EINE NETFLIX SERIE
Sie kommen früh. Ich möchte Obstsalat.
Die Crêpes sind was Besonderes. Es sei denn, es ist Samstag.
In dem Fall, her mit den Crêpes.
Wow. Hey. Leute, was zum…?
Es gibt keine Crêpes mehr oder Obstsalat.
Ich wusste, Ihnen kann man nicht trauen.
Ich konspiriere nicht mit einer physischen Manifestation meines Unterbewusstseins,
um meine Forschung zu sabotieren.
-Wir konspirieren nicht. -Sie blockieren.
Sie zerstört Geräte.
Ich arbeite methodisch. Sie ist außer Kontrolle.
Dr. Burke, spielen Sie nie Poker.
Ok. Sie wollen Fortschritte?
Die Nebenwirkungen kommen von mitochondrialer DNA.
Sarkov kam wohl auch zu dem Ergebnis.
Alex würde Ihnen nie eine Probe geben.
Nicht bewusst.
Wer ist das?
Das erste durch Wiederherstellungs- Stammzellen geheilte Monster.
Das verdanken wir Alex Sarkov.
Gut. Es reicht.
Ich kann nicht…
Er hieß Dr. Nathaniel Lang.
Genforscher. In Portland.
Einer von denen, die meine Ergebnisse stehlen wollten.
Warum würde Alex das tun?
Egal, wie er an die Probe kam, sie scheint gewirkt zu haben.
-Geben Sie zu, er arbeitete für Sie. -Anders als manche Forscher
wandten sich Dr. Lang und seine Partner an uns,
als sie das Potenzial ihrer Forschung erkannten.
Sie stahlen Ergebnisse. Sie kauften sie.
Wie gesagt, wir sehen das Potenzial Ihrer synthetischen Stammzellen.
Sie hingegen sind ein hoffnungsloser Fall.
Ok. Nur…
-Nicht das Gesicht. -Das war's? Du gibst auf?
Als Henkersmahlzeit hätte ich gern die Crêpes.
Wie oft muss ich es noch sagen?
Flux richtet Wissenschaftler nicht hin.
Wir forschen. Wir morden nicht.
Sie werden an mir experimentieren.
Ganz genau.
Wir müssen die Verteilung besprechen.
Unbedingt.
Ich dachte an Nanobots.
Leichter Overkill für 25 Testpersonen.
Verteilung für 25 Personen zu diskutieren ist Overkill.
Wir besprechen zwei Themen?
Stimmt.
Hier siehst du Mühe und Ambitionen von über zehn Jahren.
In dieser Petrischale befindet sich der nächste Abschnitt
menschlicher Evolution, die Rettung der Menschheit.
Ihr Monster-Macher.
Tilda erzählte uns von Ihrer Erleuchtung.
Gibt es keinen besseren Namen für mein geniales Ergebnis?
"Monster-Macher" ist gut.
-Gibt man meine Helden-Zellen… -Monster-Macher.
…in den Nährmedium-Tank,
teilen sich die Zellen. Ständig.
Bis wir genügend Zellen haben.
Für die Weltherrschaft?
Weltbeherrscher. Ganz wie die Unsterblichen.
Ohne Interesse an der Forschung. Dafür habe ich keine Zeit.
Was ist schlimmer?
Dass Wissenschaftler die Welt beherrschen wollen
oder dass es genug für eine eigene Subkultur gibt?
Am schlimmsten sind die mit dem Perpetuum Mobile.
Die reden immer.
Das war ein Witz.
Ich werde es bereuen, aber warum Nanobots?
Traditionelle Impfmethoden sind
schmerzlich unzureichend, wenn es um globale Distribution geht.
Sie wollen nicht impfen, Sie planen eine Gen-Attacke.
Als es um Hannahs Leben ging, warst du nicht dagegen.
Das ist anders.
-Wieso? -Einfach so.
Zum Glück ist mir egal, ob du mitmachst oder nicht.
Heilung nur, wenn wir gehorchen?
Ja. Nur lass es weniger ungut klingen.
Schön.
Was müssen wir tun?
Wir sollen in ein Labor einbrechen und sie stehlen?
Der verflixte Sarkov.
Er kotzt mich an.
Dir ist klar, dass wir schon Schlimmeres taten?
Weißt du, wer Dr. Monday ist?
Offensichtlich nicht.
Sie führt auf den Gebieten Robotik und Künstliche Intelligenz.
Und kämpft für Roboter-Rechte.
-Also keine Terminator? -Nein. Im Gegenteil.
Die Nanobot-Technologie, die wir für Sarkov stehlen sollen,
kann nichtinvasiv operieren, Medikamente verabreichen,
Geweberegeneration stimulieren.
Sie lebt in Flat Creek, Idaho. Eine Tagestour.
-Hast du überhaupt zugehört? -Nein.
Ich kann ohne Kopfhörer Geräusche ausblenden.
Wir sollen die einzige Forscherin mit einem Moralempfinden berauben.
Hey.
-Ja. Stimmt. Neben Dr. Burke. -Hey.
-Du bist keine Wissenschaftlerin. -Was?
Das ist ein Kompliment.
Alle Forscher denken, sie hätten eins.
Al denkt, er rettet die Menschheit.
Seit wann bist du mit "Al" dick befreundet?
Wohl kaum.
-Ich sage, alle Forscher sind Idioten. -Nicht alle.
-Ok. -Es ist doch so.
Er darf Dr. Mondays Nanobots nicht kriegen.
Und wie hilft er uns dann?
Keine Ahnung.
Sagen wir Nein, gibt er dann auf?
Wohl nicht.
Na bitte. Die Menschheit ist nicht zu retten.
Retten wir uns selbst.
Warum leben Wissenschaftler immer am Ende der Welt?
Damit man die Schreie der Opfer nicht hört.
Sie sind nicht alle böse.
Wir sind bald da. Besprechen wir, wie wir das anfangen.
Ernsthaft?
Du flutest Monday mit Pheromonen, bis sie die Nanobots rausrückt.
Nein.
Abbi, wann akzeptierst du, dass deine Pheromone kein Fluch sind?
Tue ich das, weiß ich nicht, ob sie mich küssen oder killen will.
Aber egal. Ich habe einen besseren Plan.
-Klar doch. -Warte, Tilda.
Lass sie ausreden.
Wir sagen ihr die Wahrheit.
Unglaublich. Du planst, ehrlich zu sein.
Warte. Ich glaube das schon.
Dr. Monday ist Wissenschaftlerin. Und vernünftig.
Abbi, wir bestehlen sie.
Eins habe ich aus Ocean's Eleven bis 13 gelernt:
Pläne gehen nie nach Plan.
Mein Optimismus nach umfassenden Recherchen ist unbegründet,
aber dein Pessimismus auf Basis von drei Filmen ist stichhaltig?
Genau genommen sind es vier Filme.
Privatgelände. Gehen Sie.
Dr. Monday, ich bin Abbi Singh.
Dr. Alex Sarkov will, dass wir Ihre Nanobot-Technologie stehlen.
Wir wollen ihn stoppen. Mit Ihrer Hilfe.
-Sie wollen mich bestehlen? -Nein. Dr. Sarkov will das.
Wir wollen es nicht tun.
Das lässt sich einfacher direkt erklären.
Moment, bitte.
Siehst du?
Sie macht nicht auf.
-Sie sagte, sie tut es. -Sie ist nicht hier.
Sie ist hinterm Haus, will Zeit gewinnen.
Wohl, um die Drohne herbeizurufen.
Welche Drohne?
Die da.
Schnappen wir sie uns.
Dr. Monday, bitte. Wir wollen nur reden.
Sie sind höfliche Einbrecher, das stimmt.
Hi.
Wie haben Sie das geschafft?
Lange Geschichte.
Wenn Sie es uns erklären lassen,
verstehen Sie, warum die Zusammenarbeit wichtig ist.
Meine Babys bleiben hier.
-Was ist das? -Ein elektromagnetischer Impuls.
In einer Minute ist jedes elektronische Gerät in diesem Labor nutzlos.
Sie kriegen sie nicht lebend.
Abbi, flutest du sie mit Pheromonen?
Pheromone?
Dr. Monday, bitte deaktivieren Sie den EMP.
Lassen Sie mich alles erklären.
Das geht nicht.
Ich kann Sie nicht den Code eingeben lassen, der den EMP abstellt. NCC1701.
C17…
Ausgestellt.
Warum tat ich das?
Ich will Sie nicht, aber bitte bleiben Sie.
Das sind meine Pheromone.
Dr. Sarkovs synthetische Stammzellen…
-Holst du die blöden Roboter? -Sie muss sie umprogrammieren.
Das geht nicht. Man kann sie nicht ändern.
Dr. Sarkov kann sie nicht einsetzen?
Sie müssen im Labor bleiben.
Aber sie sind in dem Stahlschrank hier.
Endlich.
Leute.
-Hier. -Vorsicht!
Nein.
Ich bin es so leid.
Tilda…
was ist mit den Nanobots?
Wer einen Nanobot-Drucker hat, braucht keine.
-Wir sollten sie begraben. -Keine Zeit.
Wie kann dir das gleich sein?
Was regst du dich auf? Das ist doch nicht neu.
Der Tod folgt uns überall hin.
-Tilda, aber… -Willst du geheilt werden?
-Natürlich. -Damit schaffst du es.
Geben wir das Sarkov, werden alle wie wir.
-Gut gekleidet und attraktiv? -Monster.
Was wir können, macht uns nicht zu Monstern. Was wir tun, schon.
Hast du das eben nicht gesehen?
Als du nichts tun konntest? Oder als ich Juans Leben rettete?
-Wir können ihn Sarkov nicht geben. -Ok.
Was dann?
Wie hilft uns Sarkov, ohne dass er die Nanobots bekommt?
Dann sollten wir vielleicht nicht nach Seattle fahren,
ehe wir nicht einen Plan haben.
Bist du angezogen?
Ich stehe nicht auf samtweiche Chupi-Klöten.
Ja, ich auch nicht.
Gut. Denn Morgen um diese Zeit
ist Schluss mit samtweichen Chupi-Klöten.
Toll.
Du hast mir zum zweiten Mal "samtweiche Chupi-Klöten" durchgehen lassen.
Was ist los?
Abbi sorgt sich um dich.
Stimmt nicht. Sie ist sauer auf mich.
Du sorgst dich um mich.
Aber um ganz ehrlich zu sein,
so aufgeregt war ich seit dem letzten Auftritt nicht.
Seit der Sache mit P.J. bist du anders.
Fast als…
Sprich weiter.
Du willst doch noch Hilfe, oder?
Wie kannst du das nur fragen?
Bei Dr. Monday war es, als hättest du die Hoffnung aufgegeben.
Ganz im Gegenteil. Wir müssen es für die Normalos durchziehen.
Das weiß ich.
Tilda, wir sind noch Normalos.
Nein.
-Tilda, du… Du bist kein Monster. -Doch.
Weil ich dafür sorge, dass wir uns alle einen umhängen!
Abbi, komm her!
Ich will nicht feiern.
Warum nicht? Wir lassen Dampf ab.
-Worauf trinken wir? -Auf Dr. Monday.
Wir können die Vergangenheit nicht ändern, aber die Zukunft. In ihrem Namen.
Eins verstehe ich nicht.
Dr. Monday war Pazifistin.
Warum baute sie einen Laser-Roboter?
Ich glaube, so etwas bezeichnet man als Killer-Bot.
Spielt das wirklich eine Rolle?
Juan, du bist dran.
Auf die Normalität.
-Prost. -Prost.
So heißt es auf Spanisch.
Wisst ihr, was ich auch nicht verstehe?
Warum griff der Killer-Bot nicht an, als wir kamen?
Warum wartete er?
Vielleicht wollte er uns in Sicherheit wiegen.
Abbi, vergiss es.
Es ist vorbei.
Ich bin dran.
Austrinken.
Nach dem morgigen Tag wird alles anders.
Für uns alle.
Selbst wenn wir uns nie wiedersehen,
sollt ihr wissen, wie wichtig ihr für mich seid.
Warum sollten wir uns nicht wiedersehen?
Wir sind nicht freiwillig Freunde.
Es hat uns zufällig erwischt.
-Wir sind trotzdem Freunde. -Ja. Aber denk mal nach.
Hätte man uns nicht zu Monstern gemacht, wären wir uns nie begegnet.
Doch ich bin froh, dass es so kam.
Ich doch auch.
Mit euch würde ich jeden Tag einen Shitstorm durchziehen.
Ich glaube, ich mag Whiskey.
-Darf ich was fragen? -Klar.
Komm her.
Gut, dass du Nate nichts getan hast.
Das ist keine Frage, Kumpel.
Was er Hannah antat…
P.J. und Darcy…
das ist schrecklich.
Er ist das Monster. Nate.
Nate ist das Monster.
Ganz bestimmt.
Und irgendwann…
erwischt ihn das Karma.
Versprochen.
Banshee-Girl, Agent des Karmas.
Den Comic würde ich lesen.
Den Comic solltest du zeichnen.
-Trink deinen Whiskey. -Nein.
Ich habe keinen Durst mehr, Tilda.
Ich weiß.
Du musst einschlafen.
Warum?
Ich verlor schon eine Person, die ich liebte. Das ist eine zu viel.
Na gut, dann mache ich jetzt Heia-Bubu.
Heia-Bubu.
Komm schon.
Und hoch.
Nein. Nicht.
Wir wissen nicht, wer uns betrogen hat.
Schon gut, das finden wir morgen raus. Ok.
Ich fasse es nicht.
Morgen geht es mir besser.
Das ist wie Weihnachten.
Ja…
ganz genau.
Wieder die Flitterwochen-Suite.
Nein, Sie sind das.
Bitte, Dr. Burke.
Wir beschlossen, ich bin dran.
Ich kann mehr Schmerzen ab.
Tschüss, Schatz.
Ok. Ja.
Ich würde die Stammzellen lieber Dr. Burke geben.
Weil Sie dann sie haben und nicht mich, falls es klappt.
-Sie sind schlauer als gedacht. -Und wenn ich mich weigere?
Mal sehen. Ich würde mit Vivisektion drohen.
-Eventuell genießen Sie das. -Ja. Was können Sie tun?
Etwas finden, was Sie hassen.
Ich hole Sydney.
Umdrehen.
Was? Ein Es darf sich nicht schämen?
Das dauerte nicht lange.
Na ja…
Einfach, wenn man Bescheid weiß.
Eine frische Probe half?
Es schadete nicht.
Wenn es nicht klappt…
was dann?
-Dann sind Sie wohl tot. -Es ist mein Lebenswerk. Reden Sie.
Wir untersuchen Ihre Überreste,
finden raus, was schiefging und testen erneut.
Reine Neugierde. Sie sagen, Flux unterstützt gute Ideen.
Aber Alex' Fehler zu richten erscheint mir als sehr konkret.
Falls Dr. Sarkov seine neue Rezeptur herausgibt,
müssen wir seine Opfer kurieren können.
-Woher wissen Sie das? -Sie sagten es mir.
Nein.
Nicht Sie. Finch.
Ihr Gegenstück plaudert gern und ist Sadomasochistin.
-Sie lügt. Beim ersten Punkt. -Sie wollen Alex nicht ergreifen.
Er soll das neue Rezept herausgeben.
Eine unterhaltsame Theorie.
Leicht paranoid, aber unterhaltsam.
Gut, Finch. Du bist dran.
Sie machen es sich nur selbst schwerer.
Ihr Alter Ego ist brutal, unberechenbar, gefährlich.
Und hat dickere Handgelenke.
-Wir sollten sie töten. -Niemand wird getötet.
Wir müssen herausfinden, was mit Alex und Flux los ist.
BANSHEE-GIRL AGENTIN DES KARMAS
Tilda?
Wem gehört der Wagen?
Hey. Was ist los?
Tilda.
Tilda?
Tilda.
Tilda, bitte nicht.
Tilda!
Warum fliehen wir nicht erst und sorgen uns dann um deinen Freund?
Ich sorge mich nicht. Ich will nur wissen, was er vor…
Zum Teufel. Verflixt.
So ein Mist.
Sie brachte Nate um? Bestimmt?
-Nicht genau mit diesen Worten. -Was genau sagte sie?
Banshee-Girl, Agentin des Karmas.
Ich bin entweder verkatert oder noch betrunken,
aber das verstehe ich nicht.
Tilda brachte Nate um.
Nein. Konnte sie nicht.
Wir waren zusammen, seit Nate Hannah schnappte.
Hast du mein Handy gesehen?
-Ich hab es gefunden. -Prima.
Nate stahl Hannahs Handy, Tilda rief sie an.
Vielleicht erreichen wir sie noch.
Ein SUV mit Satellitenradio war nicht drin?
Wäre es mir nicht egal, würde ich sagen, es geht nicht um ein Radio.
Still gefielen Sie mir besser.
Unterwegs rede ich gern.
Ich Glückspilz.
Wenn du helfen willst, musst du eins kapieren.
Das ist keine Demokratie.
Du tust, was ich sage, wenn ich es sage.
Gefällt dir das nicht, mach deinen Abgang.
Ich will das nicht mehr.
Wir sollten es Abbi und Juan geben.
Ohne die beiden hätten Sie den Nanobot-Drucker nicht.
Und sie wollten mich hintergehen.
Wie Rosalind Franklin schon sagte, die können mich mal.
Wer ist Rosalind Franklin?
Biochemikerin. Sie entdeckte die DNA-Struktur.
Ihre Kollegen stahlen ihre Arbeit.
Google es.
Also, machst du mit oder nicht?
Einheit 3, melden.
Hier Einheit 3. Sprechen Sie.
Wir müssen beide Ventile anpassen.
Ok.
B? Nein, wir müssen zur Slipanlage auf…
C-DECK - C3 - SLIPANLAGE
…dem C-Deck.
Warndurchsage an alle.
Subjekt 1108 ist entkommen. Tödliche Gewalt ist zulässig.
Hi.
Das ist meine.
C-Deck.
Laut dem Verkäufer war vor einer Stunde jemand da,
der wie Sarkov aussah und genauso rumzappelte.
War Tilda bei ihm?
Hat er nicht gesagt.
Ich rufe noch mal an.
Nichts aufsprechen, Oma. Schick 'ne SMS.
Ich simse sie an.
-Sie antwortet nicht. -Bitte, hör auf.
Sie antwortet nicht.
Sie muss nicht zu ihm halten.
Wie auch immer, wir müssen sie aufhalten. Kannst du das?
Ich übernehme Sarkov.
Abbi.
Was machst du denn?
-Das ist die falsche Richtung. -Schau doch.
Wenn du das nicht machst, was dann?
Motor abstellen.
-Stell ab. -Es geht nicht.
Abbi, deine Tür.
Wo bringen die uns wohl hin?
Nach Hause.
Wie schwer ist es, eine Frau zu finden?
Finch. Verstecken.
Den Vorstand vom Ausbruch informieren.
Dann den Sterilisierungsvorgang einleiten.
Ich will, dass in 15 Minuten alle aus der Anlage evakuiert sind.
Los!
Den blöden Alarm abstellen.
Warndurchsage an alle.
Subjekt 1108 ist entkommen.
Wir müssen mit Crain reden.
Du willst wieder hoch ins Labor?
Ich muss wissen, was los ist.
Durch dein Verlangen, Nancy Drew zu spielen, fliegen wir in die Luft.
Die Bücher sind gut.
Ausbruch.
Sterilisierungsvorgang eingeleitet.
Sie haben zehn Minuten Zeit, den Mindest-Sicherheitsabstand zuerreichen.
Dr. Burke.
-Das hätte ich nicht erwartet. -Weg vom Schreibtisch.
Jetzt. Knall sie ab.
Bist du wohl still?
-Ich sagte nichts. -Ich oder sie?
Beide.
Sie können also kommunizieren.
Daher weiß ich, dass Sie uns anlogen.
Warum arbeiten Sie mit Abtrünnigen?
-Das tue ich nicht. -Schieß.
Die Wahrheit.
Sonst mache ich es.
Finch. Nicht jetzt.
Ausbruch.
Sterilisierungsvorgang eingeleitet.
Sie haben zehn Minuten Zeit, den Mindest-Sicherheitsabstand zuerreichen.
Finch? Bist du noch da?
Das Miststück muss sterben.
Später.
Nicht so schnell.
Warum kamen sie zurück?
Mein Problem ist mehr der Gedanke, dass Tilda mit Sarkov zusammenarbeitet.
Kein Mucks.
Da. Mondays Wagen. Wir nehmen den.
Hast du die Schlüssel?
Mannomann.
Vorsicht, die Nanobots.
Ob sie die Schlüssel hat, erfährt man nur auf einem Weg.
Ok. Ja.
Los. Stein, Papier, Schere.
Juan. Du frisst Menschenfleisch. Ich meine…
Das macht mich also zum Leichenexperten?
-Na ja… -Wow, Abbi. Vielen Dank.
Ich sehe das so, ich urteile nicht.
Ich fresse keine Menschen.
Das tut der Chupacabra.
Bitte?
Juan.
Ich habe sie.
Es reicht mir mit den Untoten.
Ausbruch.
Sterilisierungsvorgang eingeleitet.
Sie haben fünf Minuten Zeit, den Mindest-Sicherheitsabstand zu erreichen.
Etwas stimmt nicht.
Da ist das Fluchtboot.
Keine Kontrolle.
Sie hat uns geheilt.
Dann könnten wir uns nicht unterhalten.
Wir müssen wissen, was sie getan hat.
Und wenn wir erst mal versuchen, die Explosion zu überleben?
Da ist sie. Nicht schlecht.
Danke.
Also…
Dr. Monday hatte eine Drohne, den Killer-Bot. Aber warum der EMP?
Der hält keine Diebe auf, der zerstört nur ihr Lebenswerk.
Ich verbrannte meine Sugar-Skull-Comics,
weil sie für die Filmversion nicht Diego Luna nahmen.
Ein seltsam passender Vergleich.
Er wäre toll als Sugar Skull.
Und wenn man nicht uns fern-, sondern
die Nanobots festhalten wollte?
Aber sie kamen wieder nach Hause.
Was machte ihr da Angst?
Sie wollten die anderen befreien.
-Den EMP aktivieren. -Ok.
Gib mir das Ding.
-Beeil dich. Es… -Wie lautete das Password?
Die Seriennummer der Enterprise.
-Was? -NCC1701.
NCC…
Himmel. So kann ich nicht arbeiten.
-Geschafft. Ja. -System aktiviert.
Nein! Nicht!
Juan.
Nein.
Nicht.
EMP-AKTIVIERUNG IN:
Der EMP funktionierte wohl.
Es ist, als hätte ich Sand gegessen.
So habe ich mich noch nie gefühlt.
Als wenn… Wie…
Wie gefangen im eigenen Körper?
Ja. Diese Sekunden der Nanobot-Kontrolle waren wie eine Ewigkeit in der Hölle.
Ich weiß noch alles.
Das meinte sie wohl, als sie sagte, man könne sie nicht ändern.
Wenn sie von der Gefahr wusste, warum zerstörte sie sie nicht?
Weil sie leben.
Dr. Monday schuf künstliches Leben. Vielleicht aus Versehen.
Nutzt Dr. Sarkov sie, um seine Stammzellen zu verteilen…
entsteht eine Armee zielstrebiger Monster.
Wir… Wir müssen Tilda warnen.
Juan.
Nein. Abbi, ich will es nicht mehr hören.
Sie ist meine Freundin.
Du kannst nicht verhindern, dass ich sie anrufe.
Der EMP hat dein Handy verschmort.
Wir müssen deswegen etwas tun.
Wir haben wohl größere Sorgen.
Klar doch.
Du hast einen Körper. Bei dir ist alles in Butter.
Ja, es gibt nichts Besseres, als dein Gemecker zu hören.
EINGEHENDER ANRUF
Hallo?
Juan. Gott sei Dank. Hier Sydney.
Dr. Burke. Wo sind Sie?
Das weiß ich noch nicht.
Ist Alex bei dir?
Hat er das Heilmittel?
Ja. Aber wir mussten es gegen Hannah tauschen.
-Wo ist er? -Lange Geschichte.
Hör zu.
Wir brauchen das Mittel. Flux will, dass Alex…
Dr. Burke?
-Dr. Burke! -Dr. Burke.
Dr. Burke.
Was sollte das? Uns fiel das Handy runter.
Es ist einfach passiert.
Zufällige Verwandlungen?
Es gibt Schlimmeres.
Nein. Stimmt nicht.
Wir müssen nach Seattle.
Natürlich brauchen wir Sarkovs Mittel.
Das wissen wir doch schon.
Wollte sie sagen, dass Flux will, dass Sarkov etwas tut? Was?
Müssen wir noch ein Geheimnis lösen?
Ja.
Jedes Mal, wenn wir fast geheilt werden…
wirft man uns wieder eine Bombe in den Weg.
Ich ertrage das bald nicht mehr.
Müssen wir nicht.
Ich bin es müde, auf Sarkov und seine Hilfe zu warten.
Ich helfe uns jetzt selbst.
Also gut.
Da wären wir.
Wie lange haben Sie das geplant?
Ernsthaft?
Schon mein ganzes Leben.
Ok. Fangen wir an.
Untertitel von: Petra Caulfield