BİR NETFLIX DİZİSİ
Burke ve Finch'in Juan gibi Jekyll ve Hyde olduğuna inanamıyorum.
Juan gibi değil. Jekyll ve Hyde değilim.
-Ne fark eder? -Bilirsin…
Finch'in cinayetleri planlı.
Chupacabra içgüdüyle hareket ediyor.
Cinayeti meşrulaştırır gibisin.
Sen yapmaz mıydın?
Tabii ki.
Ben neyi öldürebilirim söyleyeyim. Bu leziz cipsi.
İşin sırrı fasulyeleri yaymak.
Her yere malzeme atıp iyimser olmak değil.
-Sonra… -Kes sesini.
Burke ve Sarkov AGÇS belirtilerini konuşuyor.
Burke bir sorun olduğunu biliyormuş ama ne olduğunu bilmiyormuş. Tamam.
Bize söylemediğine inanamıyorum.
Resmen yalan söyledi.
-Alerji ilacından kâbus görüyormuş. -Eminim iyi bir sebebi vardır.
Pis işlerini yapmamızı istediği için
bize iyilik yapıyormuş gibi göründü.
Bir de şöyle bakın.
Dr. Sarkov, Dr. Burke sayesinde burada.
Dr. Burke sayesinde hepimizi iyileştirecek.
Sıranın önüne zıpladı. Tamam.
Belki aynı anda beni de düzeltebilir.
Burke de ben de şekil değiştiriciyiz.
Bence doğru kelime "Transformer."
-Hayır. Transformer'lar robottur. -Her neyse.
Bak! Burke ve sen...
…trans-morfer olsanız da sıranın önüne atlayamazsınız.
Önce ben, unuttun mu?
Yan etkilerimiz aynı protein kusurundan kaynaklanıyor.
Dr. Burke düzelirse hepimiz düzeliriz.
-Ciddi misin? -Neden olmasın ki?
Tamam. Ama kimi düzeltecek? Juan'ı mı Chupacabra'yı mı?
Ebediyen Chupacabra olmak istemiyorum.
Merak etme, o çok düşük bir ihtimal.
Umarım öyledir.
Hep Chupi olarak kalırsa onu gezdirmeyeceğim.
Kesin kakası devasa olur.
Hâlâ buradasın.
-Uber'im gelmedi. -Düşük yolcu puanındandır.
-Ya da telefon çekmediği için. -Bu biraz tuhaf.
-Genelde çekiyor. -Hâlâ cips var.
-Almayayım. -Belki birimiz seni bırakabiliriz.
Yürüyebilirsin de.
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
Hannah, dur. Tilda.
Ne?
Tansiyonun fırlamış.
Bunu dönüşümün stresine bağlıyorum.
-Ne kadar kötü? -Çok nahoş.
Kendi üstünde deney yaptığına inanamıyorum.
Amacın neydi?
Keşfettiğim genetik bozukluk beni öldürmesin, dedim.
-Ama onaylıyorum. -Cidden mi?
Beni arayabilirdin. Beni aramalıydın.
-Telefonlarımı açmıyordun. -O telefonu açardım.
Gerçi çok detaylı bir mesaj bırakman gerekirdi.
Ama dönüş yapardım.
Geldiğine göre Juan sana Yake'in araştırmasını gösterdi.
Tek sebep o değil ve bence bu Yake'in işi değil.
O bu kadar net değildi.
Kusurun izini sürüp anormal bir proteine ulaşmış.
Abbi'yle araştırmamıza bakılırsa kök hücrelerdeki bir şey
mitokondriyal DNA ve protein sentezine inanılmaz etki ediyor.
Peki yan etkileri nasıl düzeltmeyi öneriyorsun?
Umarım birlikte.
Yaptığın şey etik değil.
İnsanları iyileştirmeye çalışmakla
istediğin hâle getirmek ayrı şeyler.
-Öncelikle öyle konuşmuyorum. -Aynen öyle.
Birlikte çalışırsak kusuru düzeltip yan etkileri tersine çevirebiliriz.
İkimizin de istediği olur.
Bu konuşmayı son yapışımızda "ahlak kuralları"ndan vazgeçmemiştin.
Alt kişiliğim seri katilse "ahlak kurallarım" olabilir mi?
Hannah. Dur.
Tilda'yı sevmek için ona alışmak gerektiğini biliyorum.
Havyara alışmak gerekir. Tilda gıcığın teki.
Hayır, değil.
Her şeyi duyabildiği için öyle diyorsun.
Hayır. İnandığım için söylüyorum. Söz, onunla konuşacağım.
Bak, sen koşullardan ötürü onunla arkadaş olmaya mecbursun
ama ben değilim.
Burke'ü Finch hakkında uyarmaya geldim ve uyardım.
Buradaki işim bitti.
Ama Tilda'yı hizaya getirmeyi teklif ettiğin için sağ ol.
-Jestin için minnettarım. -Bir şey değil.
Yolun benim oraya düşerse kafeye uğra.
Evet, çok isterim.
Ne?
Belki feromonlarındandır diye…
Boş ver.
Kesinlikle uğramalısın.
Biri kızımıza fena tutulmuş.
-Sarkov ve Burke mü? -Abbi ve Hannah.
Sarkov'la Burke'ün konuşması fen dersi gibi.
-Abbi. -Hannah'ya aseksüel olduğunu söylüyor.
Doğru cevap Hannah.
Ne dedi?
Şimdi de hücrelerden, proteinlerden, yeni bir deneyden bahsediyorlar.
-Abbi ve Hannah mı? -Sarkov ve Burke aptal.
-Tamam. -Bu…
Dışarıdan kamyonlar geçiyor.
Çok gürültü var.
Belki…
Seslerin bir şarkının parçaları olduğunu hayal et.
Sonra duymak istemediklerini kıs.
Neyse ki yakışıklısın.
-Denemeye değer. -Tamam.
Tamam.
Nişancılar yerlerinde mi?
Olumlu!
"Hedef görüldü" mü?
Hedef ben miyim?
-Silah sesi miydi o? -Yere yatın.
-Hazır! -Hadi!
Uğraşma, çekmiyor.
-Dışarıda kim var? -Bilmiyorum.
En az on kişi, muhtemelen daha fazla. Hepsi silahlı.
Bize ateş eden her kimse azar yiyor.
Bizi öldürmemeleri gerekiyor.
Henüz.
Neden herkes bizi öldürmek istiyor? Tatlı değil miyim?
Kesin Portland'dan beri peşimizde olan yavşaklardır.
Dur, peşinizde kim var?
Flux adında bir devlet kurumu.
Bilimin FDA'i gibi. Onlar olabileceğini düşünüyoruz.
FDA mi? Daha çok FBI gibiler.
Devletin gizli bilim polisi.
Sanırım yavşak olduklarında hemfikiriz.
Bu her şeyi açıklıyor. Teşekkürler Tilda.
-Burada kalın. -Abbi, dikkatli ol.
Evet…
Havyara alışmak lazımmış.
-Silah sesi gibiydi. -Öyle.
-Kesin Flux. -İş fuarlarına gittiğime inanamıyorum.
Şimdi olmaz yahu.
Onlardan bahsedebilirdin.
-İhtiyacımız olmadı. -Tartışılır.
Bu onları durdurmaz. Beni kurtarmanız lazım.
-Neden? Bizim peşimizdeler. -Bu bir yarış değil Annie.
-Adım Abbi. -Bu insanların yetki bölgesi sınırsız.
Tutuklama emri yok. Onlar bilim suikastçıları.
Soğuk füzyon diye bir şey duydun mu? Tesla ölüm ışını?
-Su motoru? -Şehir efsaneleri.
Flux buna inanmanızı istiyor.
Şimdi buradalar, yani ben burada olamam.
Marş marş.
Nasıl kaçacağını çözmemi mi istiyorsun?
En kısa zamanda. Neler çevirdiğimizi öğrenirlerse…
Şimdi beni de ekliyorsun.
-Bunu istemeyen sensin. -İyi.
-Dr. Burke? -Adam haklı. Buradan çıkmamız gerek.
Tamam.
O kız kâbus gibi.
-Burke ve Sarkov'u götürmeliyiz. -İyi şanslar.
Mobil komuta birimi var. Her yerde asker var.
Sanırım teknik olarak "boku yedik."
-Gidebilecekken gitmeliydim. -Şimdi de büyük silahı getirdiler.
-Yere yatmalıyız! -Eğilin!
Emin misin?
Evet, eminim.
-Kim o? -Abbi, Juan veya Tilda'yı arıyorum.
Adımızı nereden biliyor?
Bilmiyorum. Ama önce senin adını söyledi.
Aptal alfabetik sıra.
Tamam, geliyorum. Ateş etmeyin.
Güzel araba.
Şirket arabası.
Dr. Dominique Crain. Flux'ın bilim şefiyim.
"Büyük silah" sen misin?
-Eski bir lakap. -Nasıl aldın?
Silahsız sivillere ateş ederek mi?
O bir ajanın abartılı eylemiydi.
-Disipline gidecek. -Kulağa adil geliyor.
Onu savunmam gerekirse arkadaşın burnunu yemiş.
Isırdım. Arada fark var.
Bana bırak Juan.
Protokole göre bir YK tehlikeli göründüğünde
böyle tepki vermek gerekiyor.
-Yeke mi? -YK. "Yetenekli kişi."
Ters giden bilim deneylerinin kurbanı olan insanların Fluxçası.
Genelde radyoaktif maymunları, karanlıkta parlayan sıçanları kovalarız.
Ama arada sırada başıboş insan deneklerle karşılaşıyoruz.
YK'lerle karşılaşmalarımız arapsaçına dönebiliyor.
-Gerçek anlamda. -Yani?
Portland'dan sonra kırmızı listemize girdiniz.
Güç gösterisinin sebebi bu.
Ajanın, Juan'ı ve ailesini tehdit etti. Juan kendini savunuyordu.
Ya depoda olanlar?
Bizi kaçırıp üstümüzde deney yapmaya çalışanlar mı?
O bilim insanları benim adamlarım olsa
seninle bu konuşmayı yapmazdık.
Kışkırtılmadıkça tehlikeli değiliz.
Size bunu kanıtlama şansı vermek için buradayım.
Gelin teslim olun. Testlerimizi yapalım.
Herkes mutlu olsun.
Ya olmazsak?
Flux hakkında bir sürü yanılgı var.
Kiminle konuştuğunuza göre
"bilim düzenleyicisi" ya da "bilim polisi" olabiliyoruz.
"Bilim suikastçıları" da var.
Bence görevimiz bundan çok daha basit.
İnsanların canavarlara inanmamasının sebebi biziz.
Çıkmamız için 15 dakika verdi.
Bu dört dakika önceydi.
Hepimiz mi?
-Biz ve Dr. Burke. -Benden bahsetmedi mi?
Bence burada olduğunu bilmiyorlar.
-Ya teslim olursak? -Kimse incinmeyecek.
-Beni bilmiyorlar mı? -Onlara söyleyebilirim.
Yakalanırsam tedavi umudunuz kalmaz. Yani hayır.
Önceliğimiz sabaha kadar hayatta kalmak.
Dur. Flux onları tehdit olarak görüyorsa, o da kaçmaktan vazgeçtiyse…
Vazgeçmedim.
En iyisi testlere devam etmek.
Yan etkilerimizi yok eden sentetik kök hücre yaratmak
şeyden çok daha uzun sürer… Dokuz dakikadan.
Bize zaman kazandırman gerek.
Ekstra nükleer mitokondriyal DNA'ya odaklanacağız.
Onu çalışırken gözlemlememiz gerek.
Keşke stabil, tekrar eden bir mutasyonumuz olsaydı.
Burada güvende olacağınızdan emin misiniz?
Bir şey olmaz.
Bu iyi bir fikir değil. Deneklere nasıl davrandığını gördük.
Vaktimiz olsa böyle yapmazdık ama yok.
-Yardım edebilirsin. -Ediyorum zaten.
Askerlere ve sana göz kulak oluyorum.
Benimle derdin ne?
Bir de soruyor musun?
Finch'ten Burke'e zarar gelmeyecekti! Finch o zaten!
Ama bunu bilmiyordun.
Senin yüzünden iki kişi öldü.
Üçüncünün sevdiğim biri ya da Sarkov olmasına izin vermeyeceğim.
Flux'tan gelen pislikler peşinizde.
Bu sizin sorununuz. Ben gidiyorum.
-Yardım edeyim. -Ne yapıyorsun?
-Gidiyorum! -Dışarı çıkamazsın.
-Çok tehlikeli. -O bir yetişkin.
Merhaba. Adım Hannah Moore.
Kahve Adabı'nın sahibiyim.
Üniversite Bölgesi'ndeki bir kafe.
Bu pisliklerle değilim. Sen hariç.
Bilimci değilim. Tuhaf şeyler de yapmıyorum.
-Gücenmek yok. -Hayır, biraz tuhaf cidden.
Eve gitmek istiyorum.
-Ne diyorlar? -Bir şey demiyorlar.
-Hannah, lütfen yapma. -Dur Abbi.
Millet, neler oluyor?
Hannah yine dram yaratıyor!
Abbi, içeri gir.
Kapıda hareket var. İki YDH.
-Gidersen ben de gelirim. -Olmaz, çok tehlikeli.
-Bu değil mi? -Aklını mı kaçırdın?
-İçeri gir! Ne yapıyorsun? -Ateş izni?
-Juan! -İzin verildi.
Ateşi kesin.
Vuruldum!
İyiyim.
-Juan, ilk yardım çantasını getir. -Havlu getireyim.
Hannah. Her şey yolunda.
Hannah.
Hannah, bana bak. İyileşeceksin.
Bir şey olmayacak. İyileşeceksin.
Ateş etmeyin, demiştim.
Masum birini vurdun.
Masum diye bir şey yok.
Sadece YK'ler, serseriler ve tanıklar var.
Kurulun tanıklar hakkındaki hislerini biliyorsun.
Ne olursa olsun bu YK'lere göre onlara savaş ilan ettik.
Öyle zaten.
Ben işleri böyle yürütmüyorum.
Onları sağ istiyorum.
Kişisel meselelerin işine engel oluyor.
Bana karşı gelirsen
kariyerinin geri kalanını kafes temizleyerek geçirirsin.
Bunu ister misin?
Ben de öyle düşünmüştüm.
Kaç kişiyi kaybetmeye razısın?
Burnun gidince işitme yetini de mi kaybettin?
Hiçbirini!
Kıymetli YK'lerinden bahsetmiyorum.
Kaç ajan kaybetmeye razısın?
O şeylerin Portland'da laboratuvara ne yaptığını gördün.
Eğreti tesislerini de gördüm.
Bizim esir protokollerimiz çok daha üstün.
Bilim insanları hep öyle der.
Adamlarım da hep temizlik yapmak zorunda kalır.
Canavarlar konusunda tek bir kural var.
Yaşamalarına izin verildiği sürece insanlar ölür.
Anılarım canlandı.
Ben de aynı şeyi düşünüyordum. Stanford.
Stanford. Tavukozor vardı ya?
Tavukozor. Daha tanışmamıştık bile.
Ama bir tavuğu dinozora çevirebileceğini söylemiştin.
Saçmaladığımı söyleyip durdun.
-Kaç yaşındaydın, 15 mi? -14. Teşekkürler.
Hâlâ ders verdiğim en zeki öğrencisin.
-O şeye ne oldu acaba? -Çok lezzetliydi.
Hazır mısın?
Unutma. Kan, deri ve tükürük örneği.
Sanırım kan ve deri sorun olmaz ama…
Tükürük belli olmaz. İçimden bir ses ısırdığını söylüyor.
-Gözlüğüm. -Evet.
Fotoğraf da çek.
-Sen. -Merhaba.
-Ufak bir batma hissedeceksin. -Ağzına sıçayım.
Bir batma daha.
Ananı!
Derini diri diri yüzüp pantolon gibi giyeceğim.
Çok hoş bir hayal. Sana ne yaptım ki?
Ona yaptığın her şeyi.
Doğru, Sydney'in alt benliğisin.
Ne sıkıcı.
Hâlâ küçümseyicisin.
Bana göre ben Sydney'in
toplumun dayattığı duygusal kısıtlamalardan kurtulmuş hâliyim.
Ruhuna işlemiş özgüvensizlikten kurtulmuş hâliyim.
Sydney'in hiçbir şeyi takmayan hâliyim!
-Çok hoş. -Dinlemiyorsun bile, değil mi?
-Bir batma daha. -Durma, devam et.
Seni yavaş yavaş öldüreceğim.
Çok korktum.
Yine acil servisi arıyorlar.
Beni bağla.
911, acil durumunuz nedir?
Ambulans lazım. Arkadaşım vuruldu.
Alo?
Selam Abbi, ben Dominique.
Ambulans yolda.
Siz teslim olur olmaz onları içeri yollarız.
Ne biçim bir sapık birinin hayatını pazarlık kozu yapar?
Ölürse yemin ederim…
Abbi, konuşmamızı unutma.
Söyleyeceklerine çok dikkat et.
On beş dakikanı götüne sok.
İşleri böyle yürütüyorsan bütün gece buradayız demektir.
Portland konusunda haklıydın. Çok boktan bir durumdu.
-Çok veri toplamışsınız ama. -Sadece veri değil.
Kan ve doku örnekleri. Feromon da.
İhtiyacım olan şey onların yeteneklerini anlamak.
İkimizin de istediğimiz şeyi elde etmemizin yolları var.
Düzgün bir kahve içmemi sağlayacak her şeye açığım.
Tilda?
Kalp atışı zayıf.
Yavaş.
Onu hemen hastaneye götürmezsek…
Tanrım, onu çok az tanıyorum
ama kalbim parçalanıyor.
-Saçma geldiğini biliyorum. -Saçma değil.
İnsanları sevmek için uzun süre tanımak gerekmez.
Burada olmasına gerek yoktu. Bize yardım etmeye çalışıyordu.
Kötü kararlar aldı.
Aldığın her kötü karar için cezalandırılmak ister misin?
Ölmeyi hak etmiyor, diyecektim.
Onu gitmesine sebep olmadan önce düşünecektin.
Başında durun. Yapmam gereken bir şey var.
Öyle demek istemedi.
Evet, istedi. Haklı da.
Aynı büyükanneme benziyor. Video.
Bu kadar aptal olacak kadar güzel değilsin.
Şimdi şu bağları çöz de acımızı dindireyim.
Üstelik onun gibi konuşuyor.
Sydney'e merhaba de. Merhaba Sydney.
Seni sevdiği kesin.
Başka ne dedi?
-Çok şey aslında. -Daha açık olabilir misin?
O senin bilinçaltın Sydney. Bildiğinden eminim.
Söylediği hiçbir şeye aldırma. O psikopat, ben değilim.
Aslında teknik olarak öyle.
Psikolojik ve genetik olarak.
-Aynı DNA mı? -Evet.
Bu seninki. Bu Finch'inki.
İnanılmaz.
-Aynı DNA ama farklı bir ifade. -Koluna bakayım.
-Bir şey yok. -Aynen.
Oradan beş doku örneği aldım.
-Beş mi? -Makul bir sayı.
Demek istediğim, yaraların onun yaraları değil.
Hücrelerim Finch hücrelerine dönüşmeden kök hücrelere dönüyor olabilir.
Yaralar yer mi değiştiriyor acaba? Karaciğerim ağrıyor.
Bu dönüşümü gözlemlemeliyiz. Hazır mısın?
-"Hazır" doğru kelime değil. -Tamam.
Dr. Burke.
-Meşgulüz. -Abbi, ne oldu?
-Hannah'yı vurdular. -Ne?
Hannah hangisiydi?
Doug'da hangisini kullandın?
-O başarısız bir deneydi. -Hangisi?
Söyle Alex.
-Ama… -Hadi.
Buydu.
Beklesen iyi olabilir.
Duyma yetin kıçımızı kurtarıyor.
Hannah'ya çok faydası oldu.
Onu sen vurmadın. Flux vurdu.
Niye bana karşı bu kadar iyisin?
Çünkü sana değer veriyorum.
O zaman şanslı bir kızım.
Çünkü kocaman bir kalbin var Juan Ruiz.
-Abbi, bunlar kök hücre mi? -Doug'ınkiler.
-Bunu yapmak istediğinden emin misin? -Değilim.
O zaman yapmamalısın.
Onu kurtarmaya çalışmayayım mı?
Doug kök hücreler yüzünden perişandı. Sürekli acı çekiyordu.
Yaşayıp yaşamamayı kendi seçti. Hannah da o şansı hak ediyor.
Ona seçenek sunmuyor gibisin.
-Selam. -Abbi?
İyileşeceksin.
Ne yapacağız?
Hareketlerini müzikle gizliyorlar.
-İşe yarıyor. -Kulaklığın nerede?
-Oturma odasında. -Sen yukarı çık.
Tilda, sen giriş katına bak.
Ben evin gerisini devriye gezerim.
Ben buradayım.
İzole parçalar.
İzole parçalar. Kahretsin.
Gaz verildi.
Ben nefes alabilirim ama sen alamazsın.
Sydney haklıymış.
Hücreler Finch hücrelerine dönüşmeden önce
tekrar embriyonik kök hücre oluyor.
Olanları duyuyor musun?
-Savaşıyorlar. -İnsanlar senin için kendini feda ediyor.
Kendileri için savaşıyorlar.
-Kendine öyle demeye devam et. -Anlaşmaya uyuyorum.
Sydney'le işimizi bitirebilelim diye laboratuvarı koruyorlar.
-Tedavi umurunda değil. -Bunu bilemezsin.
Sydney'in umurunda.
Aklını başına toplayıp doğru olanı yapmanı da umuyor.
Ama gerçeği biliyoruz, değil mi?
-Çok yorucusun. -Kendini tutamıyorsun.
O aptal alegorideki akrep gibisin.
-Boğmak isteyebileceğim biri var. -O biraz sıkar.
Hücrelerin ne olmaları gerektiğini hatırlıyor.
Hafıza muhteşem bir şey, değil mi Al?
-Çözdün, değil mi? Yalancı. -Daha değil.
Sanırım senden bıktım.
Sana bir daha güvenmeyecek.
Biliyorsun, değil mi?
Bu kapıdan kimse geçmesin.
Beni ses bombasıyla vurdular.
Sadece yere serildim.
Beni elektrikli tüfekle vurdular. Sadece gıdıklandım.
Zehirli gaza bağışıklığım var.
Uzaklaşıyorlar.
Hiç mantıklı değil. Köşeye sıkıştık. Neden çekilsinler ki?
Crain'in istediğini aldıklarını umuyorlar.
Hannah.
Çok şükür.
Hayır.
Olamaz.
Hepsi benim suçum.
Hayır, değil.
Üzerimizde kullandıkları silahlar.
Sınırlarımızı test ediyorlardı.
Hepsi bir testti.
-Dürtülüp incelendik. -Yine.
Yetenekli kişi falan değil, kobay faresiyiz.
Bakın ne diyeceğim. Yeter artık.
Mikroskop altında yaşamaktansa savaşarak ölürüm!
Ne yapabileceğimizi
görmek istiyorlarsa neler yapabileceğimizi gösterelim.
-Kobayların ısırabildiğini gösterelim. -Evet be!
Canavar mı istiyorsunuz?
Göstereceğiz size canavarı!
-"Kobaylar ısırır" mı? -Tilda'da işe yaradı.
Bence işe yarayan o değildi.
Kahrolası feromonlarım.
Bu silahlardan herhangi biri hedefi anında öldürmeliydi.
Bu YK'ler olağanüstü.
Ayrıca soğukkanlı katiller.
Evet.
Burke'ü sağ istiyorum.
Ajan Sponson, ön kapıda hareket var.
Oraya git.
Komuta merkeziyle
aramızda bu iki aptal ve sekiz kişi daha var.
Ağaçlarda saklanan iki keskin nişancı.
Juan, keskin nişancılar.
Tilda, maskeler.
Diz üstü çökün.
-Git. Düşman ben değilim. -Çökün, dedim.
Sizsiniz.
Tanrım.
Aynen. Yan etkiler de fiyasko sanıyordum ama değilmiş.
Yedi yıl bozuk olmayan bir şeyi düzeltmeye çalışmışım.
Çözdün mü? Bizi düzeltebilir misin?
Evet. Hem de çözüm o kadar kolay ki.
Mitokondrinin protein ifadelerini kontrol altına alsak yeter.
Alacak mısın?
-Evet, eninde sonunda. -Alex.
Hayır, beni dinle.
-Çok yaklaştık. -O çocuklara yardım etmeliyiz.
Neler oluyor, görüyor musun? Onları insan yapmalıyız.
Yapacağız tabii.
-Ama… -Modern Şiire Giriş.
Bunu kullandığına inanamıyorum.
Modern Şiire Giriş.
Bu adil değil.
Sydney, sekiz yaşındaydım.
O dersten kalsam mezun…
Modern Şiire Giriş Alex.
Sana söylememeliydim.
İyi.
Onları düzelteceğim.
Ama sonra ödeşmiş olacağız.
Tamam mı?
Peki ya Flux?
Flux'ı ben hallederim.
Juan.
Yardım eder misin?
Ferro, cevap ver. Altı yönüne dikkat et.
Goreman, duyuyor musun?
Hudson?
Dr. Crain? Bir saniyeniz var mı?
Destek geliyor.
Vaktinde yetişemezler.
Pekâlâ. Hepimiz sakin olalım.
İki taraf da hatalar yaptı.
Sanırım bunun istediğimiz şey olmadığında hemfikiriz.
-Buna inanmak zor. -Konuşacak bir şeyimiz yok.
-İnanılmaz. -Hannah.
-Bu lazım olabilir diye düşündüm. -Evet.
Şu an uygun bir an olmayabilir.
Bela istemiyorum.
Silahını indir.
İstemiyorum.
-Arkadaşına yaptığımı gördün mü? -Daha çok iş arkadaşı.
Sonraki hamlelerini çok dikkatli düşün.
Kırmızı listemize girdin.
Güç gösterisinin sebebi bu.
Şirin.
Sana teslim olma şansı vermemiz adil olur.
Ya reddedersem?
Biz teslim oluruz.
Aklımdaki tam olarak bu değildi.
Bunu bitirmenin tek yolu Crain'i ve diğer herkesi öldürmek.
Sizden öndeler.
Hem Flux'ı bu bile durdurmaz. Peşinizi bırakmayacaklar.
Haksız değil.
Sana gelince, ne istersen tamam.
Sentetik kök hücrelerin bilimi.
Benden yaşayan bir örnek alabilirsin.
Onları bırak, senin olayım.
Ya hayır dersem?
A planına döneriz.
Kulağa hoş geliyor.
Anlaştık.
Hannah.
Artık ölü olmadığın için mutluyum.
"Artık" derken?
Beni kurtarmaya çalışma.
Bir şey mi dedin?
Hayır. Sesli düşünüyordum.
Çok eşya almama izin vermediler.
Gitme vakti.
Dr. Burke.
Teşekkürler.
Abbi.
Bitkilerimi sula.
Çizgiyi aşarlarsa anlaşmamız bozulur.
Biliyorum. Onlar da biliyor.
Yaşayan bir örneksin ama sorunundan hiç bahsetmedin.
-Kararını mı sorguluyorsun? -Öyle bir şey.
Öldün sen Crain.
Duydun mu?
-Öldün. -Bu çok iyi.
Sanırım kurtarma listesine Burke'ü de ekleyebiliriz.
Burke'ün peşinden gitmiyoruz.
Kim demiş?
Burke.
Bana bir şey fısıldadı.
"Alex'i bırakmayın. Sizi düzeltebilir.
Beni kurtarmaya çalışmayın."
Öyle mi dedi?
İçimden bir ses Alex'i tutmak kolay olmayacak, diyor.
Evet. Şu anda sıvışmaya çalışıyor.
Şaka yapıyorsun, değil mi?
-Sadece hava alacaktım. -Tüm eşyalarınla mı?
Hepsi değil.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Beni nasıl durduracaksınız?
O iş bende.
Modern Şiire Giriş.
-Onun seninle ilgisi yok. -Sana hatırlatmamı söyledi.
Şunu açıklığa kavuşturalım. Sizi karşılıksız düzeltmem.
İyi. Her neyse.
Yukarıdaki misafir odasına geçiyorum.
Yani…
Bu kadar.
Düzeleceğiz.
Peki niye şeytanla anlaşma yapmışız gibi hissediyorum?
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz