‎NETFLIX 影集
‎真不敢相信歐文會那樣抓狂
‎他是個混蛋，但他的手機會派上用場
‎你覺得歐文在簡訊後面 ‎會加“老哥”嗎？
‎我覺得他會用表情符號
‎準備好，等著你了，老哥
‎典型的歐文
‎（歐文：準備好，等著你了，老哥）
‎我敢打賭薩科夫不會回
‎（薩科夫：在路上了）
‎在路上了，嘿
‎如果他有槍，不要變身卓比對付他
‎-我們要留他活口 ‎-他為什麼會有槍？
‎因為他兩個前同事都死了
‎-他一定會有槍，要我就會 ‎-我跟妳打賭他沒有
‎賭多少？
‎好吧
‎我們來玩懲罰遊戲
‎妳贏了，我就給妳想要的東西
‎我贏了，妳就給我想要的東西
‎是什麼？
‎不要再拿我的年齡開玩笑
‎我不知道你這麼介意
‎沒有，是沒關係，但是…
‎有一點點羞辱人
‎爸媽過世之後 ‎我基本上是靠自己活的
‎就此停止，我發誓
‎選別的吧
‎我們去玩室內卡丁車
‎-你是在逗我吧 ‎-哪有
‎很好玩，但妲西絕對不會去 ‎她說那是小孩子玩的
‎她沒說錯，但是沒差，因為我會贏
‎到時候你就要給我看素描簿
‎-我會拿一本素描簿給妳看 ‎-不是“一本素描簿”，要那本
‎這本有什麼特別的？
‎看吧
‎卡丁車對素描簿，賭囉？
‎妳知道我們是在賭 ‎薩科夫會不會對我們開槍吧？
‎你知道你可以賭讓我親你吧？
‎-我可以改嗎？ ‎-不行
‎-蒂妲？ ‎-告訴我那不是他
‎“歐文‘老哥’ ‎不要再浪費我時間”
‎好吧，所以歐文的手機沒用了
‎我們要怎麼跟艾比和伯克解釋？
‎包在我身上
‎他對你們掏槍？ ‎聽起來不像是艾力克斯
‎但聽起來像是他會做的事
‎也許吧，他是天性多疑的人
‎-我打賭贏定了 ‎-這證明不了什麼，蒂妲
‎薩科夫博士抱怨見面時間
‎因為渡輪時間表的關係
‎肖島
‎在聖胡安群島，他在那邊有房子
‎我猜現在還有，那裡安靜孤立
‎是製造怪物的完美地點
‎科學家不會嘗試製造怪物
‎但萬一發生 ‎選在鳥不生蛋的地方會有幫助
‎-但我從來沒遇過 ‎-明天早上八點有一班渡輪
‎-你們可能要訂位 ‎-我們？為什麼要我們去？
‎要我提醒妳們他有槍嗎？
‎我願意去，但我們還在努力 ‎找出葉克博士的蛋白質故障
‎來
‎給他看這個
‎如果這個不能說服他跟你們走 ‎我不知道怎樣才行了
‎好，我們去
‎如果妳七點來接我 ‎也許我們就能搭上第一班渡輪
‎-約好囉 ‎-是約會啊
‎我不是那個意思
‎他們的優先順序顯然是 ‎找到艾力克斯並說服他幫我們
‎對
‎謝謝
‎但如果你們半途要吃東西 ‎那裡有間浪漫的小餐館
‎-他們賣什麼的？ ‎-胡安
‎不是約會
‎我們總要吃東西吧
‎（癢乳頭樂團）
‎艾比，妳覺得蒂妲聽得到我們嗎？
‎-我們在實驗室，希望不會，幹嘛？ ‎-還用說嗎？
‎最好少開約會的笑話
‎-她好像很敏感 ‎-我們鬧著玩的
‎對，但妳也知道蒂妲
‎好，沒問題
‎你們誰可以待在這裡 ‎留意科學殺手嗎？
‎我需要去辦件事
‎我不想讓伯克博士一個人在這裡
‎好
‎好極了
‎叫艾比去忙她的吧
‎我會監聽伯克的動靜直到她回來
‎妳這樣做真的很怪 ‎好像妳是靈媒什麼的
‎或是我可以聽到很遠的對話
‎-關於那件事，我… ‎-算了吧
‎我不想讓你覺得我太敏感
‎不，我不是那個意思
‎-明天見，胡安 ‎-蒂妲，嘿
‎（員工停車位）
‎（芬奇：妳被抓包了，沒關係）
‎（意外難免）
‎（妳怎麼處理事情才是重點）
‎（妳沒有出賣我，很好）
‎漢娜
‎-妳是來審問我的？ ‎-我是來確定妳沒事
‎-所以，妳還好嗎？ ‎-很好，妳呢？
‎還好，我們今天接近了薩科夫博士
‎結果他對胡安和蒂妲掏槍逃走了
‎我是在諷刺
‎我還有店要顧
‎關於葉克的死，妳知道些什麼吧？
‎我不知道妳在說什麼
‎我不會報警，我只想知道真相
‎不然呢？妳要用妳的性感味道 ‎對付我，逼我說嗎？
‎我不需要費洛蒙也知道妳有所隱瞞
‎（注意，此處僅限 ‎道德高尚的員工進入）
‎（芬奇：我開始覺得 ‎妳是在針對我了）
‎（妳該不會是轉念了吧？ ‎我希望不是）
‎（我有另一份工作要給妳）
‎另一份工作？
‎靠
‎謝謝
‎早安
‎好極了
‎更多觀光客
‎其實我們不是觀光客 ‎我們是來找人的
‎你們也是？我女兒不見了，柔伊
‎-你們有見過她嗎？ ‎-沒有，很遺憾
‎我們要找一個朋友
‎-他住在這裡… ‎-不是朋友
‎-希望你們找到他 ‎-希望妳找到妳女兒
‎貝琪，妳可以把那張海報 ‎貼在貝維德上面
‎那隻老狗早就自然死亡了
‎這裡沒有什麼是自然的了
‎自從他出現之後就沒有
‎（失蹤協尋）
‎你說你們要找人？
‎對，艾力克斯薩科夫
‎我們聽說他在島上有房子
‎你們最好坐上車子 ‎沿著那條山路往下開
‎第一個路口右轉
‎我很確定那會帶我們回去渡輪站
‎沒錯
‎-你們看起來是對金童玉女… ‎-我們不是一對
‎-對，我有女朋友了 ‎-這會幫你們避免很多不幸
‎回本土去
‎你應該刮掉鬍子 ‎不要再扮怪怪聖誕老人了
‎我們不是在玩“不關你事的事”嗎？
‎-蒂妲 ‎-你們不會想去那個薩科夫的家
‎那裡只會發生壞事
‎廢話
‎我開車，你拿零食
‎我檢驗了轉錄因子Sox2
‎c-Myc和KLF4做多能重編程
‎我們可以把它加進越來越長的
‎不會造成副作用的名單裡
‎俗話說的好，49次就會成功
‎感覺更像是149次
‎萬一葉克錯了呢？
‎如果布萊恩對了，我會更訝異
‎那為什麼還要浪費時間做這個？
‎因為就算是錯的路 ‎也能帶我們找到正確答案
‎別忘了艾力克斯花了七年 ‎才確信瑕疵出在細胞核上
‎妳有在等誰嗎？
‎我懷疑殺人犯會按門鈴
‎漢娜？
‎越來越奇怪了
‎妳不覺得妳反應過度了嗎？
‎我覺得妳才反應不足呢
‎妳要幹嘛？
‎我知道是誰殺了葉克和林特
‎-是妳嗎？ ‎-不是，是伊莎貝芬奇
‎伊莎貝芬奇是誰啊？
‎（癢乳頭樂團）
‎他在這裡，有人跟他在一起 ‎我們趕快處理完吧
‎-妳怎麼知道是他？ ‎-每個人的身體都有特別的聲音
‎你的心跳、血流、呼吸、骨骼結構
‎就像你自己的身體音樂
‎薩科夫的異常歡快，像巴薩諾瓦
‎你的聽起來像兒歌
‎對，因為我很年輕
‎是因為你的諧波強調泛音5跟6
‎我想是因為卓柏卡布拉的關係
‎我答應過你不會那樣做了
‎他們在樓下
‎這燈光是怎麼了？
‎問倒我了
‎那不是預兆
‎我從來沒聽過這樣的聲音
‎怎樣的？
‎不知道，我就從來沒聽過啊
‎你們是挺誰的啊？
‎真糟糕
‎知道你們幹了什麼好事嗎？
‎防止你殺害另一個受害者
‎-是釋放了一個怪物 ‎-她不是怪物，你才是
‎那個打賭我贏定了
‎你對每一個問題都是這樣解決的嗎？
‎不是每一個
‎只有逃走可能會害死幾十個人的怪物
‎-就像你們剛剛釋放的那個 ‎-那不能怪我們
‎你想殺的那個“怪物” ‎她叫做柔伊嗎？
‎我媽教我絕對不要幫實驗品取名字
‎妳真沒幽默感…
‎因為你對別人、對我們做的事 ‎一點都不好笑
‎-所以你們才一直騷擾我嗎？ ‎-廢話
‎你們看到我都在對付什麼東西了 ‎瞧我的地毯，你們算輕鬆了
‎妳發展出聽覺過敏 ‎那會造成問題嗎？也許吧
‎不方便嗎？當然
‎這座島上唯一一間好酒吧的 ‎營業時間也是
‎妳知道那是什麼嗎？ ‎那就是人生，這個就行了
‎我的人生是一場惡夢，全是你害的
‎也許吧，但至少妳沒有見人就殺
‎那個東西對她自己和她身邊的人 ‎都是一種威脅
‎我有責任阻止她
‎等等，對付柔伊 ‎或許不用到殺人的地步
‎希妮真的認為問題出在核外DNA？
‎對
‎還有細胞
‎你的生物學成績怎麼樣？
‎丙
‎丙下
‎難怪
‎好吧，如果希妮是對的
‎這有可能解決幹細胞的所有問題
‎不知道為什麼，她要你幫忙
‎好，我會跟她說
‎等我先幹掉那個討厭的東西
‎柔伊
‎如果伯克醫生是對的 ‎你就不用殺柔伊，你可以治好她
‎這個假設賭的可是一堆屍體
‎在我確定之前，我是不會冒險的
‎你就拿我們冒險了
‎拜託好不好
‎聽覺過敏和斷片
‎你們在我的威脅量表上頂多是二級
‎-二級？ ‎-威脅量表？
‎她說她是行動主義者
‎她說妳跟薩科夫 ‎未經我們同意就拿我們做實驗
‎妳爸媽有簽免責聲明
‎她跟我說葉克和林特協助薩科夫
‎對其他人進行別的非法實驗
‎-所以妳就幫她殺兩個人？ ‎-我沒有幫她殺任何人
‎妳做了什麼？
‎-我收集資訊，就這樣 ‎-所以妳那天才會來這裡？
‎來收集我的資訊？
‎我本來應該要 ‎把艾比、蒂妲和歐文引出房子
‎她要妳落單
‎你們告訴我葉克的事 ‎我才搞清楚狀況
‎話講清楚，妳的確是說 ‎“他死了”而不是“誰死了？”
‎-在妳聽到葉克的時候 ‎-沒錯
‎艾比，專心點
‎我以為我們是破壞辦公室 ‎摧毀硬碟、釋放實驗鼠
‎就這樣而已
‎-我相信妳 ‎-我不信
‎-我要報警 ‎-妳說妳不會報警的
‎要報警的不是我，妳等等
‎妳不能報警，我答應過她不會報警
‎她剛剛承認了是殺人共犯
‎-是芬奇操弄她的 ‎-我們又不知道
‎我們甚至不知道有沒有芬奇這個人
‎我相信她，拜託，她是我們的一份子
‎-她需要我們幫忙 ‎-西雅圖警察局
‎我是希妮伯克博士，我找歐提斯警探
‎妳可以全部告訴警察 ‎就是不要提她的名字
‎-我是歐提斯 ‎-歐提斯警探，我是希妮伯克
‎我發現有個叫伊莎貝芬奇的人
‎可能跟布萊恩葉克的死有關
‎-妳怎麼知道這個名字？ ‎-拜託不要說
‎是匿名電話
‎你知道把你的受害者列威脅等級 ‎很過分吧？
‎其實是有必要的
‎不管我怎麼修補幹細胞
‎結果總是會有瑕疵
‎幸好這些瑕疵慢慢變得無害了
‎大部分都是啦
‎-柔伊在你的威脅量表是幾級？ ‎-六級
‎-她外表行為像人類，但… ‎-她就是啊
‎她有無法控制的能力 ‎可以吸收周遭的電力
‎直到她隨機釋放出來
‎會威脅到其他人的安全
‎-懂嗎？ ‎-懂
‎你要殺她，因為你很失敗
‎蒂妲
‎我有義務確保我的作品 ‎不會危害到任何人
‎-你自以為是英雄 ‎-我沒有
‎我沒記錯的話 ‎英雄如果可以治好他的受害者
‎就不會冷血殺死他們
‎萬一希妮錯了呢？
‎我們就讓柔伊在鄉下橫衝直撞？
‎她要殺死多少人，妳才能理解
‎她註定沒救了？
‎她不是沒救了
‎真會挑時間
‎等等
‎這是漢克齊納斯基的車 ‎他幫我顧房子
‎他是個正派的人，不該有這種下場
‎我想他是島上你少數受得了的人？
‎他是島上少數受得了我的人之一
‎這就是為什麼 ‎我的失敗作品必須被摧毀
‎避免這種無意義的悲劇發生
‎你也可以放棄啊
‎-我的工作太重要了 ‎-是嗎？
‎你的合成幹細胞哪裡是 ‎殺死柔伊或任何人的正當理由？
‎妳不會懂的
‎我們需要他跟我們回去，記得嗎？
‎我們也需要他認為 ‎他的實驗值得挽救，記得嗎？
‎他是我唯一記得長相的科學家
‎這真的是我喝過最棒的咖啡之一
‎這是我最起碼能做的
‎謝謝妳用費洛蒙對付伯克
‎我沒有，我只是開口求她 ‎她就答應了
‎她為什麼會為妳那樣做？
‎因為我們是朋友
‎妳為什麼會為我那樣做？
‎因為薩科夫博士 ‎未經我們同意就拿我們做實驗
‎-我沒有變成某種… ‎-怪物
‎-我不是那個意思 ‎-我們這裡有句話說
‎“不能丟下半個怪物”
‎妳算是榮譽會員
‎-我是殺人共犯 ‎-更糟的是妳愛孟漢娜
‎-抱歉，那個不好笑 ‎-沒錯
‎根據警方表示，伊莎貝芬奇並不存在
‎沒有駕照也沒有社會安全碼
‎-最後機會 ‎-她不是我瞎掰的
‎妳有她的電話號碼吧？打給她
‎在屋裡
‎嗨，我是伊莎貝芬奇 ‎嗶聲過後就給我滾
‎請在嗶聲後留言
‎留言完畢，您可以掛斷電話 ‎或是按一更改留言
‎再打一次
‎你說我們不會懂你想做什麼
‎應該說是“沒辦法懂”，丙下先生
‎你有試過跟別人解釋 ‎你為什麼要這樣做嗎？
‎你有試過跟貓解釋量子力學嗎？
‎-沒有，真傷人 ‎-我沒有要羞辱你
‎只是理所當然？
‎不是，科學就是那麼複雜
‎身為天才是一種詛咒
‎我瞭解這個世界的方法 ‎一般人永遠沒辦法理解
‎我不在乎科學，我只是…
‎我只是想知道你為什麼要這樣做
‎好吧
‎有一種複雜的關係
‎存在於人類基因組的退化
‎即將到來的氣候危機
‎與呈指數增加的人類獸群之間
‎用“獸群”形容人類對嗎？
‎專業提醒 ‎你少說點話就會學到更多東西
‎在過去
‎人類演化與自然氣候變化互相呼應
‎但氣候變化加劇，演化卻失速了
‎沒有發展出新優點 ‎可憐的基因組反而退化了
‎-那就是AGDS？ ‎-沒錯
‎你是要避免我們變成
‎第一個招致自身滅絕的物種？
‎給你乙下
‎你的完美人類是什麼樣子？像你嗎？
‎因為顯然不是柔伊，所以…
‎重點不是樣子，而是優點、韌性
‎-還有智力，沒錯 ‎-適應能力
‎是這樣的
‎在一百年內 ‎地球98%的生物都會死亡
‎-死亡？ ‎-死亡
‎剩下的2%會想要拿你當晚餐
‎我的超智生物會有 ‎能感應到危險入侵的先見之明
‎有做好準備的敏銳度 ‎有避開危險的狡猾技巧
‎-薩科夫，我女兒在哪裡？ ‎-該死的博士在那裡
‎我早該料到會這樣
‎我們該走了，靠
‎-她怎麼進到妳房間的？ ‎-她怎麼進到我家的？
‎好，妳們殿後，我先進去
‎但願我可以在她變得太激動之前 ‎說服她投降
‎我們知道妳在這裡，芬奇
‎漢娜，再打一次
‎沒事了
‎那個怎麼會在那裡？
‎還有別的東西
‎你要把槍放下嗎？
‎並不想
‎原來是反問句啊
‎好吧，我放下了
‎我該“啊嗚”嗎？
‎你想死嗎？
‎並不想
‎我真不該買下這裡的
‎這個鬼地方每次有人死掉或失蹤
‎都要來怪我
‎因為有人死掉或失蹤的時候 ‎就是你的錯
‎但是到今天為止了
‎好，我們得做點什麼了
‎對，的確是應該
‎好
‎好，蒂妲，沒問題，我們可以的
‎蒂妲
‎（雷吉納林特）
‎學術優異考文垂獎？
‎我和林特大四的時候在搶這個
‎最後只差蛋白質體學基末考 ‎我們平手
‎因為字跡工整，教授多給他一分
‎我超想要這塊徽章
‎但不是以這種方式
‎我和布萊恩葉克編輯一支玉米品系 ‎增加它的乙醇產量
‎他申請專利權的時候忘了把我加進去
‎他獨佔了專利權
‎還企圖留下賣掉它賺來的所有錢 ‎所以我告他，也告贏了
‎他當然會保留一份 ‎只有他自己名字在上面的證書
‎這些是她的戰利品
‎這完全是連環殺手作風
‎她很有可能多次進到這個家裡 ‎妳知道這代表什麼
‎-我應該換頂級保全系統？ ‎-她可能還在這裡
‎我們必須搜房子
‎-她不在 ‎-我們不確定
‎我還活著就是好線索
‎我們應該讓妳去實驗室 ‎那是屋裡最安全的地方
‎我只需要獨處幾分鐘
‎消化一下這些事情
‎我還是覺得我們應該搜一下
‎隨便妳們
‎-妳看到人就大叫 ‎-正有此意
‎這怎麼可能？
‎我知道那傢伙是混蛋，但我們需要他
‎誰知道會怎樣，他搞不好會死
‎從聲音聽起來 ‎他們是把他鍊在加油站
‎那在島的另外一邊
‎妳現在可以聽到多遠？
‎要看噪音量而定，還蠻遠的
‎但妳能聽到那個聲音，就能找到柔伊
‎我們可以證明她還活著
‎天哪，你這樣想嗎？
‎妳一直都知道她在這裡？ ‎幹嘛不告訴我？
‎我聽到那群人聚集
‎想說可以讓薩科夫自嚐苦果
‎-妳故意讓暴民抓走他？ ‎-拜託，頂多只是一幫人
‎-退後 ‎-我們是來幫忙的
‎我們跟妳一樣
‎你們會釋放能量爆發 ‎殺死你認識的每一個人？
‎我們跟妳有點像
‎因為薩科夫，我變成了卓柏卡布拉
‎蒂妲變成報喪女妖
‎我發現自己的狀況時，以為沒希望了
‎現在呢？
‎是有一些希望
‎好吧，我來，要聽事實嗎？
‎薩科夫對妳做的事很過分 ‎尤其因為他騙了妳
‎他跟我說過副作用可能很嚴重
‎他有提到奇怪的能力嗎？
‎-可能沒有吧 ‎-不，他有提
‎那妳為什麼要讓他對妳做那些實驗？
‎他說他是要拯救人類，我想幫忙
‎那個狡猾的混蛋
‎他講實話來拐騙妳
‎那怎麼算是拐騙？
‎那個其實不重要 ‎我們必須讓妳媽知道妳還活著
‎-想得美 ‎-妳要去哪裡？
‎我們是在島上，妳知道吧？
‎有發現嗎？
‎沒看到她
‎-妳呢？ ‎-沒有
‎也許她不在這裡
‎那就是她，那是芬奇
‎妳覺得她看到妳在這裡會做什麼？
‎我一直在躲她，所以她可能會想殺我
‎-好極了 ‎-這哪裡好了？
‎柔伊，等等，我們只是想幫忙
‎-糟了 ‎-我們救了妳一命
‎妳好歹可以投降吧
‎這要怪你們，你們應該別來煩我
‎這就是我不能靠近我媽的原因
‎你們快跑
‎別走，柔伊，拜託 ‎治好我們的唯一希望就是薩科夫
‎-可惡 ‎-你沒看到剛剛發生的事嗎？
‎如果我在別人周圍爆炸就會害死他們
‎-妳沒害死我們 ‎-我害死了齊納斯基先生
‎那不是妳的錯，是因為二次爆炸
‎被我造成的
‎不是妳的錯 ‎是薩科夫把妳害成這樣的
‎我怎麼變成這樣不重要 ‎現在它是我的責任了
‎什麼事都不會發生的
‎我保證
‎-你要怎麼保證？ ‎-因為
‎我們會先殺死電力
‎看吧？
‎-我就在想妳跑哪去了 ‎-妳太遲了
‎我全部告訴伯克了 ‎她知道妳所有的事
‎親愛的，妳根本不知道我半件事
‎我要他媽殺了妳
‎等一下就殺
‎-妳在哪兒學的？ ‎-自學的
‎把她綁起來 ‎問清楚她到底恨伯克什麼
‎我來不是為了伯克
‎是為了薩科夫
‎妳怎麼知道他要來？
‎這個我知道就好，不關妳的事
‎自從你來到這裡，這座島就被詛咒了
‎漢克齊納斯基的遭遇不是我的錯
‎-你對漢克做了什麼？ ‎-我剛說啦
‎什麼都沒做
‎這是為了我的柔伊
‎還有漢克
‎還有你傷害過的其他人
‎我覺得根本沒有人在聽我講話 ‎實在太誇張了
‎我早該知道你們這些怪胎 ‎是站在他那邊的
‎-怪胎？真落伍 ‎-妳說誰落伍？
‎大家冷靜，好嗎？別激動，沒事的
‎妳幹嘛非要跟大家吵架？
‎是他先挑起的
‎好，妳可以出來了
‎柔伊？
‎謝天謝地
‎我的寶貝，天哪，謝天謝地妳沒事
‎我很抱歉嚇到妳 ‎還有齊納斯基先生的事
‎沒關係，妳沒事就好
‎我被誣控綁架，他們就準備要殺我
‎她坦承真的殺人了 ‎妳卻說“沒關係”
‎專業提醒，少說點話可以活得更久
‎妳女兒顯然沒死
‎可以把好博士交給我們嗎？
‎交給你們吧
‎（營業中）
‎（每加侖4.701元）
‎哪來的電力？
‎是備用發電機，也該運作了
‎-那個人對妳做了什麼？ ‎-對不起
‎-你把我女兒怎麼了？ ‎-她有簽免責聲明
‎二次爆炸
‎胡安
‎柔伊，寶貝，妳沒事吧？
‎-嘿 ‎-嘿，你還嘿咧
‎對了，我沒事
‎謝謝關心
‎好喔
‎記得綁緊一點，好讓妳們感到安全
‎走開
‎我即將體驗艾比辛 ‎舉世聞名的費洛蒙嗎？
‎妳怎麼知道這些事？
‎就像我知道胡安是他媽的卓柏卡布拉
‎蒂妲是自私鬼，對吧？
‎還有薩科夫就快到了
‎小伯克告訴我的
‎快去
‎-她不見了 ‎-她不見了
‎我讓她從雙扇門溜出去了
‎看來芬奇讓她從雙扇門出去了
‎她在哪裡？
‎天哪，我真的好想告訴妳 ‎我好想讓妳開心
‎那就告訴我
‎妳不知道不告訴妳有多要我的命
‎但我更想要艾力克斯的命
‎這樣我就是壞女孩了嗎？
‎靠
‎盯著她，我去找伯克
‎妳越來越冷了
‎笨蛋
‎-她真的很不會玩這種遊戲 ‎-閉嘴
‎那些斷片進化成更大的問題了
‎-我給你七分 ‎-所以我才需要你幫忙
‎-沒有我的實驗室很難幫上忙 ‎-你可以用伯克博士的實驗室
‎柔伊等你的解藥期間也有地方可以住
‎-好歹撕掉膠帶吧 ‎-好
‎等我們到伯克家再撕
‎嘿
‎既然我救了妳一命
‎我們可以再做朋友嗎？
‎你怎麼會認為我們不是朋友？
‎妳對我的一般態度
‎我又不是不喜歡你
‎她在說她對你有好感啦
‎你閉嘴好嗎？
‎-我知道她在說什麼 ‎-最好是
‎-我們該走了 ‎-嘿
‎我在想
‎-那個打賭可能是妳贏了 ‎-我也這麼想
‎但還是要問清楚
‎昨天在露天電影院，你有槍嗎？
‎妳以為我是哪種科學家啊？ ‎我當然有槍
‎我就說吧
‎-這下你得跟我去玩卡丁車了 ‎-好喔
‎也許之後你們可以去逛賣場
‎也許你可以開始青春期了
‎是艾比
‎嘿，我們要回去了
‎我們找到薩科夫了
‎怎麼了？
‎-伯克博士被綁架了 ‎-你還在等什麼？
‎快走啊
‎他們到了
‎回心轉意的最後機會
‎我很好，謝謝
‎不，妳不好
‎幫妳自己一個忙 ‎告訴他們妳跟她做了什麼
‎應該說我對她做的事
‎妳對她做了什麼？
‎要破壞驚喜嗎？
‎艾力克斯
‎真高興又見到你
‎-妳去過我的實驗室 ‎-沒錯
‎她在場，他在場
‎-她也是，嗨 ‎-她在哪裡？
‎放輕鬆
‎她很安全，暫時是
‎-如果妳傷害她… ‎-你會怎樣？
‎想一下？
‎-再次拋下她？ ‎-聽著
‎她是最像我家人的人
‎她就像我的姐姐 ‎妳要是傷害她，我發誓
‎-你會怎樣？ ‎-天哪
‎嘿
‎我想她癲癇發作了
‎天哪
‎艾力克斯？
‎希妮？
‎這是怎麼回事？
‎字幕翻譯： 吳嚴珍