EEN NETFLIX-SERIE
Ga je er niets over zeggen? -Zoals wat?
Je gaat naar Europa maar ik weet van niets.
Ik zei dat ik erover dacht.
Je dacht erover, ja.
Ik liet m'n hotel in Parijs zien.
En we hebben het over de Eurailpas gehad.
Je was erbij toen ik hem vernieuwde.
Maar je zei nooit dat je echt ging.
Drie maanden is lang.
Het is wat je ervan maakt.
Dat is het? Je laat me hier staan?
Op meer dan één manier.
Doe niet zo eikelig, Jeff.
Verdomme.
Jeff? Mijn god.
Help.
Hoort iemand me?
Ik kan helpen.
Het is m'n vriend.
Ik denk dat hij…
O, mijn god.
Hoe voel je je? -Bedoel je m'n schotwond?
Of dat ik 'n monster werd zonder toestemming?
Je bent geen monster.
Ik ben uit de dood herrezen. De definitie van 'n monster.
Je leeft.
Fijn, want de eerste keer was zo geweldig.
Het was de enige manier om je te redden.
Je bedoelde het goed, maar…
Verdomme, dat doet pijn.
Sinds m'n vijfde wist ik dat ik de veertig niet zou halen.
Ik heb me m'n hele leven voorbereid op een vroege dood.
Ik had er vrede mee.
Ik snap het.
Al die voorbereiding…
…en nu ben je onsterfelijk. Het is nogal een omslag.
Hoezo, onsterfelijk?
Ik dacht dat je dat begrepen had.
Moet ik nu leven met de constante pijn…
…van deze schotwond? -Niet voor altijd.
Sarkov werkt aan een fiks. -Een fiks?
Een synthetische cel zonder bijwerkingen.
Vertrouw je daarop?
Nee, ik hou hem in de gaten.
Wij allemaal. Als hij het niet doet, vind ik een manier om jou te fiksen.
Jij hebt al genoeg gedaan.
Het is jouw schuld niet.
Ergens wel.
Ja, maar ook niet. Wat je deed was verkeerd…
…maar om de juiste reden. -Zeg dat tegen Hannah.
Ze draait wel bij. Ze moet wennen aan haar onsterfelijkheid.
En dankzij jou heeft ze volop tijd.
Niet grappig.
Een beetje grappig.
Jij bent in een goede bui.
Natuurlijk. Ik word gefikst.
We worden gefikst.
-Wie wordt gefikst?
Wij worden gefikst. -Ja.
Kalm aan, we weten nog niet wanneer.
Jij kan weer op tournee gaan.
Jij zal geen mensen meer slachten.
Je beseft dat niet alles positief wordt?
Geen mensen vermoorden is negatief?
Het wordt moeilijker om dr. Burke te redden.
Voor jou niet. Je gebruikt je feromonen toch niet.
Ik gebruik ze.
Tegen je zin. -Maakt niet uit.
Syd zei geen reddingsoperaties.
We moeten iets doen.
Syd wilde ons beschermen.
Als we haar zoeken, zijn wij weer het doelwit.
Dat is vreemd. -En irritant. Wat is het?
Een alert als er een chupacabra, monster of bigfoot gezien is.
Bigfoot is niet echt.
'De Terreur van Tacoma slaat weer toe'?
Gelukkig, jij bent het.
Geen gevaar voor mij.
Dit is geen gevangeniscel.
Natuurlijk niet.
Wat denk je dat we doen bij Flux?
Jullie zijn een geheime quasi- overheidsorganisatie met 'n mandaat om…
…wetenschap te smoren die volgens jou de nationale veiligheid in gevaar brengt.
We doen niet aan waterboarden.
Je haalde net een zak van m'n hoofd.
Ja, we moeten gevaarlijke wetenschap uitroeien.
Maar we koesteren wetenschappers met constructieve ideeën.
Geen ramen.
Heel koesterend.
Dat is voor jouw veiligheid.
En de jouwe?
Misschien een beetje.
We zijn geïntrigeerd door je synthetische stamcellen.
Hun potentie is duidelijk.
Het kan een wondermiddel zijn voor elke genetische aandoening.
Je vroeg wat dit voor een plek is.
Dat ligt aan jou.
Het kan je gevangeniscel zijn.
Of je moment in de schijnwerpers.
Als ik de waarde van mijn synthetische stamcellen bewijs.
Zie je wel?
Ik wist dat je slim was.
En hoe moet ik dat doen? -Is het niet duidelijk?
Dokter, genees uzelf.
Dat is politietape.
Het was een monster. Kijk op die muur.
Er klom iets omhoog.
Wie? Niemand van het welzijnsprogramma heeft bijwerkingen zoals Juan.
Het zou een ander experiment van Sarkov kunnen zijn.
Hoe dan ook, hij is vast eenzaam en bang.
Darcy?
Kijk, het is Darcy.
Kom hier. Hallo.
Wat doe je hier?
Kijken of je niet dood bent.
Hoe wist je dat ik hier was?
Na Portland, activeerde ik 'Zoek m'n vrienden' op jouw mobiel.
Waarom zou je dat doen?
Om te weten dat je nog leeft. En wat dat betreft…
Darcy… -Je negeert me al twee dagen.
Mag ik weten wat je gedaan hebt? Twee dagen lang?
Ik zal het zeggen, eerlijk, maar we moeten gaan.
Er loopt 'n monster vrij.
Nog een Chupi?
Geen andere Chupi. -We weten niet wat het is.
We praten er thuis over.
Kom mee, Darcy.
Dag, jongens. Tot zo. Dag.
Het komt dus op ons aan.
We kunnen met de overlevende praten.
BUSJES ZIJN VOOR TOURNEES
Het is PJ. -Ik kan het niet alleen doen.
Bel Hannah. -Ze heeft ruimte nodig.
Geef je me 'n lift? Ik moet me verkleden. -Best.
Een gesprek zal niet lukken.
Ze is in een aanhoudende hallucinogene toestand.
Kan ik nog iets doen?
Wil je koffie voor me halen?
Natuurlijk.
Ik gebruik m'n feromonen wel.
Sporen van neurotoxine?
Ik weet niet wat je deed, maar je mag hier niet zijn.
Dit is verboden gebied.
Legitimatie graag.
Wacht even.
Nu, of ik gebruik m'n taser. -Ik pak m'n legitimatie.
Hoe weet ik dat 't geen wapen is?
Je bent bang omdat ik bang ben.
Goed.
Even kalmeren.
Rustig.
Het hoeft niet te escaleren. Ik wil legitimatie zien.
Hier, zie je wel?
Abbi Singh.
Mooie naam.
Bedankt, agent.
Ik hoop dat de tank vol is.
Daar maak je je druk om na al die tijd?
Je maakte duidelijk dat je niet wil praten.
Ik had 't druk. -Dat zie ik.
Wie is de kunstenaar?
Hij is goed.
Die is van Juan. Gewoon een vriend. -Vast wel.
Maar hij is wel verliefd op me.
Dat is duidelijk.
Maar dat is alles.
En hij heeft een vriendin.
Bestaat de dokter wel?
Of is dat een excuus voor een vakantie? -Denk je dat?
Sarkov bestaat, eikel.
Barst. -Ik heb hem gevonden, ik word gefikst.
Je wordt gefikst? -Ik word gefikst.
Echt? Dat is geweldig.
Wanneer? Kom je mee op tournee?
Misschien, ik weet niet.
Het spijt me dat ik je links liet liggen.
Ik…
De band is zo belangrijk voor je.
Jij bent belangrijk voor me.
Je hoeft je niet schuldig te voelen. -Jij wel.
Ik ben jaloers, goed? -Niet goed.
Juan is een vriend.
Ik hoop het.
Kop dicht en laat zien dat het je spijt.
Ja, mijn koningin.
Babysitten is niet nodig.
Mooi, want ik wil geen luiers verwisselen.
Ik moet je fiksen van Sydney en dat doe ik.
Ga weg en neem je nepwetenschap mee.
Nep? Ik zoek een monster.
Doe het boven. En hou je feromonen bij je.
Ik heb m'n eigen verdediging.
Voor ik ga, wat denk je hiervan?
Tetrodotoxine.
Tot ziens.
Dat dacht ik ook.
Maar het kan 'n aanhoudende hallucinogene toestand creëren…
…als je er niet aan doodgaat.
Hoe aanhoudend? -Al 15 uur nu.
Hoe kom je eraan? -Het monster viel 'n stel aan.
Dit neurotoxine doodde een van hen.
De andere zit in de doorlopende nachtmerrietoestand.
Ken je zoiets?
Want een monster is natuurlijk van mij.
Ik gaf jou niet de schuld.
Succes met je monsterjacht. -Het is geen jacht.
Hoe meer ik weet, hoe meer ik kan helpen.
Je doet er wel heel veel moeite voor.
Iemand moet hem helpen.
Waarom doe je dat niet voor jezelf?
Ik breng Juan en Tilda op de hoogte.
Je bent onredelijk. Chupi doden…
…kan gevaarlijk zijn voor jou.
Dat ding is gevaarlijk. Waarom zie je dat niet?
Hij beschermt de mensen van wie je houdt. Geef hem een kans.
Je hebt een zwak voor monsters.
Een zwak voor monsters?
Is dat wat je denkt? -Ja.
M'n kunst is geen fetisj. Het gaat over innerlijke schoonheid.
Ik accepteer Chupi, jij bent hem.
Weet je wat? Blijf jij maar hier. -Niet gaan.
Ik…
Onnadenkende, ongevoelige idioot.
Chupi.
Wat heb je gedaan?
Ik heb je behandeld. Graag gedaan.
Darcy. Is alles goed met haar?
Ze is op weg naar Vancouver.
Leeft ze nog?
Anders is het geen plezierige busreis. Ze komt wel terug.
Ze houdt zich even gedeisd.
Ik moet haar spreken. -Dat wil ze niet.
Zei ze dat?
Niet tegen mij, maar je probeerde haar te bijten.
Ze wil wat ruimte.
Hoe voel je je? -Hoe ik me voel?
M'n vriendin maakte het uit, per wetenschapper.
Ik bedoel fysiek.
Emoties maken me niet uit.
Het doet een beetje pijn.
En het vergif bracht m'n hoofd op hol.
Ik zag de duivel.
Maar z'n borst was een kooi.
M'n ouders zaten erin.
Ik wilde ze helpen, maar kon niet bewegen.
Het neurotoxine veroorzaakte verlamming en hallucinatie.
Je kreeg genoeg om 'n neushoorn te doden.
Raad eens hoe ik dat weet. -Liever niet.
Jij hebt wat pijn en had een enge droom.
Ik had mazzel dan.
Nee, geen mazzel.
Je chupacabra metaboliseerde het gif. Mijn cellen redden je leven.
Dank je. Denk ik.
We gingen pas laat weg.
PJ reed hard om tijd in te halen.
Wil je echt geen biertje?
Rose en PJ maakten ruzie over de setlijst.
Natuurlijk.
Ineens begon PJ te schreeuwen.
'Haal ze van me af.'
Ik zei: 'Er zit niets op je.'
Hij dacht dat hij onder de spinnen zat.
Hij reed de bus van de brug af.
Het water kwam de bus binnen.
Toen ik aan wal kwam, keek ik om.
De bus was weg.
En Rose…
…was weg.
PJ…
…weg.
Rustig maar.
Verdomme. Finch, niet weer.
Rustig. Ze is al weg. Ruim dat op.
Ze heeft weer een sequencer vernield.
Maar waarom?
Weet je niet wat ze wil doen? Dat is interessant.
Zij weet precies wat jij doet.
En ze is er niet blij mee.
Sprak je haar?
Even, maar niet constructief, anders hadden we niet zoveel sequencers nodig.
Waarom gaat informatie tussen jullie maar één kant uit?
Weet jij wat je onderbewustzijn wil?
Goed punt.
Als je jezelf wilt genezen, zou ik opschieten.
We zijn bijna door onze sequencers heen.
Probleem?
Ja, ze…
…lijkt dit schilderij echt te haten.
Ik kan haar geen ongelijk geven.
Dus…
'Zeg mijn naam.'
Barst met die Beetlejuice-onzin.
Er is hier beperkte toegang.
Legitimatie graag.
Ik hoop dat het goed is met hem. -Z'n hart klopt.
Wat doe je?
Het ongeluk gebeurde omdat PJ dacht dat hij vol spinnen zat.
Hij had arachnofobie?
Sinds hij klein was.
Hier.
Dit was ons monster.
We kunnen het uitvinden.
Het is zijn gif, ik weet het.
We moeten het zeker weten.
Dag, lieverd.
Hoe gaat 't met me? Dat wilde je toch vragen?
Ik wil zeggen dat ik het erg vind van PJ.
En kijken of alles goed is.
Ja. En ik wacht nutteloos tot Abbi iets zegt wat ik al weet.
Als het monster verantwoordelijk is…
…hoeft het niet expres te zijn.
Mijn empathie voor dat ding verdween toen PJ's hart stopte.
Dat meen je niet.
Hoe lang kennen wij elkaar?
Zeven jaar.
Nee, zolang weten we dat we bestaan.
Het is pas een paar weken.
Is dat genoeg om een Tilda-expert te zijn?
Ik weet wat het is om iemand te verliezen.
Haat eet je op vanbinnen. Je moet leren vergeven.
Voor jou.
Brengt dat PJ terug?
Nee.
Wat maakt het dan uit?
Abbi is klaar.
Je koptelefoon.
Ik heb 'm niet meer nodig.
Ik deed uitgebreide tests.
PJ stierf bijna zeker aan hetzelfde neurotoxine…
…als van de twee slachtoffers.
Dat had ik kunnen zeggen. Dat heb ik gezegd.
Dat is niet alles.
Het heeft genetische sporen van synthetische stamcellen.
Dus 't komt door Sarkov.
Ja en nee. Er is geen match met Sarkovs monsters.
Maar wel met dat van Portland.
Nate.
Waarom zit hij achter ons aan? -Omdat hij een monster is.
Fout.
Hij heeft ook een menselijke aandrijving.
Alsof jij dat weet.
Ja, dat weet ik.
Wij doodden Melanie en Qamara.
Mag ik weten 'wat voorafging'?
Nate's vriendinnen.
Dus het is wraak.
Wat saai.
Hij pakt de mensen om wie wij geven.
Mam en Ben. Jullie zijn geweest, nu is mijn familie aan de beurt.
Dat weten we niet.
Maar het kan.
Goed, ik kom mee. -Ik ook.
Geen goed idee. -Ik vroeg je niks.
Jonge mensen.
Dit verrast jullie vast, maar dit interesseert me niet.
Voor 'n fiks heb ik Tilda nodig als vrijwilliger.
Waarom?
Hun DNA heb ik al getest, het jouwe moet nog.
Best.
Zullen we?
Hebben je ouders twee zaken?
We woonden boven de martial-artsstudio.
Mam had de bakkerij.
Leuk, opgroeien naast een bakkerij.
De geur van vers brood.
Of industriële broodvormen die om 4 uur 's ochtends rammelen.
Ik mis dat geluid.
Beide zaken draaiden goed. We waren zo gelukkig.
Sinds alles misging, ben ik niet zo dicht bij huis geweest.
Het is erg genoeg om de lust bij m'n vrienden te zien…
…maar bij m'n familie…
De leugen dat je in Oxford bent, maakt ze blij.
M'n moeder heeft 't nodig.
Ze is zichzelf niet sinds pap dood is.
Zo'n gezonde man die overleed aan een hartaanval.
Nu verhuren we de studio aan de boekenwinkel.
Het is moeilijk voor mam en Ben.
En mij.
Ik voel me net weer vijf.
Ik wil m'n mama.
Ik ken het gevoel.
Waarom gaan dronken bestuurders nooit dood?
Hoe gaat het tussen jou en je broer? -We praten weer met elkaar.
En…
…Paloma is bijna jarig.
Ik kijk ernaar uit om te gaan.
Zonder chupacabra. -Ja.
Lullig dat je je familie tegen jezelf moet beschermen.
Op Sarkov en onze fiks.
Juan, kijk.
Is dat Nate?
Geen idee. Hij droeg 'n hoody toen hij Darcy aanviel.
Hij gaat naar de bakkerij. -Hij komt niet binnen.
PERSONEELSINGANG
Dat was het monster niet. -Dat was mijn broer.
Hij had honger omdat hij uit geweest is. Hij is veel te laat thuis.
Gelukkig heb je hem gezien.
Fijn dat je hem niet opat.
Kun je omdraaien? -Ja.
Je hebt me niet echt nodig.
Ik heb niemand nodig.
Waarom ben ik hier?
Ik wilde je condoleren.
Natuurlijk.
Ik meen het. Klink ik altijd sarcastisch?
Best. Het spijt je.
Dank je. -Hoeveel mensen ben je kwijt?
Echt kwijt.
Geen grootouders of hamsters.
Alleen PJ.
Toen ik twee was, was ik iedereen kwijt.
Hoe? -Dat daar.
Dat bedoel ik nou.
We zijn geobsedeerd met de dingen rondom de dood…
…en negeren het meest voorkomende symptoom.
Broosheid.
Onze soort is zwak.
De dood kun je niet genezen.
Nou ja, jij wel.
Het zou niet moeten kunnen. -Ik wil het niet.
Onsterfelijkheid. Stel je voor.
Je maakt niks meer af, want 'morgen is er weer een dag'.
Dat klopt.
Wat er met PJ gebeurde, is zinloos.
Verergerd door de ongelukkige timing.
Want ik ben zo dicht bij een genezing van de broosheid.
Konden je stamcellen hem redden?
Je zag hoe snel Juan neurotoxines metaboliseert.
JP had misschien andere bijwerkingen gehad.
Dat is waar. Sommige bijwerkingen zijn specifiek voor de persoon.
Maar sommige kunnen universeel zijn. Kijk.
Er is een grote strijd gaande in die petrischaal.
Nate's neurotoxine tegen jouw witte bloedcellen.
Raad eens wie er wint.
Jouw synthetische stamcellen zijn beter dan die van Nate.
Uiteraard.
Dat garandeert niet dat ze de dood voorkomen.
Ik hoef geen garanties.
Ik wil een goede kans.
En jij, Juan en Abbi hebben die kans.
Jij wil dat iedereen zoals wij wordt. Monsters.
Jouw woordkeuze, niet de mijne.
Jij doodt je experimenten die falen.
Ik dacht dat ze in doodsangst leefden.
En nog belangrijker, zij dachten dat ook.
Door jou, zie ik dat ik het mis had.
Ons DNA maakt geen monsters van ons, maar onze handelingen.
Moet je niet aan de fiks werken?
Hij is morgenvroeg klaar.
Restauratieve synthetische stamcellen. Die je zwakker maken.
Ofwel, menselijk.
Bravo.
Ik maak me zorgen om Tilda.
Dat weet ik.
Ik ook.
Ze redt 't wel.
Hoe weet je dat zo zeker?
Omdat jij haar beschermt.
TILDA: FIKS IS ER
SARKOV HEEFT GENEZING
Jezus, Abbi. -Mijn god.
Wie bel je? -Hannah.
Zo vroeg?
Zou jij dit nieuws niet willen horen? -Ja.
Abbi? Het is wel erg vroeg.
Sarkov heeft de genezing.
Heeft hij hem? -Hij heeft hem.
Gaat hij ons fiksen?
Hij gaat ons fiksen.
Wie gaat jullie fiksen?
Hannah, wie is dat? -Nee.
Alsjeblieft.
Ga.
OPROEP HANNAH MOORE
Waar ben je?
Wil je je vriendin?
Ik wil de fiks waar ze over praat.
Links. Hij is alleen.
Heb je het? -Waar is ze?
Dat zeg ik als ik weer mens ben.
Ik moet weten dat ze leeft.
We weten dat ze leeft. Niets kan haar doden.
Ik heb 't geprobeerd.
Kom op.
Niet jij, stinkerd.
Grote bek.
Denk eraan, als ik doodga, gaat zij…
O, god.
Hij leeft nog.
Al zei al dat zoiets kon gebeuren.
Al?
Ik…
ZEG MIJN NAAM
Zeg mijn naam.
ZEG MIJN NAAM
Zeg mijn naam.
Isabel Finch.
Wat belachelijk.
Jij bent haar, nietwaar?
Ik ben niet bang van je, Finch.
Dat duurde lang genoeg.
Verdomde nachtmerries.
Praat me er niet van.
Finch?
Ja, eindelijk.
Niet meer schreeuwen in de leegte.
Stop met de vernieling van dit lab.
Je brengt ons leven in gevaar.
Jij vernielt het lab. -Hou toch op.
Deze ruimte heeft alles wat ik nodig heb…
Om ons te doden.
Als ik mezelf kan genezen…
…ziet Crain het voordeel van m'n synthetische stamcellen.
Maar ergens weet je dat ze liegt.
Wat moeten we dan doen?
Zeg het maar.
Jij bent de baas.
Hij is wakker.
Het werkt.
Ik ben mens.
En duizelig.
Waar is Hannah?
Rij naar het zuiden op de snelweg.
Ik sms de plek over 15 minuten.
Misschien dood ik je nu.
Dan zul je haar nooit vinden. Dat beloof ik.
Wat als hij liegt, Abbi? -Dat risico neem ik niet.
Abbi heeft het juiste idee.
Tilda, we moeten Hannah redden.
Jij hebt PJ vermoord.
Je weet dus dat ik serieus ben.
Wij zijn de monsters niet.
Idioot.
Dr. Crain? Dr. Lang.
Dr. Nate Lang.
Uit Portland, ja.
Ik leef nog.
En ik heb iets voor je.
Daar is ze.
Ik ben het, Abbi. We zijn hier. Alles komt goed.
Help me.
Je bent veilig, Hannah.
Dit voelt niet veilig.
Ik weet niet meer hoe vaak ik doodging.
Heb je hem flink aangepakt?
Enigszins.
We ruilden de fiks van Sarkov voor jou.
Is hij vrij?
Anders hadden we je niet gevonden. Maar we weten dat het werkt.
Jij krijgt het als eerste.
Het spijt me, ik had geen idee dat hij jou zou aanvallen.
Ik dacht niet dat wij… -Wist je dat hij er was?
Ja.
En je waarschuwde me niet over dit wraakzuchtige monster?
Ik gaf je de ruimte.
Ik dacht dat m'n familie gevaar liep.
Hoe hou je dit vol?
Ik moet weg.
En jij ook, voor iets of iemand jou vermoordt.
Ik kan nog niet weg.
Er is niets goeds hier.
Binnenkort wel.
In de toekomst…
…als er een monster op vrije voeten is, waarschuw me dan.
Jij hoeft niet weg te gaan.
Ik zoek wel iets anders.
Dit is jouw flat.
Maar jouw meubels dan?
Die haal ik nog wel op.
En je kunst?
Het is maar kunst.
Darcy, alsjeblieft.
Ik weet wat je gaat zeggen.
Zeg het niet.
Ik loop naar achteren.
Wacht even.
Ik zie je. Ik ben hier.
OPROEP ABBI SINGH
Zoek je Hannah nog steeds?
Nee, we hebben haar.
Mooi.
De dingen die ik deed toen ik dat beest was…
…daar heb ik nu spijt van.
Zeg Hannah dat ik niets tegen haar heb.
Ik heb een boodschap van Hannah.
En Darcy.
En PJ.
Ja, het is…
Dr. Lang.
Ik moest je ophalen van dr. Crain.
Ondertiteld door: Allettie Bastiaansen