EEN NETFLIX-SERIE
Ongelooflijk dat Burke en Finch Jekyll en Hyde zijn, zoals Juan.
Niet als Juan. Ik ben geen Jekyll en Hyde.
Wat is het verschil? -Nou…
Finch plant de moorden.
De chupacabra handelt instinctief.
Praat je moorden goed?
Zou jij dat niet doen?
Ja, absoluut.
Ik wil nog wel meer van deze nacho's.
De truc is om de bonen te verspreiden.
Je moet alles er niet zomaar op smijten.
En dan… -Stil.
Burke en Sarkov bespreken haar AGVS-symptomen.
Ze wist dat er iets mis was, maar ze wist niet wat.
Waarom zei ze dat niet tegen ons?
Ze loog tegen ons.
Nachtmerries van medicatie? -Ze had vast haar redenen.
Ze wilde dat wij het vuile werk deden.
Dus ze deed alsof ze het voor ons deed.
Zie het zo.
Dr. Sarkov is hier vanwege dr. Burke.
Hij gaat ons fiksen, door dr. Burke.
En zij wordt ineens eerst geholpen.
Kan hij mij tegelijkertijd fiksen?
Burke en ik zijn allebei shapeshifters.
Transformer is een beter woord.
Nee. Transformers zijn vermomde robots.
Zelfs als jij en Burke…
…trans-morphers zijn, ben je niet als eerste aan de beurt.
Ik ben eerst.
Omdat onze bijwerkingen dezelfde oorsprong hebben…
…is de fiks voor dr. Burke goed voor ons allemaal.
Meen je dat? -Waarom niet?
Maar wie wordt er gefikst? Juan of de chupacabra?
Ik wil niet eeuwig de chupacabra zijn.
Die kans is erg klein.
Ik hoop het.
Als hij Chupi blijft, ga ik hem niet uitlaten.
Gigantische drollen.
Jij bent nog hier.
M'n Uber kwam niet. -Je hebt vast een slechte waardering.
Of er is geen bereik hier. -Dat is vreemd.
Meestal werkt het prima. -Er zijn nog nacho's.
Nee, dank je. -Kan iemand van ons een lift geven?
Of je kunt lopen.
Dat dacht ik ook.
Wacht.
Wat?
Je bloeddruk is torenhoog.
Vast door de stress van de transformatie.
Hoe slecht is het? -Erg onplezierig.
Je experimenteerde op jezelf.
Hoe kwam je erbij?
Ik wilde niet sterven aan de genetische aandoening die ik ontdekte.
Dat snap ik. -Serieus?
Je had kunnen bellen. Je had moeten bellen.
Je nam nooit op. -Voor dat gesprek zou ik opnemen.
Je had 'n gedetailleerd bericht moeten inspreken, maar…
…ik zou terugbellen.
Je bent er nu, dus Juan heeft Yake's werk laten zien.
Niet alleen daarom. En dit is vast niet van Yake.
Hij was nooit zo nauwkeurig.
Hij legde de link met 'n abnormaal eiwit.
Na ons werk hier denk ik dat iets in de stamcellen…
…een grote invloed heeft op mitochondriaal DNA en eiwitsynthese.
Hoe wil je de bijwerkingen fiksen?
Samen, hoop ik.
'Wat jij doet is onethisch, Alex.
Mensen genezen is één ding.
Ze vervormen naar jouw specificaties is anders.'
Zo klink ik niet. -Zo klink je precies.
Samen kunnen we het fiksen en de bijwerkingen terugdraaien.
Allebei tevreden.
De laatste keer weigerde je je 'morele code' op te geven.
Wat is mijn 'morele code' als mijn alter ego een seriemoordenaar is?
Hannah, wacht.
Ik weet dat je aan Tilda moet wennen.
Je moet wennen aan kaviaar. Tilda is gemeen.
Dat is ze niet.
Dat zeg je omdat ze alles hoort.
Nee, ik geloof het. Ik beloof dat ik met haar zal praten.
Je zit hier vast 'vanwege de omstandigheden'…
…maar ik niet.
Ik kwam Burke waarschuwen voor Finch. Mijn werk is gedaan.
Maar het is fijn dat je Tilda op haar nummer zet.
Ik waardeer het gebaar. -Graag gedaan.
Kom gerust naar het koffiehuis als je in de buurt bent.
Dat zou leuk zijn.
Wat…
Ik dacht dat je feromonen…
Laat maar.
Kom langs.
Iemand valt voor ons meisje.
Sarkov en Burke? -Abbi en Hannah.
Sarkov en Burke klinken als school.
Abbi. -Ze zegt dat Hannah de beste is.
En dat is het juiste antwoord, Hannah.
Wat zei ze?
Ze hebben het over cellen, eiwitten, een nieuw experiment…
Abbi en Hannah? -Sarkov en Burke, domoor.
Het is alsof…
…er vrachtwagens rondrijden.
Te veel lawaai.
Misschien…
Probeer de geluiden te zien als individuele tracks in een lied.
En wat je niet wil horen, zet je zachter.
Je hebt mazzel dat je leuk bent.
Het is 't proberen waard. -Oké.
Scherpschutters gereed?
Affirmatief.
Doelwit in beeld?
Ben ik het doelwit?
Wat dat een schot? -Ga liggen.
Klaar. -Ga.
Er is geen bereik.
Wie is dat? -Weet ik niet.
Er zijn er minstens tien en ze hebben wapens.
Degene die schoot, krijgt op z'n donder.
Ze mogen ons niet doodmaken.
Nog niet.
Waarom wil iedereen ons dood? Ik ben toch leuk?
Zijn het de eikels die ons opjagen sinds Portland?
Wie jaagt jullie op?
De quasi-overheidsinstantie Flux.
De warendienst voor de wetenschap. Zij kunnen 't zijn.
Warendienst? Eerder de FBI.
De geheime wetenschapspolitie van de overheid.
En het zijn klootzakken.
Nu is het duidelijk. Bedankt, Tilda.
Blijf hier. -Doe voorzichtig.
Dus…
Moet je wennen aan kaviaar?
Was dat een schot? -Ja.
Het moet Flux zijn. -Ik ging naar hun banenbeurs.
Verdomme, niet nu.
Daar wist ik niks van.
Ze waren nog niet nodig. -Discutabel.
Het houdt ze niet tegen. Ik moet hier weg.
Ze willen ons. -Het is geen wedstrijd, Annie.
Abbi. -Er is geen jurisdictie voor deze mensen.
Geen aanhoudingsbevelen. Het zijn wetenschap-moordenaars.
Je kent koude fusie? De doodsstraal van Tesla?
Watermotoren? -Onzin.
Flux wil dat je dat gelooft.
En nu zijn ze hier, dus ik kan hier niet zijn.
Opschieten dus.
Ik moet je ontsnapping voorbereiden?
Zo snel mogelijk. Als ze ontdekken wat zij en ik hebben gedaan…
Nu wil je credit delen.
Jij wil er niet over praten. -Best.
Dr. Burke?
Hij heeft gelijk, we moeten hier weg.
Ze is vreselijk.
Burke en Sarkov moeten hier weg. -Succes.
Er is een commando-eenheid met troepen buiten.
De technische term hiervoor is 'genaaid'.
Ik had moeten gaan toen het nog kon. -Ze halen het grote wapen.
Ga liggen allemaal. -Liggen.
Weet je 't zeker?
Ja, ik weet 't zeker.
Hallo? -Is Abbi, Juan of Tilda daar?
Hoe kent ze onze namen?
Dat weet ik niet, maar ze noemde jou eerst.
Stomme alfabetische volgorde.
Ik kom naar buiten. Niet schieten.
Mooie wagen.
Bedrijfsauto.
Dr. Dominique Crain. Wetenschappelijk directeur van Flux.
Jij bent het 'grote wapen'?
Een oude bijnaam. -Hoe kom je eraan?
Aanvallen op ongewapende burgers?
Dat was 'n overijverige actie van een agent.
Hij wordt gedisciplineerd. -Strenge straf.
Je vriend heeft wel z'n neus gegeten.
Afgebeten. Er is een verschil.
Laat mij maar.
Deze reactie is protocol…
…als een PK gevaarlijk doet.
Een PK? -Een powerkandidaat.
Zo noemen wij menselijke slachtoffers van experimenten.
Meestal zoeken we radioactieve apen of lichtgevende ratten, maar…
…soms zijn er problemen met menselijke experimenten.
Contact met PK's kan soms gevaarlijk zijn.
Zoals we zagen. -En?
Sinds Portland staan jullie op onze rode lijst.
Vandaar ons machtsvertoon.
Juan en z'n familie werden bedreigd. Het was zelfverdediging.
En die rotzooi in het magazijn?
Jouw mensen wilden ons ontvoeren om te experimenteren.
Als dat mijn mensen waren…
…hadden wij dit gesprek nu niet.
We zijn gevaarlijk als we uitgedaagd worden.
En ik wil je een kans geven om dat te bewijzen.
Ga rustig met ons mee en laat ons tests doen.
Dan is iedereen blij.
En anders?
Er bestaan veel misvattingen over Flux.
Afhankelijk van met wie je praat, zijn we…
…'wetenschapstoezichthouders' of de 'wetenschapspolitie'.
Of 'wetenschapsdoders'.
Ons mandaat is eenvoudiger dan dat.
Door ons hoeven mensen niet in monsters te geloven.
Ze gaf ons 15 minuten.
Dat was vier minuten geleden.
Wij allemaal?
Wij en dr. Burke. -Mijn naam is niet gevallen?
Ze weten vast niet dat je hier bent.
En als we ons overgeven? -We worden goed behandeld.
Ze weten niet van mij. -Ik kan het gaan zeggen.
Als ze mij pakken, is 'n fiks uitgesloten, dus nee.
Tot morgen overleven is belangrijker.
Flux ziet hen als de dreiging en zij wil niet ontsnappen…
Dat zeg ik niet.
We moeten doorgaan met de tests.
Een stamcel creëren die de bijwerkingen wegneemt…
…duurt langer dan negen minuten.
Zorg dat we meer tijd krijgen.
We moeten de werking van 't extra- nucleaire mitochondriale DNA observeren.
Hadden we maar een stabiele, repetitieve mutatie om te observeren.
Zijn jullie veilig hier?
Natuurlijk.
Nee, we weten hoe hij test-onderwerpen behandelt.
Hadden we meer tijd dan konden we het anders doen.
Je kunt helpen. -Ik ben aan het helpen.
Ik luister naar de troepen en let op jou.
Wat heb je tegen mij?
Moet je dat vragen?
Burke liep geen gevaar met Finch. Ze is Finch.
Dat wist je niet.
Twee mensen zijn dood door jou.
De derde wordt niet iemand om wie ik geef. Of Sarkov.
De Flux-eikels willen jullie.
Het is jullie probleem. Ik vertrek.
Ik help je even. -Wat doe je?
Ik vertrek. -Dat kan niet.
Het is te gevaarlijk. -Ze is volwassen.
Hallo, ik ben Hannah Moore.
Eigenaar van Moral High Grounds, een koffiehuis bij de universiteit.
Ik hoor niet bij deze klootzakken. Niet jij.
Ik ben geen wetenschapper en doe geen rare dingen.
Ik bedoel het goed. -Het is best wel raar.
Ik wil gewoon naar huis.
Wat zeggen ze? -Ze zeggen niks.
Hannah, doe het niet. -Abbi, nee.
Wat is er aan de hand?
Hannah doet dramatisch.
Abbi, ga naar binnen.
Beweging bij de voordeur. Twee personen.
Ik ga mee. -Dat is te gevaarlijk.
Voor jou niet? -Ben je gek?
Ga naar binnen. -Schieten?
Juan. -Schieten.
Niet schieten.
Ik ben geraakt.
Alles goed.
Haal de EHBO-kit. -Ik haal handdoeken.
Hannah, het is goed.
Kijk me aan. Het komt goed.
Het komt goed.
Ik zei niet schieten.
Je raakte een omstander.
Er zijn geen omstanders.
Er zijn PK's, schurken of getuigen.
Je weet hoe ze denken over getuigen.
Deze PK's denken nu dat we ze hebben aangevallen.
Dat deden we ook.
Dat is niet mijn manier.
Ik wil ze levend.
En jij laat je persoonlijke onzin overnemen.
Negeer m'n bevel en je kunt dierenkooien gaan uitmesten.
Wil je dat?
Dat dacht ik wel.
Hoeveel wil je er verliezen?
Is je gehoor samen met je neus verdwenen?
Geen een.
Ik heb het niet over je speciale PK's.
Hoeveel agenten wil je verliezen?
Je zag wat ze met dat lab in Portland deden.
Ik zag hun geïmproviseerde faciliteiten.
Wij hebben superieure beheersingsprotocollen.
Dat zeggen wetenschappers altijd.
En mijn mensen moeten het later opruimen.
Met monsters is er maar één regel.
Zolang zij mogen blijven leven, sterven er mensen.
Dit roept herinneringen op.
Dat dacht ik ook net. Stanford.
Kipsaurus, weet je nog?
We kenden elkaar nog niet eens.
Je zei dat je een kip in een dinosaurus kon veranderen.
Jij zei steeds dat ik onzin uitkraamde.
Wat was je, vijftien? -Veertien.
Je bent nog de slimste student die ik les gaf.
Wat is er met dat ding gebeurd? -Hij was heerlijk.
Klaar?
Bloed-, huid- en speekselmonster.
Bloed en huid wordt vast geen probleem, maar…
…speeksel is lastiger. Ik ben bang dat ze bijt.
M'n bril.
En maak foto's.
Jij. -Hallo.
Dit gaat even prikken. -Klootzak.
En nog eens.
Verdomme.
Ik ga je levend villen en je als een pak dragen.
Leuk idee. Maar wat heb ik jou aangedaan?
Alles wat je haar aandeed.
Want jij bent Sydney's id.
Wat saai.
Nog steeds reductionist?
Ik zie mezelf als Sydney…
…ongebonden door de emotionele beperkingen die de maatschappij oplegt.
Ik ben Sydney, zonder de zelftwijfel die erin gehamerd is.
Ik ben Sydney die overal lak aan heeft.
Leuk. -Je luistert niet eens.
Nog één keer. -Ga zo door.
Als ik je vermoord, doe ik het langzaam.
Ik ben zo bang.
Ze bellen het alarmnummer weer.
Laat horen.
Alarmcentrale.
Stuur een ziekenwagen. M'n vriendin is neergeschoten.
Hallo?
Hallo, Abbi, met Dominique.
Een ziekenwagen is onderweg.
Als je je overgeeft, mag hij door.
Smerig kutwijf, je onderhandelt over iemands leven.
Als ze sterft, ik zweer…
Abbi, denk aan ons gesprek.
Ik zou voorzichtig zijn met m'n woorden.
Barst maar met je 15 minuten.
Als dit is hoe je het doet, zijn we hier de hele nacht.
Je had gelijk over Portland. Wat een zootje.
Maar je kreeg wel veel data. -Niet alleen data.
Bloed- en weefselmonsters. En feromonen.
Ik heb geen idee van hun kunnen.
We kunnen allebei krijgen wat we willen.
Als ik er een kop echte koffie door krijg, vind ik het goed.
Tilda?
Haar hartslag is zwak.
Langzaam.
Als ze niet naar een ziekenhuis kan, dan…
Ik ken haar nauwelijks…
…maar het voelt of m'n hart eruit gerukt wordt.
Ik weet dat het belachelijk klinkt. -Helemaal niet.
Je kunt om mensen geven die je nog niet lang kent.
Ze hoefde hier niet te zijn. Ze wilde ons helpen.
Ze maakte slechte beslissingen.
Wil jij gestraft worden voor elke slechte beslissing?
Ze verdient de dood niet.
Had dat maar bedacht voor je haar wegpestte.
Let op haar, ik moet iets doen.
Dat meende ze niet.
Jawel, en ze heeft gelijk.
Ze lijkt op m'n oma. Een video.
Je bent niet mooi genoeg om zo dom te zijn.
Laat me vrij, dan verlos ik jou uit mijn lijden.
En ze klinkt als haar.
Zeg hallo tegen Sydney.
Ze houdt echt van jou.
Wat zei ze nog?
Een hoop. -Kun je specifieker zijn?
Ze is je onderbewustzijn. Maar dat weet je.
Geloof niet alles. Ze is een psychopaat. Dat ben ik niet.
Technisch gezien wel.
Psychologisch en genetisch.
Hetzelfde DNA? -Ja.
Dat ben jij. Dat is Finch.
Ongelooflijk.
Hetzelfde DNA, andere gen-expressie. -Laat je arm zien.
Niks. -Precies.
Ik nam vijf weefselmonsters.
Vijf? -Dat is niet abnormaal.
Jouw verwondingen zijn niet de hare.
Mijn cellen gaan terug naar stamcellen voor ze Finch-cellen worden.
Zouden verwondingen verplaatsen? Mijn lever doet zeer.
We moeten de transformatie observeren. Klaar?
Klaar is niet echt het goede woord. -Oké.
Dr. Burke.
We zijn bezig. -Abbi, wat is er?
Hannah is neergeschoten. -Wat?
Wie is Hannah ook weer?
Welke gebruikte je voor Doug?
Doug was een mislukt experiment.
Zeg op, Alex.
Maar… -Nu.
Die.
Misschien moet je wachten.
Jouw gehoor heeft ons gered tot nu toe.
Het heeft Hannah niet geholpen.
Jij hebt niet geschoten. Dat was Flux.
Waarom ben je zo aardig tegen me?
Ik geef om je.
Dan heb ik mazzel.
Want jij, Juan Ruiz, hebt een groot hart.
Abbi, zijn dat stamcellen? -Van Doug.
Weet je zeker dat je dit wil doen? -Helemaal niet.
Dan moet je het niet doen.
Niet proberen haar te redden?
Doug voelde zich er vreselijk door. Hij had constant pijn.
Hij kon kiezen of hij wilde leven. Hannah verdient die keuze.
Je geeft haar geen keus.
Hallo. -Abbi?
Het komt goed.
Wat nu weer?
Ze spelen muziek om te verbloemen wat ze doen.
Het werkt. -Waar is je koptelefoon?
In de woonkamer. -Ga naar boven.
Tilda, let op de begane grond.
Ik controleer de rest van het huis.
Ik wacht hier.
Geïsoleerde tracks.
Geïsoleerde tracks. Verdomme.
Gas is vrijgegeven.
Ik kan ademen, maar jij niet.
Sydney had gelijk.
De cellen worden embryonale stamcellen…
…voor ze Finch-cellen worden.
Hoor je wat er gaande is?
Ze vechten. -Mensen offeren zich op, voor jou.
Ze vechten voor zichzelf.
Maak dat jezelf maar wijs. -Ik hou me aan de afspraak.
Zij beschermen het lab en Sydney en ik maken dit af.
Het kan jou niet schelen. -Dat weet je niet.
Maar Sydney wel.
Ze hoopt ook dat je het gaat inzien en de juiste beslissing neemt.
Maar wij weten wel beter.
Jij bent uitputtend. -Jij zult niets veranderen.
Je bent als de schorpioen in die stomme allegorie.
Ik wil wel iemand verdrinken. -Je hebt de eierstokken niet.
Jouw cellen onthouden wat ze moeten zijn.
Geheugen is fascinerend, vind je niet, Al?
Je hebt het al gevonden. -Nog niet.
Ik heb genoeg van jou.
Ze zal je nooit meer vertrouwen.
Dat weet je toch wel?
Niemand komt door deze deur.
Ze schoten op me met een sonisch kanon.
Ik viel gewoon omver.
Ik kreeg een elektrische kogel. Het kietelde.
Ik ben immuun voor gifgas.
Ze trekken zich terug.
Waarom? Ze hadden ons. Waarom trekken ze zich terug?
Ze hopen te hebben wat Crain wilde.
Hannah.
Gelukkig.
Nee.
Dit is mijn schuld.
Niet waar.
De wapens die ze gebruikten…
Ze zochten onze grenzen.
Dit was een test.
We zijn gepord en geprikt. -Alweer.
PK's zijn geen 'powerkandidaten'. We zijn proefkonijnen.
En weet je wat? Ik heb er genoeg van.
Liever vechten tot de dood dan onder 'n microscoop leven.
Ze willen zien wat we kunnen.
We laten het vanavond zien.
Proefkonijnen bijten terug. -Absoluut.
Je wil monsters?
We geven je monsters.
Proefkonijnen bijten terug? -Het werkte voor Tilda.
Het was niet wat je zei.
Mijn verdomde feromonen.
Deze wapens hadden het doelwit direct moeten doden.
Deze PK's zijn uitzonderlijk.
En koelbloedige moordenaars.
Ik wil Burke levend.
Agent Sponson, beweging bij de voordeur.
Ga kijken.
Deze twee en acht anderen tussen ons en commando.
En twee scherpschutters in de bomen.
Juan, scherpschutters.
Tilda, maskers.
Op je knieën.
Op de grond. -Ik ben de vijand niet.
Dat zijn jullie.
Mijn god.
De bijwerkingen zijn helemaal geen mislukking.
Zeven jaar probeerde ik iets te fiksen dat niet kapot was.
Heb je het gevonden? Kun je ons fiksen?
Ja. En je gelooft niet hoe makkelijk het is.
We regelen de eiwit-expressie van de mitochondria…
…en dat is het.
Doe je dat?
Uiteindelijk. -Alex.
Luister.
We zijn er zo dichtbij. -We moeten ze helpen.
Zie je wat daar gebeurt? Ze moeten weer mens worden.
Dat gaan we doen.
Maar… -Inleiding tot de moderne poëzie.
Dat je dat durft te gebruiken.
Inleiding tot de moderne poëzie.
Dat is niet eerlijk.
Ik was acht jaar oud.
Een onvoldoende zou het einde zijn.
Inleiding tot de moderne poëzie.
Ik had het niet moeten vertellen.
Best.
Ik maak medicatie.
Maar daarna staan we quitte.
Goed?
En Flux?
Dat regel ik.
Kun je helpen?
Ferro, meld je. Let goed op.
Goreman, hoor je me?
Hudson?
Dr. Crain, hebt u even?
Er komt versterking aan.
Die komen te laat.
Even rustig allemaal.
Er zijn fouten gemaakt, aan beide kanten.
Dit willen we geen van allen.
Zeg jij. -We hebben niets te bespreken.
Geweldig. -Hannah.
Ik kwam dit brengen.
Dit is niet de beste tijd.
Ik wil geen problemen.
Wapen neer.
Liever niet.
Je zag wat ik met je vriend deed? -Meer een collega.
Denk goed na over je volgende handelingen.
Je staat op onze rode lijst.
Vandaar dit machtsvertoon.
Leuk.
Je krijgt dezelfde kans om je over te geven.
En als ik weiger?
Dan geven wij ons over.
Dat is niet wat ik wilde zeggen.
Het eindigt als Crain en iedereen hier dood is.
Daar zijn ze al mee bezig.
Maar het houdt Flux niet tegen. Ze blijven je opjagen.
Ze heeft geen ongelijk.
Alles wat je wilt.
De wetenschap van de cellen…
…een levend monster, krijg je van mij.
Laat ze gaan en ik blijf.
En als ik nee zeg?
Terug naar plan A.
Klinkt goed.
Afgesproken.
Hannah.
Gelukkig ben je niet meer dood.
Niet meer?
Ga me niet redden.
Zei je iets?
Nee, ik dacht hardop.
Ik mocht niet veel pakken.
Tijd om te gaan.
Dank je.
Geef m'n planten water.
Als zij een misstap begaan, is de afspraak ongeldig.
Ik weet het. En zij ook.
Je bent een levend monster, maar wat is je aandoening?
Je gaat twijfelen? -Zoiets.
Je gaat eraan, Crain.
Hoor je me?
Je gaat eraan. -Dat is goed.
Dus nu moeten we Burke ook nog redden.
We gaan niet achter Burke aan.
Wie zegt dat?
Burke.
Ze fluisterde een boodschap.
'Hou Alex vast, hij kan je fiksen.
En ga me niet redden.'
Zei ze dat?
Het zal niet makkelijk zijn om hem hier te houden.
Nee, hij probeert nu weg te komen.
Is dat een grap?
Ik ging een luchtje scheppen. -Met al je spullen?
Niet alles.
Je gaat nergens heen.
Hoe ga je me tegenhouden?
Laat mij maar.
Inleiding tot de moderne poëzie.
Dat kun jij niet gebruiken. -Ik moest je eraan herinneren.
Laten we duidelijk zijn. Als ik je fiks, hou ik iets tegoed.
Best.
Ik slaap in de logeerkamer boven.
Dus…
Dat is het.
We worden gefikst.
Waarom voelt 't alsof we een pact met de duivel hebben gesloten?
Ondertiteld door: Allettie Bastiaansen