‎NETFLIX 影集
‎真不敢相信伯克與芬奇 ‎是傑克與海德，像胡安一樣
‎才不像胡安，我不是化身博士
‎-有差嗎？ ‎-妳知道的
‎芬奇是計劃殺人
‎卓柏卡布拉是直覺反應
‎聽起來你是在合理化殺人的行為
‎妳不會嗎？
‎當然會
‎我告訴你我會殺什麼 ‎就是更多玉米片
‎關鍵是把豆子攤開
‎而不是到處亂灑，想說這樣就會好吃
‎-然後妳… ‎-閉嘴
‎伯克和薩科夫在討論她的AGDS症狀
‎她知道有問題 ‎但她不知道是什麼問題，好
‎真不敢相信她沒告訴我們
‎她直接騙我們
‎-吃藥做惡夢？ ‎-我相信她有她的理由
‎她要我們幫她幹髒活
‎一副她是在幫我們的樣子
‎這樣想吧
‎是因為伯克博士 ‎薩科夫博士現在才會在這裡
‎因為伯克博士，他會治好我們
‎她插隊到最前面了，好吧
‎也許他可以同時治好我
‎對吧？我和伯克都是變身人
‎我覺得“變形人”才是恰當的描述
‎-不對，變形是機器人的偽裝 ‎-隨便啦
‎聽著，就算你跟伯克是
‎會變化的人，也不代表你就可以插隊
‎我先，記得嗎？
‎既然我們的副作用 ‎都是出自同樣的蛋白質故障
‎治好伯克博士就能治好我們
‎-真的嗎？ ‎-我覺得是
‎好，但治好的是誰？ ‎是胡安還是卓柏卡布拉？
‎我不想永遠當卓柏卡布拉
‎放心，那個機會非常渺茫
‎希望是
‎萬一他永遠都是卓比 ‎我可不要帶他去散步
‎卓比的便便肯定超大塊
‎妳還在啊
‎-我的優步還沒到 ‎-可能是妳的乘客評分太差了
‎-或是收不到訊號 ‎-那就怪了
‎-大部分時候都有訊號的 ‎-玉米片還有剩
‎-我不吃 ‎-也許我們誰可以送妳一程
‎妳也可以用走的
‎我也這麼想
‎漢娜，等一下，蒂妲
‎怎樣啦？
‎妳的血壓飆高
‎我認為是變身的壓力造成的
‎-有多糟？ ‎-很不妙
‎真不敢相信妳拿自己做實驗
‎妳在想什麼啊？
‎想我寧願不要 ‎被我發現的遺傳疾病害死
‎-但我同意 ‎-是嗎？
‎妳大可以打給我，妳應該打給我的
‎-你又不接我電話 ‎-這通我會接的
‎不過妳得留言就是了 ‎而且要留得很詳細
‎但我會回電話的
‎你現在來了 ‎就表示胡安給你看過葉克的研究
‎那不是唯一的理由 ‎我也不認為這是葉克的研究
‎他從來沒這麼精確
‎他追蹤瑕疵發現異常蛋白質
‎我和艾比研究過後 ‎我認為幹細胞裡某個東西
‎對粒線體DNA和蛋白質合成 ‎產生了驚人的效果
‎妳打算我們怎麼解決副作用？
‎希望可以合作囉
‎妳做的事情不道德
‎嘗試治好別人是一回事
‎把他們扭曲成妳自己的規格 ‎又是另一回事
‎-第一，我不是那樣講的 ‎-妳就是
‎第二，只要合作 ‎我們就能解決瑕疵並且反轉副作用
‎各取所需
‎我們上次聊到這個 ‎妳拒絕放棄妳的“道德標準”
‎如果我的另我是連環殺手 ‎我還能講什麼“道德標準”？
‎漢娜，等一下
‎我知道蒂妲這個人 ‎可能要久了才會喜歡
‎魚子醬才是久了才會喜歡的東西 ‎蒂妲就只是壞心
‎她不是
‎妳那樣說只是因為她什麼都聽得到
‎不，我這樣說是因為我相信是這樣 ‎我保證會跟她溝通
‎聽著，我知道妳被困在這種 ‎“情勢所逼的朋友”情結
‎但我沒有
‎我是來警告伯克關於芬奇的事 ‎我也已經警告她
‎這裡沒我的事了
‎但是謝謝妳願意跟蒂妲溝通
‎-我懂妳是好意 ‎-不客氣
‎如果妳什麼時候經過 ‎應該到我咖啡廳坐坐
‎我會的
‎幹嘛？
‎我以為可能是妳的費洛蒙…
‎算了
‎妳真的應該過去坐坐
‎有人徹底愛上我們的女孩了
‎-薩科夫和伯克嗎？ ‎-是艾比和漢娜
‎薩科夫和伯克聽起來像在上科學課
‎-艾比 ‎-艾比在跟漢娜說她很棒
‎那是正確答案，漢娜
‎她說什麼？
‎現在他們聊到 ‎細胞、蛋白質、新的實驗
‎-艾比和漢娜嗎？ ‎-是薩科夫和伯克，笨蛋
‎-好喔 ‎-這就像…
‎就像是一堆卡車開來開去
‎太多噪音了
‎也許
‎試著把聲音想像成 ‎一首歌裡的各個音軌，懂吧？
‎然後把妳不想聽的關小聲
‎幸好你長得可愛
‎-值得一試嘛 ‎-好
‎好
‎狙擊手就定位？
‎確認
‎找到目標了？
‎我是目標？
‎-那是槍聲嗎？ ‎-趴下
‎-預備 ‎-行動
‎不用試了，沒訊號
‎-外面是誰？ ‎-我不知道
‎至少十個人，可能更多，他們都有槍
‎朝我們開槍的人被罵了
‎他們不該殺死我們的
‎是還不能
‎為什麼大家都想殺我們？ ‎我很可愛吧？
‎可能是從波特蘭之後 ‎就在追捕我們的那群混蛋
‎等等，誰在追捕你們？
‎一個叫芙拉斯的準政府機構
‎類似科學界的食品藥物管理局 ‎我們認為可能是他們
‎食藥局？他們更像聯調局吧
‎他們是政府的秘密科學警察
‎我想大家都同意他們是混蛋
‎這下都清楚了，謝啦，蒂妲
‎-留在這裡 ‎-艾比，小心點
‎所以…
‎我聽說魚子醬是久了才會喜歡的東西
‎-那個聽起來像槍聲 ‎-就是槍聲
‎-一定是芙拉斯 ‎-真不敢相信我有去他們的就博會
‎可惡，現在不行
‎妳大可以提到有這些
‎-之前用不到啊 ‎-難說
‎這擋不了他們一輩子 ‎我們得把我弄出去才行
‎-為什麼是你？他們是來抓我們的 ‎-這不是在比賽，安妮
‎-我叫艾比 ‎-這些人沒有管轄權
‎沒有逮捕令，他們是科學刺客
‎妳聽過冷融合嗎？特斯拉的死光？
‎-水壓機？ ‎-聽過，都是都市傳說
‎芙拉斯就是要大家那樣想
‎現在他們來了，我就不能待在這
‎所以快去吧
‎你要我想辦法讓你逃出去？
‎越快越好 ‎要是被他們發現我們的研究…
‎這下你又想分功勞了
‎-不想做的人是妳耶 ‎-好吧
‎-伯克博士？ ‎-他說得對，我們必須離開這裡
‎好吧
‎她真難搞
‎-我們得讓伯克跟薩科夫出去 ‎-祝妳好運
‎外面有一個行動指揮組 ‎到處都是部隊
‎我想我們這個狀況的術語 ‎叫做“完蛋了”
‎-我真該趁早離開的 ‎-現在他們要叫來大砲了
‎-我們應該全部趴下 ‎-趴下
‎妳確定嗎？
‎對，我確定
‎-哈囉？ ‎-我要找艾比、胡安或蒂妲
‎她怎麼知道我們的名字？
‎不知道，但她先叫妳的名字
‎愚蠢的字母排序
‎好，我出來了，不要開槍
‎車子不錯看
‎公司的車
‎多明妮可克蘭博士 ‎芙拉斯的首席科學官
‎所以妳是“大砲”？
‎-是以前的綽號 ‎-怎麼來的？
‎對手無寸鐵的平民開槍嗎？
‎那是某個探員過度熱心的行動
‎-他會受到懲戒 ‎-懲戒聽起來還真公平
‎要幫他說句話 ‎妳朋友確實吃了他的鼻子
‎我是咬掉，這是有分別的
‎我來就好，胡安
‎程序規定遇到GP構成威脅時
‎可以做出這種反應
‎-“吉普”？ ‎-是GP，“能人”的意思
‎芙拉斯用來形容 ‎科學實驗出錯的人類受害者
‎我們多半是追蹤放射性猴子 ‎或是夜光蝙蝠，但是…
‎偶爾會遇到暴走的人類實驗品
‎我們認為跟能人交手 ‎會有一點毛毛的不舒服
‎-還真的很毛 ‎-妳的重點是？
‎波特蘭事件後 ‎你們就登上我們的紅名單
‎所以才使用武力
‎妳的探員威脅胡安跟他的家人 ‎他只是自衛而已
‎那倉庫的慘案呢？
‎妳的人企圖綁架我們做實驗？
‎如果那些科學家是我的人
‎妳跟我就不會有這段對話了
‎我們只有在被激怒時才會產生危險
‎我是來給你們機會證明的
‎乖乖出來，讓我們做檢驗
‎皆大歡喜
‎如果我們不從呢？
‎大家對芙拉斯有很多誤解
‎看妳是跟誰說，我們可以是
‎“科學監理員”或“科學警察”
‎我聽說的是“科學刺客”
‎我相信我們的任務比那個簡單多了
‎我們是大家不用相信怪物的理由
‎然後她給我們15分鐘出去
‎那是…四分鐘之前的事
‎我們所有人嗎？
‎-我們跟伯克博士 ‎-她沒提到我？
‎我想他們不知道你在這裡
‎-如果我們投降呢？ ‎-不會有人受傷
‎-他們不知道我在這？ ‎-我可以告訴他們
‎我被抓的話 ‎找到解藥的希望也會破滅，所以不行
‎活到明天早上是現在更大的優先考量
‎等等，如果芙拉斯認為他們是威脅 ‎她也放棄逃走
‎我沒有放棄
‎我們的最佳行動就是繼續測試
‎製造消除我們副作用的合成幹細胞
‎會花上你們超過…九分鐘
‎我們需要妳幫忙爭取時間
‎我們會專注在核外粒線體DNA
‎我們需要做即時觀察
‎要是有一個穩定又重複的突變 ‎可以觀察就好了
‎什麼？不行 ‎妳確定妳在這裡安全嗎？
‎我們沒事的
‎這不是個好主意 ‎我們都看過他怎麼對待試驗對象
‎如果有更多時間就能換個做法 ‎但我們沒有
‎-妳可以幫忙的 ‎-我有在幫啊
‎耳朵聽部隊的動靜，眼睛盯著妳
‎妳對我到底有什麼不滿？
‎這還要問嗎？
‎伯克從來沒有受到芬奇的威脅 ‎她就是芬奇
‎妳原本又不知道
‎兩個人因妳而死
‎我不會讓我在乎的人或是薩科夫 ‎變成第三個人
‎芙拉斯這些混蛋是來抓你們的
‎這是你們的問題，我要閃了
‎-我來幫妳 ‎-妳在幹嘛？
‎-我要走了 ‎-妳不能出去
‎-太危險了 ‎-她都成年了
‎嘿，我叫漢娜摩爾
‎我的店叫道德高地
‎是在大學區的一間咖啡廳
‎我跟這些混蛋不是一夥的 ‎妳不是混蛋
‎我不是科學家，也不做奇怪的事
‎-別生氣 ‎-不會，是還蠻奇怪的
‎我只想回家
‎-他們說什麼？ ‎-他們什麼都沒說
‎-漢娜，拜託不要 ‎-艾比，不要
‎各位，怎麼回事？
‎只是漢娜在小題大作
‎艾比，回來屋裡
‎前門有動靜，兩個高價值目標
‎-妳走我也走 ‎-妳不能走，太危險了
‎-這就不危險？ ‎-妳們瘋了
‎-快進來，妳們在幹嘛？ ‎-請求允許交戰
‎-胡安 ‎-交戰
‎停火
‎我中槍了
‎我沒事
‎-胡安，去拿急救箱，快 ‎-我去拿毛巾
‎漢娜…沒事的
‎漢娜？
‎漢娜，看著我，妳不會有事的
‎妳不會有事的
‎我叫你停火
‎你打到旁觀者了
‎沒有所謂的旁觀者
‎只有能人、惡棍或目擊者
‎妳知道局裡對目擊者的態度
‎不管怎樣，這些能人現在都認為 ‎我們對他們宣戰了
‎我們是宣戰了
‎我不是這樣做事的
‎我要他們活著
‎你讓私人恩怨礙事了
‎再無視我的命令
‎你下半輩子就去動物園清籠子吧
‎你要那樣嗎？
‎我想也是
‎妳願意失去幾個？
‎你失去鼻子的時候也失去聽力了嗎？
‎一個都不能少
‎我不是在說妳寶貴的能人
‎妳願意失去幾個探員？
‎妳有看到那些東西 ‎在波特蘭實驗室幹的好事
‎我也有看到他們臨時應急的設施
‎我們有明顯優越的收容協定
‎科學家總是講那種話
‎而我的人總是要去收拾善後
‎說到怪物，規則只有一條
‎只要允許他們活著，就會有人死
‎這讓我想起往事
‎我也想到同樣的事，史丹佛
‎史丹佛，記得雞恐龍嗎？
‎雞恐龍，我們都還沒自我介紹
‎你就宣稱可以讓雞下轉成恐龍
‎妳一直說我在胡說八道
‎-你當時才15歲吧？ ‎-是14歲，謝謝
‎妳依然是我教過最聰明的學生
‎-不曉得那個東西怎麼樣了？ ‎-很美味
‎準備好沒？
‎記住，血液樣本 ‎皮膚樣本和唾液採樣
‎我覺得血液和皮膚都沒問題，但是…
‎唾液就不確定了，我總覺得她會咬我
‎-我的眼鏡 ‎-對
‎記得拍照
‎-是你 ‎-哈囉
‎-妳會覺得有點痛 ‎-王八蛋
‎再痛一次
‎媽的！
‎我要活剝你的皮 ‎把你做成套裝穿在身上
‎好美的畫面，但我對妳做過什麼了？
‎是因為你對她做的一切
‎因為妳是希妮的自我
‎真無聊
‎你還是簡化論者
‎我自認是
‎不受社會強加情感限制所束縛的希妮
‎我是擺脫心理上自我懷疑的希妮
‎我是什麼都不在乎的希妮
‎-真好 ‎-你根本沒在聽，對吧？
‎-再痛一次 ‎-繼續嘛
‎到時候我會慢慢折磨你到死
‎好害怕喔
‎他們又在嘗試播打緊急服務了
‎接過來
‎911，有什麼緊急狀況？
‎我需要救護車，我朋友中槍了
‎喂？
‎嗨，艾比，我是多明妮可
‎救護車在路上了
‎只要你們投降，我們就能讓他們進去
‎哪種變態會拿別人的性命 ‎當談判籌碼啊？
‎她要是死了，我發誓…
‎艾比，記住我們的對話
‎要我就會很小心接下來說的話
‎去你媽的15分鐘
‎如果這是妳做事的方法 ‎我們會待上一整夜
‎波特蘭的事你說得對，真的是一團亂
‎-但你有收集到很多資料 ‎-不只是資料
‎血液和組織樣本，還有費洛蒙
‎你知道我沒有的是對他們能力的認知
‎有辦法可以讓我們各取所需地離開
‎只要能給我一杯真正的咖啡 ‎我什麼都願意考慮
‎蒂妲？
‎她心跳很弱
‎變慢了
‎如果不趕快送她去醫院…
‎天哪，我幾乎不認識她
‎卻感覺心要被扯出來了
‎-我知道聽起來很扯 ‎-不扯
‎妳不用認識別人太久也能關心他們
‎她沒必要在這裡，她只是想幫我們
‎她做了糟糕的決定
‎妳會想要為妳犯過的 ‎每一個糟糕決定受懲罰嗎？
‎我本來要說她命不該絕的
‎妳應該在把她逼出去之前 ‎就想到這一點的
‎看著她，我必須做一件事
‎她不是有意的
‎她是，而且她是對的
‎她長得好像我奶奶，有影片
‎你沒有帥到可以這麼笨
‎快解開這些束縛，讓你擺脫我的痛苦
‎講話也像她
‎跟希妮打聲招呼，嗨，希妮
‎她真的很愛你
‎她還說了什麼？
‎-其實還蠻多的 ‎-可以講清楚一點嗎？
‎她是妳的潛意識，希妮 ‎我相信妳已經知道了
‎不要把她說的話放在心上 ‎她是心理變態，她不是我
‎其實嚴格說來她是
‎在心理學和基因上都是
‎-DNA一致？ ‎-對
‎這是妳，那是芬奇
‎不可思議
‎-同樣的DNA卻有不同表現 ‎-給我看妳的手臂
‎-什麼都沒有 ‎-正是
‎我在那邊採了五次組織樣本
‎-五次？ ‎-是合理數目
‎我的重點是，妳的傷不是她的傷
‎所以我的細胞會先回復原來的幹細胞 ‎再變成芬奇的細胞
‎不曉得傷勢會不會換地方，我肝臟痛
‎我們必須觀察這個轉變 ‎準備好再來一次了嗎？
‎-講準備好實在很不貼切 ‎-好吧
‎伯克博士
‎-我們在忙 ‎-艾比，怎麼了？
‎-他們開槍打中漢娜 ‎-什麼？
‎哪個是漢娜？
‎你給道格用哪個？
‎-道格是失敗的實驗 ‎-哪個？
‎告訴她，艾力克斯
‎-可是… ‎-快說
‎是那個
‎也許妳要等等再喝
‎妳的聽力屢次拯救我們
‎是啊，但沒救到漢娜
‎對她開槍的不是妳，是芙拉斯
‎你幹嘛對我這麼好？
‎因為我關心妳
‎那我真是幸運兒
‎因為胡安魯伊斯，你心腸太好了
‎-艾比，那是幹細胞嗎？ ‎-道格的幹細胞
‎-妳確定要這樣做？ ‎-不確定
‎那妳就不該那樣做
‎我不該嘗試救她一命？
‎道格被幹細胞害得好慘 ‎持續在痛苦中
‎他可以選擇是生是死 ‎漢娜也該有那個選擇
‎看來妳根本沒給她選擇
‎-嘿 ‎-艾比？
‎妳不會有事的
‎又怎麼了？
‎他們用音樂掩護行動
‎-奏效了 ‎-妳的耳機在哪？
‎-在客廳 ‎-妳去樓上
‎蒂妲，妳看著一樓
‎我去巡視屋裡其它地方
‎我在這裡等
‎分離音軌
‎分離音軌，靠
‎毒氣已釋放
‎我可以呼吸，但你不能
‎希妮是對的
‎細胞先轉換回胚胎幹細胞狀態
‎再轉變成芬奇的細胞
‎你有聽到外面的狀況嗎？
‎-他們在戰鬥 ‎-他們在犧牲自己，為了你
‎他們是在為自己戰鬥
‎-你就繼續自我安慰吧 ‎-我是在履行約定
‎他們保護實驗室 ‎我和希妮才能完成工作
‎-你根本不在乎解藥 ‎-妳又不知道
‎但希妮知道
‎她也希望你會醒悟，做對的事
‎但你我比誰都清楚，對吧？
‎-妳很煩吶 ‎-你就是忍不住
‎你就像那個蠢寓言裡的蠍子
‎-我知道我想淹死誰 ‎-你又不是母蠍
‎妳的細胞記得它們該是什麼樣子
‎記憶是很迷人的東西，對吧，小艾？
‎-你搞清楚了，對吧？騙人 ‎-還沒
‎我想我受夠妳了
‎她永遠不會再信任你
‎你知道的，對吧？
‎沒有人能通過這扇門
‎他們拿聲波槍射我
‎只是把我震倒而已
‎他們用電子衝擊彈對付我 ‎我覺得好癢
‎我對毒氣免疫
‎持續撤退中
‎不對，說不通啊 ‎我們都被牽制了，為什麼要撤退？
‎他們希望完成克蘭要做的事
‎漢娜
‎謝天謝地
‎不
‎不…
‎這全是我的錯
‎並不是
‎他們用來對付我們的武器
‎是在測試我們的極限
‎這全是一場測試
‎-我們被東戳西刺的 ‎-又一次
‎GP指的不是“能人”，是白老鼠
‎你們知道嗎？我受夠了
‎我寧願戰到死也不要活在顯微鏡下
‎他們想看我們的能耐
‎我們就讓他們看看我們今晚能做什麼
‎-讓他們知道白老鼠會反咬回去 ‎-沒錯
‎你們要怪物嗎？
‎我們就給你他媽的怪物
‎-“白老鼠會反咬回去”？ ‎-蒂妲就受用
‎我不認為蒂妲受用的是妳說的話
‎是我的費洛蒙
‎這些武器應該都會立刻殺死目標
‎這些能人太優秀了
‎他們也是冷血殺手
‎沒錯
‎我要留伯克活口
‎史邦森探員，前門有動靜
‎快出去
‎這兩個白痴
‎我們跟指揮中心之間還有八個
‎樹林裡躲了兩個狙擊手
‎胡安，狙擊手
‎蒂妲，面罩
‎趴下，跪下
‎-去吧，我不是敵人 ‎-我說“趴下”
‎你們才是
‎天哪
‎就是啊，我以為副作用又是失敗之作 ‎但他們不是
‎我花了七年想要修好 ‎根本沒有壞掉的東西
‎你想出來了嗎？可以治好我們了？
‎對，妳不會相信有多容易
‎我們只要控制 ‎粒線體的蛋白質表現就好
‎那就搞定了
‎所以你會做嗎？
‎-對，終究會的 ‎-艾力克斯
‎不，聽我說
‎-我們很接近了 ‎-我們必須救那些孩子
‎你有看到這個情況嗎？ ‎我們必須讓他們恢復人性
‎我們會的，當然會
‎-只是… ‎-現代詩導論
‎真不敢相信妳拿這個對付我
‎現代詩導論
‎這樣不公平
‎希妮，我當時才八歲
‎不及格會害我的學士…
‎現代詩導論，艾力克斯
‎我真不該告訴妳那件事的
‎好
‎我會做解藥
‎但到時候妳跟我就扯平了
‎好嗎？
‎那芙拉斯呢？
‎我會處理
‎胡安
‎幫個忙吧？
‎菲羅請回應，注意你後面
‎葛曼，有聽到嗎？
‎哈德森？
‎克蘭博士？有空嗎？
‎後援已經上路了
‎他們絕對無法及時趕到的
‎好了，大家都先冷靜一下
‎我們雙方都犯了錯
‎我想我們都同意 ‎這不是我們要的結果
‎-差點騙過我了 ‎-我們沒什麼好談的
‎-了不起 ‎-漢娜
‎-我想妳可能需要這個 ‎-對
‎這恐怕不是最佳時機
‎我不想惹麻煩
‎把槍放下
‎我寧願不要
‎-妳有看到我怎麼對妳朋友吧？ ‎-他比較像是同事
‎仔細考慮妳接下來的行動
‎妳已經登上我們的紅名單
‎所以才使用武力
‎耍可愛
‎給妳同樣的投降機會才公平
‎如果我拒絕呢？
‎那我們就投降
‎我想的不是那個
‎要結束這件事 ‎唯有殺死克蘭跟其他人
‎他們搶先妳一步了
‎那也阻止不了芙拉斯 ‎他們會永遠追殺你們
‎她沒說錯
‎至於妳，妳要什麼都行
‎合成幹細胞的科學
‎活樣本，妳可以從我身上獲得
‎放了他們，我就跟妳走
‎如果我說不要呢？
‎我們就回到A計畫
‎我很樂意
‎成交
‎漢娜
‎真高興妳不再是死人了
‎她說“不再是”是什麼意思？
‎不要嘗試來救我
‎妳有說什麼嗎？
‎沒有，只是自言自語
‎他們不讓我裝太多東西
‎該走了
‎伯克博士
‎謝謝妳
‎艾比
‎幫我的植物澆水
‎妳知道他們一旦越線 ‎我們的交易就取消吧？
‎我知道，他們也知道
‎妳是活樣本 ‎卻從來沒跟我說明妳的狀況
‎-妳擔心沒做對交易？ ‎-差不多
‎妳死定了，克蘭
‎聽到沒有？
‎-妳死定了 ‎-真厲害
‎我猜可以把“拯救伯克” ‎加入我們的待辦事項了？
‎我們不去救伯克
‎誰說的？
‎伯克
‎她耳語傳訊給我
‎“守住艾力克斯，他可以治好你們
‎不要嘗試來救我”
‎她那樣說？
‎我總覺得要守住他沒那麼容易
‎對，他現在就想偷偷逃出去
‎你在開玩笑吧？
‎-我只是出來透透氣 ‎-帶著你全部家當？
‎不是全部
‎你哪兒都別想去
‎妳要怎麼阻止我？
‎我來就好
‎現代詩導論
‎-這個要脅不是給妳喊的 ‎-她叫我提醒你的
‎話先講清楚 ‎如果我治好你們，你們就欠我恩情
‎好，隨便
‎我要睡樓上的客房
‎所以…
‎就這樣囉
‎我們會被治好
‎那為什麼我覺得 ‎我們剛剛跟魔鬼做了交易？
‎字幕翻譯： 吳嚴珍