BİR NETFLIX DİZİSİ
-Bunu konuşmayacak mıyız? -Konuşacak bir şey yok.
Bana söylemeden Avrupa seyahatine çıkacaktın.
Çıkmayı düşünüyorum, dedim.
Evet. "Düşünüyorum" dedin.
Paris'te ayırttığım oteli gösterdim.
Sonra Eurail Bileti'nin artılarını eksilerini tartıştık.
Yenileyişimi görmek için ofise geldin.
Gerçekten gideceğini söylemedin.
Üç ay uzun bir süre.
Bakış açına göre değişir.
Bu mu yani? Beni bırakıp gidecek misin?
Birçok anlamda.
Jeff'lik yapma Jeff.
Siktir.
Jeff? Tanrım.
Jeff.
İmdat!
Yardım edin.
Ben edebilirim.
Erkek arkadaşım.
Sanırım…
Tanrım.
Selam.
Nasıl hissediyorsun?
Kurşun yaramdan mı bahsediyorsun
izinsiz canavara dönüştürülmemden mi?
Canavar değilsin.
Beni dirilttiniz.
Canavarın sözlük tanımı bu.
Yaşıyorsun.
Aman ne güzel. İlk sefer harikaydı zaten.
Seni kurtarmanın başka yolu olsa o yolu seçerdim.
Doğru şeyi yapmaya çalıştın, biliyorum. Ben sadece…
Kahretsin. Acıyor.
Beş yaşımdan beri 40'ımı doldurmadan öleceğimi söylüyorlar.
Ömrüm boyunca erken ölmeye hazırlandım.
Bunu kabullendim.
Anlıyorum.
Onca zihinsel hazırlıktan sonra
ölümsüz olduğunu öğrenmek büyük bir değişim olmalı.
Ne demek ölümsüz?
Konuştuğumuzda beni anladığını sanıyordum.
Yani sonsuza dek bu kurşun yarasının acısıyla mı
-yaşayacağım? -Sonsuza dek değil.
-Sarkov bir çare arıyor. -Çare mi?
Yan etki yaratmayan sentetik bir kök hücre.
O adama güveniyor musun?
Hayır. Gözüm üstünde.
Hepimizin öyle. O yapmazsa seni ben düzeltirim.
Zaten yapacağını yaptın.
Senin suçun yok.
Var aslında.
Evet ama yok da. Yaptığın yanlıştı.
-Ama doğru sebepten yaptın. -Bunu Hannah'ya anlat.
Atlatır.
Ölümsüzlüğü kabullenmek için zamana ihtiyacı var.
Sayende artık fazlasıyla zamanı var.
Komik değil.
Biraz komik.
Neşen yerinde bakıyorum.
Tabii. Yakında düzeleceğim.
Düzeleceğiz.
-Düzeleceğiz. -Kim düzelecek?
-Biz düzeleceğiz. -Evet.
Ne zaman bilmiyoruz. Bence sakin olun.
Yine şarkı söyleyip turneye çıkabileceksin.
Sen de ayrım gözetmeden adam öldürmeyeceksin.
Yeteneklerimizi kaybetmenin eksileri olduğunu biliyorsunuzdur.
Adam öldürmemenin eksisi mi?
Dr. Burke'ü kurtarmak çok daha zor olacak.
Senin için ne fark eder? Feromonlarını kullanmıyorsun.
Kullanıyorum.
-Gönülsüzce. -Fark etmez.
Syd gayet netti.
Kurtarma operasyonu yok.
Bir şey yapmalıyız.
Syd, Flux'la bizi korumak için anlaştı.
Peşine düşersek yine hedef oluruz.
Bu çok garip.
Ayrıca sinir bozucu. Ne için?
Chupacabra, canavar görme ve Koca Ayak için açtığım haber uyarısı.
Koca Ayak gerçek değil.
"Tacoma Dehşeti yine iş başında" mı?
Güzel. Sensin.
Sorun yok.
Burası hapishane değil.
Tabii ki değil.
Sence Flux'ta ne yapıyoruz?
Bence gizli bir devlet teşkilatısınız. Göreviniz de ulusal güvenlik için
risk olarak gördüğünüz bilimsel ilerlemeleri engellemek.
Bilim insanlarına su işkencesi yapmıyoruz.
Bunu diyen kafama torba takan kadın.
Evet, tehlikeli bilimsel çalışmaları rafa kaldırıyoruz.
Ama yapıcı fikirleri olan bilim insanlarını destekliyoruz.
Pencere yok.
Çok destekleyici.
Kendi güvenliğin için.
Seninki için de.
Belki biraz.
Sentetik kök hücrelerin ilgimizi çekiyor.
Potansiyelleri bariz.
Her genetik bozukluğun çaresi olabilirler.
Burası neresi diye sormuştun.
Aslında bu sana kalmış.
Belki senin hapishanendir.
Belki de ilgi odağı olma fırsatındır.
Sentetik kök hücrelerimin değerini kanıtlayarak.
Gördün mü?
Zeki olduğunu biliyordum.
Bunu nasıl yapmamı bekliyorsun?
Belli değil mi?
Hekim, kendini iyileştir.
Tilda, polis kordonu var.
Kesinlikle canavar.
Şu duvara bakın.
Oraya bir şey tırmanmış.
Ama kim? Diğer deneklerde Juan'daki gibi yan etkiler yoktu.
Sarkov'u tanıyorsam bu da bir deney olabilir.
Her kimse kesin yalnızlık çekiyor ve korkuyor.
Darcy?
Darcy. Bakın millet… Bu Darcy.
Gel buraya. Selam.
Ne? Burada ne işin var?
-Öldün mü diye bakıyordum. -Evet.
Burada olduğumu nereden bildin?
Portland'dan sonra Arkadaşımı Bul'u açtım.
Telefonunda.
Ama neden? Bunu neden yaptın?
Ölmediğinden emin olmak için.
Konu açılmışken…
-Darcy. -Beni iki gündür yok saydığın için.
Neler yaptığını anlatır mısın?
İki gündür.
Söz, anlatacağım. Ama eve dönmeliyiz.
Bir canavar var.
Bir Chupi daha mı?
-Başka Chupi yok. -Ne olduğundan emin değiliz.
Bunu evde konuşuruz.
Hadi. Hadi Darcy.
Hoşça kalın millet. Görüşürüz, tamam mı?
Sanırım iş bize kaldı.
Belki sağ kalanla konuşmalıyız.
Minibüssüz turne olmaz.
-Kahretsin, bu PJ. -Bunu yalnız yapamam Tilda.
-Hannah'yı ara. -Hannah yalnız kalmak istiyor.
Beni eve bırakır mısın? Üstümü değiştirmeliyim.
Peki.
Sohbet etmeyi beklemeyin.
Doktor halüsinojenik bir durumda, dedi.
Bir şey lazım mı?
Bana kahve getirir misiniz?
Hemen.
Feromonlarımı kullanıyorum.
Nörotoksin mi?
Nasıl yaptın bilmiyorum ama burada olmamalısın.
Burası yasak bölge.
-Kimlik göreyim. -Evet.
Tamam, bir dakika.
-Kimlik. Yoksa şoku yersin. -Ne yapıyorsun? Kimliğimi arıyorum.
Silahın olmadığı ne malum?
Ben korktuğum için korkuyorsun.
Tamam.
Sakin olalım.
Sakin ol.
Bu işi büyütmeye gerek yok.
Sadece kimlik görmem gerek.
İşte burada. Gördün mü?
Abbi Singh.
Ne güzel bir isim.
Sağ ol memur bey.
Umarım depo doludur.
Günlerdir konuşmadık ama tek derdin bu.
Konuşmak istemediğini açıkça söyledin.
Meşguldüm.
Belli.
Tamam.
Ressam kim?
Çok iyi.
Bu Juan'ın.
-Arkadaşım. -Eminim öyledir.
Evet, benden biraz hoşlanıyor.
Bu çok bariz.
Ama hepsi o kadar.
Hem zaten sevgilisi var.
O doktor gerçekten var mı?
Yoksa bu tatile çıkma bahanen mi?
Öyle mi düşünüyorsun?
Sarkov var tabii pislik.
-Sonunda onu buldum, düzeleceğim. -Siktir git.
-Düzelecek misin? -Düzeleceğim.
-Cidden mi? İnanılmaz. -Evet.
Ne zaman? Turneye çıkabilecek misin?
Belki, bilmiyorum. Ben…
Tanrım. Çok özür dilerim.
Sana buz gibi davrandım.
Ben sadece…
Bu grup senin her şeyin.
Sen benim her şeyimsin.
Özür dilemene gerek yok.
Senin var.
Kıskanıyorum.
Yapma.
Juan sadece arkadaşım.
Umarım öyledir.
Sus ve bana üzgün olduğunu göster.
Emredersin kraliçem.
KAŞINTILI MEMELER
Evet.
Bakıcıya ihtiyacım yok.
Güzel. Altını değiştirmeye gelmedim.
Sydney sizi düzeltmemi söyledi. Ben de düzelteceğim.
Uyduruk bilimsel projeni al ve uza.
Uyduruk değil. Bir canavarı takip ediyorum.
Yukarıda et. Feromonlarını kullanmaya da çalışma.
Kendi spreyimi yaptım.
Gitmemi mi istiyorsun?
Fikrini söyle.
Tetrodotoksin.
Güle güle.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Ama bu tetrodotoksin kalıcı halüsinojenik durum yaratabiliyor.
Önce seni öldürmezse.
Ne kadar kalıcı?
On beş saati geçti.
-Bu nereden çıktı? -Canavar bir çifte saldırmış.
Bu nörotoksin birini öldürmüş.
Diğerini de hiç bitmeyen bir kâbusun içine hapsetmiş.
Hiç böyle bir şey gördün mü?
Ortalıkta gezen bir canavar var. Kesin benimdir.
Seni suçlamıyordum.
Canavar avında iyi şanslar.
Av değil bu.
Yardım etmek için anlamam gerek.
Anlamak için çok çaba sarf ediyorsun.
Birinin yardım etmesi lazım.
Kendi yeteneğin konusunda neden o kadar katısın acaba?
Juan'la Tilda'ya bilgi vermem lazım.
Saçmalıyorsun. Chupi'yi öldürmek, yüzüne kızdın diye
burnunu kesmekten farksız olur.
O şey çok tehlikeli.
Niye anlamıyorsun?
Sevdiğin insanları koruyor gibi.
Ona bir şans ver.
Canavarları sevdiğini biliyorum, tamam mı?
Canavarları seviyor muyum?
-Tek sebep bu mu sanıyorsun? -Evet.
Sanatım fetişle ilgili değil.
İç güzellikle, kusurlarla ilgili.
Chupi'ye kucak açtım çünkü o sensin.
-Darcy. -Bak ne diyeceğim.
-Sen gelme. -Yapma. Darcy?
Darcy?
Ben…
Düşüncesiz.
Duygusuz. Geri zekâlı.
Chupi!
Bana ne yaptın?
Seni tedavi ettim. Bir şey değil.
Darcy. Darcy iyi mi?
Vancouver otobüsünde.
Yaşıyor mu?
Aksi hâlde çok rahatsız edici bir yolculuk olurdu.
Geri gelecek.
Tehlike geçene kadar saklanacak.
Onunla konuşmalıyım.
Seninle konuşmak istemiyor.
Cidden öyle mi dedi?
Bana değil ama zehirlenince suratını ısırmaya çalışmışsın.
Yalnız kalmak istiyormuş.
-Ne hissediyorsun? -Ne mi hissediyorum?
Kız arkadaşım beni bir bilim insanı üzerinden terk etti.
Hayır, fiziksel olarak.
Duyguların umurumda değil.
Biraz ağrım var.
Sanırım zehir olayı da kafamı fena karıştırdı.
Şeytanı gördüm.
Ama göğsü kafesti.
Annemle babam da içinde hapisti.
Onlara yardım etmek istedim ama kıpırdayamadım.
Nörotoksin felce ve halüsinasyonlara neden oldu.
Hem bir gergedanı öldürecek miktardaydı.
-Nereden biliyorum, tahmin et. -Etmesem daha iyi.
Biraz ağrın var ve kötü bir rüya gördün.
Sanırım şanslıyım.
Şansla ilgisi yok.
Chupacabra'n zehri metabolize etti. Kök hücrelerim hayatını kurtardı.
Teşekkürler.
Sanırım.
Yola geç çıkmıştık.
PJ zaman kazanmak için hız yapıyordu.
Bira istemediğine emin misin?
Rose ve PJ şarkı listesini tartışıyorlardı.
Tabii ki.
Birden PJ bağırmaya başladı.
"Alın şunları üstümden."
"Üstünde bir şey yok dostum" dedim.
Örümceklerle kaplı olduğunu sanıyordu.
Minibüsü köprüden aşağı sürdü.
Hatırladığım bir sonraki şey minibüsün suyla doluşuydu.
Kıyıya çıkınca arkama baktım.
Minibüs gitmişti.
Rose…
…gitmişti.
PJ de…
…gitmişti.
Geçti.
Kahretsin.
Yine mi Finch?
Selam.
Silahları indirin. Gitmiş.
Şunu da temizleyin.
Yine ardışımlayıcı kırmış.
Keşke sebebi bilsem.
Onun amacını bilmiyor musun?
Çok ilginç.
O senin ne yaptığını çok iyi biliyor.
Pek mutlu değil.
Onunla konuştun mu?
Kısaca. Yapıcı bir konuşma değildi. Yoksa dördüncü ardışımlayıcı kırılmazdı.
Aranızdaki bilgi neden tek yönlü acaba?
Sen bilinçaltını tanıyor musun?
Haklısın.
Kendini iyileştireceksen acele etmeni öneririm.
Çünkü ardışımlayıcımız bitiyor.
Sorun mu var?
Evet, o…
Bu tablodan nefret ediyor gibi.
Ona katılmadığımı söyleyemem.
Evet…
"Adımı söyle."
Yetti bu Beterböcek saçmalığı.
Burası kısıtlı bölge.
Kimlik göreyim.
-Umarım doktor iyidir. -Kalbi atıyor.
Ne yapıyorsun?
Simon, PJ'in örümceklerle kaplı
olduğunu sandığı için kaza yaptığını söyledi.
Örümcek fobisi mi vardı?
Çocukluğundan beri.
Bak.
Bunu canavarımız yapmış.
Öğrenmenin tek bir yolu var.
Bu onun zehri. Eminim.
Tedbirli olsak iyi olur.
Hoşça kal bebeğim.
Nasılım mı? Bunu soracaksın, değil mi?
Başın sağ olsun demeye geldim.
Ve iyi misin diye bakmaya.
Harikayım. Kös kös oturup
Abbi'nin bildiğim bir şeyi söylemesini bekliyorum.
Bunu yapan canavar olsa bile
kasıtlı mıydı bilmiyoruz.
O şeye olan empatim PJ'in kalbi durduğu an bitti.
Öyle demek istemiyorsun.
Ne zamandır tanışıyoruz?
Yedi yıldır.
Hayır, o birbirimizi bildiğimiz süre.
Birkaç haftadır tanışıyoruz.
Sence Tilda konusunda uzman olmaya yeter mi?
Sevdiğin birini kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorum.
Nefret içini kemiriyor ama affetmenin bir yolunu bulmalısın.
Kendin için.
Affetsem PJ geri gelecek mi?
Hayır.
O zaman ne anlamı var?
Abbi testlerini bitirdi.
Tilda, kulaklığın.
Artık ona ihtiyacım yok.
Kapsamlı testlerin ardından
PJ'i kurbanlarda bulunan nörotoksinin öldürdüğünden
emin oldum.
Bunu ben de söyleyebilirdim. Hatta söyledim.
Dahası var.
Nörotoksinde sentetik kök hücrelerin genetik işaretçileri var.
Yani bu Sarkov'un suçu.
Hem evet hem hayır. Sarkov'un numuneleriyle eşleşmedi.
Portland'dakilerden birine uyuyor.
-Nate. -Nate.
Ama neden peşimizde?
Çünkü o bir canavar.
Yanlış.
Nate canavara benzeyebilir ama içinde bir insan var.
Sen ne bilirsin ki?
Tabii ki biliyorum.
Melanie ve Qamara'yı öldürdük.
Kısa bir özet alayım.
Nate'in kız arkadaşları.
Yani intikam alıyor.
Ne sıkıcı.
Acı çekelim diye değer verdiğimiz insanları hedef alıyor.
Annem ve Ben. Sırada benim ailem olmalı.
Bunu bilmiyoruz.
Bu riski alamam.
-Seninle geliyorum. -Ben de.
-Bu iyi bir fikir değil. -Sormadım.
Hey! Gençler.
Buna şaşırabilirsiniz
ama küçük gizeminiz umurumda değil.
İlaç istiyorsanız Tilda adında bir gönüllüye ihtiyacım var.
Neden ben?
Onların DNA'sını test ettim. Seninkini de etmem lazım.
İyi.
Hazır mıyız?
İki dükkân da annenlerin mi?
Babamın dövüş stüdyosunun üstünde yaşıyorduk,
fırının sahibi de annemdi.
Fırının dibinde büyümek güzel olmalı.
Taze ekmek kokusu.
Daha çok sanayi tipi ekmek kalıplarının
sabah 4'te yere düşme sesleri.
O sesi özledim.
İki iş de çok iyi gidiyordu.
Hepimiz çok mutluyduk.
Bu, olaylar başladığından beri eve ilk yaklaşışım.
Arkadaşlarımın bana şehvetle bakması yeterince kötü.
Ama bunu ailemin yüzünde görmek…
En azından Oxford'da olduğun yalanı onları mutlu ediyor.
Annemin buna ihtiyacı var.
Babam öldüğünden beri kendine gelemedi.
Dünyanın en sağlıklı adamıydı. Bir gün kalp krizinden ölüverdi.
Geçinebilmek için stüdyoyu o kitapçıya kiraladık.
Annemle Ben kötü günler geçirdi.
Ben de.
Sanki beş yaşına döndüm.
Annemi istiyorum.
O hissi biliyorum.
Neden sarhoş sürücülere bir şey olmaz?
-Ağabeyinle aranız nasıl? -Aslında tekrar konuşmaya başladık.
Ve…
Paloma'nın doğum günü yaklaşıyor.
Gitmek için sabırsızlanıyorum.
-Chupacabra'sız. -Evet.
Aileni kendinden korumak zorunda olmak berbat.
Sarkov'un ilacının şerefine.
Juan, dikkat.
Nate mi o?
Belli olmuyor. Darcy'ye saldırdığında kapüşonluydu.
-Fırına doğru gidiyor. -İçeri giremeyecek.
PERSONEL HARİCİ GİRİLMEZ
Kahretsin.
-Canavar değildi. -Kardeşimdi.
Gece çıkınca hep acıkır. Annem geç kaldığı için onu öldürecek.
En azından onu gördün.
Onu yemediğin için sağ ol.
-Arkanı döner misin? -Tamam.
Aslında bana ihtiyacın yoktu, değil mi?
Teknik olarak kimseye yok.
Peki niye buradayım?
Çünkü sana başsağlığı dilemek istedim.
Kesin öyledir.
Ciddiyim… Sesimin kendisi mi alaycı?
İyi, tamam.
PJ öldüğü için üzgünsün.
-Teşekkürler. -Kaç kişiyi kaybettin?
Gerçek anlamda.
Deden ya da hamsterın değil.
Sadece PJ.
Ben iki yaşıma basmadan herkesi kaybettim.
-Nasıl oldu? -İşte.
Tam da bunu kastediyorum.
Ölümle ilgili önemsiz değişkenleri ölçmeye o kadar takmışız ki
en yaygın belirtiyi göz ardı ediyoruz.
Kırılganlık.
Zayıf bir türüz.
Ölüme çare yok.
Aslında var.
Ama olmamalı.
Bunu istemiyorum.
Ölümsüzlük. Düşünsene.
Hiçbir işi bitiremezsin çünkü yarınların sonsuz olur!
Doğru.
PJ'e olan şey anlamsız bir trajediydi.
Talihsiz zamanlamasıyla daha da anlamsız hâle geldi.
Çünkü o zayıflığı gidermeye çok yaklaştım Tilda.
Sence kök hücrelerin onu kurtarır mıydı?
Juan'ın nörotoksini metabolize edişini gördün.
PJ'in Juan'ın yeteneğine sahip olacağının garantisi yok.
Doğru.
Kök hücre yan etkileri kişiye özel.
Ama bazıları evrensel olabilir. Bak.
Şu petri kabında büyük bir savaş yaşanıyor.
Nate'in nörotoksinine karşı senin akyuvarların.
Bil bakalım kim kazanıyor?
Harika. Yani sentetik kök hücrelerin Nate'inkilerden üstün.
Tabii ki.
Yine de ölümü engelleyecekleri kesin değil.
Kesinlik beklemiyorum.
İstediğim savaşma şansı.
Juan, Abbi ve sen…
Hepinizde o savaşma şansı var.
Ama önerdiğin şey herkesin bizim gibi olması.
Canavar olması.
Senin lafın, benim değil.
Başarısız deneklerini öldüren sensin.
Acı çektiklerini sandım.
Daha da önemlisi onlar öyle sandı.
Ama sayenizde hatamı anladım.
Bizi DNA'mız değil, eylemlerimiz canavar yapar.
Bizi düzeltmeye çalışman gerekmiyor mu?
İlaç sabaha hazır olur.
Sizi zayıflatmak için tasarlanan
onarıcı sentetik kök hücreler.
Sizi insan yapmak için.
Bravo.
Tilda için endişeliyim.
Biliyorum.
Ben de öyle.
Toparlanacak.
Nasıl bu kadar eminsin?
Çünkü onu kolluyorsun.
Tilda İlaç hazır.
Sarkov'un ilacı hazır.
-Vay be. Abbi. -Tanrım.
-Abbi! -Tanrım.
-Kimi arıyorsun? -Hannah'yı.
Erken değil mi?
Sen bunu duymak için beklemek ister miydin?
Haklısın.
Abbi? Sence de biraz erken değil mi?
Sarkov ilacı yaptı. Hazır.
-Hazır mı? -Hazır.
Bizi düzeltecek mi?
Bizi düzeltecek.
Kim düzeltecek?
-Hannah, o kim? -Hayır.
Hayır, lütfen!
Hannah?
Hadi gidelim. Bas gaza.
Hannah!
-Hannah! -Hannah?
Hannah?
Kahretsin.
Abbi.
Hannah!
Gelen Arama Hannah Moore
Neredesin?
Arkadaşınızı mı arıyorsunuz?
Bahsettiği ilacı istiyorum.
Nate?
Hannah?
Soldaki kapı. Yalnız.
-Getirdiniz mi? -Nerede o?
Tekrar insan olunca yerini söylerim.
Önce yaşadığını kanıtla.
Yaşadığını biliyorsunuz.
Onu hiçbir şey öldüremiyor.
Denemedim değil.
Hadi gidelim.
Sen değil kokarca.
Çenebaz.
Unutmayın, ben ölürsem…
Vay anasını.
Tanrım.
Yaşıyor.
Al beni bunun olabileceği konusunda uyarmıştı.
Al mı?
Ben…
ADIMI SÖYLE
Adımı söyle.
ADIMI SÖYLE
Adımı söyle.
Isabel Finch.
Çok saçma.
Sen osun, değil mi?
Senden korkmuyorum Finch.
Amma uzun sürdü.
Kahrolası kâbuslar.
Hiç sorma.
Finch?
Evet. Nihayet.
Boşluğa çığlık atmak yok artık.
Laboratuvara zarar vermeyi bırakmalısın.
Hayatımı tehlikeye atıyorsun. Kendininkini de.
-Laboratuvara zarar veren sensin. -Saçmalama.
Bu tesis son teknoloji ürünü. İhtiyacım olan her şey…
İkimizi de öldürtmek için.
Crain kendimi iyileştirirsem
sentetik kök hücrelerimin faydasını göreceğini söyledi.
İçten içe yalan söylediğini biliyorsun.
Peki ne yapacağız?
Sen söyle.
Patron sensin.
Uyandı.
İşe yaradı.
İnsanım.
Başım da dönüyor.
Hannah nerede?
I-5'ten güneye gidin.
On beş dakika sonra tam konumunu mesaj atarım.
Belki seni hemen öldürürüm.
Onu asla bulamazsınız. Bundan emin olun.
-Abbi, ya yalan söylüyorsa? -Bu riski alamam.
Abbi'nin düşünce tarzı doğru.
Tilda, Hannah'yı kurtarmalıyız.
PJ'i sen öldürdün.
O zaman dalga geçmediğimi biliyorsun.
Canavar değiliz.
Geri zekâlı.
Dr. Crain? Dr. Lang.
Dr. Nate Lang.
Portland'dan. Evet.
Yaşıyorum.
Ayrıca bende istediğiniz bir şey var.
Orada.
-Hannah. -Hannah!
Benim, Abbi. Sorun yok. Geldik. Her şey yoluna girecek.
Yardım edin.
Geçti. Hannah, artık güvendesin. Güvendesin.
Bana pek öyle gelmiyor.
Kaç kez öldüğümü hatırlayamıyorum.
O pisliği benzettik, de.
Sayılır.
Dr. Sarkov'un ilacını seninle takas ettik.
Yani kaçtı mı?
Seni bulmanın tek yolu buydu. İşin iyi yanı, ilaç etkili.
İlk sana vereceğiz.
Seni koruyamadığım için üzgünüm. Hedef olacağını düşünmemiştim.
-Şey olduğumuzu… -Hedef aradığını biliyor muydun?
Evet.
Beni bu kinci canavar hakkında uyarmayı düşünmedin mi?
Seni rahat bırakıyordum.
Ailemin peşine düşeceğini düşündüm.
Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum.
Gitmem gerek.
Senin de öyle. Bir şey ya da biri seni öldürmeden.
Hayır, henüz gidemem.
Abbi.
Burada iyi bir şey yok.
Olacak.
Bundan sonra
ava çıkmış bir canavar olursa beni uyar, tamam mı?
Darcy.
Taşınmana gerek yok.
Ben başka yer bulurum.
Juan, bu ev senin evin.
Ya mobilyaların?
Sonra alırım.
Ya tabloların?
Alt tarafı tablolar.
Darcy, lütfen.
Ne diyeceğini biliyorum.
Söyleme.
Darcy.
Seni seviyorum.
Arka taraftayım.
Bir saniye.
Seni görüyorum. Buradayım.
Gelen Arama Abbi Singh
Abbi, hâlâ Hannah'yı arıyoruz, deme.
Merak etme, onu bulduk.
Tilda.
Güzel, sevindim.
Canavarken yaptığım şeylerden pişmanım.
Ne tuhaf.
Hannah'yı görünce ona "Gücenmek yok" de.
Aslında Hannah'nın sana mesajı var.
Darcy'nin de.
PJ'in de.
Evet…
Dr. Lang.
Dr. Crain sizi almamı istedi.
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz