EINE NETFLIX SERIE
Burke und Finch sind Jekyll und Hyde. Wie Juan.
Nicht wie Juan. Ich bin kein Jekyll-Hyde.
-Was ist der Unterschied? -Na ja...
Finch kann die Morde planen.
Der Chupacabra handelt instinktiv.
Dann rechtfertigst du Mord.
Du etwa nicht?
Unbedingt. Ja.
Ich könnte noch mehr von diesen Nachos morden.
Man muss die Bohnen richtig verteilen.
Nicht einfach alles draufwerfen.
-Dann... -Sei still.
Burke und Sarkov besprechen ihre AGDS-Symptome.
Sie wusste, dass etwas nicht stimmte, aber nicht was. Ok.
Unglaublich, dass sie nichts sagte.
Sie hat uns einfach angelogen.
-Albträume von Antiallergika? -Sie hatte wohl ihre Gründe.
Wir sollten ihre Schmutzarbeit tun.
Also tat sie so, als tue sie uns einen Gefallen.
Seht es mal so.
Dr. Sarkov ist hier. Wegen Dr. Burke.
Er bringt uns in Ordnung. Wegen Dr. Burke.
Und sie kommt zuerst dran. Ok.
Vielleicht kann er mich gleichzeitig drannehmen.
Burke und ich sind beide Formwandler.
Ich glaube, "Transformer" passt besser.
-Nein. Das sind verkleidete Roboter. -Egal.
Selbst wenn ihr, du und Burke,
Trans-Wandler seid, bedeutet das nicht, dass ihr zuerst drankommt.
Die Erste bin ich.
Da unsere Nebenwirkungen mit derselben Proteinstörung zu tun haben,
hilft uns allen, was Dr. Burke hilft.
-Ernsthaft? -Warum denn nicht?
Ok. Aber wem hilft es dann? Juan oder dem Chupacabra?
Ich will nicht ewig der Chupacabra sein.
Keine Bange, das wäre sehr unwahrscheinlich.
Das hoffe ich doch.
Bleibt er Chupi, gehe ich nicht Gassi mit ihm.
Chupi-Haufen müssen riesig sein.
Ach, du bist noch da.
-Mein Uber ist noch nicht da. -Bist wohl schlechte Kundin.
-Oder habe keinen Handyempfang. -Das ist seltsam.
-Meistens ist er gut. -Es sind noch Nachos da.
-Nein, danke. -Jemand könnte dich mitnehmen.
Oder lauf doch.
Genau das dachte ich auch.
Hannah. Warte. Tilda.
Was denn?
Dein Blutdruck ist zu hoch.
Das kommt wohl vom Stress bei der Verwandlung.
-Wie schlimm ist es? -Sehr unerfreulich.
Unglaublich. Selbstexperimente.
Was dachtest du nur?
Dass ich nicht an dem Gendefekt sterben wollte, den ich entdeckte?
-Aber ich bewies es. -Ernsthaft?
Du hättest anrufen können. Hättest anrufen sollen.
-Du gingst nicht dran. -Na, dabei schon.
Du hättest eine sehr detaillierte Nachricht hinterlassen müssen.
Aber ich hätte angerufen.
Jetzt bist du da, weil Juan dir Yakes Arbeit zeigte.
Nicht nur aus dem Grund. Und das ist nicht Yakes Arbeit.
Er war nie so genau.
Er folgte dem Fehler zu einem abnormalen Protein.
Nach Abbis und meiner Arbeit glaube ich, dass etwas
in den Stammzellen Mitochondrien-DNA und Proteinsynthese beeinflusst.
Wie beheben wir die Nebenwirkungen?
Gemeinsam, hoffe ich.
Du handelst unethisch, Alex.
Menschen zu heilen ist eine Sache.
Sie nach deinen Vorgaben zu verbiegen, eine andere.
-Erstens klinge ich nicht so. -Genau so.
Zweitens, wir können den Fehler beheben und die Nebenwirkungen revidieren.
Jeder kriegt, was er will.
Beim letzten Gespräch wolltest du an deinen Grundsätzen festhalten.
Die nicht viel bedeuten können, wenn mein Alter Ego eine Serienmörderin ist, oder?
Hannah. Warte.
Ich weiß, an Tilda muss man sich erst gewöhnen.
Kaviar ist Gewöhnungssache. Tilda ist einfach fies.
Stimmt nicht.
Das sagst du nur, weil sie alles hört.
Nein, sondern weil ich es glaube. Ich rede mit ihr. Versprochen.
Die Umstände machten euch zu Freunden. Du sitzt fest.
Ich nicht.
Ich wollte Burke vor Finch warnen. Das habe ich.
Hier bin ich fertig.
Aber danke, dass du mit Tilda reden willst.
-Das weiß ich zu schätzen. -Gern geschehen.
Wenn du in der Gegend bist, schau im Coffeeshop vorbei.
Ja. Das wäre nett.
Was...?
Ich dachte, deine Pheromone...
Schon gut.
Du solltest reinschauen.
Da ist jemand in unser Mädel verknallt.
-Sarkov und Burke? -Abbi und Hannah.
Sarkov und Burke? Klingen wie Schule.
-Abbi. -Abbi sagte Hannah, sie sei toll.
Und das ist die korrekte Antwort, Hannah.
Was sagte sie denn?
Sie reden über Zellen, Proteine, ein neues Experiment...
-Abbi und Hannah? -Sarkov und Burke, du Idiot.
-Ok. -Es ist wie...
Da fahren jede Menge Trucks herum.
Es ist einfach zu laut.
Vielleicht...
Stell dir die Geräusche wie Tracks in einem Song vor, ja?
Und dann dämpfe einfach die, die du nicht hören willst.
Dein Glück, dass du süß bist.
-Einen Versuch ist es wert. -Ok.
Ok.
Scharfschützen in Position?
Jawohl!
Ziel erkannt?
Das Ziel? Ich?
-War das ein Schuss? -Runter.
-Fertig! -Bewegung!
Lass es. Keine Verbindung.
-Wer ist das? -Keine Ahnung.
Mindestens zehn, wenn nicht mehr. Alle bewaffnet.
Wer uns erschießt, kriegt Ärger.
Sie sollen uns nicht umbringen.
Noch nicht.
Warum wollen uns alle umbringen? Ich bin doch niedlich.
Das sind wohl die, die uns seit Portland jagen.
Wer verfolgt euch?
Eine quasi-staatliche Behörde. Flux.
Wie die FDA, nur für Forschung. Die könnte das sein.
FDA? Wohl eher wie das FBI.
Sie sind die Geheimpolizei der Regierung.
Es sind Arschlöcher. Da sind wir uns wohl einig.
Das erklärt alles. Danke, Tilda.
-Bleibt hier. -Abbi, sei vorsichtig.
Also...
Kaviar ist Gewöhnungssache, höre ich.
-Das klang wie ein Schuss. -Stimmt.
-Das ist Flux. -Und ich ging zu ihrer Jobmesse.
Verflixt. Nicht jetzt.
Hätten Sie was gesagt.
-Überflüssig. -Das ist fraglich.
Das hält sie nicht auf. Ich muss hier raus.
-Warum Sie? Die wollen uns. -Das ist kein Turnier, Annie.
-Abbi. -Die brauchen keinen Rechtsraum.
Keine Haftbefehle. Die bringen Wissenschaftler um.
Kalte Fusion? Tesla-Todesstrahl? Schon mal gehört?
-Wassermotoren? -Ja. Moderne Mythen.
Flux will, dass man das glaubt.
Jetzt sind sie hier und ich muss weg.
Also los, fix.
Ich soll Ihre Flucht planen?
So schnell wie möglich. Wenn die rausfinden, was wir vorhaben...
Jetzt doch wir beide?
Du willst das doch nicht. Na schön.
-Dr. Burke? -Er hat recht. Wir müssen hier raus.
Ok.
Sie ist ein Albtraum.
-Burke und Sarkov müssen hier raus. -Viel Glück.
Sie haben eine mobile Einsatzzentrale und es wimmelt von Soldaten.
Man könnte sagen, dass wir im Eimer sind.
-Ich hätte gehen sollen. -Jetzt kommt das schwere Geschütz.
-Alle auf den Boden! -Runter!
Bestimmt?
Ganz, ganz bestimmt.
-Hallo? -Ich suche Abbi, Juan oder Tilda.
Woher weiß sie unsere Namen?
Keine Ahnung. Aber deinen nannte sie zuerst.
Nach dem Alphabet. Echt doof.
Ok. Ich komme. Nicht schießen.
Schicke Karre.
Firmenwagen.
Dr. Dominique Crain. Leitende Wissenschaftlerin, Flux.
Sie sind also das "schwere Geschütz"?
-Ein alter Spitzname. -Wie kamen Sie dazu?
Schossen Sie auf unbewaffnete Zivilisten?
Das war ein übereifriger Agent.
-Er wird bestraft werden. -Das klingt fair.
Zu seiner Verteidigung, Ihr Freund aß seine Nase.
Ich biss sie ab. Das ist ein Unterschied.
Lass, Juan.
Diese Reaktion ist die Regel,
wenn eine B.P. gefährlich ist.
-Eine "Bepe"? -B.P. Begabte Person.
Flux-Name für Menschen, bei denen die Experimente schief gingen.
Meistens jagen wir radioaktive Affen oder Ratten, die im Dunkeln glühen.
Aber gelegentlich sind es Experimente mit Menschen, die aus dem Ruder liefen.
Gelegentlich wird es bei B.P. etwas haarig.
-Wortwörtlich. -Und?
Nach Portland landeten Sie auf unserer roten Liste.
Daher die Machtdemonstration.
Ihr Agent bedrohte Juan und seine Familie. Er verteidigte sich nur.
Und das Chaos im Lagerhaus?
Ihre Leute, die uns als Versuchskaninchen wollten?
Wenn das meine Wissenschaftler gewesen wären,
würden wir uns nicht unterhalten.
Wir sind nur gereizt gefährlich.
Und ich biete Ihnen die Chance, das zu beweisen.
Folgen Sie uns friedlich. Wir machen unsere Tests.
Alle sind glücklich.
Und falls nicht?
Flux wird oft falsch wahrgenommen.
Je nachdem, mit wem man spricht, sind wir entweder...
"Wissenschaftregulierer" oder die "Wissenschaftpolizei"...
Oder "Wissenschaftskiller".
Ich glaube, unser Auftrag ist viel einfacher.
Durch uns muss man nicht an Monster glauben.
Dann gab sie uns 15 Minuten, um rauszukommen.
Das war... vor vier Minuten.
Wir alle?
-Wir und Dr. Burke. -Ich wurde nicht erwähnt?
Sie wissen wohl nicht, dass Sie hier sind.
-Wenn wir uns ergeben? -Passiert nichts.
-Sie wissen nichts von mir? -Ich kann es sagen.
Schnappt man mich, gibt es keine Heilung. Nein.
Wichtiger ist, bis zum Morgen zu überleben.
Stuft Flux sie als gefährlich ein und sie flieht nicht...
Was nicht stimmt.
Dann machen wir am besten die Tests.
Eine synthetische Stammzelle zu kreieren,
die unsere Nebenwirkungen beseitigt, dauert länger als... neun Minuten.
Verschaff uns mehr Zeit.
Wir konzentrieren uns auf die extranukleäre DNA.
Wir müssen sie in Aktion sehen.
Könnten wir nur eine stabile, repetitive Mutation beobachten.
Was? Nein. Sind Sie denn hier sicher?
Absolut.
Wir sahen, wie er mit Testpersonen umgeht.
Hätten wir mehr Zeit, liefe es anders. Haben wir aber nicht.
-Du könntest helfen. -Ich helfe doch.
Ich belausche die Soldaten und beobachte dich.
Was stört dich an mir?
Das fragst du noch?
Burke war nie in Gefahr durch Finch. Sie ist Finch!
Das wusstest du nicht.
Deinetwegen sind zwei Menschen tot.
Niemand, den ich mag, wird Nummer drei. Auch nicht Sarkov.
Die Arschlöcher von Flux wollen euch.
Es ist euer Problem. Ich haue ab.
-Ich helfe dir. -Was machst du da?
-Ich gehe! -Nein. Geh nicht.
-Es ist zu gefährlich. -Sie ist erwachsen.
Hey. Ich heiße Hannah Moore.
Mir gehört Moral High Grounds.
Ein Coffeeshop im Uni-Viertel.
Ich gehöre nicht zu diesen Arschlöchern. Nicht du.
Ich bin keine Wissenschaftlerin, mache nichts Abgedrehtes.
-Nicht böse sein. -Nein. Es ist komisch.
Ich will einfach nur nach Hause.
-Was sagen sie? -Sie sagen nichts.
-Hannah, bitte nicht. -Abbi, nein.
Hey. Was ist denn hier los?
Hannah spielt sich nur auf!
Abbi, geh wieder rein.
Bewegung an der Vordertür. Zwei Hochwertziele.
-Gehst du, gehe ich. -Zu gefährlich.
-Das hier nicht? -Bist du verrückt?
-Rein! Was soll das? -Bitte um Schussbefehl.
-Juan! -Schießen.
Nicht schießen.
Ich wurde getroffen. Getroffen!
Nichts passiert.
-Juan, hol den Verbandskasten. -Ich hole Handtücher.
Hannah. Hannah, alles ist ok.
Hannah?
Hannah. Sieh mich an. Alles wird wieder gut.
Du wirst wieder gesund. Alles wird gut.
Ich sagte, nicht schießen.
Das war eine Unbeteiligte.
Es gibt keine Unbeteiligten.
Nur B.P., Schurken oder Zeugen.
Sie wissen, was der Vorstand von Zeugen hält.
Egal. Diese B.P. glauben jetzt, wir hätten ihnen den Krieg erklärt.
Haben wir auch.
So läuft das bei mir nicht.
Ich will sie lebend.
Sie lassen sich durch privaten Kram ablenken.
Ignorieren Sie noch mal meine Befehle,
und Sie wischen nur noch Käfige in der Menagerie.
Wollen Sie das?
Das dachte ich mir.
Wie viele wollen Sie verlieren?
Verschwand Ihr Gehör mit Ihrer Nase?
Keinen von denen!
Ich meine nicht Ihre kostbaren B.P.
Wie viele Ihrer Agenten?
Sie sahen, was die Dinger im Labor in Portland taten.
Und ihre selbst gebastelten Anlagen.
Unsere Eindämmungsprotokolle sind wesentlich besser.
Das sagen Wissenschaftler immer.
Und meine Leute müssen immer kommen und aufräumen.
Geht es um Monster, gilt nur eine Regel.
Solange man sie leben lässt, werden Menschen sterben.
Ganz wie früher.
Das dachte ich auch gerade. Stanford.
Stanford. Weißt du noch? Hühnersaurus?
Hühnersaurus. Wir waren uns noch nicht vorgestellt,
und du sagtest, du könntest ein Huhn zum Dinosaurier machen.
Du sagtest, das sei Blödsinn.
-Wie alt warst du? 15? -Ich war 14. Danke.
Du bist immer noch der klügste meiner Studenten.
-Was wurde aus dem Ding? -Es war köstlich.
Bist du so weit?
Denk daran, Blutprobe, Hautprobe, Speichelabstrich.
Blut und Haut sollte gehen, aber...
Speichel wird riskant. Ich glaube, sie beißt.
-Meine Brille. -Ja.
Und mach Fotos.
-Du. -Hallo.
-Das piekt jetzt etwas. -Du Mistkerl.
Noch ein Pieks.
Drecks..!
Ich zieh dir die Haut ab und trage sie wie einen Hosenanzug.
Was für ein hübsches Bild. Aber was habe ich dir getan?
Alles, was du ihr angetan hast.
Ach, weil du Sydneys Es bist.
Wie langweilig.
Immer noch reduktionistisch.
Ich sehe mich als Sydney
ohne die emotionalen Fesseln, die ihr die Gesellschaft aufzwang.
Ich bin Sydney ohne Selbstzweifel, die man ihr einhämmerte.
Die Sydney, der alles egal ist!
-Wie nett. -Du hörst nicht mal zu, was?
-Noch ein Pieks. -Mach nur weiter.
Wenn ich dich umbringe, dann ganz langsam.
Ich habe Angst.
Sie versuchen es wieder beim Notdienst.
Lautstellen.
112. Wie kann ich helfen?
Ein Krankenwagen. Meine Freundin wurde angeschossen.
Hallo?
Hi, Abbi, hier Dominique.
Ein Krankenwagen ist unterwegs.
Sie ergeben sich, wir schicken sie rein.
Wie krank ist das, ein Leben als Druckmittel zu benutzen?
Ich schwöre, stirbt sie...
Abbi, denken Sie an unsere Unterhaltung.
Ich wäre sehr vorsichtig mit dem, was ich sage.
Schieben Sie sich Ihre 15 Minuten hinten rein.
Wenn es bei Ihnen so läuft, sind wir die ganze Nacht hier.
Sie hatten recht wegen Portland. Verflixt, das war schlimm.
-Aber Sie sammelten Daten. -Nicht nur Daten.
Blut- und Gewebeproben. Und Pheromone.
Ich habe keine Vorstellung davon, wozu sie fähig sind.
Es gibt Wege, damit wir beide bekommen, was wir wollen.
Für einen richtigen Kaffee zöge ich alles in Erwägung.
Tilda?
Schwacher Herzschlag.
Langsam.
Kommt sie nicht bald ins Krankenhaus...
Himmel, ich kannte sie kaum.
Aber es ist, als risse man mir das Herz heraus.
-Ja, das klingt lächerlich. -Es ist nicht lächerlich.
Man muss niemanden lange kennen, um sie zu mögen.
Sie musste nicht hier sein. Sie wollte uns nur helfen.
Sie traf falsche Entscheidungen.
Soll man dich für jede falsche Entscheidung strafen?
Ich meinte, nur sterben soll sie nicht.
Daran hättest du denken sollen, ehe du sie vertrieben hast.
Pass auf sie auf. Ich muss etwas erledigen.
Sie meinte es nicht so.
Doch. Und sie hat recht.
Sie sieht aus wie meine Großmutter. Video.
Du bist nicht hübsch genug, um so blöd zu sein.
Nimm die Fesseln ab, damit ich dich erlösen kann.
Sie klingt auch wie sie.
Begrüß Sydney. Hi, Sydney.
Wow, die mag dich aber wirklich.
Was sagte sie noch?
-Ziemlich viel. -Geht das etwas genauer?
Sie ist dein Unterbewusstsein. Das weißt du.
Nimm dir nichts zu Herzen, Sie ist Psychopathin, nicht ich.
Na ja, genau genommen schon.
Psychologisch und genetisch.
-Dieselbe DNA? -Ja.
Das bist du. Das ist Finch.
Nicht zu fassen.
-Dieselbe DNA, die sich anders äußert. -Zeig deinen Arm.
-Nichts zu sehen. -Genau.
Da nahm ich fünf Gewebeproben.
-Fünf? -Das ist legitim.
Ich will sagen, deine Verletzungen sind nicht ihre.
Meine Zellen könnten Stammzellen werden, ehe sie zu Finchs Zellen werden.
Ich frage mich, ob die Wunden sich verlagern. Meine Leber schmerzt.
Wir müssen die Verwandlung beobachten. Fertig?
-Fertig ist nicht das richtige Wort. -Ok.
Dr. Burke!
-Wir haben zu tun. -Was stimmt denn nicht?
-Hannah wurde angeschossen. -Was?
Welche ist Hannah?
Womit behandelten Sie Doug?
-Dougs Experiment scheiterte. -Womit?
Sag es ihr, Alex.
-Aber... -Jetzt.
Damit.
Warte doch noch.
Dein Hörvermögen hat uns gerettet.
Ja, und sieh dir Hannah an.
Du hast nicht geschossen. Das war Flux.
Warum bist du so nett?
Weil ich dich mag.
Ich Glückspilz.
Denn du, Juan Ruiz, hast ein echt großes Herz.
-Abbi, sind das Stammzellen? -Dougs Stammzellen.
-Willst du das denn wirklich tun? -Überhaupt nicht.
Dann solltest du es lassen.
Ihr nicht das Leben retten?
Doug litt wegen der Stammzellen. Er hatte ständig Schmerzen.
Er konnte wählen. Leben oder Tod. Die Wahl verdient Hannah auch.
Du lässt ihr aber überhaupt keine Wahl.
-Hey. -Abbi?
Du wirst gesund.
Was soll das?
Sie tarnen ihre Bewegungen durch Musik.
-Es funktioniert. -Wo sind deine Kopfhörer?
-Im Wohnzimmer. -Geh hoch.
Tilda, bewach das Erdgeschoss.
Ich überprüfe den Rest des Hauses.
Ich warte hier.
Isolierte Tonspuren.
Isolierte Tonspuren. Mist.
Gas strömt aus.
Ich kann atmen. Sie nicht.
Sydney hatte recht.
Die Zellen werden zu embryonalen Stammzellen,
ehe sie Finchs Zellen bilden.
Hörst du, was da los ist?
-Sie kämpfen. -Menschen opfern sich. Für dich.
Die kämpfen für ihre Ziele.
-Rede dir das nur ein. -Ich halte mich an die Abmachung.
Sie schützen das Labor, damit Sydney und ich fertig werden.
-Dir ist die Heilung egal. -Das weißt du nicht.
Sydney nicht.
Sie hofft auch, dass du vernünftig wirst und das Richtige tust.
Aber wir beide wissen es besser.
-Du machst einen fertig. -Du kannst nicht anders.
Du bist wie der Skorpion in dieser blöden Fabel.
-Ich könnte jemanden ertränken. -Dir fehlen die Eierstöcke.
Deine Zellen erinnern sich daran, was sie sein sollen.
Das Gedächtnis ist faszinierend, oder, Al?
-Du weißt es, ja? Lügner. -Noch nicht.
Ich glaube, es reicht mir mit dir.
Sie wird dir nie wieder vertrauen.
Das weißt du doch?
Niemand kommt durch die Tür.
Sie schossen mit einer Schallkanone.
Ich fiel nur auf den Po.
Bei mir war es Elektro-Munition. Sie kitzelte.
Ich bin gegen Giftgas immun.
Sie ziehen sich zurück.
Nein. Das ist unlogisch. Sie hatten uns doch. Warum der Rückzug?
Sie hoffen, dass sie haben, was Crain wollte.
Hannah.
Gott sei Dank.
Nein.
Nein. Nicht doch.
Ich bin schuld.
Nein.
Die Waffen, die sie gegen uns einsetzten...
Sie testeten unsere Grenzen aus.
Das war ein Test.
-Man stach und stupste uns. -Wieder mal.
B.P. steht nicht für Begabte Person, sondern für Versuchskaninchen.
Und wisst ihr was? Es reicht mir.
Eher sterbe ich im Kampf, als unter einem Mikroskop zu leben!
Sie wollen es wissen.
Zeigen wir ihnen, was wir können. Heute Nacht.
-Die Versuchskaninchen wehren sich. -Ja! Verflixt!
Ihr wollt Monster?
Wir zeigen euch Monster!
-"Versuchskaninchen wehren sich"? -Na ja, Tilda.
Ich glaube nicht, dass es an deiner Rede lag.
Meine verflixten Pheromone.
Jede dieser Waffen hätte die Zielperson töten sollen.
Diese B.P. sind außergewöhnlich.
Und dazu kaltblütige Killer.
Ja.
Ich will Burke lebend.
Agent Sponson, Bewegung an der Vordertür.
Raus da.
Diese beiden Idioten
und acht mehr zwischen uns und dem Befehlsstand.
Und zwei Scharfschützen in den Bäumen.
Juan. Scharfschützen.
Tilda. Masken.
Runter. Auf die Knie.
-Los. Ich bin nicht der Feind. -Ich sagte: "Runter."
Sie sind das.
Du meine Güte.
Ich dachte, die Nebenwirkungen seien wieder ein Fehlschlag. Aber nein.
Ich wollte sieben Jahre lang reparieren, was nicht kaputt war.
Hast du es? Kannst du uns reparieren?
Ja. Und du glaubst nicht, wie einfach es ist.
Wir müssen nur die Protein-Exprimierung des Mitochondriums kontrollieren,
und das wär's.
Machst du das?
-Ja, irgendwann schon. -Alex.
Nein, hör mir zu.
-Wir haben es fast. -Wir müssen den jungen Leuten helfen.
Siehst du, was los ist? Sie müssen zu Menschen werden.
Machen wir. Natürlich.
-Es ist nur... -Einführung in die Moderne Poesie.
Ich fasse nicht, dass du jetzt damit kommst.
Einführung in die Moderne Poesie.
Das ist unfair.
Sydney, ich war acht Jahre alt.
Eine schlechte Note, und mein Bachelor...
Einführung in die Moderne Poesie.
Ich hätte das nie erzählen sollen.
Schön.
Ich mache ein Heilmittel.
Aber dann sind wir beide quitt.
In Ordnung?
Was ist mit Flux?
Flux übernehme ich.
Juan.
Hilfe? Bitte?
Ferro, kommen. Achtung hinten.
Goreman, verstanden?
Hudson?
Dr. Crain? Ganz kurz?
Verstärkung ist unterwegs.
Die kommen nie rechtzeitig.
Nehmen wir uns einen Moment Zeit.
Beide Seiten haben Fehler gemacht.
Wir sind uns wohl alle einig, dass wir das nicht wollen.
-Ach, wirklich? -Wir haben nichts zu besprechen.
-Fantastisch. -Hannah.
-Ich dachte, du brauchst das. -Ja.
Es passt wohl gerade nicht.
Ich will keinen Ärger.
Waffe runter.
Lieber nicht.
-Sie haben Ihren Freund gesehen? -Er ist mehr ein Kollege.
Überlegen Sie sehr gut, was Sie jetzt tun.
Sie stehen auf unserer roten Liste.
Daher die Machtdemonstration.
Niedlich.
Sie können sich ergeben. Das ist nur fair.
Und wenn ich mich weigere?
Dann ergeben wir uns.
So hatte ich mir das nicht gedacht.
Es endet nur, wenn wir Crain und alle anderen töten.
Da sind sie schon weiter.
Nicht mal das hält Flux auf. Die hören nie auf, euch zu jagen.
Sie liegt nicht falsch.
Was Sie angeht, alles, was Sie wollen.
Die synthetischen Stammzellen, die Wissenschaft,
lebende Proben, das bekommen Sie von mir.
Die gehen, und ich gehöre Ihnen.
Und wenn ich ablehne?
Zurück zu Plan A.
Ich finde das gut.
Abgemacht.
Hannah.
Schön, dass du nicht mehr tot bist.
Was sagt sie? "Nicht mehr"?
Keine Rettungsversuche.
Haben Sie was gesagt?
Nein. Nur laut gedacht.
Ich durfte nicht viel einpacken.
Es wird Zeit, zu gehen.
Dr. Burke.
Danke.
Abbi.
Gieß meine Pflanzen.
Sie wissen, dass alles vorbei ist, wenn die aus der Reihe tanzen?
Ja. Und die wissen es auch.
Sie sind ein lebendes Exemplar, aber ich weiß nicht, wofür.
-Zweifeln Sie an Ihrem Deal? -So was in der Art.
Crain, Sie sind tot.
Haben Sie gehört?
-Sie sind tot. -Das ist echt ziemlich gut.
Dann können wir "Burke retten" auf unsere Liste setzen?
Wir lassen Burke in Ruhe.
Sagt wer?
Burke.
Sie flüsterte mir etwas zu.
"Haltet Alex fest. Er kann euch helfen.
Keine Rettungsversuche."
Das hat sie gesagt?
Etwas sagt mir, dass er nicht leicht festzuhalten ist.
Nein. Er will gerade davonschleichen.
Du scherzt nur, ja?
-Ich wollte Luft schnappen. -Mit all deinem Kram?
Nicht mit allem.
Sie gehen nirgendwo hin.
Und wie willst du mich aufhalten?
Hiermit.
Einführung in die Moderne Poesie.
-Dazu hast du kein Recht. -Sie sagte, ich solle Sie erinnern.
Eins ist klar, soll ich euch helfen, schuldest du mir was.
Schön.
Und ich nehme das Gästezimmer oben.
Also...
Das war's.
Wir werden geheilt.
Wieso fühlt es sich an wie ein Pakt mit dem Teufel?
Untertitel von: Petra Caulfield