‎NETFLIX シリーズ
相談もしないの？
‎NETFLIX シリーズ
必要ないわ
‎NETFLIX シリーズ
僕に内緒で欧州旅行とは
‎願望は話したわ
‎それだけだろ
‎予約したホテルや⸺
‎鉄道パスの話をした
‎旅券の更新にも同行を
‎でも行くとは聞いてない
‎それに３カ月は長い
‎感じ方は あなた次第
‎それじゃ 僕と別れたいと？
‎何とかしてね
‎やめてよ ジェフ
‎もう
‎ジェフ？ ウソ
‎ジェフ
‎助けて！
‎誰かいないの？
‎俺が助ける
‎私の彼氏よ
‎多分…
‎ウソでしょ
‎何なのよ
‎ねえ
‎気分はどう？
‎撃たれた傷のこと？
‎怪物にされたこと？
‎怪物じゃない
‎死から生還した
‎つまり怪物ってことよ
‎生きてるわ
‎それなら ‎死なせれば良かったのに
‎他に助ける方法がなくて
‎あなたは正しいことを ‎しようと…
‎もう すごく痛い
‎５歳の頃から ‎40歳までに死ぬと言われ
‎早死にを覚悟して生きてきた
‎受け入れたの
‎分かるわ
‎あなたが不死身だと分かり ‎認識が大きく変化した
‎“不死身”って何なの？
‎理解してると思ってた
‎焼けつくような痛みに ‎一生 耐えるハメに？
‎大丈夫 先生が治してくれる
‎副作用の出ない方法でね
‎彼に任せるの？
‎私は先生を監視してる
‎先生がダメなら ‎私が治療法を考える
‎これ以上は関わらないで
‎仕方ないよ
‎私のせいね
‎あんたの行動は間違ってた
‎でも仕方ない
‎ハンナに言って
‎彼女には不死身を ‎受け入れる時間が要る
‎幸い 今は十分あるようね
‎笑わないで
‎笑っちゃうよ
‎機嫌いいね
‎ついに治療だよ
‎僕たち皆だ
‎そうだね
‎僕たちは治療を受けられる
‎期待するのも ほどほどに
‎君は 歌えるようになる
‎あんたは殺しをやめられる
‎悪い面は ‎能力を失うハメになること
‎殺さなくて済むのに？
‎バーク先生の救出が困難に
‎あんたはフェロモンを ‎使わないしね
‎使うわ
‎渋々だね
‎バーク先生には ‎救うなと言われた
‎手を打たなきゃ
‎でも先生を追えば ‎また私たちが標的にされる
‎変だな
‎うるさいよ 何？
‎怪物やビッグフットの ‎目撃アラートさ
‎ウソ臭い
‎“タコマの恐怖 再び”？
‎あら あなたね
‎もう大丈夫
‎独房じゃないのね
‎当然 違うわ
‎我々の仕事が分かる？
‎私が思うに ‎委任を受けた準政府機関で
‎国の安全を脅かす ‎科学の進歩を妨げてる
‎拷問したりしないわよ
‎手荒いマネをされたわ
‎危険な科学を ‎中止させる責任がある
‎でも建設的な考えの科学者を ‎育てもする
‎窓がない
‎いい環境ね
‎あなたの安全のためよ
‎自分のでは？
‎少しはね
‎我々は ‎人工幹細胞に興味がある
‎可能性は明らかよ
‎遺伝子疾患の万能薬に ‎なりえる
‎ここが何かと聞いたわね
‎それはあなた次第
‎独房かもしれないし
‎脚光を浴びる機会が ‎ある場所かも
‎人工幹細胞の価値を ‎証明すればいい
‎ほらね
‎やっぱり賢いわね
‎どう証明する？
‎分かるでしょ
‎自分で自分を治すのよ
‎立ち入り禁止だよ
‎怪物の痕跡だ 壁を見てよ
‎よじ登ったみたい
‎フアンと似た症状が出た ‎患者はいなかったよね
‎別の実験の被験者かも ‎しれない
‎何者であれ ‎きっと寂しかったのよ
‎ダーシー
‎ダーシーじゃないか
‎やあ 久しぶり
‎ところで ここで何してる？
‎生死の確認
‎なぜ ここが分かった？
‎携帯の位置情報アプリを ‎使ったの
‎でも なぜこんなマネを？
‎生死を確認するため
‎そういえば⸺
‎連絡がなかったね
‎２日間 何をしてたか教えて
‎教えるから家に帰ろう
‎怪物が逃走中だ
‎別のチュピ？
‎違うよ
‎何者は分からない
‎家で話そう
‎行こう ダーシー
‎それじゃ帰るよ またね
‎フアンが抜けたね
‎生存者と話しましょ
〝ＰＪ･･ツアーだから 車を返せ〞
‎ＰＪだ
〝ＰＪ･･ツアーだから 車を返せ〞
‎１人じゃムリ
‎ハンナは？
‎距離を置きたいって
‎家まで送ってくれる？
‎いいよ
‎会話はムリだろうね
‎持続性の幻覚状態と聞いた
‎他にご用は？
‎コーヒーを頼むわ
‎了解
‎フェロモンを使った
‎微量の神経毒？
‎よく分からんが出ていけ
‎立ち入り禁止だ
‎ＩＤを見せろ
‎ちょっと待って
‎見せなきゃ撃つ
‎何するのよ
‎武器を持ってるな
‎私の不安のせいね
‎いいわ
‎さあ 落ち着きましょう
‎落ち着いて
‎騒ぎ立てることはない
‎ＩＤを見せろ
‎はい どうぞ
‎アビ･シン
‎素敵な名前だ
‎ありがとう
‎燃料は満タンかな
‎久々なのに車の心配？
‎会話に興味ないだろ
‎忙しかったの
‎だろうな
‎いいわ
‎この作者は？
‎うまいな
‎友達のフアンの作品だよ
‎なるほど
‎私にホレててさ
‎確かに そうに違いない
‎でも ただの友達
‎彼女持ちだしね
‎例の医者は実在を？
‎休暇の口実では？
‎そう思う？
‎サルコフはいるよ
‎見つけたから治療を受ける
‎治療？
‎ついに受ける
‎マジ？ 驚いたな
‎ツアーには間に合うのか？
‎分からないけど
‎ごめんなさい
‎避けててごめん
‎私はただ…
‎バンドが君の命だろ
‎あなたが全て
‎君は謝る必要ない
‎私に謝って
‎嫉妬してるよ
‎フアンは単なる友達だってば
‎だよな
‎黙って誠意を見せて
‎ええ 女王様
‎“イッチー･ニップルズ”
‎最高
‎子守りは要らない
‎オムツは替えないわ
‎君の治療を頼まれてる
‎研修発表会のマネはやめろ
‎怪物を追跡してるの
‎私には君のフェロモンを ‎使うなよ
‎無効スプレーを
‎先生の見解を聞いたら出てく
‎テトロドトキシン
‎以上
‎やっぱりね
‎でもこの毒は ‎命に関わらない場合
‎幻覚状態を誘発する
‎持続時間は？
‎15時間以上ね
‎どこから？
‎昨夜 怪物が人を襲った
‎１人は この毒で死に
‎もう１人は ‎ずっと悪夢にうなされてる
‎前例は？
‎私の患者だと疑うのか
‎疑ってはいない
‎怪物狩りに健闘を
‎狩りじゃない
‎理解すれば力になれる
‎理解しようとしてもムダだ
‎助けたいの
‎君がなぜ自分の能力を ‎理解しないのか謎だ
‎フアンたちの所へ行く
‎バカ言わないで
‎チュピを殺したら ‎あなたが損する
‎危険なんだぞ ‎なぜ分からない？
‎チュピは大切な人を ‎守ってくれるのに
‎怪物のフェチなんだろ
‎“フェチ”？
‎そう考えてるの？
‎ああ
‎私は作品に内面の美も欠陥も ‎全て描き出してる
‎チュピはあなただから ‎受け入れる
‎ダーシー
‎ほっといて
‎待ってくれ
‎ダーシー
‎僕は…
‎浅はかで ‎思いやりのないバカ
‎チュピ
‎何をした？
‎応急処置だよ
‎ダーシーは無事か？
‎バスで旅に出た
‎生きてる？
‎死んでたら最悪なバス旅だ
‎戻ってくるよ
‎隠れてるだけさ
‎話したい
‎彼女はイヤだってさ
‎そう言ったの？
‎彼女の顔に ‎かみつこうとした君と
‎距離を置きたいそうだ
‎調子は？
‎調子？
‎科学者を通して ‎彼女にフラれた
‎体の話だよ
‎フラれた話は どうでもいい
‎少し痛いよ
‎あの毒のせいで ‎頭がメチャクチャになった
‎悪魔を見た
‎ヤツの胸は ‎おり‎だった
‎両親が中にとらわれてて
‎助けたかったけど ‎動けなかった
‎毒がマヒと幻覚を招いたんだ
‎なぜ君が助かったのか ‎知りたいかい？
‎どうでもいい
‎君は痛みを感じ ‎悪夢を見てたんだ
‎ただの幸運？
‎運など関係ないよ
‎私の人工幹細胞が ‎毒を代謝させたんだ
‎それなら感謝するよ
‎出発が遅れてて⸺
‎ＰＪは だいぶ飛ばしてた
‎ビール 飲まない？
‎ローズとＰＪは言い争いを
‎だろうね
‎突然 ＰＪが ‎大声で叫び始めた
‎“追い払え”とね
‎だから“何もいない”と ‎答えた
‎彼はクモに覆われる幻覚を
‎そして車は橋から転落した
‎覚えてるのは車内に ‎水があふれていく光景だ
‎岸に着いて振り向いたら
‎車はなかった
‎ローズは…
‎いなかった
‎ＰＪも…
‎いなかった
‎大丈夫よ
‎もう
‎フィンチ またなの
‎どうも
‎大丈夫 彼女はいない
‎片付けて
‎彼女が また装置を壊した
‎理由を知りたい
‎意識してないの？
‎興味深いわ
‎彼女には行動がお見通し
‎あなたを快く思ってない
‎話したの？
‎手短にね 攻撃的だから ‎解析装置で抑制しないと
‎なぜ２人の間で ‎情報が一方通行なの？
‎潜在意識を読めと？
‎ムリよね
‎自分で治すなら ‎急いだほうがいいわ
‎解析装置が足りないから
‎問題が？
‎そうなの
‎彼女はこの絵を ‎嫌ってるみたい
‎でも 私も好きと言えない
‎だから…
〝名前を呼んで〞
‎バカバカしい
‎立ち入り禁止だぞ
‎ＩＤを
‎無事だといいけど
‎心拍はある
‎何してるの？
‎事故を起こしたのは ‎クモの幻覚のせいなの
‎ＰＪはクモ恐怖症？
‎子供の頃からよ
‎これね
‎怪物の仕業よ
‎解明する方法は１つ
‎ヤツに違いない
‎一応 確認しなきゃ
‎さよなら
‎“大丈夫か？”と ‎聞くつもりでしょ
‎ＰＪのことは残念だった
‎君の様子も見たくて
‎アビのムダな確認の結果を ‎待ってるところ
‎たとえ怪物の仕業でも…
‎故意じゃないかも
‎ＰＪを殺されたし ‎同情はしない
‎本当は違うだろ
‎知り合って何年？
‎７年だ
‎親しくなってからよ
‎数週間でしょ
‎それで私の全てが分かる？
‎愛する人を亡くす悲しみは ‎分かる
‎憎悪にむしばまれても ‎許せるようになれ
‎自分のために
‎許したらＰＪが戻る？
‎いや
‎何の意味が？
‎アビの検査が終わるよ
‎ヘッドホンは？
‎もう必要ない
‎精密検査の結果
‎ＰＪの死因は ‎例の被害者と同じ神経毒よ
‎だから そう言ったでしょ
‎その神経毒に
‎人工幹細胞の遺伝標識を ‎確認した
‎サルコフの責任ね
‎微妙ね 一致したのは ‎ポートランドのサンプルよ
‎ネイトか
‎なぜ僕らを追う？
‎怪物だからよ
‎違うぞ
‎彼の原動力は人間的なもの
‎知ったような口ぶりだ
‎ああ 知ってる
‎他の２人は殺した
‎誰なのか教えてくれ
‎ネイトの女友達
‎復讐(ふくしゅう)‎ってやつだな
‎くだらん
‎僕たちの大切な人が標的に
‎次は私の家族が ‎狙われるに違いないわ
‎定かじゃない
‎止めなきゃ
‎僕も行く
‎私も
‎やめとけ…
‎いいのよ
‎おい！ 若者たち
‎これは衝撃的かも
‎君らの謎に興味はない
‎ティルダ 協力してくれ
‎なんで私？
‎君のＤＮＡを検査しなくては
‎いいけど
‎いくよ
‎両親が所有者なの？
‎家は父の道場の上 ‎母はベーカリーを所有してた
‎ベーカリーの隣っていいな
‎焼きたてのパンの香りがする
‎早朝４時に焼き型の音がする
‎懐かしいな
‎どっちの商売も好調で ‎皆 幸せだった
‎あれ以来 ‎ずっと家から離れてたの
‎友達でさえ大変なのに
‎家族まで そうなったら…
‎名門大へ入ったとウソつけた
‎母にはウソが必要
‎父の死後 人が変わったの
‎不健康とは無縁だった父が ‎心臓発作で死んだ
‎生活のため ‎道場を貸すことに
‎母と弟には過酷だったわ
‎私にもね
‎５歳児の気分よ
‎母に会いたい
‎分かるよ
‎なぜ事故の加害者は ‎生きてる？
‎お兄さんとはどう？
‎兄貴とは ‎また話すようになったよ
‎それに…
‎姪(めい)‎の誕生日に ‎会いに行くのが楽しみ
‎治療してから
‎家族を自身から守らなきゃね
‎サルコフの治療に
‎ちょっと
‎ネイトかしら
‎ダーシーを襲った男も ‎フードをかぶってた
‎ベーカリーに
‎入れちゃダメだ
‎“従業員通用口”
‎ヤバい
‎怪物じゃない
‎弟だったわ
‎遅い帰宅が母にバレたら ‎怒られる
‎やっと弟に会えたな
‎よく我慢したね
‎後ろ向いて
‎ええ
‎私 必要ないんじゃない？
‎正確には誰も要らない
‎なぜ私が？
‎お悔やみを言いたくてね
‎でしょうね
‎正直な気持ちだが ‎皮肉に聞こえるか？
‎分かったよ
‎悲しんでるのね
‎どうも
‎何人 亡くした？
‎大切な人は？
‎祖父母や動物以外だ
‎ＰＪだけ
‎私は２歳で全員 亡くした
‎どうして？
‎そこが重要な点なんだ
‎人は死に関する変数ばかり ‎気にして
‎一般的な症状は無視する
‎つまり“弱さ”だ
‎我々は種としては弱い
‎死は治せない
‎あんたはできるけど
‎やっちゃダメ
‎イヤなこった
‎不死身なんてな
‎明日があると思うから ‎ダメなんだ
‎確かに
‎ＰＪの件は無意味な悲劇だ
‎時期が悪いから ‎より無意味に
‎私は もう少しで ‎その弱さを治せるんだ
‎人工幹細胞なら助かった？
‎フアンの代謝の速さを見たろ
‎副作用が同じとは限らない
‎そうだな
‎副作用は個人に特有なもの
‎だが共通するものもある
‎ペトリ皿で大乱闘が ‎勃発してる
‎ネイトの神経毒と ‎君の白血球の対戦だ
‎人工幹細胞は神経毒に勝る
‎当然だ
‎死を防げる保証はない
‎保証なんか求めてない
‎可能性を求めてる
‎君たち３人には ‎生き残る可能性がある
‎結局 皆が怪物に ‎変身するんでしょ
‎私の考えは違うんだよ
‎失敗したら被験者を殺す
‎被験者自身も⸺
‎苦しいと思ってたからだ
‎君たちのおかげで ‎自らの過ちがよく分かったよ
‎ＤＮＡでなく行動が ‎我々を怪物にする
‎治療してくれるはずでは？
‎朝までに準備する
‎修復人工幹細胞により ‎君らは弱くなる
‎つまり人間に戻れるぞ
‎やったね
‎ティルダが心配だ
‎でしょうね
‎私も心配
‎きっと無事よ
‎なぜ確信できる？
‎あなたがいる
‎“ティルダ：治療開始だよ”
‎“サルコフは準備万全”
‎マジか
‎ウソでしょ
‎アビ
‎誰に？
‎ハンナよ
‎早くないか？
‎朗報を待ちたい？
‎確かに
‎アビ？ 早すぎじゃない？
‎治療準備ができた
‎本当？
‎ええ
‎治療を？
‎そうなの
‎誰が治療するって？
‎誰？
‎ちょっと
‎やめてよ
‎ハンナ？
‎すぐに行こう
‎ハンナ
‎どこだ？
‎ハンナ
‎クソ
‎アビ
‎ハンナ！
‎“着信：ハンナ･ムーア”
‎どこなの？
‎返してほしいか？
‎俺も治療を受けたい
‎ネイト？
‎ハンナ？
‎左手のドアよ
‎持ってきたか？
‎彼女は？
‎人間に戻れたら教える
‎生きてる証拠を
‎彼女を殺せる者などいない
‎俺も試したが
‎さあ早く
‎臭い女はダメ
‎大声の女だ
‎もし俺が死んだら…
‎ウソだろ
‎まさか
‎生きてるよ
‎アルに警告されてた
‎アル？
‎やだ
‎“名前を呼んで”
‎名前を呼んで
‎フィンチね
‎バカげてるわ
‎フィンチでしょう？
‎怖くないわよ
‎遅かったわね
‎悪夢だったか
‎最悪だね
‎フィンチ？
‎そう やっと聞こえた
‎もう叫ばなくて済むね
‎研究室を壊さないで
‎私たちを危険にさらした
‎壊してるのは あんたよ
‎ここは最先端施設で ‎何でもある…
‎殺されるのよ
‎もし自分で治せたら ‎私の研究を認めると言われた
‎彼女はウソをついてるのよ
‎何をすればいい？
‎教えてよ
‎あんたに従う
‎起きたよ
‎効いた
‎人間だ
‎戻ったぞ
‎めまいがする
‎ハンナはどこ？
‎高速で南へ向かえ
‎15分後に居場所を伝える
‎あんたを殺す
‎俺を殺せば彼女と会えない
‎ウソなら？
‎やるしかない
‎アビを信じろよ
‎ハンナを助けないと
‎ＰＪを殺したね
‎俺の本気が分かるだろ
‎怪物にはならない
‎バカめ
‎クレイン先生？
‎ラングだ
‎ポートランドのな
‎無事でいる
‎治療薬を手に入れた
‎あそこだ
‎ハンナ
‎私が来たから もう大丈夫 ‎助けてあげる
‎助けて
‎ハンナ もう安全だからね
‎全然 安心できない
‎一体 何度死んだのか
‎あいつを倒した？
‎そうね
‎あなたのために取引を
‎逃げられた？
‎あなたを助ける ‎唯一の方法だった
‎最初に治療を受けて
‎彼があなたを狙うとは ‎思わなかった
‎まさか…
‎いると知ってた？
‎ええ
‎警告しようと思わなかった？
‎距離を置いてたから
‎標的は私の家族かと
‎なぜ こんなことできるの？
‎行かなきゃ
‎あなたも急いで逃げて
‎私は まだ行けないわ
‎アビ
‎いいことは何もない
‎きっとある
‎それじゃ これからは⸺
‎もし凶暴な怪物がいたら ‎注意してよね
‎ダーシー
‎行かないで
‎別の部屋を見つける
‎ここは あなたの部屋
‎君の家具は どうするんだ？
‎取りに来る
‎君の絵は？
‎ただの絵よ
‎ダーシー 考え直してくれ
‎言うことは分かる
‎言わないで
‎ダーシー
‎〈愛してる〉
‎建物の裏に来た
‎待って
‎見えた ここだよ
‎“着信：アビ･シン”
‎アビ まだ捜してるのか
‎もう見つけたわ
‎ティルダか
‎良かった
‎変身すると襲いたくなる
‎後悔してるよ
‎ハンナに よろしく
‎ハンナから伝言がある
‎ダーシーと
‎ＰＪからも
‎つまりね
‎ラング先生
‎頼まれて迎えに来たぞ
‎日本語字幕 石川 梨那