UNA SERIE NETFLIX
La Burke e Finch sono Jekyll e Hyde, come Juan.
No. Io non sono un Jekyll e Hyde.
- Che differenza c'è? - Sai...
Finch pianifica gli omicidi.
Il chupacabra agisce d'istinto.
Giustifichi forse l'omicidio?
Tu non lo faresti?
Assolutamente sì. Già.
Posso dirti cosa ucciderei, io. Altri nacho.
Il trucco è non spargere i fagioli.
Non gettare ovunque i topping e sperare per il meglio.
- Poi... - Stai zitto.
La Burke e la Sarkov stanno parlando dei sintomi dell'SDGA.
Sapeva che qualcosa non andava, ma non cosa. Bene.
E non ce l'ha detto. Incredibile.
Ci ha mentito in faccia.
- Incubi da farmaco? - Di certo aveva le sue ragioni.
Voleva che le facessimo il lavoro sporco,
così ha fatto sembrare che ci stesse facendo il favore.
Vedetela così.
Il dottor Sarkov è qui ora grazie alla Burke.
E ci curerà tutti grazie alla Burke.
E lei diventa la prima della fila. D'accordo.
Forse può guarire me allo stesso tempo.
Giusto? Io e Burke siamo entrambi mutaforma.
La descrizione adatta è "transformer".
- No. I transformer sono robot. - Come vuoi.
Sentite! Anche se tu e la Burke siete...
trans-morpher, non vuol dire che salti in testa alla fila.
Sono io la prima.
Poiché i nostri effetti derivano dallo stesso difetto proteico,
la cura del dottor Burke varrà per tutti.
- Dici sul serio? - Non vedo perché no.
Sì. Ma chi curerà? Juan o il chupacabra?
Già, io non voglio vivere per sempre da chupacabra.
Non temere, le chance sono minime.
Beh, lo spero.
Se resta per sempre Chupi, non lo porto certo fuori.
I bisognini di Chupi saranno enormi.
Oh, sei ancora qui.
- Non è arrivato l'Uber. - Sarai una pessima passeggera.
- O non mi prende il telefono. - Beh, è strano.
- Di solito funziona. - Ci sono ancora dei nacho.
- Sto bene. - Potremmo darti un passaggio.
O potresti camminare.
Pensavo la stessa cosa.
Hannah, ferma. Tilda.
Cosa?
Hai la pressione alle stelle.
Sarà allo stress della trasformazione.
- È brutta? - È alquanto spiacevole.
Come hai fatto a sperimentarlo su di te?
Cos'avevi in testa?
Che preferirei non essere uccisa dal disturbo genetico che ho scoperto.
- Eh, ma lo approvo. - Davvero?
Avresti potuto chiamarmi. Avresti dovuto chiamarmi.
- Non mi hai mai risposto. - Avrei, a quella.
Certo, avresti dovuto lasciare un dettagliatissimo messaggio.
Ma ti averi richiamata.
Ora sei qui, quindi Juan ti ha mostrato il lavoro di Yake.
Non è il solo motivo, e non penso sia il lavoro di Yake.
Non era così esigente.
Fece risalire il difetto a una proteina anormale.
Dopo il lavoro mio e di Abbi, qualcosa nelle cellule staminali
ha forti effetti su DNA mitocondriale e sintesi proteica.
E come pensi di curare gli effetti collaterali?
Speravo insieme.
Quello che fai non è etico.
Una cosa è curare la gente,
un'altra è trasformarli per i tuoi scopi.
- Uno, non faccio questo. - Lo fai eccome.
Due, insieme, possiamo correggere il difetto e invertire gli effetti.
E otteniamo cosa vogliamo.
L'ultima volta, tu rifiutasti di rinunciare al tuo "codice morale".
Posso avere un "codice morale" se il mio alter ego è un serial killer?
Hannah. Ferma.
So che Tilda può essere un sapore acquisito.
Il caviale è un sapore acquisito. Tilda è crudele.
No, non è vero.
Lo dici solo perché lei sente tutto.
No, lo dico perché ci credo. Le parlerò, te lo assicuro.
So che tu sei intrappolata qui con "amici di circostanza",
ma io no.
Sono venuta ad avvisare la Burke di Finch, e l'ho fatto.
Il mio lavoro è finito.
Ma grazie dell'offerta di sistemare le cose con Tilda.
- Apprezzo il gesto. - Non c'è di che.
Se mai ti trovassi in zona, dovresti passare al bar.
Sì, mi piacerebbe.
Cosa...?
Pensavo che i tuoi feromoni...
Lascia stare.
Dovresti proprio passare.
Qualcuno ha una cotta per la nostra amica.
- Sarkov e la Burke? - Abbi e Hannah.
Sarkov e la Burke sembra un corso di scienze.
- Abbi, Abbi. - Abbi le dice di essere asessuale.
Ed è la risposta giusta, Hannah.
Cos'ha risposto?
Adesso parlano di cellule, proteine, un nuovo esperimento...
- Abbi e Hannah? - Sarkov e la Burke, citrullo.
- Oh, bene. - È come...
C'è un mucchio di camion in giro.
C'è troppo rumore.
Beh, forse...
Prova a immaginare i suoni come tracce singole di una canzone, sai?
E poi abbassa quelli che non vuoi sentire.
Sei fortunato che sei carino.
- Beh, tanto vale provare. - Sì.
D'accordo.
Tiratori in posizione?
Affermativo!
Bersaglio acquisito?
Sono il bersaglio?
- Hanno sparato? - Stai giù!
- Pronti! - Muoversi!
Non provare. Niente linea.
- Chi sono? - Non lo so.
Sono almeno dieci, forse di più. Sono tutti armati.
Chiunque ci spari sarà ripreso.
Non devono ucciderci.
Non ancora.
Perché vogliono ucciderci tutti? Io sono adorabile, vero?
Saranno quegli stronzi che ci seguono da Portland.
Chi vi dà la caccia?
Un'agenzia quasi governativa, la Flux.
Come l'FDA per la scienza. Crediamo siano loro.
L'FDA? Sembrano più l'FBI.
Sono la polizia scientifica segreta del governo.
Siamo tutti d'accordo che siano degli stronzi.
Questo chiarisce tutto. Grazie, Tilda.
- Restate qui. - Abbi, stai attenta.
Allora...
Dicono che il caviale sia un sapore acquisito.
- È stato uno sparo. - Sì.
- È la Flux, per forza. - E io che ho cercato un lavoro da loro!
Dannazione. Non ora.
Avrebbe potuto dircelo prima.
- Non servivano. - Discutibile.
Non li fermerà per sempre. Devo uscire.
- Tu? Cercano noi. - Non è una gara, Annie.
- Abbi. - Questa gente non ha giurisdizione.
Né mandati di cattura. Sono assassini della scienza.
Hai sentito parlare di fusione a freddo? Il raggio della morte di Tesla?
- Motori ad acqua? - Leggende.
È cosa la Flux vuole farti credere.
E ora sono qui, quindi io non posso esserci.
Quindi, forza!
Vuoi che ti elabori la fuga?
Quanto prima. Se scoprono cos'abbiamo fatto...
Adesso vuoi che siamo in due!
- Sei tu che non volevi. - Va bene.
- Dottoressa Burke? - Ha ragione. Dobbiamo andarcene da qui.
Va bene.
È un incubo.
- Bisogna far uscire la Burke e Sarkov. - Auguri.
C'è un'unità di comando mobile e truppe dappertutto.
Il termine tecnico per questa situazione è "fottuta".
- Dovevo andarmene quando potevo. - Ora chiamano il pezzo grosso.
- Dovremmo stare tutti giù! - Giù!
Sei sicura?
Sì. Sono sicura.
- Sì? - Cerco Abbi, Juan, o Tilda.
Come conosce i nostri nomi?
Non lo so. Ma ha detto il tuo nome per primo.
Stupido ordine alfabetico.
Va bene, esco. Non sparate.
Bel veicolo.
Auto aziendale.
Dottor Dominique Crain. Direttore Scientifico, Flux.
Quindi lei è "il pezzo grosso"?
- Un vecchio soprannome. - Avuto come?
Sparando a civili disarmati?
È stato l'eccesso di zelo di un agente.
- Verrà disciplinato. - Mi sembra equo.
In sua difesa, il tuo amico gli ha mangiato il naso.
L'ho morso! È diverso.
Ci penso io, Juan.
Il protocollo detta questa risposta
quando una PD appare pericolosa.
- Una "pidi"? - PD. "Persona dotata".
È Flux-ese per le vittime di esperimenti scientifici andati male.
Per lo più inseguiamo scimmie radioattive o topi luminescenti, ma...
ogni tanto ci imbattiamo in qualche isolata sperimentazione umana.
Spesso gli incontri con i PD sono di primo pelo.
- Letteralmente. - Cosa vuole?
Dopo Portland, siete finiti sulla nostra lista rossa.
Dunque, la prova di forza.
Il suo agente ha minacciato Juan. Lui si è solo difeso.
E quel casino nel magazzino?
I suoi che hanno cercato di rapirci per fare esperimenti su di noi?
Se quegli scienziati fossero "i miei",
adesso non staremmo conversando.
Siamo pericolosi solo se provocati.
E io sono qui per darvi la chance di dimostrarlo.
Voi uscite in pace. Noi faremo i nostri test.
E tutti saranno felici.
E se non usciamo?
Ci sono tanti malintesi sulla Flux.
A seconda di chi parla, siamo o...
"Regolatori della scienza" o "Polizia scientifica"...
O "assassini della scienza".
Credo che il nostro mandato sia molto più semplice.
Noi siamo il motivo per cui non si deve credere ai mostri.
E ci ha dato 15 minuti per uscire.
E l'ha fatto... quattro minuti fa.
Tutti noi?
- Noi e il dottor Burke. - Non mi ha menzionato?
Non penso sappiano che tu sia qui.
- E se ci arrendiamo? - Nessuno si fa del male.
- Non sanno che sono qui? - Posso dirglielo.
Se mi catturano, ogni speranza di cura svanisce. Quindi, no.
Sopravvivere fino a domani è la priorità principale.
Se la Flux li considera una minaccia e lei ha rinunciato alla fuga...
Non ho rinunciato.
La migliore azione è proseguire coi test.
Creare una cellula che cancella gli effetti
vi richiederà più di... nove minuti.
Dobbiamo guadagnare tempo.
Ci concentreremo sul DNA mitocondriale extra-nucleare.
E dobbiamo vederlo in azione.
Se solo avessimo una mutazione stabile e ripetitiva...
Cosa? No. Sicuri di essere al sicuro, qui?
Staremo bene.
Non è una buona idea. Sappiamo come tratta i soggetti del test.
Avessimo più tempo, potremmo fare diversamente. Ma non è così.
- Potresti aiutare. - Sto aiutando.
Tengo d'orecchio le truppe e d'occhio te.
Che problema hai con me?
Devi chiederlo?
La Burke non è mai stata in pericolo per Finch. Lei è Finch!
Ma tu non lo sapevi.
Due persone sono morte per causa tua.
Non lascerò che la numero tre sia qualcuno a cui tengo. O Sarkov.
Quegli stronzi della Flux danno la caccia a voi.
È un problema vostro. Io me ne vado.
- Su, lascia che ti aiuti. - Cosa stai facendo?
- Me ne vado! - Non puoi uscire.
- È troppo pericoloso. - È un'adulta.
Ehi. Mi chiamo Hannah Moore.
Posseggo Moral High Grounds.
Un caffè nel Distretto Universitario.
E io non sono con questi stronzi! Non tu.
Non sono uno scienziato. E non faccio cazzate.
- Senza offesa. - No, un po' sono cazzate.
Voglio solo andare a casa.
- Cosa stanno dicendo? - Niente.
- Hannah, non farlo. - Abbi, no.
Ehi. Cosa sta succedendo?
Oh, Hannah sta facendo un dramma!
Abbi, torna dentro.
Movimento alla porta d'ingresso. Due HVT.
- Se te ne vai, ti seguo. - No, è pericoloso.
- E questo no? - Sei impazzita?
- Rientra! Cosa fai? - Permesso di agire?
- Juan! Juan! - Agisci.
Cessate il fuoco.
Mi hanno sparato. Mi hanno sparato!
Sto bene.
- Juan, prendi le medicine. - Io prendo asciugamani.
Hannah. Hannah. Hannah, va tutto bene.
Hannah. Hannah?
Hannah, guardami. Guardami. Starai bene.
Andrà tutto bene. Starai bene.
Avevo detto di non sparare.
Avete sparato a un'astante.
Non esistono astanti.
Sono solo PD, vagabondi, o testimoni.
E sai cosa pensa il consiglio dei testimoni.
Beh, ora questi PD pensano che abbiamo dichiarato loro guerra.
È vero.
Io non gestisco così le cose.
Io li voglio vivi,
e tu ti lasci intralciare dalle tue stronzate personali.
Ignora i miei ordini,
e passerai il resto della carriera a pulire le gabbie allo zoo.
Ti piacerebbe?
È quel che pensavo.
Quanti sei disposta a perdere?
Hai perso l'udito quando hai perso il naso?
Nessuno di loro!
Non parlo dei tuoi preziosi PD.
Quanti agenti sei disposta a perdere?
Hai visto cos'hanno fatto quelle cose al laboratorio a Portland.
Ho anche visto le loro strutture improvvisate.
Abbiamo protocolli di contenimento ben superiori.
Gli scienziati lo dicono sempre.
E i miei devono sempre venire a ripulire.
Quando si tratta di mostri, c'è una sola regola.
Finché è permesso loro di vivere, le persone muoiono.
Mi riporta al passato.
Stavo pensando alla stessa cosa. Stanford.
Oh, Stanford. Ricordi il Pollosauro?
Pollosauro. Non eravamo ancora stati presentati,
e sostenevi di poter trasformare un pollo in un dinosauro.
E tu mi dicevi che ero un coglione.
- Quanti anni avevi, 15? - Quattordici. Grazie.
E tu sei ancora la studentessa più intelligente mai avuta.
- Cos'è successo a quell'affare? - Oh, era delizioso.
Sei pronta?
Ricorda. Campione di sangue, di pelle e di saliva.
Sento che sangue e pelle saranno facili, ma...
La saliva sarà toccata e fuga. Qualcosa mi dice che morde.
- Gli occhiali. - Oh, sì.
E scatta foto.
- Tu. - Ehilà.
- Sentirai una punturina, adesso. - Figlio di puttana.
E ora un'altra.
Testa di ca...!
Ti scuoio vivo e ti indosso come un tailleur.
Bella immagine. Ma cosa mai ti ho fatto, io?
Tutto quel che hai fatto a lei.
Oh, perché tu sei l'Id di Sydney.
Che cosa noiosa.
Ancora il riduzionista.
Mi considero come Sydney
svincolata dai vincoli emotivi imposti su di lei dalla società.
Libera dai dubbi su se stessa forzati nella sua psiche.
E sono Sydney a cui non frega un cazzo!
- Carino. - Non mi ascolti nemmeno, vero?
- Un'altra punturina. - Continua.
Quando ti ucciderò, lo farò lentamente.
Che paura.
Riprovano i servizi di emergenza.
Collegami.
911, qual è la sua emergenza?
Serve un'ambulanza. Hanno sparato alla mia amica.
Pronto? Pronto?
Ciao, Abbi, sono Dominique.
Sta arrivando un'ambulanza.
Come vi arrendete, ve la mandiamo.
Che razza di iper-stronza usa la vita di qualcuno come merce di scambio?
Se muore, giuro...
Abbi, ricorda la nostra conversazione.
Sarei molto, molto attenta a cosa dire.
Ficcati i tuoi 15 minuti su per il culo.
Se è così che gestisci le cose, saremo qui tutta la notte.
Avevi ragione su Portland. Che pasticcio fottuto.
- Tuttavia, hai raccolto molti dati. - E non solo dati.
Campioni di sangue e tessuti. E feromoni.
Quello che non ho è un'idea delle loro capacità.
Potremmo tutti andarcene con ciò che vogliamo.
Considero qualsiasi cosa che possa darmi un vero caffè.
Tilda?
Ha il battito debole.
Lento.
Se non la portiamo presto in ospedale...
Dio, la conosco a malapena,
ma mi sento come se mi si strappasse il cuore.
- E so che sembra ridicolo. - Non è ridicolo.
Non devi conoscere qualcuno da tanto per averlo a cuore.
Non doveva essere qui. Cercava solo di aiutarci.
Ha preso pessime decisioni.
Vuoi essere punita per ogni decisione sbagliata?
Stavo per dire che non merita di morire.
Avresti dovuto pensarci prima di scacciarla.
Tenetela d'occhio. Devo fare una cosa.
Ehi, non diceva sul serio.
Sì, invece. E ha ragione.
Somiglia proprio a mia nonna. Video.
Sei carino, ma sei più stupido.
Ora liberami e lascia che ponga fine alla mia miseria.
Parla anche come lei.
Salutate Sydney. Ciao, Sidney.
Wow, è proprio innamorata di te.
Cos'altro ha detto?
- Tantino, devo dire. - Puoi essere più specifico?
È il tuo subconscio, Sydney. Di certo già lo sai.
Non credere a cosa dice. È una psicopatica, non sono io.
Beh, in realtà, tecnicamente lo è.
Psicologicamente e geneticamente.
- Stesso DNA? - Sì.
Quello è il tuo. Quello è di Finch.
È incredibile.
- Stesso DNA, diversa espressione. - E mostrami il braccio.
- Non c'è niente. - Esatto.
Ho preso cinque campioni di tessuto.
- Cinque? - Un numero legittimo.
Il punto è che le tue ferite non sono le sue ferite.
Le mie cellule diventano staminali prima di diventare quelle di Finch?
Mi chiedo se le ferite si spostino. Ho male al fegato.
Dobbiamo osservare questa trasformazione. Pronta?
- Pronta non è proprio la parola giusta. - Bene.
Dottor Burke. Dottor Burke. Dottor Burke!
- Siamo occupati. - Abbi, cosa c'è?
- Hanno sparato a Hannah. - Cosa?
Qual è Hannah, poi?
Quale hai usato su Doug?
- Doug era un esperimento fallito. - Quale?
Diglielo, Alex.
- Ma... - Ora.
Quello.
Forse è meglio aspettare.
Il tuo udito ci ha salvato le chiappe.
Già, ha aiutato molto Hannah.
Non le hai sparato. È stata la Flux.
Perché sei così gentile?
Perché mi stai a cuore.
Allora sono fortunata.
Perché tu, Juan Ruiz, hai un cuore davvero grande.
- Abbi, sono cellule staminali? - Sono di Doug.
- Sei sicura di volerlo fare? - Per niente.
Allora non dovresti farlo.
Non dovrei salvarle la vita?
Doug soffriva per le cellule staminali. Aveva dolori costanti.
Ha potuto scegliere fra vita o morte. Hannah merita quella scelta.
Non sembra che tu le stia dando una scelta.
- Ehi. - Abbi?
Starai bene.
E adesso cosa?
Usano la musica per coprire i movimenti.
- Sta funzionando. - Dove sono le tue lattine?
- Nel soggiorno. - Vai di sopra.
Tilda, controlla il piano principale.
Io pattuglio il resto della casa.
Io aspetto qui.
Tracce isolate.
Tracce isolate. Merda.
Gas immesso.
Io posso respirare, ma tu no.
Beh, Sydney aveva ragione.
Le cellule tornano a essere cellule staminali embrionali
prima di trasformarsi in quelle di Finch.
Senti cosa succede?
- Stanno combattendo. - Persone che si sacrificano, per te.
Combattono per loro stessi.
- Se ne sei convinto... - Sto rispettando l'accordo.
Proteggono il laboratorio così io e Sydney finiamo.
- A te non interessa una cura. - Non lo sai.
Ma Sydney lo sa.
E spera anche che tu rinsavisca e faccia la cosa giusta.
Ma entrambi sappiamo com'è, vero?
- Sei estenuante. - Non puoi farne a meno.
Sei come lo scorpione in quell'allegoria cretina.
- Conosco qualcuno che vorrei annegare. - Tu non hai le ovaie.
Le tue cellule ricordano cosa dovrebbero essere.
La memoria è una cosa affascinante, vero, Al?
- L'hai capito, vero? Bugiardo. - Non ancora.
Penso di averne abbastanza di te.
Non si fiderà mai più di te.
Lo sai, non è vero?
Nessuno oltrepassa questa porta.
Mi hanno colpito con un cannone sonico.
Mi ha solo fatto cadere.
Hanno usato un fucile elettrico con me. Mi ha fatto il solletico.
Io sono immune ai gas velenosi.
Si ritirano.
No. Non ha senso. Ci hanno bloccati. Perché ritirarsi ora?
Sperano di avere ciò che voleva la Crain.
Hannah.
Oh, per fortuna.
Oh, no.
No. No. No.
È tutta colpa mia.
No, non è vero.
Quelle armi che hanno usato su di noi.
Testavano i nostri limiti.
Questo era solo un test.
- Ci hanno punzecchiato e pungolato. - Di nuovo.
PD non significa "persone dotate". Significa "porcellini d'india".
E sapete cosa? Non ne posso più.
Preferisco morire combattendo che vivere sotto il microscopio!
Vogliono sapere cosa facciamo?
Mostriamolo a tutti questa sera, cazzo.
- I porcellini d'India attaccano. - Cazzo, sì!
Volete i mostri?
Vi daremo dei cazzo di mostri!
- "I porcellini d'India attaccano"? - A Tilda piace.
Non credo sia stato il tuo discorso.
I miei cazzo di feromoni.
Ognuna di queste armi avrebbe dovuto uccidere il bersaglio all'istante.
Sono dei PD straordinari.
E sono assassini a sangue freddo.
Sì.
Voglio la Burke viva.
Agente Sponson, movimento alla porta d'ingresso.
Vai là fuori.
Questi due idioti
e altri otto fra noi e quel centro di comando.
E due tiratori sugli alberi.
Juan, tiratori.
Tilda. Maschere.
A terra. In ginocchio.
- Vai. Non sono il nemico. - Ho detto: "A terra!"
Lo siete voi.
Mio Dio.
Già. Pensavo che gli effetti fossero un altro fallimento, ma non è così.
Sette anni ad aggiustare una cosa che non era rotta.
Cos'hai scoperto? Puoi curarci, adesso?
Sì. E non crederai a quanto sia facile.
Dobbiamo solo controllare le espressioni proteiche dei mitocondri,
e abbiamo fatto.
Allora, lo farai?
- Sì, prima o poi. - Alex.
No, ascoltami.
- Manca pochissimo. - Dobbiamo aiutare quei ragazzi.
Vedi cosa sta succedendo? Dobbiamo renderli umani.
E lo faremo. Certo.
- È appena... - Introduzione alla Poesia Moderna.
Lo usi adesso? Non ci credo.
Introduzione alla Poesia Moderna.
Non è giusto.
Sydney, avevo otto anni.
Un voto negativo e la laurea...
Introduzione alla Poesia Moderna, Alex.
Non avrei mai dovuto dirtelo.
Va bene.
Troverò una cura.
E poi io e te siamo pari..
D'accordo?
E la Flux?
Mi occupo io della Flux.
Juan.
Un aiutino?
Ferro, rispondi. Guardati le spalle.
Goreman, mi ricevi?
Hudson?
Dottor Crain? Ha un secondo?
Stanno arrivando i rinforzi.
Non faranno in tempo.
Bene, concediamoci tutti un momento.
Sono stati commessi errori, da ambo le parti.
Siamo tutti d'accordo che non è cosa vogliamo.
- Mi avreste ingannato bene. - Non abbiamo niente di cui parlare.
- Fantastico. - Hannah.
- Credevo che ne avessi bisogno. - Sì.
Forse non è il momento migliore.
Non voglio problemi.
Abbassa la pistola.
Preferisco di no.
- Hai visto cos'ho fatto al tuo amico? - È più un collega.
Considera la tua azione con molta attenzione.
Sei finita sulla nostra lista rossa.
Dunque, la prova di forza.
Carino.
È giusto darti la stessa possibilità di arrenderti.
E se mi rifiuto?
Allora ci arrendiamo noi.
Non esattamente quello a cui pensavo.
Per farla finita dobbiamo uccidere la Crain e tutti gli altri qui.
Sono un passo avanti a voi.
E anche quello non fermerà la Flux. Non smetteranno mai di darvi la caccia.
Non ha torto.
Quanto a te, tutto quello che vuoi.
La scienza delle cellule staminali sintetiche,
un campione vivente, puoi ottenerlo da me.
Lasciali andare, e sono tutta tua.
E se dico di no?
Torniamo al Piano A.
Mi sembra bello.
Affare fatto.
Hannah.
Sono lieta che tu non sia più morta.
Come sarebbe, "più"?
Non provate a salvarmi.
Hai detto qualcosa?
No. Pensavo ad alta voce.
Non mi hanno fatto prendere molto.
Ora di andare.
Dottoressa Burke.
Grazie.
Abbi.
Annaffia le piante.
Lo sai che se loro sgarrano, l'accordo salta?
Sì. E lo sanno anche loro.
Sei un campione vivente, ma non so cosa ti affligge.
- Dubiti di aver fatto l'affare giusto? - Più o meno.
Sei morta, Crain!
Mi hai sentita?
- Sei morta. - Mica male.
Aggiungiamo "salvare la Burke" alla lista di cose da fare?
Non salveremo la Burke.
E chi lo dice?
La Burke.
Mi ha sussurrato un messaggio.
"Bloccate Alex, vi può curare.
E non provate a salvarmi."
L'ha detto lei?
Qualcosa mi dice che non sarà facile bloccarlo.
No. Sta provando a sgattaiolare via.
Scherzi, vero?
- Volevo prendere un po' d'aria. - Con tutta la tua roba?
Non è tutta.
Tu non vai da nessuna parte.
E come vorreste fermarmi?
Ci penso io.
Introduzione alla Poesia Moderna.
- Ehi, tu non puoi usarlo. - Mi ha detto lei di ricordartelo.
Bene, siamo chiari. Se vi curo, sarete in debito.
Bene. Come vuoi.
E mi prendo la stanza degli ospiti.
Quindi...
Ci siamo.
Ci curerà.
Perché mi sembra di aver fatto un patto col diavolo?
Sottotitoli: Matteo Molinari