СЕРИАЛ NETFLIX
Не верю, что Бёрк и Финч такие же Джекил и Хайд, как Хуан.
Не такие, как Хуан. Я не Джекилл и Хайд.
- А какая разница? - Ну...
Финч планирует убийства.
А чупакабра действует инстинктивно.
Ты пытаешься оправдать убийство.
А как же иначе?
Да. Ты прав.
А я бы прикончила еще этих начос.
Нужно распределять бобы.
А не разбрасывать начинку и надеяться на лучшее.
- Тогда ты... - Заткнись.
Бёрк и Сарков обсуждают ее симптомы СОГР.
Она знала, что что-то не так, но не знала, что именно. Ну да.
Поверить не могу, что она нам не сказала.
Она нас обманула.
- Кошмары из-за лекарства? - Уверена, у нее на то были причины.
Она хотела, чтоб мы сделали грязную работу за нее,
и сделала вид, что делает нам одолжение.
Посмотри на это так.
Доктор Сарков сейчас здесь из-за доктора Бёрк.
Он поможет нам лишь благодаря доктору Бёрк.
И она пройдет без очереди. Ладно.
Может, он и меня вылечит одновременно.
Мы с Бёрк оба оборотни.
Думаю, «трансформер» - более подходящее описание.
- Трансформеры - это роботы. - Неважно.
Смотрите! Даже если ты и Бёрк
«трансморферы», вы не можете пройти без очереди.
Я первая, помнишь?
Так как наши побочные эффекты из-за одного и того же белкового сбоя,
лекарство для Бёрк станет исцелением для нас всех.
- Ты серьезно? - А почему нет?
Ладно. Но кому это поможет? Хуану или чупакабре?
Да. Я не хочу вечно быть чупакаброй.
Не волнуйся. Шансы на это очень малы.
Надеюсь, что да.
Если он останется Чупи навсегда, я не буду выгуливать его.
У Чупи, наверно, огромные какашки.
О, ты еще здесь.
- Такси не приехало. - Наверное, из-за ужасного рейтинга.
- Или из-за отсутствия сотовой связи. - Да, это странно.
- Обычно связь хорошая. - Тут еще остались начос.
- Не хочу, спасибо. - Может, мы тебя подвезем?
Или иди пешком.
Я тоже так подумала.
Ханна, подожди. Тильда.
Что?
У тебя давление подскочило.
Я списываю это на стресс после превращения.
- Насколько всё плохо? - Всё очень неприятно.
Не верится, что ты ставила опыты на себе.
О чем ты думала?
Мне не хотелось умирать от генетической болезни, которую обнаружила.
- Но я одобряю. - Серьезно?
Ты могла бы мне позвонить. Должна была.
- Ты не отвечал на мои звонки. - Я бы ответил на этот.
Согласен, тебе пришлось бы оставить очень подробное сообщение.
Но я бы перезвонил.
Ты здесь, значит, Хуан показал тебе работу Ейка.
Не только поэтому. И не думаю, что это работа Ейка.
Он не был таким дотошным.
Он понял, что изъян в аномальном белке.
В результате нашей с Эбби работы я поняла, что в стволовых клетках
что-то оказывает невероятный эффект на синтез митохондриальной ДНК и белка.
И как ты предлагаешь устранить побочные эффекты?
Надеюсь, мы сделаем это вместе.
То, что ты делаешь, неэтично.
Одно дело пытаться лечить людей,
и совсем другое подстраивать их под свои нужды.
- Во-первых, я так не говорю. - Говоришь.
Во-вторых, вместе мы сможем устранить дефект и побочные эффекты.
Мы получим то, чего хотим.
В прошлый раз ты не хотела отречься от своего «морального кодекса».
Какой может быть «моральный кодекс», если мое альтер эго - серийный убийца.
Ханна. Подожди.
Я знаю, что колкости Тильды на любителя.
На любителя бывает икра. А Тильда просто злая.
Нет, это не так.
Ты так говоришь, потому что она всё слышит.
Нет, я так говорю, потому что верю в это. Я поговорю с ней, обещаю.
Я понимаю, ты застряла с «друзьями по обстоятельствам»,
ну, а я нет.
Я пришла предупредить Бёрк о Финче, и я предупредила ее.
Мне здесь больше нечего делать.
Но спасибо, что предложила поговорить с Тильдой.
- Я ценю этот жест. - Пожалуйста.
Если будешь рядом, заходи в кофейню.
Да, с удовольствием.
Что...
Я подумала, может, это феромоны...
Неважно.
Заходи обязательно.
Кое-кто втюрился в нашу девочку.
- Сарков и Бёрк? - Эбби и Ханна.
«Сарков и Бёрк» звучит как урок физики.
- Эбби. - Эбби говорит, что она асексуальна.
Правильный ответ, Ханна.
Что она сказала?
Теперь они говорят о клетках, белках, новых экспериментах...
- Эбби и Ханна? - Сарков и Бёрк, тупица.
- Ясно. - Просто...
И по округе ездит куча грузовиков.
Слишком шумно.
Ну, может...
Представь их как отдельные звуковые дорожки в песне.
И сделай потише те, что не хочешь слышать.
Тебе повезло, что ты симпатяга.
- Ну, стоит попробовать. - Ладно.
Хорошо.
Снайперы на местах?
Так точно!
«Цель обнаружена»?
Я и есть цель?
- Это был выстрел? - Пригнитесь!
- Готовься! - Вперед!
Можешь не пытаться. Сигнала нет.
- Кто там? - Не знаю.
Их как минимум десять, может, больше. И они вооружены.
Стрелявшего в нас отчитывают.
Они не должны нас убивать.
Пока что.
Почему все хотят нас убить? Я же очаровашка?
Наверно, это те придурки, которые охотились за нами в Портленде.
Кто за вами охотится?
Квазигосударственное агентство «Флакс».
Это что-то типа научного «Управления еды и лекарств». Это они.
«Управления еды и лекарств»? Они скорее как ФБР.
Они государственная секретная научная полиция.
Думаю, все согласятся, что они козлы.
Это всё прояснило. Спасибо, Тильда.
- Оставайтесь здесь. - Эбби, будь осторожна.
Итак...
Я слышала, что икра на любителя.
- Это был выстрел? - Да.
- Я уверен, это «Флакс». - А я на их ярмарку вакансий ходила.
Черт. Не сейчас.
Вы могли бы упомянуть об этом.
- Они же не понадобились. - Спорный вопрос.
Это не остановит их надолго. Надо вытащить меня отсюда.
- Вас? Они за нами охотятся. - Это не соревнование, Энни.
- Эбби. - Эти люди неподсудны.
На их арест не выписывают ордеров. Они убийцы науки.
Ты слышала о холодном синтезе? Луче смерти Теслы?
- Водном двигателе? - Это легенды.
Именно это и хочет внушить вам «Флакс».
Теперь они здесь, а значит, я не могу оставаться.
Так что шевелись.
Хотите, чтобы я придумала, как сбежать?
Как можно быстрее. Если они узнают, чем мы тут занимались...
Теперь хочешь делить заслугу?
- Это ты не хотела этого. - Ладно.
- Доктор Бёрк? - Он прав. Надо выбираться отсюда.
Хорошо.
Она просто кошмар.
- Нам нужно вытащить Бёрк и Саркова. - Удачи.
Снаружи передвижной командный пункт и войска повсюду.
Думаю, технический термин для нашей ситуации - «в заднице».
- Ушли бы, пока была возможность. - Они вызывают тяжелую артиллерию.
- Ложитесь на пол! - На пол!
Ты уверена?
Да. Уверена.
- Да? - Я ищу Эбби, Хуана или Тильду.
Откуда она знает наши имена?
Не знаю. Но она назвала твое имя первым.
Дурацкий алфавитный порядок.
Ладно, я выхожу. Не стреляйте.
Классная тачка.
Служебная машина.
Доктор Доминик Крэйн. Глава научной службы «Флакс».
Вы - «Большая пушка»?
- Старое прозвище. - Как вы его получили?
Стреляя в безоружных граждан?
Это один из агентов переусердствовал.
- Он будет наказан. - Наказание - это справедливо.
В его защиту скажу, что твой друг съел его нос.
Я откусил его. Есть разница.
Я разберусь сама, Хуан.
По протоколу мы должны так реагировать,
когда ОЛ представляют опасность.
- «ОЛ»? - Одаренные люди.
Это наш термин для жертв научных экспериментов.
Обычно мы гонимся за радиоактивными обезьянами и светящимися крысами,
но время от времени сталкиваемся с вышедшим из-под контроля подопытным.
Иногда встречи с ОЛ могут вылиться в «мясорубку».
- Буквально. - К чему вы клоните?
После Портленда вы попали в наш «красный список».
Поэтому и демонстрация силы.
Ваш агент угрожал Хуану и его семье. Он просто защищался.
А бардак на складе?
Ваши люди пытались похитить нас, чтобы ставить на нас опыты.
Если бы те ученые были моими людьми,
мы бы с вами сейчас не разговаривали.
Мы опасны только если нас спровоцировать.
И я здесь, чтобы дать вам шанс доказать это.
Выходите спокойно. Позвольте нам сделать анализы.
И все будут довольны.
А если не согласимся?
Есть много ошибочных представлений о «Флакс».
В зависимости от того, с кем вы говорите,
мы или «научные инспекторы», или «научная полиция»...
Я слышала «научные убийцы».
Наши полномочия гораздо проще.
Благодаря нам люди не должны верить в монстров.
И она дала нам 15 минут, чтобы выйти.
Это было четыре минуты назад.
Нам всем?
- Нам и доктору Бёрк. - Она не упомянула меня?
Не думаю, что они знают, что вы здесь.
- А если мы сдадимся? - Никто не пострадает.
- Они не знают обо мне? - Я могу им сказать.
Если меня схватят, надежда на исцеление умрет со мной.
Сейчас важнее дожить до утра.
Подожди. Если «Флакс» считает их угрозой, и она отказалась от побега...
Я не отказалась.
Лучшее, что мы можем сделать, это продолжить тесты.
На создание синтетической клетки, которая устранит побочки,
уйдет гораздо больше времени, чем девять минут.
Тебе придется выиграть время.
Мы поработаем над экстра-ядерной митохондриальной ДНК.
И понаблюдаем за ней в действии.
Если бы только мы могли наблюдать стабильную повторяющуюся мутацию.
Что? Нет. Вы уверены, что будете здесь в безопасности?
Всё будет хорошо.
Это плохая идея. Мы видели, как он обращается с испытуемыми.
Если бы у нас было больше времени, мы бы всё сделали иначе. Но его нет.
- Ты могла бы помочь. - Я помогаю.
Прислушиваюсь к войску и присматриваю за тобой.
Какие у тебя ко мне претензии?
Ты еще спрашиваешь?
Бёрк никогда не угрожала опасность от Финча. Она и есть Финч!
Но ты этого не знала.
Из-за тебя погибло двое людей.
И я не позволю, чтобы третьим стал кто-то, кто мне дорог. Или Сарков.
Эти придурки из «Флакс» охотятся за тобой.
Это твоя проблема. А я ухожу.
- Давай помогу. - Что ты делаешь?
- Ухожу! - Тебе нельзя выходить.
- Это слишком опасно. - Она взрослая.
Эй. Меня зовут Ханна Мур.
Я - владелица «Морал хай граундс».
Это кофейня в Университетском районе.
И я не с этими придурками. Я не о тебе.
Я не ученый. И я не делаю странных вещей.
- Без обид. - Нет, но это как-то странно.
Я просто хочу домой.
- Что они говорят? - Они ничего не говорят.
- Ханна, прошу, не выходи. - Эбби, не надо.
Ребята, что происходит?
Это Ханна устраивает сцену.
Эбби, вернись в дом.
Движение у входной двери. Две цели.
- Если ты уйдешь, я с тобой. - Это опасно.
- А это неопасно? - Вы спятили?
- Сейчас же внутрь! Вы что? - Разрешите открыть огонь?
- Хуан! Хуан! - Огонь!
Не стрелять!
Я ранен. Я ранен!
Нет, не ранен.
- Хуан, принеси аптечку. - Я принесу полотенца.
Ханна, всё хорошо.
Ханна?
Ханна, посмотри на меня. Всё будет хорошо.
Я же сказала, не стрелять.
Вы застрелили случайного человека.
Случайных людей не бывает.
Есть только ОЛ, бесконтрольные и свидетели.
Вы знаете, как совет относится к свидетелям.
В любом случае, эти ОЛ теперь думают, что мы объявили им войну.
Так и есть.
Я веду дела по-другому.
Эти цели мне нужны живыми,
а вы позволяете личным проблемам мешать делу.
Ослушаетесь меня еще раз,
проведете остаток карьеры, убирая клетки в зверинце.
Вы этого хотите?
Так я и думала.
Скольких вы готовы потерять?
Потеряв нос, вы и слух потеряли?
Ни одного!
Я не о ваших драгоценных ОЛ говорю.
Сколько агентов вы готовы потерять?
Вы видели, что они сделали с лабораторией в Портленде.
Я также видела их самодельное оборудование.
Наши протоколы локализации существенно лучше.
Ученые всегда так говорят.
Потом моим людям всегда приходится убирать за вами.
С монстрами может действовать лишь одно правило.
Пока им разрешают жить, люди умирают.
Как в старые добрые времена.
Я думала о том же. О Стэнфорде.
А, Стэнфорд. Помнишь Курозавра?
Курозавра. Нас тогда еще даже не представили,
а ты утверждал, что можешь превратить курицу в динозавра.
А ты твердила, что я вру.
- Тебе было 15? - Четырнадцать.
И ты по-прежнему моя самая умная ученица.
- А что случилось с той курицей? - Она была очень вкусная.
Готова?
Помни. Образцы крови, кожи и слюны.
Мне кажется, с кровью и кожей проблем не будет,
но со слюной будет труднее, мне кажется, что она кусается.
- Очки. - Ах, да.
И сфотографируй всё.
- Это ты. - Привет.
- Сейчас почувствуешь небольшой укол. - Сукин сын.
Еще укол.
Черт!
Я сдеру с тебя кожу живьем и буду носить ее как брючный костюм.
Прекрасный образ. Но что я тебе сделал?
Всё, что ты сделал ей.
Ах, да. Ты же подсознание Сидни.
Скукота.
Ты всё тот же редукционист.
Я думаю о себе, как о Сидни,
несвязанной эмоциональными ограничениями, навязанными обществом.
Я - Сидни, свободная от неуверенности, которую ей вбили в голову.
И я Сидни, которой наплевать!
- Как мило. - Ты даже не слушаешь, да?
- Еще укол. - Продолжай.
Когда я убью тебя, я буду делать это медленно.
Как страшно.
Они снова звонят в службу спасения.
Соедините меня.
911, что у вас случилось?
Мне нужна скорая. В мою подругу стреляли.
Алло?
Привет, Эбби, это Доминик.
Скорая в пути.
Как только вы сдадитесь, мы отправим их к вам.
Какой больной ублюдок использует жизнь как разменнуюмонету?
Если она умрет, клянусь...
Эбби, вспомни наш разговор.
Я бы тщательно подбирала слова.
Засунь свои 15 минут себе в зад.
Если вы так ведете дела, мы проторчим тут всю ночь.
Вы были правы насчет Портленда. Ну и бардак.
- Но вы собрали много данных. - Не просто данных.
Образцы крови и тканей. И феромонов.
Мне не хватает информации об их способностях.
Мы оба можем уйти с тем, что нам нужно.
Я соглашусь на всё, лишь бы выпить чашку настоящего кофе.
Тильда?
У нее слабый пульс.
Медленный.
Если не доставим ее в больницу...
Боже, я ее почти не знаю,
но у меня сердце разрывается.
- Знаю, это звучит глупо. - Нет, это не глупо.
Необязательно знать человека долго, чтобы любить его.
Она не обязана была быть здесь. Она пыталась нам помочь.
Она принимала нелучшие решения.
Хочешь, чтобы тебя наказывали за все твои плохие решения?
Она не заслуживает смерти.
Надо было думать об этом, до того как выгонять ее.
Присматривай за ней. Мне нужно кое-что сделать.
Она не это имела в виду.
Нет, это. И она права.
Она похожа на мою бабушку. Видео?
Ты не такой красивый, чтобы быть таким глупым.
Теперь сними наручники, и я избавлю тебя от страданий.
И говорит прямо как она.
Поздоровайся с Сидни. Привет, Сидни.
Да, ты ее любимчик.
Что еще она сказала?
- Много чего, вообще-то. - Можно поподробнее?
Она - твое подсознание, Сидни. Уверен, ты это уже знаешь.
Не принимай ее слова близко к сердцу. Она психопатка, а не я.
Вообще-то, она - это ты.
Психологически и генетически.
- Одинаковая ДНК? - Да.
Это ты. Это Финч.
Невероятно.
- Та же ДНК, но другое проявление. - Покажи мне руку.
- Ничего нет. - Именно.
Я взял пять образцов ткани.
- Пять? - Нормальное число.
Я хочу сказать, что твои травмы - не ее травмы.
Мои клетки снова становятся стволовыми, прежде чем стать клетками Финч.
Интересно, перемещаются ли повреждения. У меня печень болит.
Надо понаблюдать за трансформацией. Готова?
- Это не совсем подходящее слово. - Ладно.
Доктор Бёрк. Доктор Бёрк!
- Мы заняты. - Эбби, что случилось?
- В Ханну стреляли. - Что?
Которая из них Ханна?
Которые вы использовали для Дага?
- Даг - неудавшийся эксперимент. - Которые?
Скажи ей, Алекс.
- Но... - Сейчас же.
Эти.
Может, подождешь?
Твой слух нас спасает.
Да уж, здорово он помог Ханне.
Не ты в нее стреляла. А «Флакс».
Почему ты так добр ко мне?
Ты мне небезразлична.
Значит, мне повезло.
Потому что у тебя, Хуан Руис, очень большое сердце.
- Эбби, это стволовые клетки? - Да, клетки Дага.
- Уверена, что хочешь это сделать? - Вовсе нет.
Тогда не делай этого.
Мне не стоит спасать ей жизнь?
Даг был несчастен из-за стволовых клеток. Он страдал.
Он мог выбирать, жить ему или умереть. Ханна тоже должна иметь этот выбор.
Не похоже, что ты даешь ей выбор.
- Эй. - Эбби?
С тобой всё будет в порядке.
Что теперь?
Они прикрывают движения музыкой.
- И это работает. - Где твои наушники?
- В гостиной. - Ты иди наверх.
Тильда, ты следи за первым этажом.
А я буду патрулировать остальную часть дома.
Я подожду здесь.
Отдельные дорожки.
Отдельные дорожки. Черт.
Газ выпущен.
Я могу дышать, а ты нет.
Сидни была права.
Клетки возвращаются в состояние эмбриональных стволовых,
а затем превращаются в клетки Финч.
Ты слышишь, что там происходит?
- Там идет бой. - Люди жертвуют собой ради тебя.
Они сражаются за себя.
- Продолжай убеждать себя в этом. - Я выполняю соглашение.
Они защищают лабораторию, чтобы мы с Сидни закончили работу.
- Тебе наплевать на лечение. - Ты этого не знаешь.
Но Сидни не наплевать.
Она также надеется, что ты одумаешься и поступишь правильно.
Но мы оба знаем, этому не быть.
- Ты утомляешь. - Ты не можешь удержаться.
Ты - как скорпион в дурацкой аллегории.
- Я бы утопил тут некоторых. - Тебе не хватит смелости.
Твои клетки всё помнят.
Память - удивительная вещь, правда, Алекс?
- Ты нашел решение, не так ли? Лжец. - Пока нет.
Кажется, ты мне уже надоела.
Она больше никогда не будет тебе доверять.
Ты ведь это знаешь?
Никто не пройдет сквозь эту дверь.
В меня стреляли из звуковой пушки.
Это лишь сбило меня с ног.
А в меня стреляли электрошоковыми патронами. Мне было щекотно.
У меня иммунитет к ядовитому газу.
Они отступают.
Бессмыслица какая-то. Они нас окружили. Зачем отступать?
Они надеются, что получили то, что хотела Крэйн.
Ханна.
Слава Богу.
О, нет.
Нет.
Это всё моя вина.
Нет, не твоя.
Оружие, которое они использовали против нас.
Они испытывали предел наших возможностей.
Это было испытание.
- В нас тыкали и кололи. - Снова.
Мы для них не одаренные люди, а подопытные кролики.
И знаете что? Мне это надоело.
Я лучше умру в бою, чем буду жить под микроскопом!
Они хотят увидеть, кто мы?
Мы им покажем, на что мы способны.
- Подопытные крысы кусаются. - Да!
Хотите монстров?
Мы покажем вам монстров.
- «Крысы кусаются»? - С Тильдой это сработало.
На Тильду не речь подействовала.
Мои чертовы феромоны.
Любое из этих оружий должно было убить цель на месте.
Эти ОЛ необыкновенные.
А еще они хладнокровные убийцы.
Да.
Бёрк мне нужна живой.
Агент Спонсон, у входной двери движение.
Выходите.
Два идиота
и еще восемь на пути к командному центру.
И два снайпера на деревьях.
Хуан, снайперы.
Тильда. Маски.
На землю! На колени!
- Иди. Я не враг. - Я сказала: «На землю!»
Враги - вы.
Боже мой.
Да. Я думал, побочные эффекты - очередной провал, но это не так.
Я потратил семь лет, пытаясь исправить то, что не ломалось.
Но ты что-нибудь выяснил? Ты можешь нас вылечить?
Да. Ты не поверишь, как это просто.
Нужно лишь контролировать протеиновую экспрессию митохондрии,
и всё.
Ты сделаешь это?
- Да, в конце концов. - Алекс.
Нет, послушай.
- Мы так близки. - Мы должны помочь этим ребятам.
Ты видишь, что происходит? Мы должны сделать их людьми.
И сделаем. Конечно.
- Просто... - Введение в современную поэзию.
Поверить не могу, что используешь это.
Введение в современную поэзию.
Это несправедливо.
Сидни, мне было восемь лет.
Незачет стоил бы мне диплома бакалавра.
Введение в современную поэзию, Алекс.
Не стоило мне обещать такое.
Ладно.
Я сделаю лекарство.
Но потом мы с тобой будем квиты.
Ладно?
А как же «Флакс»?
Я позабочусь о них.
Хуан.
Поможешь?
Ферро, прием. Следи за тылом.
Горман, прием.
Хадсон?
Доктор Крэйн, есть минутка?
Подкрепление уже в пути.
Они не успеют вовремя.
Так, давайте все успокоимся.
Обе стороны допустили ошибки.
Думаю, все согласятся, что это не то, чего мы хотим.
- Не морочьте мне голову. - Нам не о чем говорить.
- Потрясающе. - Ханна.
- Я подумала, тебе это понадобится. - Да.
Сейчас не лучший момент.
Я не хочу проблем.
Опустите пистолет.
Думаю, не стоит.
- Видели, что я сделала с вашим другом? - Он скорее коллега.
Хорошо обдумайте следующий шаг.
Вы попали в наш «красный список».
Поэтому и демонстрация силы.
Мило.
Будет справедливо дать вам такой же шанс сдаться.
А если я откажусь?
Тогда мы сдадимся.
Это не совсем то, что я имела в виду.
Единственный способ покончить с этим - убить Крэйн и остальных.
Они вас уже опередили.
Но даже это не остановит «Флакс». Они не прекратят охоту на вас.
Она права.
Что касается вас, я сделаю всё, что хотите.
Исследования о синтетических стволовых клетках,
живой образец, можете взять его у меня.
Отпустите их, и я вся ваша.
А если я откажусь?
Возвращаемся к плану «А».
Звучит неплохо.
Договорились.
Ханна.
Я так рада, что ты больше не мертва.
Что она имеет в виду?
Не пытайтесь спасти меня.
Вы что-то сказали?
Нет. Просто мысли вслух.
Мне не разрешили положить много вещей.
Пора идти.
Доктор Бёрк.
Спасибо.
Эбби.
Поливай мои растения.
Вы понимаете, что если они перейдут черту, нашей сделке конец?
Да. И они тоже.
Вы живой образец, но так и не рассказали о своем недуге.
- Сомневаетесь в правильности сделки? - Что-то в этом роде.
Ты труп, Крэйн.
Слышишь меня?
- Ты труп. - Очень хорошо.
Полагаю, можно добавить «спасти Бёрк» к нашему списку дел?
Мы не идем за Бёрк.
Кто сказал?
Бёрк.
Она прошептала мне сообщение.
«Держитесь Алекса, он вылечит вас.
И не пытайтесь спасти меня».
Она так сказала?
Что-то мне подсказывает, что держаться его будет непросто.
Нет, он пытается сбежать.
Вы шутите, да?
- Я хочу подышать свежим воздухом. - Со всеми вещами?
Не со всеми.
Вы никуда не пойдете.
Как ты предлагаешь остановить меня?
Я сама.
Введение в современную поэзию.
- Тебе я ничего не должен. - Она просила напомнить вам.
Тогда проясним. Если я вас вылечу, вы будете у меня в долгу.
Ладно. Как скажете.
Я займу комнату для гостей наверху.
Итак...
Это всё?
Нас вылечат.
Тогда почему кажется, что мы заключили сделку с дьяволом?
Перевод субтитров: Диана Бояхчян