A NETFLIX SOROZATA
- Meg se beszéljük? - Nincs miről beszélnünk.
Leszerveztél egy európai utat, anélkül, hogy szóltál volna.
Mondtam, hogy szeretnék menni.
Ja, hogy szeretnél.
És megmutattam a párizsi hotelt, amit lefoglaltam.
Aztán dumáltunk az Eurail Pass előnyeiről és hátrányairól.
Még az útlevelem is együtt újíttattuk meg.
De nem mondtad, hogy mész!
És három hónap hosszú idő.
Kinek mi.
Ennyi? Itt hagysz?
Meg el is.
Ne legyél már Jeff, Jeff!
Bakker!
Jeff? Úristen!
Jeff!
Segítség!
Segítsen valaki!
Én segíthetek.
A barátom!
Azt hiszem…
Jézusom!
Úristen!
Szia!
Hogy vagy?
A lövés miatt kérded,
vagy mert szörnnyé változtattál?
Nem vagy szörny.
Visszahoztál a halálból.
Konkrétan szörnyeteg lettem.
Élsz.
Ja, király! Mert annyira jó volt az első kör.
Ha lett volna más opció, azt választom.
Tudom, hogy jót akartál tenni, de…
Bakker! Ez fáj!
Ötéves korom óta azt hallgatom, hogy nem érem meg a 40-et.
Egész életemben a halált vártam.
Megbékéltem vele.
Értem.
Komoly paradigmaváltás lehet
ezek után rájönni, hogy halhatatlan vagy.
Hogy érted, hogy halhatatlan?
Azt hittem, megértetted, mikor tegnap beszéltünk róla.
Örökre együtt kell élnem az állandó fájdalommal,
- amit a lőtt seb miatt érzek? - Nem. Nem örökre.
- Sarkov dolgozik az ellenszeren. - Min?
Egy szintetikus őssejten, aminek nincsenek mellékhatásai.
És te bízol benne?
Ne! Szemmel tartom.
Ahogy mindannyian. Ha ő nem oldja meg, kitalálom, hogy gyógyíthatlak meg.
Már így is eleget tettél.
Nem a te hibád.
De, részben.
Jó, de mégsem. Amit tettél, nem volt helyes.
- De a szándék jó volt. - Ezt mondd Hannah-nak!
Túl fogja élni.
Csak idő, amíg megemészti, hogy halhatatlan,
és időből rengeteg van neki, hála neked.
Nem vicces.
Kicsit az.
Jó kedved van.
Naná! Mindjárt meggyógyulok!
Meggyógyulunk!
- Meggyógyulunk! - Ki gyógyul meg?
- Mi gyógyulunk meg! - Igen.
Csak nem tudjuk, mikor. Ne legyetek túl lelkesek!
Újra énekelhetsz majd, felléphetsz.
Te meg nem fogsz lemészárolni senkit.
Tudjátok, hogy van árnyoldala is annak, ha lemondunk a képességeinkről?
Hogy nem ölök több embert?
Sokkal nehezebb lesz megmenteni Burke-öt.
Nálad mi változna? Nem mintha használnád a feromonod.
De, használom.
- Alig. - Mindegy.
Syd megmondta.
Nincs mentőakció.
De valamit tennünk kell.
Syd alkut kötött, hogy minket mentsen.
Ha utánamegyünk, megint mi leszünk a célpont.
Fura.
És idegesítő. Mi ez?
Értesítő chupacabra és nagylábúhírekről.
Nagylábú nem létezik.
„Ismét lecsap a Tacomai Rém?”
Halleluja! Maga az.
Minden oké.
Ez nem is egy cella.
Nem hát!
Mit képzelt, mik vagyunk mi?
Egy titkos, kvázi állami szerv, akik azt a megbízást kapták,
hogy elfojtsák a nemzetvédelem által veszélyesnek ítélt törekvéseket.
Nem szoktunk tudósokat kínozni.
Most rántott le egy fekete zsákot a fejemről.
Igen, elfojtjuk a veszélyes tudományos törekvéseket.
A hasznos ötleteket viszont támogatjuk.
Nincs ablak.
Nagyon gondos.
A biztonsága érdekében.
És az önökében.
Talán kicsit.
Lenyűgözők a szintetikus őssejtjei!
Komoly lehetőség rejlik bennük.
Minden genetikai rendellenességre gyógyír lehet.
Kérdezte, mi ez a hely.
Lényegében magán múlik.
Lehet a cellája.
Vagy a rivaldafény.
Csak bizonyítanom kell, mennyire értékesek az őssejtjeim.
Látja?
Tudtam, hogy maga okos.
És mégis hogy?
Nem egyértelmű?
Orvos, gyógyítsa magát!
Tilda, az egy rendőrségi szalag!
Fixen szörny.
Nézzétek a falat!
Valami belekarmolt.
De ki? Egyik tesztalany sem mutatott Juanéhoz hasonló mellékhatásokat.
Sarkovból kiindulva ez lehet egy másik kísérlet eredménye is.
Bárki is legyen, biztos magányos. És fél.
Darcy?
Darcy! Nézzétek… Darcy!
Szia! Gyere ide! Szevasz!
Hát, te…? Mi…? Hogy kerülsz ide?
- Ellenőriztem, élsz-e még. - Ja.
Honnan tudtad, hol leszek?
Portland után bekapcsoltam a Find My Friendet.
A telefonodon.
De miért? Miért csinálsz ilyet?
Hogy tudjam, még élsz.
Ha már szóba került.
- Darcy! - Két napja ghostolsz!
Elárulnád, miben voltál?
Két napig?
Elárulom, esküszöm. De most haza kell mennünk!
Elszabadult egy szörnyeteg.
Egy újabb chupi?
- Chupi csak egy van. - Még nem tudjuk, mi.
Otthon megdumáljuk.
Gyere! Gyere, Darcy!
Sziasztok! Később tal! Csá!
Ketten maradtunk.
Beszélhetnénk a túlélővel.
A TURNÉHOZ BUSZ IS KELL
- Bakker, PJ. - Egyedül nem fog menni, Tilda!
- Szólj Hannah-nak! - Hannah nyugit akar.
Legalább hazadobnál? Át kell öltöznöm.
Oké!
Nem hiszem, hogy tud beszélgetni.
Az orvos szerint folyamatosan hallucinál.
Segíthetek még valamiben?
Hozna egy kávét?
Máris.
Használom a feromonom.
Neurotoxin-maradványok?
Nem tudom, hogy kerülsz ide, de tilos itt lenned!
Ez a hely le van zárva!
- Igazolványt! - Igenis!
Oké, pillanat!
- Személyit, vagy használom a sokkolót! - Mit művel? Már veszem elő!
Honnan tudjam, hogy nincs nálad fegyver?
Fél, mert én is félek.
Oké.
Nyugodjunk meg!
Nyugi!
Nem kell túlzásba esnünk.
Csak igazolványt kérek.
Tessék. Látja?
Abbi Singh.
De szép név!
Köszönöm, biztos úr!
Remélem, tele a tank.
Napok óta nem beszéltünk, és csak ez érdekel?
Egyértelművé tetted, hogy nem akarsz dumálni.
Nem értem rá.
Látom.
Oké.
Ki a művész?
Ügyes!
Ez Juané.
- Csak barát. - Biztos.
Oké, kicsit belém van esve.
Az elég egyértelmű.
De ennyi.
És csaja is van.
Létezik egyáltalán ez a doki?
Vagy csak kifogás, hogy vakációzhass?
Tényleg ezt gondolod?
Persze, hogy létezik Sarkov, te paraszt!
- Végre megtaláltam, és meggyógyít! - Baszódj meg!
- Meggyógyít? - Meg!
- Komolyan? Ez szuper! - Igen.
Mikor? Tudsz jönni turnézni?
Lehet, nem tudom. Én…
Jézusom! Ne haragudj!
Ne haragudj, hogy offoltalak!
Csak…
A zenekar a mindened.
Te vagy a mindenem.
Nincs mit sajnálnod.
Neked van.
Féltékeny vagyok, oké?
Nem oké.
Juan csak barát.
Remélem is!
Pofa be, és bizonyítsd, hogy sajnálod!
Igenis, királynőm!
VISZKETŐ MELLBIMBÓ
Ez az!
Nincs szükségem szitterre.
Az jó, mert nem cserélem a pelenkáját.
Sydney kért, hogy gyógyítsalak meg titeket, ezen vagyok.
Vedd a kamu iskolai projekted, és taka!
Nem kamu, egy szörnyet keresek.
Akkor fenn csináld! Rám úgysem hat a feromonod.
Készítettem saját permetet.
Elmenjek?
Mondja el a véleményét!
Tetrodotoxin.
Csőváz!
Én is erre gondoltam.
Csakhogy ez a tetrodotoxin állandó hallucinációt okoz,
ha előbb nem öl meg.
Mennyire állandót?
Tizenöt órája tart.
- Honnan van ez? - Egy szörny megtámadott egy párt.
Az egyik belehalt a neurotoxinba,
a másiknak meg azóta folyamatosan rémálmai vannak.
Látott már ilyet?
Van egy elszabadult szörnyünk. Fixen az enyém.
Nem gyanúsítgattam.
Sok sikert a szörnyvadászathoz!
Nem vadászat.
Minél inkább értem, annál jobban segíthetek.
Rengeteg energiát fektetsz abba, hogy megértsd.
Valakinek segítenie kell rajta.
Vajon magaddal miért nem vagy ilyen nagylelkű?
Szólok Juannak és Tildának.
Ez totál értelmetlen! Ha megölöd chupit,
az olyan, mintha az orrod vágnád le!
Veszélyes ez a cucc.
Hogyhogy nem látod?
Megvédi a szeretteid!
Adj neki egy esélyt!
Tudom, hogy bejönnek a szörnyek.
Hogyhogy „bejönnek”?
- Azt hiszed, csak ennyiről van szó? - Igen.
A művészetem nem fétis.
A belső szépségről, hibákról szól.
Szeretem chupit, mert a részed!
- Darcy! - Tudod, mit?
- Maradj! - Ne! Darcy!
Darcy?
Én…
Modortalan!
Érzéketlen! Idióta!
Chupi!
Mit művelt velem?
Rendbe tettelek. Nincs mit!
Darcy! Jól van?
Ül a vancouveri buszon.
Még él?
Ha nem, akkor súlyos buszút lesz.
Vissza fog jönni.
Csak elvonult egy kicsit.
Beszélnem kell vele.
Nem akar szóba állni veled.
Ezt mondta?
Nem nekem, de miután megmérgeztek, megpróbáltad leharapni az arcát.
Azt mondta, szünetet akar.
- Hogy érzed magad? - Hogy érzem magam?
A csajom most dobatott egy tudóssal.
Mármint fizikailag.
Az érzelmek nem érdekelnek.
Kicsit fájok.
A méreg meg, azt hiszem, megcsavart.
Láttam az ördögöt.
De a mellkasa egy ketrec volt.
Amiben ott voltak a szüleim, bezárva.
Próbáltam segíteni nekik, de nem bírtam megmozdulni.
A neurotoxin paralízist és hallucinációt okoz.
Annyit kaptál, amennyi egy rinocéroszt is kinyírna.
- Találd ki, honnan tudom! - Inkább nem.
Neked meg fáj itt-ott, és rosszat álmodtál.
Úgy tűnik, szerencsém van.
Semmi köze a szerencséhez.
A chupacabra lebontotta a mérget. Az őssejtjeim megmentették az életed!
Köszönöm.
Azt hiszem.
Késésben voltunk.
PJ rátaposott a gázra.
Biztos nem kérsz még egy sört?
Rose és PJ a számlistán vitatkoztak.
Hát persze!
És PJ hirtelen felüvöltött:
„Szedjétek le rólam!”
Mondom: „Nincs rajtad semmi, haver.”
Azt hitte, tele van pókokkal.
Lehajtott a hídról.
A következő kép, hogy telik meg vízzel a busz.
Mikor kiértem a partra, visszanéztem.
Teljesen eltűnt.
Rose meg…
szintén.
PJ…
is.
Semmi baj.
Bakker!
Finch, már megint!
Helló!
Nyugalom. Már elment.
Takarítsátok el!
Látom, tönkretett egy újabb szekvenszert.
Bár tudnám, miért!
Nem tudja, mit akar?
Érdekes.
Ő tisztában van vele, maga mit csinál.
És nem örül neki.
Beszélt vele?
Röviden, de nem volt konstruktív,
különben nem ez lenne a negyedik szekvenszer.
Vajon miért egyoldalú a kommunikáció?
Maga tudja, mit akar a tudatalattija?
Jogos.
Ha meg akarja gyógyítani magát, húzzon bele!
Fogy a készletünk.
Valami gond van?
Igen…
úgy tűnik, nem jön be neki a kép,
bevallom, nekem sem.
Úgyhogy…
„Mondd ki a nevem!”
Faszom Beetlejuice faszság!
Tilos a bemenet!
Személyit!
- Remélem, az orvos jól van! - A szíve még ver.
Mit csinálsz?
Simon szerint PJ azért hajtott le az útról, mert azt hitte, pókok vannak rajta.
PJ arachnofóbiás?
Gyerekkora óta.
Tessék!
Ez a szörnyetegünk műve.
Csak egyféleképp derül ki.
Az ő mérge. Tudom.
Inkább menjünk biztosra!
Szia, cicafül!
Hogy vagyok? Ezt akartad kérdezni, nem?
Sajnálom, ami PJ-jel történt.
És meg akartam kérdezni, hogy vagy.
Szuperül! És ölbe tett kézzel várom,
hogy Abbi eláruljon valamit, amit már tudok.
Még ha a szörny is volt…
nem biztos, hogy direkt csinálta.
Ja. Azóta nem érzek iránta empátiát, mióta leállt PJ szíve.
Tudom, hogy ezt nem mondod komolyan.
Mióta ismerjük egymást?
Hét éve.
Nem. Azóta tudunk egymásról.
Csak pár hete ismerjük egymást.
Szerinted ennyi idő alatt kiművelted magad Tildából?
Tudom, milyen elveszíteni valakit, akit szeretünk.
Felemészt a düh, de meg kell tudnod bocsátani.
Magad miatt.
És az visszahozza PJ-t?
Nem.
Akkor mi értelme?
Abbi végzett a teszttel.
Tilda, a fülesed!
Már nincs rá szükségem.
Átfogó vizsgálatot követően
kimondhatjuk, hogy PJ-jel ugyanaz a neurotoxin végzett,
mint a másik két áldozattal.
Ezt én is megmondhattam volna. Meg is mondtam.
Találtam mást is.
A szörny neurotoxinja szintetikus őssejtek genetikai markerét hordozza.
Akkor ez Sarkov műve.
Igen is, meg nem is. A markerek nem egyeztek Sarkov mintáival.
De a portlandivel igen.
- Nate! - Nate!
Miért szállt ránk?
Mert egy szörnyeteg.
Nem.
Lehet, hogy szörnynek néz ki, de valami emberi hajtja.
Mintha maga tudná!
Igen. Mintha én tudnám.
Megöltük Melanie-t és Qamarát.
Elmesélnétek, mi volt az előző rész tartalma?
Nate barátnői.
Bosszúállós sztori.
Unalmas!
Olyanokra száll rá, akiket szeretünk, hogy fájdalmat okozzon.
Anya és Ben! A ti szeretteiteket már bántotta. Biztos én jövök.
Nem tudhatjuk.
Nem kockáztatok.
- Oké, jövök veled! - Én is.
- Lehet, hogy az rossz ötlet. - Nem kérdeztelek!
Hé! Fiatalok!
Talán meglep,
de nem érdekel a csavaros sztoritok.
Ellenszert akartok. Kéne egy Tilda nevű önkéntes.
Miért én?
A többiek DNS-ét már teszteltem. Te jössz.
Jó.
Kezdhetjük?
Mindkét hely a szüleidé?
Apám edzőterme fölött laktunk,
anyámé a pékség.
Jó lehetett egy pékség mellett felnőni.
A friss kenyér illatára.
Inkább az ipari kenyérsütők csattanására,
ahogy hajnali négykor földet érnek.
Hiányzik az a hang.
Mindkét vállalkozás sikeres volt.
Boldogok voltunk.
Nem is voltam ilyen közel az otthonomhoz, mióta kitört a pokol.
Épp elég rémes a barátaim szemében látni a vágyat.
Hogy a családomon lássam…
Legalább örülnek, mert azt hiszik, Oxfordban vagy.
Anyámnak szüksége is volt rá.
Eléggé megváltozott, mióta apám meghalt.
A világ legegészségesebb embere, erre hirtelen meghal szívrohamban.
Az edzőtermet kiadtuk egy könyvesboltnak, hogy ne haljunk éhen,
de anyámat meg Bent nagyon megviseli ez az egész.
Engem is.
Bakker, mintha ötéves lennék!
Anyát akarom!
Ismerős érzés.
Miért ússzák meg mindig a részeg sofőrök?
- Mi a helyzet a tesóddal? - Képzeld, újra szóba állunk!
És…
most lesz Paloma szülinapja.
Jó lesz ott lenni.
- Chupacabra-mentesen. - Ja.
Béna, hogy magunktól kell védenünk a családunkat.
Sarkov gyógyírére!
Juan, figyelj!
Nate az?
Nem tudom. Fekete kapucniban volt, mikor Darcyt megtámadta.
- A pékség felé tart. - Úgyse jut be.
SZEMÉLYZETI BEJÁRAT
Bakker!
- Ez nem a szörny volt. - A tesóm.
Bulizás után mindig megéhezik. Anyám kinyírja, hogy ilyen későn jött.
Legalább láttad.
Kösz, hogy nem etted meg.
- Elfordulnál? - Persze.
Valójában nem volt rám szüksége, mi?
Gyakorlatilag senkire nincs.
Akkor mit keresek itt?
Részvétet akartam nyilvánítani.
Persze.
Tényleg! Mindig szarkasztikusnak tűnök?
Oké, rendben.
Sajnálja, hogy meghalt PJ.
- Köszönöm. - Hány embert veszítettél el?
Komolyan.
Nem nagyszülőre meg hörcsögre gondolok.
Csak PJ-t.
Én kétéves koromra mindenkit elveszítettem.
- Hogy? - Ez!
Erről van szó, erről beszélek!
Annyira lefoglal minket a halál változóinak számszerűsítése,
megfeledkezünk a legalapabb tünetről.
A törékenységről.
Gyenge faj vagyunk.
A halál nem gyógyítható.
De, igen.
De nem szabad.
Nem is akarom.
Örök élet, pfuj! Gondolj bele!
Sosem intéznél el semmit, mert: „Mindig ott a holnap.”
Igaz.
PJ halála értelmetlen tragédia volt,
időszerűtlensége miatt végképp.
Tilda, iszonyú közel járok, hogy megoldjam ezt a hibát.
Tényleg azt hiszi, hogy az őssejtje megmentette volna?
Láttad, Juan milyen gyorsan dolgozza fel a mérget.
Nincs rá garancia, hogy ez PJ-ben is kifejlődött volna.
Igaz.
Bizonyos mellékhatások személyfüggők.
De vannak univerzálisabbak, nézd!
Élet-halál harc zajlik a Petri-csészében.
Nate neurotoxinja a fehérvértestjeitek ellen.
Na, ki áll győzelemre?
Szuper! Szóval, a maga őssejtje jobb Nate-jénél.
Nem kérdés.
De nem garantált, hogy túléli a halált.
Nem garanciát keresek.
Csak lehetőséget.
Benned, Juanban és Abbiben
ott a lehetőség.
Azt akarja, hogy mindenki olyan legyen, mint mi.
Szörnyetegek.
Ez a te világod, nem az enyém.
Maga öli meg a selejtes alanyokat.
Mert azt hittem, szenvednek!
És ami még fontosabb, ők is azt hitték.
Hála nektek, már látom, mit rontottam el.
Nem a DNS-től válunk szörnyekké, hanem a cselekedeteinktől.
Nem az ellenszeren kéne dolgoznia?
Reggelre kész lesz.
Resztoratív szintetikus őssejt.
Gyengévé varázsol.
Oké, emberré.
Bravó!
Aggódom Tildáért.
Tudom.
Én is.
De nem lesz baja.
Honnan tudod?
Mert vigyázol rá.
TILDA KÉSZ A GYÓGYSZER.
SARKOV ELKÉSZÜLT AZ ELLENSZERREL.
- Úristen, Abbi! - Jézusom!
- Abbi! - Úristen!
- Kit hívsz? - Hannah-t.
Nincs még korán?
Nem akarnál erre a hírre ébredni?
Jogos.
Abbi? Kicsit korán van, nem?
Megcsinálta. Kész az ellenszer.
- Kész van? - Kész.
Meggyógyít minket?
Meg.
Ki gyógyít meg?
- Ki az, Hannah? - Ne!
Kérem, ne!
Hannah?
Taposs bele! Nyomás!
Hannah!
- Hannah! - Hannah?
Hannah?
Bakker!
Abbi!
Hannah!
BEJÖVŐ HÍVÁS HANNAH MOORE
Hol vagy?
A barátotokat akarjátok?
Nekem meg az ellenszer kell.
Nate?
Hannah?
Ajtó balra. Egyedül van.
- Elhoztátok? - Hol van?
A helyszínt megadom, ha újra ember leszek.
Előbb bizonyítsd, hogy még él!
Mindketten tudjuk, hogy él.
Semmi nem öli meg.
Pedig próbáltam.
Na, nyomás!
Nem te, büdi!
A nagypofájú!
Tudjátok, ha meghalok…
Bakker!
Úristen!
Még él.
Al mondta, hogy ez előfordulhat.
Al?
Én nem…
MONDD KI A NEVEM!
Mondd ki a nevem?
Mondd ki a nevem!
MONDD KI A NEVEM!
Mondd ki a nevem!
Isabel Finch.
Baromság!
Te vagy az, ugye?
Nem félek tőled, Finch.
Jó sokáig tartott!
Kibaszott rémálmok!
Te mondod?
Finch?
Igen. Végre!
Többé nem kell a semmibe üvöltenem.
Nem verheted szét folyton a labort!
Veszélybe sodrod az életem… Az életünk.
- Nem én verem szét, hanem te. - Ne légy abszurd!
Ez egy zseniális létesítmény. Mindenük megvan…
Amivel kinyírhatnak.
Crain azt mondta, ha meggyógyítom magam,
látni fogja a szintetikus őssejt előnyeit.
De legbelül tudod, hogy hazudik.
Jól van, akkor mit csináljunk?
Te mondd meg!
Te vagy a főnök.
Felébredt.
Működik!
Ember vagyok!
És szédülök.
Hannah! Hol van?
Menjetek dél felé, az I-5-ön.
Negyedóra múlva megírom a pontos címet.
Vagy inkább megöllek most.
Ha megölsz, sose találjátok meg. Garantálom.
- Abbi, mi van, ha hazudik? - Nem kockáztatok!
Abbi helyesen döntött.
Tilda, meg kell mentenünk Hannah-t!
Megölted PJ-t.
Akkor tudod, hogy nem szórakozom.
Nem mi vagyunk a szörnyek.
Ostoba!
Dr. Crain? Dr. Lang.
Dr. Nate Lang.
Portlandből. Igen.
Abszolút élek.
És van nálam valami, ami érdekelni fogja.
Ott van!
- Hannah! - Hannah!
Hé! Abbi vagyok! Minden oké! Itt vagyunk! Minden rendben lesz!
Segítsetek!
Semmi baj! Hannah, biztonságban vagy. Minden rendben.
Nem érzem magam biztonságban.
Már nem is tudom, hányszor haltam meg.
Mondd, hogy kicsináltátok azt a férget!
Majdnem.
Elcseréltük rád Sarkov ellenszerét.
Akkor megúszta?
Csak így találhattunk meg téged. A dolog jó oldala, hogy működik.
Te fogod megkapni először.
Sajnálom, hogy nem tudtalak megvédeni, nem hittem, hogy bántani akar.
- Nem tudtam, hogy mi… - Tudtál róla?
Igen.
És nem gondoltad, hogy figyelmeztetned kéne?
Figyelj, békén hagytalak.
Azt hittem, a családomat akarja.
Nem értem, miért csinálod ezt. Tényleg.
Mennem kell.
És neked is, mielőtt valami vagy valaki megöl.
Nem, én nem mehetek. Még nem.
Abbi!
Itt semmi jó nem vár rád.
De, igen.
A jövőben…
ha felbukkan egy bosszúálló szörny, légy szíves, értesíts, jó?
Darcy!
Nem kell kiköltöznöd.
Keresek én másik helyet.
Juan, ez a te pecód.
Mi lesz a bútoraiddal?
Majd értük jövök.
És a festményeiddel?
Csak festmények.
Darcy! Darcy, kérlek!
Tudom, mit akarsz mondani.
Ne!
Darcy!
Te amo.
Épp jövök, hátul.
Pillanat.
Látom! Itt vagyok.
BEJÖVŐ HÍVÁS ABBI SINGH
Mondd, hogy nem még mindig Hannah-t keresitek!
Nyugi, megtaláltuk.
Tilda!
Jól van, örülök.
Vicces, hogy amit szörnyként tettem,
utólag bánom.
Ha látod Hannah-t, üzenem: „Fátylat rá!”
Van egy üzenetem Hannah-tól.
És Darcytól.
Meg PJ-től.
Igen, ez…
Dr. Lang!
Dr. Crain kérte, hogy vegyem fel.
A feliratot fordította: Tardos Hanna