskare försöker inte skapa monster.
Men om det händer hjälper det att vara mitt ute i ingenstans.
-Inte för att det har hänt mig. -Det går en färja i morgon kl. 08.00.
-Ni borde boka en plats. -Varför ska vi åka?
Nämnde jag att han är beväpnad?
Jag skulle åka, men vi försöker identifiera dr Yakes proteinbugg.
Här.
Visa det här.
Om det inte övertygar honom vet jag inte vad som gör det.
Okej. Vi fixar det.
Om du hämtar mig kl. 07.00 kanske vi hinner med första färjan.
-Det är en dejt! -Verkligen.
Jag menade inte så.
Deras prioritet är att hitta Alex och få honom att hjälpa oss.
Precis.
Tack.
Men om du vill stanna och äta finns det en romantisk bistro.
-Vad serverar de? -Juan.
Inte en dejt.
Vi måste äta.
Abbi, tror du att Tilda hör oss?
Vi är nere i labbet. Hoppas inte det. Hurså?
Ta det lugnt med dejtingskämten.
-Hon verkar väldigt känslig. -Vi skojade.
Ja, men du känner Tilda.
Okej. Visst.
Kan ni hålla utkik för forskarmördaren? Jag har ettärende.
Jag vill inte lämna dr Burke ensam.
Visst.
Toppen.
Hälsa Abbi att hon kan åka. Jag håller ett öra på Burke.
Det är så konstigt när du gör så. Som om du är synsk eller nåt.
Eller så hör jag samtal på långt håll.
-Angående det… -Glöm det.
Äsch, du får inte tro att jag är överkänslig.
Jag menade inte så.
-Vi ses i morgon. -Tilda! Du.
PERSONALPARKERING
DU BLEV ERTAPPAD. DET GÖR INGET. OLYCKOR HÄNDER.
DET VIKTIGA ÄR HUR MAN SKÖTER DET.
OCH DU TJALLADE INTE. SOM EN MÄSTARE.
Hannah.
-Ska du förhöra mig? -Jag ville titta till dig.
-Hur mår du? -Bara bra. Du?
Jag är okej. Vi kom nära dr Sarkov i dag.
Sen drog han vapen mot Juan och Tilda och smet.
Jag var sarkastisk.
-Jag har en butik att sköta. -Du vet väl nåt om mordet på Yake?
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag går inte till polisen. Jag vill bara veta sanningen.
Tänker du använda din sexiga doft och få mig att prata?
Jag behöver inte feromoner för att veta att du döljer nåt.
ENDAST ANSTÄLLDA BORTOM DENNA PUNKT
JAG BÖRJAR TA DET HÄR PERSONLIGT.
DU ÅNGRAR DIG VÄL INTE? JAG HOPPAS INTE DET.
JAG HAR ETT ANNAT JOBB ÅT DIG.
Ett annat jobb?
Helvete.
Tack.
Hej. God morgon.
Hurra.
Fler turister.
Ja. Vi är faktiskt inte turister. Vi letar efter nån.
Ni också? Min dotter är försvunnen. Zoe.
-Har ni sett henne? -Nej, tyvärr.
Vi letar efter en vän.
-Han bor här… -Inte en vän.
-Jag hoppas ni hittar honom. -Hoppas du hittar din dotter.
Betsy, du kan täcka över Belvedere-lappen.
Hunden dog av naturliga orsaker för länge sen.
Det finns inga naturliga orsaker här.
Inte sen han dök upp.
FÖRSVUNNEN
Ni sa att ni letade efter någon?
Ja. Alex Sarkov.
Det sägs att han äger ett hus på ön.
Sätt er i bilen och kör nerför backen, ta första till höger.
Då kommer vi nog tillbaka till färjeterminalen.
Precis.
-Ni verkar vara ett fint par… -Inte ett par.
-Ja. Jag har en flickvän. -Bespara er själva mycket sorg.
-Åk tillbaka till fastlandet. -Raka dig och sluta leka läskig tomte.
Leker vi inte "saker som inte angår dig"?
-Tilda! -Ni vill inte åka ut till Sarkov.
Dåliga saker händer där ute.
Det menar du inte.
Jag körde. Du tar snacksen.
Jag testade transkriptionsfaktorer Sox2,
c-Myc och KLF4 för den pluripotenta omprogrammeringen.
Vi kan lägga till det till listan av saker som inte orsakar biverkningarna.
Du vet vad de säger. Fyrtionionde gången gillt.
Det känns snarare som 149:e.
Tänk om Yake hade fel?
Jag skulle bli mer förvånad om Brian hade rätt.
Varför slösar vi tid på det här då?
För även fel vägar kan leda oss till rätt svar.
Kom ihåg att Alex var övertygad om att felet fanns i kärnan.
Väntar du besök?
En mördare skulle nog inte ringa på.
Hannah?
Det här blir allt märkligare.
Överreagerar du inte nu?
Du underreagerar.
Vad vill du?
Jag vet vem som dödade Yake och Lindt.
-Var det du? -Nej, det var Isabel Finch.
Vem fan är Isabel Finch?
Han är här. Någon är med honom. Låt oss få det överstökat.
-Hur vet du att det är han? -Allas kroppar har ett visst ljud.
Hjärtslag, blodflöde, andning, skelettstruktur.
Som ens kroppsmusik.
Sarkovs är ovanligt munter, som en bossa nova.
Din låter som en barnramsa.
Visst. Eftersom jag är så ung.
Dina harmonier betonar övertoner fem och sex.
På grund av din Chupacabra.
Jag lovade att inte göra så.
De är där nere.
Vad pågår med lamporna?
Ingen aning.
Det är inte illavarslande.
Jag har aldrig hört nåt liknande.
Som vad?
Vet inte. Jag har aldrig hört det förut.
Vems sida är du på?
Det där var sjukt.
Vet du vad du har gjort?
Hindrade dig från att döda ännu ett av dina offer.
-Släppte lös ett monster. -Hon är inget monster, du är det.
Jag vann vadet.
Är det här din lösning på alla dina problem?
Inte alla.
Bara monstren som kan döda dussintals människor om de flyr.
-Som den ni just släppte fri. -Det är inte vårt fel.
"Monstret" du försökte döda, heter hon Zoe?
Min mor lärde mig att aldrig namnge mina experiment.
Du har ingen humorkänsla…
Det finns inget roligt med det du gör mot folk! Mot oss!
-Är det därför ni trakasserar mig? -Ja, för fan.
Ni såg vad jag stod mot. Titta på min matta. Ni kom lindrigt undan.
Utvecklade hyperakusi. Är det problematiskt? Kanske.
Olägligt? Visst!
Precis som öppettiderna på öns enda hyggliga bar.
Vet du vad det är? Sånt är livet. Det här duger.
Mitt liv är en mardröm och det är bara ditt fel.
Kanske det, men du dödar inte alla du träffar.
Den där saken är ett hot mot sig själv och alla omkring henne.
Det är mitt ansvar att stoppa henne.
Vänta. Det kanske finns ett mindre mordiskt sätt att hantera Zoe.
Tror Sydney att problemet ligger i DNA:t utanför kärnan?
Ja.
Och celler.
Hur gick det för dig i biologi?
Ett stabilt C.
Minus.
Det låter rimligt.
Om Sydney har rätt kan det lösa alla problem med stamcellerna.
Av nån anledning vill hon ha din hjälp.
Okej. Jag ska prata med henne.
Så fort jag har dräpt den där styggelsen.
Zoe.
Om dr Burke har rätt kan du bota Zoe istället för döda henne.
Många döda kroppar hänger på ditt "om". Tills jag är säker tar jag inte risken.
Du tog den risken med oss.
Snälla.
Hyperakusi och minnesförlust.
Ni är en tvåa på min hotskala.
-Tvåa? -Hotskala?
Hon sa att hon var aktivist.
Hon sa att du och Sarkov hade experimenterat på oss.
Dina föräldrar skrev på samtycken.
Hon sa att Yake och Lindt hjälpte Sarkov
utföra andra olagliga experiment på andra människor.
-Så ni dödade två personer? -Jag hjälpte henne inte att döda nån.
Vad gjorde du?
-Jag samlade information. -Var det därför du var här häromdagen?
För att samla information om mig?
Jag skulle locka bort Abbi, Tilda och Owen från huset.
Hon ville vara ensam med dig.
När du berättade om Yake förstod jag varför.
Så du sa "han är död" och inte "vem är död"
-när du hörde om Yake. -Det stämmer.
Abbi, fokusera.
Jag trodde att vi skulle sabba kontor, förstöra hårddiskar, befria labbråttor.
Inget mer.
-Jag tror dig. -Inte jag.
-Jag ringer polisen. -Du skulle inte ringa polisen.
Det är inte jag som ringer. Vänta lite.
Ring inte polisen. Jag lovade att inte göra det.
Hon erkände medhjälp till mord.
-Finch manipulerade henne. -Det vet vi inte.
Vi vet inte ens om Finch existerar.
Jag tror henne. Snälla, hon är en av oss.
-Hon behöver vår hjälp. -Seattlepolisen.
Dr Sydney Burke söker inspektör Ortiz.
Berätta allt för polisen, men nämn inte hennes namn.
-Det är Ortiz. -Inspektör Ortiz, Sydney Burke.
Jag har fått veta att en Isabel Finch kan ha koppling till Brian Yakes död.
-Hur fick du det här namnet? -Snälla, nej.
Det var ett anonymt samtal.
Inser du hur sjukt det är att ha en hotskala för dina offer?
Det är nödvändigt.
Hur mycket jag än mixtrar med stamcellerna är resultaten alltid bristfälliga.
Lyckligtvis är bristerna i allmänhet harmlösa.
För det mesta.
-Var är Zoe på din hotskala? -En hög sexa.
-Hon verkar mänsklig, men… -Det är hon.
Med en okontrollerbar förmåga att absorbera omgivande elektricitet
tills hon plötsligt urladdas, vilket kommer att hota andras säkerhet.
-Förstår ni? -Ja.
Du dödar henne för att du är misslyckad.
Tilda!
Det är min skyldighet att ingen annan hamnar i fara.
-Du tror att du är hjälten. -Nej.
Så vitt jag vet mördar hjälten inte sina offer kallblodigt
när han kan bota dem.
Tänk om Sydney har fel?
Ska vi bara låta Zoe härja på landsbygden?
Hur många måste hon döda för att du ska förstå
att hon är ett hopplöst fall?
Hon är inget hopplöst fall.
Utmärkt tajming.
Vänta.
Det här är Hank Chinaskis bil. Han såg efter huset åt mig.
Han var en bra man. Han förtjänade inte det här.
Jag antar att han är en av få på ön som du tål?
Han är en av få på ön som tål mig.
Mina misslyckanden måste förgöras för att förhindra fler tragedier.
Eller så kan du sluta.
-Mitt arbete är för viktigt. -Är det?
Hur rättfärdigar dina syntetiska stamceller Zoes död? Eller någon alls?
Du skulle inte förstå.
Han måste följa med oss. Minns du?
Han måste också tro att experimenten är värda att rädda. Minns du?
Han är den enda forskare jag kan rita ur minnet.
Det här är bland det bästa kaffe jag har druckit.
Det är det minsta jag kan göra.
För att du använde dina feromoner på Burke.
Det gjorde jag inte. Jag frågade och hon gick med på det.
Varför skulle hon göra det?
För att vi är vänner.
Varför skulle du göra det för mig?
För att dr Sarkov experimenterade på oss utan tillåtelse.
-Jag förvandlades inte till nåt… -Monster.
-Jag menade inte så… -Vi har ett talesätt här.
"Inget monster får glömmas."
Du är hedersmedlem.
-Jag är medhjälpare till mord. -Ännu värre, du älskar Hannah Montana.
-Förlåt. Det är inte roligt. -Nej.
Enligt polisen existerar inte Isabel Finch.
Inget körkort. Inget personnummer.
-Sista chansen. -Jag hittar inte på henne.
Du har väl hennes nummer? Ring henne.
Det är i huset.
Hej, det är Isabel Finch. Dra åt helvete efter pipet.
Lämna ett meddelande efter tonen.
När du är klar kan du lägga på eller trycka1 för att ändra meddelandet.
Ring igen.
Du vet när du sa att vi inte förstår vad du försöker göra?
Det är snarare "inte kan", herr C-.
Har du försökt förklara varför du gör det här?
Har du försökt förklara kvantmekanik för en katt?
-Nej. Och aj. -Jag försöker inte förolämpa dig.
Är det bara din natur?
Nej, men vetenskapen är så komplicerad.
Det är underbarnens förbannelse.
Vanliga människor kommer aldrig att förstå världen på samma sätt som jag.
Jag bryr mig inte om vetenskapen. Jag bara…
Jag vill förstå varför du gör det här.
Okej.
Så det finns en komplex relation
mellan det mänskliga genomets upplösning, den kommande klimatkrisen,
och den exponentiella ökningen av den mänskliga hjorden.
Är "hjord" rätt term för en grupp människor?
Ett tips från proffsen: Om du pratar mindre lär du dig mer.
Förr fungerade evolutionen i samklang med naturliga klimatförändringar.
Men när klimatförändringarna accelererar stagnerar evolutionen.
Så, istället för att utveckla nya styrkor börjar det stackars genomet att upplösas.
-Är det AGUS? -Precis.
Du försöker hindra oss från att bli den första arten som utrotar sig själva?
Det är ett B-.
Hur ser din perfekta människa ut? Du?
För det är tydligen inte Zoe. Så?
Det handlar inte om utseende. Det handlar om styrka och mod.
-Det handlar om intelligens. Precis. -Anpassningsförmåga.
Så här är det.
Om 100 år kommer 98 procent av allt liv på jorden att vara dött.
-Dött? -Dött.
De andra två procenten vill äta er.
Min Homo superior ska ha förutseendet att känna av den annalkande faran,
skarpsinnigheten att förbereda sig och slugheten att fly från det.
-Sarkov! Var är min dotter? -Där är den jävla läkaren!
Jag borde ha väntat mig det här.
Vi borde sticka. Fan också.
-Hur kom hon in i ditt rum? -Hur kom hon in i mitt hus?
Okej. Vänta här. Jag går in först.
Förhoppningsvis kan jag få henne att ge upp innan hon blir för upphetsad.
Vi vet att du är här, Finch.
Hannah, ring henne igen.
Det är säkert.
Vad gör den där?
Det är något mer.
Vill du släppa geväret?
Inte direkt.
Jaha, det var en retorisk fråga.
Okej. Lägger ner den här.
Ska jag, "morr"?
Vill du dö?
Inte direkt.
Jag borde inte ha köpt här.
Varje gång nån dör eller försvinner på den här gudsförgätna ön
är det alltid mitt fel.
När folk dör eller försvinner är det ditt fel.
Men det upphör i dag!
Vi måste göra nåt nu.
Ja, det borde vi.
Okej.
Okej, Tilda. Det är okej, vi fixar det.
Tilda.
Coventry-priset för akademisk skicklighet?
Lindt och jag tävlade om det sista året.
Det blev oavgjort på slutprovet i proteomik.
Professorn gav honom extrapoäng för handstilen.
Jag ville så gärna ha plaketten.
Men inte så här.
Brian Yake och jag ändrade en majsstam för att öka dess etanolproduktion.
När han ansökte om patentet glömde han att inkludera mig.
Han tillskrev sig själv patentet.
Han försökte behålla pengarna han tjänade, så jag stämde honom och vann.
Självklart behöll han en kopia av certifikatet med bara hans namn.
Det är hennes troféer.
Rena seriemördarskiten.
Hon har varit här flera gånger. Du vet vad det betyder.
-Borde jag ha premiumlarm? -Hon kan vara kvar.
Vi måste söka igenom huset.
Hon är inte här. Att jag lever är ett bra tecken på det.
Vi borde ta dig till labbet. Det är husets säkraste rum.
Jag behöver några minuter för mig själv, för att bearbeta det här.
Vi borde söka igenom området.
För all del.
-Om du ser nån, skrik. -Det var min avsikt.
Omöjligt.
Jag vet att han är ett svin, men vi behöver honom.
Vem vet vad som pågår. Han kan vara död.
Det låter som om de kedjar fast honom vid nåt på vid macken.
Det är på andra sidan ön.
Hur långt hör du nu?
Beroende på ljudmängden, ganska långt.
Men om du hör det kan du hitta Zoe.
Och vi kan bevisa att hon lever.
Jösses. Tror du?
Visste du att hon var här hela tiden? Varför sa du inget?
Jag hörde gruppen bildas,
och tyckte att Sarkov kunde få smaka på sin egen medicin.
-Lät du mobben ta honom? -Snälla. Det var som bäst ett gäng.
-Håll er undan. -Vi ska hjälpa dig.
Vi är precis som du.
Urladdar ni energi som dödar alla ni känner?
Vi är typ som du.
På grund av Sarkov förvandlas jag till en Chupacabras.
Och Tilda är en klagoande.
När jag insåg vad jag var trodde jag att hoppet var ute.
Och nu?
Det finns visst hopp.
Okej. Jag tar över. Fakta?
Det Sarkov gjorde suger, särskilt eftersom han ljög.
Han sa att biverkningarna kunde bli allvarliga.
Sa han nåt om konstiga förmågor?
-Antagligen inte. -Jodå.
Varför lät du honom då ta alla prover på dig?
Han försökte rädda mänskligheten. Jag ville hjälpa till.
Den hala jäveln.
-Han lurade dig genom att säga sanningen. -Hur lurade han mig då?
Det är inte det viktiga. Vi måste visa din mamma att du lever.
-Inte en chans. -Vart ska du?
Vi är på en ö!
Hittat nåt?
Inte ett spår av henne.
-Du? -Inget.
Hon kanske inte är här.
Där är hon. Det är Finch.
Vad skulle hon göra om hon såg dig?
Eftersom jag har ignorerat henne kanske hon vill döda mig.
-Perfekt. -Hur är det perfekt?
Zoe, vänta. Vi vill bara hjälpa till.
-Åh, nej. -Vi räddade ditt liv.
Du kan åtminstone ge upp.
Det här är ert fel. Ni borde ha lämnat mig ifred!
Jag kan inte vara nära mamma på grund av det här.
Ni måste fly.
Snälla, Zoe. Vårt enda hopp dör med Sarkov.
-Fan. -Såg ni inte vad som hände?
Om jag detonerar runt andra kan jag döda dem.
-Du dödade inte oss. -Jag dödade mr Chinaski.
Det var inte ditt fel. Det var en sekundär explosion.
Orsakad av mig.
Det är Sarkovs fel, inte ditt.
Det kvittar hur det hände. Det är mitt ansvar nu.
Inget kommer att hända.
Jag lovar.
-Hur kan du lova det? -För att.
Vi stryper elen först.
Ser du?
-Jag undrade var du tog vägen. -Du kommer för sent.
Jag berättade allt för Burke. Hon vet allt om dig.
Raring. Du vet ingenting om mig.
Jag ska jävlar i mig döda dig.
Om en stund.
-Var har du lärt dig det? -Jag fick hemundervisning.
Vi binder henne och reder ut varför hon hatar dr Burke.
Jag är inte här för Burke.
Jag är här för Sarkov.
Hur vet du att han kommer?
Det ska bara jag veta och du kan dra åt helvete.
Ön har varit förbannad ända sen du kom hit.
Det som hände Hank Chinaski var inte mitt fel.
-Vad har du gjort med Hank? -Jag sa ju det.
Inget.
Det här är för min Zoe.
Och för Hank.
Och alla andra du har gjort illa.
Det känns som om ingen lyssnar på mig nu, vilket är otroligt.
Jag borde ha förstått att ni missfoster var på hans sida.
-Missfoster? Så lantisaktigt. -Vem kallar du lantis?
Ta det lugnt, allihop! Nu tar vi det lugnt! Det är ingen fara.
Varför måste du bråka med alla?
Han började.
Okej, du kan komma fram.
Zoe?
Tack gode Gud.
Min älskling. Herregud. Tack gode Gud att du är oskadd.
Förlåt att jag skrämde dig och för det där med mr Chinaski.
Det gör inget. Jag är så glad att du mår bra.
Så jag anklagas för kidnappning och de vill döda mig.
Hon erkänner ett mord och de säger: "Nej, det är okej."
Tips från proffsen: Prata mindre, lev mer.
Eftersom din dotter inte är död,
har du nåt emot att vi tar hand om den gode doktorn?
Ni kan få honom.
ÖPPET
75 LITER
Var kommer kraften ifrån?
Reservgeneratorn. Det var på tiden.
-Vad gjorde han med dig? -Förlåt!
-Vad har du gjort med min dotter? -Hon skrev på ett samtycke.
Sekundära explosioner.
Juan!
Zoe, mår du bra?
-Hej. -Hej, själv.
Jag mår bra, förresten. Tackar som frågar.
Okej.
Se till att det sitter åt. Vi vill att ni ska känna er trygga.
Släpp mig.
Ska jag få uppleva Abbi Singhs världsberömda feromoner?
Hur känner du till dem?
På samma sätt som jag vet att Juan är en jävla Chupacabra.
Och att Tilda är självisk. Har jag rätt?
Och att Sarkov är på väg hit.
En liten Burke berättade.
Gå.
-Hon är borta. -Hon är borta.
Jag släppte ut henne genom altandörrarna.
Finch tog ut henne genom altandörrarna.
Var är hon?
Herregud. Jag vill verkligen berätta. Jag vill göra dig glad.
Berätta då.
Du anar inte hur ont det gör att inte göra det.
Men jag vill nog ännu hellre döda Alex.
Är jag en stygg flicka nu?
Helvete!
Håll koll på henne. Jag letar efter Burke.
Det blir kallare.
Idiot.
-Hon är dålig på det här. -Håll tyst.
Minnesluckorna har blivit ett större problem.
-Jag ger dig en sjua. -Därför behöver jag din hjälp.
-Det går inte utan mitt labb. -Du kan använda dr Burkes labb.
Och Zoe kan bo här medan hon väntar på botemedlet.
Ni kan åtminstone ta bort silvertejpen.
När vi kommer hem till Burke.
Du!
Eftersom jag räddade ditt liv…
…kan vi bli vänner igen?
Varför trodde du att vi inte var vänner?
Ditt allmänna sätt mot mig.
Det är inte att jag inte gillar dig.
Hon säger att hon har känslor för dig.
Kan du hålla tyst?
-Jag vet vad hon säger. -Visst gör du det.
-Vi borde åka. -Du.
Jag tror att…
-Du vann nog vadet. -Det tror jag också.
Men jag måste få veta.
Var du beväpnad på drive-in-bion i går?
Vad tror du att jag är för forskare? Det är klart jag var.
Jag sa ju det.
-Nu måste du åka gokart med mig. -Härligt.
Sen kanske ni kan gå till köpcentret.
Och du kanske kan komma i puberteten.
Det är Abbi.
Hej. Vi är på väg.
Vi har Sarkov.
Vad är det?
-Dr Burke har blivit kidnappad. -Vad väntar ni på?
Kom igen!
De är här.
Sista chansen att ställa allt till rätta.
Det är bra. Tack.
Nej, det är det inte.
Berätta vad du har gjort med henne.
Det är snarare vad jag har gjort mot henne.
Vad gjorde du mot henne?
Och förstöra överraskningen?
Alex!
Kul att se dig igen.
-Du var i mitt labb. -Det var jag. Ja.
Och hon var där. Och han var där.
-Det var hon också. Hej. -Var är hon?
Slappna av.
Hon är i säkerhet. För tillfället.
-Om du skadar henne… -Gör du vad då?
Tänker över det?
-Överger henne igen? -Hör på.
Hon är det närmaste jag har en familj.
Hon är som en syster för mig. Om du har skadat henne, så hjälpe mig.
-Gör du vadå? -Herregud.
Hallå!
Jag tror att hon får ett anfall.
Å nej!
Alex?
Sydney?
Vad fan är det som pågår?
Undertexter: Tomas Lundholm