SERIAL NETFLIX
Aku tak percaya Burke dan Finch adalah Jekyll dan Hyde seperti Juan.
Tak seperti Juan. Aku bukan Jekyll dan Hyde.
- Apa bedanya? - Kau tahu…
Finch merencanakan pembunuhan.
Chupacabra bertindak karena insting.
Kau membenarkan pembunuhan.
Kau tidak?
Tentu saja. Ya.
Biar aku membunuh lebih banyak naco ini.
Kuncinya adalah mengoleskan kacangnya.
Bukan menyebarkan ke mana-mana dan berharap yang terbaik.
- Lalu kau… - Diam.
Burke dan Sarkov membahas gejala AGDS-nya.
Burke tahu ada yang salah, tetapi dia tak tahu apa itu. Baiklah.
Aku tak percaya dia tak memberi tahu kita.
Dia berbohong kepada kita.
- Mimpi buruk karena obat? - Aku yakin dia punya alasan.
Dia ingin kita melakukan pekerjaan kotornya,
jadi, dia membuatnya seolah-olah dia membantu kita.
Anggap begini.
Dr. Sarkov di sini sekarang karena Dr. Burke.
Dia akan menyembuhkan kita karena Dr. Burke.
Dan Burke melompat ke depan antrean. Baiklah.
Mungkin dia bisa menyembuhkanku sekalian.
Benar, bukan? Burke dan aku pengubah bentuk.
Deskripsi yang tepat adalah "transformer".
- Transformer itu robot menyamar. - Terserah.
Lihat! Bahkan jika kau dan Burke adalah…
trans-morpher, bukan berarti kau bisa langsung ke depan entran.
Aku pertama, ingat?
Karena efek samping kita dari kesalahan protein yang sama,
obat untuk Dr. Burke adalah obat kita.
- Kau serius? - Kenapa tidak?
Baiklah. Tapi siapa yang akan disembuhkan? Juan atau Chupacabra?
Aku tak mau menjadi Chupacabra selamanya.
Jangan khawatir, kemungkinannya sangat kecil.
Kuharap begitu.
Jika menjadi Chupi, aku tak mau mengajaknya jalan-jalan.
Kotoran Chupi pasti besar.
Kau masih di sini.
- Uber-ku belum tiba. - Mungkin rating penumpangmu buruk.
- Atau kurangnya layanan seluler. - Itu agak aneh.
- Biasanya berhasil. - Masih ada naco.
- Tidak usah. - Mungkin ada yang bisa mengantarmu.
Atau berjalan saja.
Aku memikirkan hal yang sama.
Hannah, tunggu. Tilda.
Apa?
Tekanan darahmu sangat tinggi.
Aku menyimpulkan itu karena stres perubahan.
- Seberapa parah? - Sangat tak baik.
Tak bisa kupercaya kau bereksperimen padamu.
Apa yang kau pikirkan?
Bahwa sebaiknya aku tak mati oleh kelainan genetik yang kutemukan.
- Namun, aku setuju. - Sungguh?
Kau bisa meneleponku. Seharusnya kau meneleponku.
- Kau tak menjawab. - Aku akan menjawab yang itu.
Memang kau harus meninggalkan pesan yang sangat detail.
Namun, aku pasti membalas.
Kau di sini sekarang, artinya Juan menunjukkan pekerjaan Yake.
Bukan itu alasannya, dan kurasa ini bukan pekerjaan Yake.
Dia tak semendesak ini.
Dia menemukan kesalahannya adalah protein abnormal.
Dari yang Abbi dan aku kerjakan, sesuatu di sel punca
memiliki efek luar biasa pada DNA mitokondria dan sintesis protein.
Bagaimana memperbaiki efek sampingnya?
Bersama-sama.
Tindakanmu tidak etis.
Berusaha menyembuhkan orang itu berbeda
dengan mengubah mereka sesuai spesifikasimu.
- Satu, aku tak seperti itu. - Seperti itu.
Dua, jika bekerja sama, kita perbaiki kesalahan dan membalikkan efek sampingnya.
Kita dapat yang kita mau.
Kali terakhir mengobrol, kau menolak melepaskan "kode moralmu".
Aku tak punya "kode moral" jika berubah jadi pembunuh berantai, 'kan?
Hannah! Tunggu.
Dengar, aku tahu Tilda sulit disukai.
Kaviar sulit disukai. Tilda itu kejam.
Tidak.
Kau mengatakan itu karena dia bisa mendengarnya.
Aku mengatakannya karena aku percaya. Aku akan bicara dengannya.
Aku mengerti kau terjebak sebagai "teman karena keadaan" ini,
tetapi aku tidak.
Aku ingin memperingatkan Burke tentang Finch.
Tugasku sudah selesai.
Terima kasih kau menawarkan untuk meluruskan Tilda.
- Aku menghargai niatmu. - Sama-sama.
Jika berada di dekat areaku, mampirlah ke kedai kopi.
Ya, pasti.
Apa?
Kupikir mungkin feromonmu…
Lupakan saja.
Kau harus mampir.
Ada yang sangat menyukai gadis kita.
- Sarkov dan Burke? - Abbi dan Hannah.
Sarkov dan Burke terdengar seperti kelas sains.
- Abbi. - Abbi bilang bahwa Hannah hebat.
Itu jawaban yang benar, Hannah.
Dia bilang apa?
Sekarang mereka membicarakan sel, protein, eksperimen baru.
- Abbi dan Hannah? - Sarkov dan Burke, Bodoh.
- Baiklah. - Hanya saja…
Ada beberapa truk yang berkeliling.
Ada terlalu banyak suara.
Mungkin…
Coba bayangkan suaranya seperti sebuah lagu sendiri, kau tahu?
Lalu tolak saja yang tidak ingin kau dengar.
Kau beruntung kau manis.
- Itu patut dicoba. - Baiklah.
Baiklah.
Penembak di posisi?
Siap!
Target ditemukan?
Aku targetnya?
- Suara tembakan? - Tiarap.
- Siap! - Bergerak!
Jangan. Tidak ada sinyal.
- Siapa di sana? - Entahlah.
Setidaknya ada sepuluh orang, mungkin lebih. Semua bersenjata.
Yang menembak kita sedang dihukum.
Mereka tidak seharusnya membunuh kita.
Belum.
Kenapa semua ingin membunuh kita? Aku menggemaskan, bukan?
Mungkin para bedebah yang memburu kita sejak di Portland.
Siapa yang memburumu?
Agensi kuasi pemerintah bernama Flux.
Seperti FDA untuk sains. Mungkin itu mereka.
FDA? Mereka lebih seperti FBI.
Mereka polisi sains rahasia pemerintah.
Tak diragukan lagi mereka semua berengsek.
Itu menjelaskan semuanya. Terima kasih, Tilda.
- Tetap di sini. - Abbi, hati-hati.
Jadi…
kaviar adalah rasa yang sulit disukai.
- Itu seperti tembakan. - Memang.
- Pasti Flux. - Tak kupercaya aku ke bursa kerja mereka.
Jangan sekarang.
Kau bisa bilang lebih awal.
- Aku belum membutuhkannya. - Belum tentu.
Itu tak akan menghentikan mereka. Keluarkan aku.
- Kau? Mereka mengejar kami. - Ini bukan kompetisi, Annie.
- Namaku Abbi. - Tak ada yurisdiksi untuk mereka.
Tidak ada surat penangkapan. Mereka pembunuh sains.
Pernah dengar fusi dingin? Sinar kematian Tesla?
- Mesin air? - Ya. Legenda urban.
Itu yang Flux ingin kau percaya.
Mereka di sini, artinya aku tak bisa di sini.
Cepatlah.
Kau ingin aku mencari cara pelarianmu?
Secepat mungkin. Jika mereka tahu rencana kami…
Kau ingin melibatkanku kini.
- Kau yang tak mau membahasnya. - Baik.
- Dr. Burke? - Dia benar. Kita harus pergi dari sini.
Baiklah.
Dia mimpi buruk.
- Kita harus keluarkan Burke dan Sarkov. - Semoga berhasil.
Ada unit komando bergerak dan pasukan di mana-mana.
Istilah untuk situasi kita adalah "kacau".
- Seharusnya aku pergi saat bisa. - Kini mereka memakai senjata besarnya.
- Semua tiarap! - Tiarap!
Kau yakin?
Ya. Aku yakin.
- Halo? - Aku mencari Abbi, Juan, atau Tilda.
Bagaimana dia tahu nama kita?
Entahlah. Dia menyebut namamu lebih dahulu.
Urutan abjad bodoh.
Aku keluar. Jangan tembak.
Mobil yang bagus.
Mobil perusahaan.
Dr. Dominique Crain. Kepala Petugas Sains, Flux.
Jadi, kau senjata besarnya?
- Julukan lama. - Dari mana?
Menembak warga sipil tak bersenjata?
Itu tindakan agen yang terlalu bersemangat.
- Dia akan dihukum. - Hukuman terdengar adil.
Untuk pembelaannya, temanmu memakan hidungnya.
Aku menggigitnya. Itu berbeda.
Aku saja, Juan.
Protokol mendikte respons seperti ini
saat MB tampak berbahaya.
- "Umbi"? - MB. "Manusia Berbakat."
Itu perubahan pada korban manusia dari eksperimen sains yang gagal.
Biasanya kami mengejar monyet radioaktif atau tikus yang menyala,
tapi sesekali kami menemukan eksperimen manusia yang nakal.
Pertemuan dengan MB bisa sedikit berbahaya.
- Secara harfiah. - Maksudmu?
Setelah kejadian Portland, kalian ada di daftar merah.
Karena itu, unjuk kekuatan.
Agenmu mengancam Juan dan keluarganya. Dia membela diri.
Lalu kekacauan di gudang itu?
Orang-orangmu yang mencoba menculik kami untuk bereksperimen pada kami?
Jika para ilmuwan itu adalah orang-orangku,
kau dan aku tak akan sedang berbicara.
Kami berbahaya jika diprovokasi.
Aku ingin memberi kesempatan membuktikannya.
Keluarlah dengan tenang. Mari kita lakukan tes.
Semua orang senang.
Jika tidak?
Ada banyak kesalahpahaman tentang Flux.
Tergantung siapa yang kau ajak bicara, kami antara…
"Pengatur sains" atau "Polisi sains"…
Kudengar "pembunuh sains".
Mandat kami jauh lebih sederhana daripada itu.
Kami alasan orang tak harus percaya monster.
Dia memberi kita 15 menit untuk keluar.
Sudah empat menit yang lalu.
Kita semua?
- Kami dan Dr. Burke. - Dia tak menyebutku?
Kurasa mereka tak tahu kau di sini.
- Jika kita menyerah? - Tak ada yang terluka.
- Mereka tak tahu aku? - Bisa kuberi tahu.
Jika aku tertangkap, tak ada harapan obat. Jadi, tidak.
Bertahan sampai pagi adalah prioritasnya.
Jika Flux menganggap mereka ancaman, dan dia menyerah untuk kabur…
Aku tak menyerah.
Tindakan terbaik adalah melanjutkan tes.
Menciptakan sel punca sintetis yang menghapus efek samping
akan butuh waktu jauh lebih lama daripada sembilan menit.
Kau perlu mengulur waktu.
Kami akan fokus pada DNA mitokondria ekstranuklir.
Harus diamati saat beraksi.
Jika kita punya mutasi stabil dan berulang untuk diamati.
Apa? Kau yakin akan aman di sini?
Tak apa-apa.
Ide buruk. Kita tahu caranya memperlakukan subjek tes.
Jika ada banyak waktu, bisa berbeda. Namun, tak ada waktu.
- Kau bisa membantu. - Aku sedang membantu.
Mengawasi pasukan dan mengawasimu.
Kenapa denganku?
Kau harus bertanya?
Burke tidak dalam bahaya karena Finch. Dia Finch!
Kau tak tahu itu.
Dua orang mati karenamu.
Aku tak akan membiarkan orang ketiga adalah orang yang kusayangi. Atau Sarkov.
Para bajingan Flux ini mengejarmu.
Ini masalahmu. Aku pergi.
- Biar kubantu. - Apa yang kau lakukan?
- Pergi! - Jangan keluar.
- Berbahaya. - Dia sudah dewasa.
Hei. Namaku Hannah Moore.
Aku pemilik Moral High Grounds.
Kedai kopi di Distrik Universitas.
Aku tak bersama para bajingan ini. Bukan kau.
Aku bukan ilmuwan. Aku tidak berbuat aneh.
- Jangan tersinggung. - Tidak, ini agak aneh.
Aku hanya ingin pulang.
- Mereka bilang apa? - Tak ada.
- Hannah, jangan. - Abbi, jangan.
Teman-teman. Ada apa?
Hannah menciptakan drama!
Abbi, kembali ke dalam.
Pergerakan di pintu. Dua target.
- Jika kau pergi, aku juga. - Tidak, berbahaya.
- Ini tak berbahaya? - Kau gila?
- Masuk! Apa yang kau lakukan? - Izin menyerang?
- Juan! - Tembak.
Tahan tembakan.
Aku tertembak!
Aku tak apa-apa.
- Ambil P3K. Ayo. - Kuambilkan handuk.
Hannah! Tidak apa-apa.
Hannah!
Hannah, lihat aku. Lihat aku. Kau akan baik-baik saja.
Sudah kubilang tahan tembakanmu.
Kau menembak penonton.
Tak ada yang namanya penonton.
Hanya ada MB, pembelot, atau saksi.
Kau tahu pendapat dewan tentang saksi.
Bagaimanapun, MB kini berpikir kita menyatakan perang.
Memang sudah.
Bukan begini caraku memimpin.
Aku ingin aset itu hidup,
dan kau membiarkan hal pribadimu menghalangi.
Jika kau abai lagi,
habiskan sisa kariermu mengepel kandang kebun binatang.
Kau mau itu?
Sudah kuduga.
Berapa yang ingin kau pertaruhkan?
Kehilangan pendengaran saat kehilangan hidung?
Tidak sedikit pun!
Maksudku bukan MB-mu yang berharga.
Berapa agen yang rela kau pertaruhkan?
Kau lihat perbuatan makhluk itu pada lab di Portland.
Aku juga melihat fasilitas buatan mereka.
Kita memiliki protokol penahanan yang sangat unggul.
Ilmuwan selalu mengatakan itu.
Orang-orangku yang datang dan membersihkan.
Jika soal monster, hanya satu aturan.
Selama mereka dibiarkan hidup, orang-orang akan mati.
Mengingatkanku pada sesuatu.
Aku juga memikirkan hal yang sama. Stanford.
Stanford. Ingat Ayamsaurus?
Ayamsaurus! Kita bahkan belum berkenalan,
dan kau bilang bisa mengubah ayam menjadi dinosaurus.
Kau terus bilang aku penuh omong kosong.
- Berapa usiamu, 15 tahun? - Empat belas. Terima kasih.
Kau masih murid terpintar yang pernah kuajar.
- Apa yang terjadi pada makhluk itu? - Rasanya lezat.
Kau siap?
Ingat. Sampel darah, sampel kulit, dan air liur.
Aku merasa darah dan kulit akan baik-baik saja,
air liur tak menentu, firasatku dia menggigit.
- Kacamataku. - Ya.
Lalu ambil foto.
- Kau. - Halo.
- Kau akan merasa sedikit sakit sekarang. - Sial.
Sedikit lagi.
Berengsek!
Aku akan mengulitimu hidup-hidup dan memakaimu seperti celana.
Gambaran yang indah. Apa kesalahanku kepadamu?
Yang kau lakukan kepadanya.
Karena kau pikiran Sydney.
Membosankan.
Masih reduksionis.
Aku menganggap diriku Sydney
yang tidak terikat oleh kekangan emosional dari masyarakat.
Aku Sydney yang bebas dari keraguan dalam jiwanya.
Aku Sydney yang tak peduli!
- Itu bagus. - Kau bahkan tak mendengarkan, ya?
- Sakit sedikit lagi. - Teruskan.
Saat aku membunuhmu, akan kulakukan perlahan.
Menakutkan.
Mereka mencoba layanan darurat lagi.
Sambungkan aku.
911, apa keadaan daruratmu?
Aku butuh ambulans. Temanku tertembak.
Halo?
Hai, Abbi, ini Dominique.
Ambulans dalam perjalanan.
Begitu kau menyerah, kami bisa mengirim mereka.
Orang gila mana yang memakai nyawa sebagai alat tawar-menawar?
Jika dia mati, aku bersumpah…
Abbi, ingat percakapan kita.
Aku akan sangat berhati-hati dengan ucapanku selanjutnya.
Persetan dengan 15 menitmu.
Jika begini caramu, kita akan di sini semalaman.
Kau benar soal Portland. Kacau sekali.
- Namun, kau mengumpulkan banyak data. - Bukan hanya data.
Sampel darah dan jaringan. Feromon juga.
Kau tahu yang tak kumiliki adalah kemampuan mereka.
Ada cara untuk pergi dan mendapatkan keinginan kita.
Kupertimbangkan apa pun demi secangkir kopi sungguhan.
Tilda?
Detak jantung melemah.
Lambat.
Jika kita tidak segera ke rumah sakit…
Aku tak terlalu mengenalnya,
tetapi aku merasa hatiku dirobek.
- Aku tahu itu terdengar konyol. - Itu tidak konyol.
Tak perlu mengenal lama untuk peduli.
Dia tak seharusnya di sini. Dia hanya membantu kita.
Dia membuat keputusan buruk.
Kau ingin dihukum atas setiap keputusan burukmu?
Maksudku dia tak pantas mati.
Seharusnya pikirkan itu sebelum membuatnya pergi.
Awasi dia. Ada yang harus kulakukan.
Dia tak serius.
Ya, dia serius. Dia benar.
Dia mirip nenekku. Video.
Kau tak cukup cantik untuk menjadi sebodoh ini.
Lepaskan ini, dan biarkan aku menyingkirkanmu daripenderitaanku.
Kedengarannya seperti dia juga.
Sapalah Sydney. Hai, Sydney.
Dia jelas mencintaimu.
Dia bilang apa lagi?
- Sebenarnya cukup banyak. - Bisa lebih spesifik?
Dia alam bawah sadarmu. Kau pasti tahu.
Jangan ambil hati. Dia psikopat, dia bukan aku.
Sebenarnya, secara teknis, dia itu kau.
Secara psikologis dan genetik.
- DNA yang sama? - Ya.
Itu kau. Itu Finch.
Luar biasa.
- DNA yang sama, ekspresi berbeda. - Tunjukkan lenganmu.
- Tak ada apa-apa. - Benar.
Aku ambil lima sampel jaringan.
- Lima? - Jumlah yang sah.
Maksudku, cederamu bukan cederanya.
Jadi, selku bisa kembali menjadi sel induk sebelum menjadi sel Finch.
Aku ingin tahu apakah lukanya berpindah. Leverku sakit.
Kita harus mengamati transformasi ini. Siap?
- Siap bukan kata yang tepat. - Baiklah.
Dr. Burke!
- Kami sibuk. - Abbi, ada apa?
- Mereka menembak Hannah. - Apa?
Yang mana Hannah?
Mana yang kau pakai pada Doug?
- Doug eksperimen gagal. - Mana?
Katakan, Alex.
- Namun… - Sekarang.
Yang itu.
Sebaiknya kau tunggu.
Pendengaranmu menyelamatkan kita.
Ya, itu sangat membantu Hannah.
Kau tak menembaknya. Flux yang menembaknya.
Kenapa kau baik kepadaku?
Karena aku peduli kepadamu.
Aku gadis beruntung.
Karena kau, Juan Ruiz, punya hati yang besar.
- Abbi, itu sel induk? - Milik Doug.
- Kau yakin ingin melakukan itu? - Tidak.
Kalau begitu, jangan lakukan itu.
Tak boleh menyelamatkannya?
Doug menderita karena sel punca. Selalu kesakitan.
Dia memilih hidup atau mati. Hannah pantas mendapatkan pilihan itu.
Sepertinya kau tidak memberinya pilihan.
- Hei. - Abbi?
Kau baik-baik saja.
Lalu bagaimana?
Mereka menggunakan musik untuk menutupi.
- Itu berhasil. - Di mana kalengmu?
- Di ruang tamu. - Naiklah.
Tilda, kau awasi lantai utama.
Aku berpatroli di seluruh rumah.
Aku akan menunggu.
Lagu terpisah.
Lagu terpisah. Sial.
Gas dilepaskan.
Aku bisa bernapas, tetapi kau tidak bisa.
Sydney benar.
Selnya kembali ke kondisi sel punca embrio
sebelum berubah menjadi sel Finch.
Kau dengar apa yang terjadi?
- Mereka bertarung. - Orang-orang mengorbankan diri, untukmu.
Mereka berjuang untuk mereka.
- Terus katakan itu. - Aku menghormati kesepakatan itu.
Mereka melindungi lab agar Sydney dan aku bisa menyelesaikannya.
- Kau tak peduli obatnya. - Belum tentu.
Sydney peduli.
Dia juga berharap kau akan sadar dan melakukan hal yang benar.
Kita lebih tahu, 'kan?
- Kau melelahkan. - Kau tidak bisa menahan diri.
Kau seperti kalajengking dalam alegori bodoh itu.
- Ada yang ingin kutenggelamkan. - Kau tak punya ovarium.
Selmu ingat apa yang seharusnya.
Ingatan adalah hal yang menarik, bukan?
- Kau sudah tahu, bukan? Pembohong. - Belum.
Kurasa aku sudah muak denganmu.
Dia tidak akan pernah memercayaimu lagi.
Kau tahu itu, bukan?
Jangan ada yang melewati pintu.
Mereka menembakku dengan meriam sonik.
Itu membuatku terjengkang.
Mereka menggunakan peluru senapan listrik kepadaku. Itu geli.
Aku kebal terhadap gas beracun.
Terus mundur.
Tidak masuk akal. Mereka memojokkan kita. Kenapa mundur sekarang?
Mereka berharap mendapatkan keinginan Crain.
Hannah.
Syukurlah.
Tidak.
Ini semua salahku.
Tidak.
Senjata yang mereka gunakan kepada kita.
Mereka menguji batasan kita.
Ini semua ujian.
- Kita ditusuk dan didesak. - Lagi.
MB bukan berarti "manusia berbakat". Itu berarti kelinci percobaan.
Kau tahu? Aku sudah muak.
Lebih baik mati daripada hidup di bawah mikroskop!
Mereka ingin kemampuan kita,
mari tunjukkan kemampuan kita malam ini.
- Kelinci percobaan balas menggigit. - Ya!
Kau mau monster?
Kami akan memberimu monster.
- "Kelinci percobaan menggigit"? - Menyemangati Tilda.
Bukan pidatomu yang menyemangati Tilda.
Feromonku.
Semua senjata ini seharusnya langsung membunuh target.
MB ini luar biasa.
Mereka juga pembunuh berdarah dingin.
Ya.
Aku ingin Burke hidup-hidup.
Agen Sponson, ada pergerakan di pintu depan.
Keluarlah.
Dua orang ini
dan delapan lagi hingga ke pusat komando itu.
Dua penembak di pepohonan.
Juan, penembak.
Tilda. Topeng.
Tiarap! Berlutut!
- Pergi. Aku bukan musuh. - Aku bilang, "Tiarap."
Kalian musuh.
Astaga.
Kukira efek sampingnya kegagalan lain, ternyata tidak.
Aku menghabiskan tujuh tahun memperbaiki yang tak rusak.
Sudah tahu? Bisakah kau menyembuhkan kami?
Ya. Kau tak akan percaya betapa mudahnya itu.
Cukup mengendalikan ekspresi protein mitokondria,
dan kita selesai.
Bisakah kau?
- Nanti pada akhirnya. - AIex.
Dengarkan aku.
- Kita hampir bisa. - Kita harus membantu mereka.
Kau lihat yang terjadi? Jadikan mereka manusia lagi.
Kita tentu melakukannya.
- Hanya saja… - Perkenalan Puisi Modern.
Aku tak percaya kau pakai itu kepadaku.
Perkenalan Puisi Modern.
Ini tidak adil.
Saat itu usiaku delapan tahun.
Nilai gagal akan menghilangkan sarjanaku…
Perkenalan Puisi Modern, Alex.
Seharusnya tak kuceritakan.
Baiklah.
Aku akan membuat obatnya.
Kemudian kau dan aku, kita impas.
Mengerti?
Lalu Flux?
Akan kuurus Flux.
Juan.
Bisa bantu?
Ferro, masuk. Awasi belakangmu.
Goreman, kau dengar?
Hudson?
Dr. Crain? Ada waktu?
Bala bantuan akan datang.
Mereka tak akan tepat waktu.
Mari kita istirahat sebentar.
Kesalahan telah terjadi, di kedua pihak.
Kita semua setuju bukan ini yang kita inginkan.
- Aku bisa tertipu. - Tidak ada yang perlu dibahas.
- Luar biasa. - Hannah.
- Kau mungkin membutuhkan ini. - Ya.
Ini bukan waktu yang tepat.
Aku tak mau ada masalah.
Turunkan senjatamu.
Sebaiknya tidak.
- Lihat perbuatanku kepada temanmu? - Dia adalah kolega.
Pertimbangkan tindakanmu dengan hati-hati.
Kau masuk daftar merah kami.
Maka, unjuk kekuatan ini.
Manis.
Adil jika memberimu kesempatan menyerah juga.
Jika aku menolak?
Kami akan menyerah.
Tidak seperti yang kupikirkan.
Cara mengakhiri ini adalah membunuh Crain dan semua orang di sini.
Mereka sudah mendahuluimu.
Itu tak menghentikan Flux. Mereka tak akan berhenti memburumu.
Dia tak salah.
Juga kau, semua yang kau inginkan.
Ilmu sel punca sintetis,
sampel hidup, bisa kau dapatkan dariku.
Lepaskan mereka, dan aku milikmu.
Jika aku menolak?
Kembali ke rencana A.
Kedengarannya bagus.
Setuju.
Hannah.
Aku senang kau tidak mati lagi.
Apa maksudnya "lagi"?
Jangan coba menyelamatkanku.
Kau mengatakan sesuatu?
Hanya mengutarakan pikiran.
Aku tak boleh membawa banyak barang.
Saatnya pergi.
Dr. Burke.
Terima kasih.
Abbi.
Siram tanamanku.
Kau tahu jika mereka melewati batas, kesepakatan kita batal?
Ya. Mereka juga tahu.
Kau sampel hidup, tetapi tak memberitahuku penyakitmu.
- Ingin tahu apa kesepakatanmu tepat? - Semacam itu.
Matilah kau, Crain.
Kau dengar?
- Matilah kau. - Itu cukup bagus.
Bisa menambahkan "selamatkan Burke" ke daftar kegiatan kita?
Kita tidak mengejar Burke.
Kata siapa?
Burke.
Dia membisikkan pesan.
"Bertahan dengan Alex, dia bisa menyembuhkanmu.
Jangan coba menyelamatkanku."
Dia bilang itu?
Firasatku bilang tidak akan mudah bertahan dengannya.
Dia menyelinap keluar sekarang.
Kau bercanda, 'kan?
- Aku ingin mencari udara segar. - Dengan semua barangmu?
Tak semuanya.
Kau tidak akan ke mana-mana.
Bagaimana caramu menghentikanku?
Aku bisa.
Perkenalan Puisi Modern.
- Itu bukan caramu meminta. - Dia menyuruhku mengingatkanmu.
Jika aku menyembuhkanmu, kau akan berutang kepadaku.
Baiklah. Terserah.
Aku di kamar tamu lantai atas.
Jadi…
Itu dia.
Kita akan disembuhkan.
Kenapa aku merasa membuat kesepakatan dengan iblis?
Terjemahan subtitle oleh Anggelia Yovinta