1
00:00:06,049 --> 00:00:07,675
["We Don't Care" playing]

2
00:00:15,892 --> 00:00:18,019
[Burke] You're early.
I'll have the fruit salad today.

3
00:00:18,102 --> 00:00:21,939
I've gotta save those crêpes for treats.
Unless it's Saturday.

4
00:00:22,023 --> 00:00:23,608
In which case, crêpe me.

5
00:00:24,692 --> 00:00:26,819
Whoa, hey. Guys, what the--?

6
00:00:29,405 --> 00:00:33,576
There won't be any more crêpes,
or fruit salad.

7
00:00:33,659 --> 00:00:35,536
I knew you couldn't be trusted.

8
00:00:35,620 --> 00:00:39,624
I'm not the one colluding with a physical
manifestation of my subconscious

9
00:00:39,707 --> 00:00:41,584
to sabotage my own research.

10
00:00:41,667 --> 00:00:43,628
-We're not colluding.
-You stall.

11
00:00:44,378 --> 00:00:46,339
She destroys equipment.

12
00:00:46,422 --> 00:00:49,801
I'm methodical. She's uncontrollable.

13
00:00:49,884 --> 00:00:53,262
[chuckles] Dr. Burke. Never play poker.

14
00:00:55,932 --> 00:00:58,059
Okay, okay, okay. You want progress?

15
00:00:58,851 --> 00:01:01,521
I believe the side effects
are caused by mitochondrial DNA.

16
00:01:01,604 --> 00:01:04,357
I believe Sarkov
came to the same conclusion.

17
00:01:04,440 --> 00:01:06,692
Alex would never give you a viable sample.

18
00:01:06,776 --> 00:01:08,027
Not intentionally.

19
00:01:12,406 --> 00:01:13,574
Who is that?

20
00:01:13,658 --> 00:01:17,036
The first monster to be cured
by restorative stem cells.

21
00:01:18,121 --> 00:01:19,914
Courtesy of Alex Sarkov.

22
00:01:35,054 --> 00:01:36,764
All right. That's enough.

23
00:01:38,307 --> 00:01:39,892
I don't-- I don't...

24
00:01:52,989 --> 00:01:54,907
His name was Dr. Nathaniel Lang.

25
00:01:55,449 --> 00:01:58,244
He was a geneticist. Portland-based.

26
00:01:58,995 --> 00:02:01,539
He was one of the assholes
who tried to steal my science.

27
00:02:02,373 --> 00:02:03,916
Why would Alex give him the cure?

28
00:02:04,000 --> 00:02:08,171
However he acquired the sample,
it appears to have been effective.

29
00:02:08,254 --> 00:02:11,841
-Just admit that he worked for you.
-[Crain] Unlike some scientists,

30
00:02:11,924 --> 00:02:14,552
Dr. Lang and his associates
reached out to us

31
00:02:14,635 --> 00:02:17,096
when they realized the full potential
of their research.

32
00:02:18,181 --> 00:02:20,391
They were the science thieves,
and you were their buyer.

33
00:02:20,474 --> 00:02:25,229
As I've told you, we see the obvious
potential in your synthetic stem cells.

34
00:02:25,771 --> 00:02:30,318
You, however, are a lost cause.

35
00:02:32,737 --> 00:02:34,280
Okay. Just...

36
00:02:36,073 --> 00:02:38,826
-Not the face.
-[Finch] That's it? You're giving up?

37
00:02:38,910 --> 00:02:41,996
Hey, if there's a last meal,
I'll take those crêpes.

38
00:02:42,079 --> 00:02:44,290
How many times do I have to tell you?

39
00:02:45,333 --> 00:02:48,002
Flux does not execute scientists.

40
00:02:49,712 --> 00:02:53,299
We're explorers, not murderers.

41
00:02:55,468 --> 00:02:57,011
You're gonna experiment on me.

42
00:02:57,595 --> 00:02:58,638
Exactly.

43
00:02:59,722 --> 00:03:02,850
♪ Don't care
How much you drop ♪

44
00:03:02,934 --> 00:03:06,270
♪ Don't care
'Bout the VVS on your clock ♪

45
00:03:06,354 --> 00:03:09,565
♪ We don't care
All we hear is blah, blah, blah ♪

46
00:03:09,649 --> 00:03:11,567
We need to discuss distribution.

47
00:03:12,068 --> 00:03:12,985
Absolutely.

48
00:03:13,569 --> 00:03:15,071
I'm thinking nanobots.

49
00:03:15,154 --> 00:03:17,573
Seems like overkill for 25 test subjects.

50
00:03:17,657 --> 00:03:20,785
Overkill is discussing distribution
for 25 people.

51
00:03:20,868 --> 00:03:22,912
We're discussing different things?

52
00:03:22,995 --> 00:03:24,372
We are.

53
00:03:24,997 --> 00:03:29,126
What you see here
is over 10 years of effort and ambition.

54
00:03:29,710 --> 00:03:32,546
Inside this petri dish
is the next stage of human evolution

55
00:03:32,630 --> 00:03:35,258
and, dare I say it, humanity's savior.

56
00:03:35,758 --> 00:03:37,593
I get it. It's your monster maker.

57
00:03:37,677 --> 00:03:39,679
Tilda told us about your epiphany.

58
00:03:40,263 --> 00:03:44,141
If we must nickname my genius,
can't we think of something better?

59
00:03:44,225 --> 00:03:46,185
I'm good with "monster makers."

60
00:03:46,269 --> 00:03:49,313
-Well, once we pour my Hero Cells--
-Monster makers.

61
00:03:49,855 --> 00:03:51,399
--into the vat of growth culture,

62
00:03:51,482 --> 00:03:53,567
the cells will divide and divide.

63
00:03:53,651 --> 00:03:55,611
So on and so on,
until we have enough cells.

64
00:03:55,695 --> 00:03:56,821
To rule the world?

65
00:03:57,488 --> 00:04:00,449
World dominators, they're right up there
with immortality figures.

66
00:04:00,533 --> 00:04:03,744
They're just not in it for the science
and I don't have time for them.

67
00:04:03,828 --> 00:04:05,121
I can't decide what's worse.

68
00:04:05,204 --> 00:04:07,581
The fact there are scientists
trying to rule world,

69
00:04:07,665 --> 00:04:10,918
or the fact that there's enough of them
to warrant their own subculture.

70
00:04:11,002 --> 00:04:14,088
The ones you really want to avoid
are the perpetual motion crowd.

71
00:04:14,171 --> 00:04:15,172
They never shut up.

72
00:04:17,508 --> 00:04:18,342
I'm funny.

73
00:04:18,426 --> 00:04:21,262
I'm sure I'll regret this,
but why nanobots?

74
00:04:21,345 --> 00:04:23,306
We've seen traditional vaccination methods

75
00:04:23,389 --> 00:04:27,768
have been painfully inadequate when
applied to a global distribution model.

76
00:04:27,852 --> 00:04:30,771
What you're planning isn't vaccination.
It's genetic assault.

77
00:04:30,855 --> 00:04:33,983
You didn't seem opposed when
Hannah's life was hanging in the balance.

78
00:04:34,066 --> 00:04:35,234
That's different.

79
00:04:35,318 --> 00:04:36,819
-How?
-It just is.

80
00:04:36,902 --> 00:04:40,323
Well, luckily, I don't care
whether you're on board or not.

81
00:04:40,990 --> 00:04:43,159
We don't get cured
unless we do your bidding?

82
00:04:43,242 --> 00:04:45,494
Yes. Though you could
make it sound less sinister.

83
00:04:45,578 --> 00:04:46,412
Fine.

84
00:04:47,288 --> 00:04:48,622
What do we have to do?

85
00:04:50,333 --> 00:04:53,919
So he wants us to break into a lab
and straight up rob them?

86
00:04:56,172 --> 00:04:57,423
Fucking Sarkov.

87
00:04:57,506 --> 00:04:59,759
[in Spanish] I'm so sick of him.

88
00:04:59,842 --> 00:05:02,845
[in English] You do realize that's far
from the worst thing we've done, right?

89
00:05:03,304 --> 00:05:05,222
Do you know who Dr. Monday is?

90
00:05:05,306 --> 00:05:06,599
[Tilda] Obviously not.

91
00:05:06,682 --> 00:05:09,727
[Abbi] She's a leader in the field
of robotics and artificial intelligence.

92
00:05:09,810 --> 00:05:12,438
Also a fierce champion of robots' rights.

93
00:05:12,521 --> 00:05:15,691
-So, no Terminators?
-No, the opposite.

94
00:05:15,775 --> 00:05:19,028
The nanobot technology Sarkov
wants us to steal from her

95
00:05:19,111 --> 00:05:22,865
is capable of noninvasive surgery,
distribution of medication,

96
00:05:22,948 --> 00:05:24,867
stimulating tissue regeneration.

97
00:05:24,950 --> 00:05:27,620
And she lives in Flat Creek, Idaho.
We'll be back in a day.

98
00:05:27,703 --> 00:05:29,997
-Have you listened to anything I've said?
-No.

99
00:05:30,081 --> 00:05:32,458
I'm better at tuning out noise.
I don't need my cans anymore.

100
00:05:32,541 --> 00:05:36,921
Sarkov is making us rob the only
scientist alive with an actual moral code.

101
00:05:37,004 --> 00:05:37,880
Hey.

102
00:05:38,672 --> 00:05:41,133
-Yeah, right. Besides Dr. Burke.
-Hey.

103
00:05:41,217 --> 00:05:43,511
-Abbi, I don't consider you a scientist.
-What?

104
00:05:43,594 --> 00:05:44,887
That's a compliment.

105
00:05:44,970 --> 00:05:47,014
Every scientist thinks
they have a moral code.

106
00:05:47,098 --> 00:05:49,767
Al's convinced he'll save humanity
with his monster makers.

107
00:05:49,850 --> 00:05:53,521
When did you and "Al" become best friends?

108
00:05:53,604 --> 00:05:54,438
Hardly.

109
00:05:54,522 --> 00:05:57,608
-I'm saying all scientists are jerks.
-We're not all jerks.

110
00:05:57,691 --> 00:05:59,110
-Okay.
-The bottom line is this.

111
00:05:59,193 --> 00:06:01,695
We can't let him get his hands
on Dr. Monday's nanobots.

112
00:06:01,779 --> 00:06:03,739
So how do we stop him and still get fixed?

113
00:06:05,491 --> 00:06:06,575
I have no idea.

114
00:06:06,659 --> 00:06:08,911
If we say no, you think he'll give up?

115
00:06:08,994 --> 00:06:10,079
Probably not.

116
00:06:10,162 --> 00:06:12,873
There you go. We can't save humanity.

117
00:06:12,957 --> 00:06:14,625
Let's try and save ourselves.

118
00:06:14,708 --> 00:06:16,544
[rock music playing]

119
00:06:24,385 --> 00:06:27,388
Why do all scientists
live in the middle of nowhere?

120
00:06:28,472 --> 00:06:31,392
So people can't hear
the screams of their victims.

121
00:06:31,475 --> 00:06:33,144
Not all scientists are evil.

122
00:06:34,728 --> 00:06:38,023
We'll be there soon.
We should discuss how we'll handle this.

123
00:06:40,067 --> 00:06:41,068
Seriously?

124
00:06:41,735 --> 00:06:45,448
You pheromone Monday
until she hands over the nanobots, Abbi.

125
00:06:45,531 --> 00:06:46,657
No.

126
00:06:47,450 --> 00:06:51,787
Abbi, when will you accept the fact
that your pheromones are not a curse?

127
00:06:51,871 --> 00:06:53,539
If I expose Dr. Monday to my pheromones,

128
00:06:53,622 --> 00:06:55,875
I don't know
if she's gonna wanna kiss me or kill me.

129
00:06:57,334 --> 00:06:59,879
That doesn't matter,
I've got a better plan.

130
00:07:00,463 --> 00:07:02,006
-Sure you do.
-Wait, Tilda.

131
00:07:02,089 --> 00:07:03,466
Let's hear her out.

132
00:07:04,800 --> 00:07:06,719
We'll tell her the truth.

133
00:07:09,805 --> 00:07:11,015
[Tilda] Hmm.

134
00:07:23,527 --> 00:07:26,447
I can't believe your whole plan
is to be honest.

135
00:07:26,530 --> 00:07:28,616
No, wait. I can totally believe it.

136
00:07:28,699 --> 00:07:30,993
Dr. Monday is a scientist.
She'll listen to reason.

137
00:07:31,076 --> 00:07:32,578
Abbi, this is a robbery.

138
00:07:32,661 --> 00:07:35,414
If there's one thing I've learned
from Ocean's 11 through 13,

139
00:07:35,498 --> 00:07:37,041
plans never go according to plan.

140
00:07:37,124 --> 00:07:40,753
My optimism based on extensive research
of our target is unfounded,

141
00:07:40,836 --> 00:07:45,049
but your pessimism, based on what,
three movies, is completely valid?

142
00:07:45,132 --> 00:07:47,801
Well, it's technically four movies.

143
00:07:48,969 --> 00:07:50,262
[intercom ringing]

144
00:07:50,346 --> 00:07:52,348
[Monday on intercom]
It's private property. Go away.

145
00:07:52,431 --> 00:07:54,767
Dr. Monday, hi. I'm Abbi Singh.

146
00:07:55,267 --> 00:07:58,646
Dr. Alex Sarkov wants us
to steal your nanobot technology,

147
00:07:58,729 --> 00:08:01,232
but we want to stop him.
We need your help.

148
00:08:01,315 --> 00:08:05,653
-Did you say you were here to rob me?
-No, Dr. Sarkov wants us to rob you.

149
00:08:05,736 --> 00:08:07,530
But we don't want to.

150
00:08:07,613 --> 00:08:10,115
This would be
a lot easier to explain face-to-face.

151
00:08:10,741 --> 00:08:12,034
One moment, please.

152
00:08:12,117 --> 00:08:14,620
-Huh. See?
-[high-pitched ringing]

153
00:08:14,703 --> 00:08:16,413
She's not answering the door.

154
00:08:17,206 --> 00:08:19,833
-[Abbi] She just said she was.
-She's not even here.

155
00:08:19,917 --> 00:08:23,128
She's behind the house,
just stalling for time.

156
00:08:23,212 --> 00:08:26,423
Probably to summon that incoming drone.

157
00:08:26,507 --> 00:08:27,967
What incoming drone?

158
00:08:28,050 --> 00:08:29,552
[shrieks]

159
00:08:35,891 --> 00:08:36,850
That one.

160
00:08:38,060 --> 00:08:39,103
Let's go get her.

161
00:08:40,354 --> 00:08:41,188
[knocking on door]

162
00:08:41,272 --> 00:08:43,607
[Abbi]
Dr. Monday, please. We just wanna talk.

163
00:08:43,691 --> 00:08:46,110
You're polite home invaders,
I'll give you that.

164
00:08:46,193 --> 00:08:47,611
[Juan snarling]

165
00:08:49,655 --> 00:08:50,489
Hi.

166
00:08:52,157 --> 00:08:53,909
How did you do that?

167
00:08:53,993 --> 00:08:55,077
It's a long story.

168
00:08:55,160 --> 00:08:57,288
If you give us a minute to explain,

169
00:08:57,371 --> 00:08:59,957
you'll understand
why it's so important to work together.

170
00:09:00,040 --> 00:09:01,792
You're not taking my babies.

171
00:09:03,419 --> 00:09:06,505
-What's that noise?
-That's an electromagnetic pulse.

172
00:09:06,589 --> 00:09:11,385
In one minute, every electronic device
in this lab will be rendered useless.

173
00:09:11,468 --> 00:09:13,262
You will not take them alive.

174
00:09:13,345 --> 00:09:15,514
Abbi, will you just pheromone her?

175
00:09:15,598 --> 00:09:16,473
Pheromone me?

176
00:09:16,557 --> 00:09:19,810
Dr. Monday, please deactivate the EMP.

177
00:09:20,769 --> 00:09:22,771
Give me a chance to explain.

178
00:09:22,855 --> 00:09:24,273
I can't let you do this.

179
00:09:24,356 --> 00:09:30,696
I can't let you type in the code
to shut off the EMP, which is NCC1701.

180
00:09:30,779 --> 00:09:32,406
C17...

181
00:09:35,492 --> 00:09:36,577
It's off.

182
00:09:36,660 --> 00:09:37,870
Why did I do that?

183
00:09:37,953 --> 00:09:40,456
I do not want you here,
but don't leave me.

184
00:09:40,539 --> 00:09:42,291
You can't help yourself.
It's my pheromones.

185
00:09:42,374 --> 00:09:44,793
Dr. Sarkov created synthetic stem cells--

186
00:09:44,877 --> 00:09:48,881
-Will you just get the stupid robots?
-We'll need her to reprogram them.

187
00:09:48,964 --> 00:09:52,176
You can't reprogram them.
They're set in their ways.

188
00:09:52,259 --> 00:09:55,095
That's a problem.
We can't let Sarkov use them?

189
00:09:55,179 --> 00:09:57,222
Of course you can't.
They can't leave this lab.

190
00:09:57,306 --> 00:09:59,725
But they are in the steel cabinet
over here.

191
00:09:59,808 --> 00:10:01,018
Finally.

192
00:10:06,190 --> 00:10:07,232
[Juan] Guys.

193
00:10:08,734 --> 00:10:10,069
-I got it.
-[Abbi] Look out!

194
00:10:11,070 --> 00:10:13,113
-Oh!
-[shrieks]

195
00:10:17,409 --> 00:10:19,036
-[flesh sizzling]
-[Abbi] No. No.

196
00:10:20,454 --> 00:10:21,914
I am so sick of this.

197
00:10:24,750 --> 00:10:25,626
[Juan] Tilda...

198
00:10:27,002 --> 00:10:28,545
what about the nanobots?

199
00:10:28,629 --> 00:10:31,382
We don't need the nanobots
if you have a nanobot printer.

200
00:10:31,465 --> 00:10:34,009
-We should bury her.
-[Tilda] We don't have time.

201
00:10:34,093 --> 00:10:36,053
How can you be so ambivalent?

202
00:10:36,136 --> 00:10:38,972
Why are you so upset?
It's not like this is new.

203
00:10:39,056 --> 00:10:41,642
In case you haven't noticed,
death follows us everywhere these days.

204
00:10:41,725 --> 00:10:44,269
-Tilda, but--
-Do you wanna get fixed?

205
00:10:45,562 --> 00:10:47,606
-Of course.
-This is how you get fixed.

206
00:10:47,690 --> 00:10:50,484
If we give that to Sarkov,
we doom everyone to be like us.

207
00:10:50,567 --> 00:10:54,071
-Well-dressed and fucking awesome?
-Monsters.

208
00:10:54,154 --> 00:10:57,282
Our abilities don't make us monsters.
Our actions do.

209
00:10:59,535 --> 00:11:01,662
Did you not just see what happened?

210
00:11:01,745 --> 00:11:05,374
You talking about when you froze?
Or when I saved Juan's life?

211
00:11:05,457 --> 00:11:09,753
-We can't just give this to Sarkov.
-Okay. What's your plan?

212
00:11:09,837 --> 00:11:13,424
How are you gonna get the cure from Sarkov
without giving over the nanobots?

213
00:11:15,843 --> 00:11:18,971
Then maybe we should hold off
heading back to Seattle,

214
00:11:19,054 --> 00:11:21,265
until we come up with an actual plan.

215
00:11:25,060 --> 00:11:26,228
-[sighs]
-[groans]

216
00:11:36,572 --> 00:11:37,948
Are you decent?

217
00:11:38,031 --> 00:11:40,617
Velvety Chupi nards
aren't exactly my thing.

218
00:11:41,160 --> 00:11:42,703
Yeah, mine neither.

219
00:11:43,620 --> 00:11:45,706
Good. 'Cause by this time tomorrow,

220
00:11:45,789 --> 00:11:48,876
your velvety Chupi nards
will be a thing of the past.

221
00:11:49,543 --> 00:11:50,627
Great.

222
00:11:52,212 --> 00:11:56,842
Okay. That's the second time you've let me
get away with "velvety Chupi nards."

223
00:11:57,468 --> 00:11:58,427
What's wrong?

224
00:12:01,180 --> 00:12:02,181
Eh.

225
00:12:04,808 --> 00:12:06,351
Abbi is worried about you.

226
00:12:09,605 --> 00:12:12,107
No, she isn't. She's mad at me.

227
00:12:12,191 --> 00:12:13,692
You're worried about me.

228
00:12:13,776 --> 00:12:15,527
But in all honesty, dude,

229
00:12:15,611 --> 00:12:18,697
I haven't been this pumped
since the last time I performed.

230
00:12:19,907 --> 00:12:23,202
Ever since PJ, you've been different.

231
00:12:23,869 --> 00:12:25,078
It's almost as if...

232
00:12:27,289 --> 00:12:28,207
Go ahead.

233
00:12:29,666 --> 00:12:32,961
You still wanna get fixed, don't you?

234
00:12:34,630 --> 00:12:36,757
How can you even ask that?

235
00:12:36,840 --> 00:12:40,761
It's just that back at Dr. Monday's,
it seemed you'd given up hope.

236
00:12:40,844 --> 00:12:44,556
The opposite, actually.
The normies need us to see this through.

237
00:12:44,640 --> 00:12:45,849
I know that.

238
00:12:45,933 --> 00:12:49,019
Tilda, we're still normies.

239
00:12:49,686 --> 00:12:50,604
No, we're not.

240
00:12:51,814 --> 00:12:57,236
-Tilda, you-- You're not a monster.
-Yes, I am.

241
00:12:57,319 --> 00:13:02,741
Because I'm gonna get us all wasted!

242
00:13:02,825 --> 00:13:03,909
Abbi, get in here!

243
00:13:03,992 --> 00:13:04,827
[pop music playing]

244
00:13:04,910 --> 00:13:07,162
♪ All I know about letting go... ♪

245
00:13:08,664 --> 00:13:10,040
I don't feel like celebrating.

246
00:13:10,123 --> 00:13:12,125
Why not? We're blowing off steam.

247
00:13:12,209 --> 00:13:14,795
-What are we drinking to?
-To Dr. Monday.

248
00:13:14,878 --> 00:13:19,258
We can't change the past,
but we can improve the future in her name.

249
00:13:25,973 --> 00:13:26,807
[groans]

250
00:13:27,391 --> 00:13:29,893
You know what I don't get?
Dr. Monday was a pacifist,

251
00:13:29,977 --> 00:13:32,771
so why did she build a robot
that shoots lasers?

252
00:13:33,730 --> 00:13:37,067
Well, I think the technical term for that
is a kill-bot.

253
00:13:37,150 --> 00:13:39,111
Guys. Does it really matter now?

254
00:13:40,195 --> 00:13:41,738
Juan, your turn.

255
00:13:44,199 --> 00:13:45,200
To being normal again.

256
00:13:46,034 --> 00:13:47,327
-Cheers. Salud.
-[Tilda] Cheers.

257
00:13:47,411 --> 00:13:49,538
-Salud.
-[Juan] That's how we say it in Spanish.

258
00:13:50,122 --> 00:13:53,166
You know what else--
You know what else I don't get?

259
00:13:53,250 --> 00:13:55,586
Why didn't that kill-bot attack us
when we entered?

260
00:13:55,669 --> 00:13:57,129
Why did it wait so long?

261
00:13:57,212 --> 00:13:59,923
Maybe it was trying to lure us
into a false sense of safety.

262
00:14:00,007 --> 00:14:01,758
Abbi, let it go.

263
00:14:01,842 --> 00:14:03,385
It's over.

264
00:14:04,845 --> 00:14:06,179
My turn.

265
00:14:09,641 --> 00:14:10,517
Drink up.

266
00:14:11,435 --> 00:14:14,229
After tomorrow,
things are gonna be different.

267
00:14:14,313 --> 00:14:15,689
For all of us.

268
00:14:16,398 --> 00:14:18,984
And even if we never see each other again,

269
00:14:19,067 --> 00:14:22,529
I want you both to know
how important you are to me.

270
00:14:23,113 --> 00:14:25,616
But why wouldn't we see each other again?

271
00:14:27,326 --> 00:14:29,077
It's not like we're friends by choice.

272
00:14:29,161 --> 00:14:31,163
We were thrown into
this shitstorm by chance.

273
00:14:31,246 --> 00:14:33,749
-We're still friends.
-Yeah, but think about it.

274
00:14:33,832 --> 00:14:38,378
If we hadn't been turned into monsters,
I doubt our paths would've crossed.

275
00:14:39,338 --> 00:14:41,256
But I'm sure glad they did.

276
00:14:42,007 --> 00:14:43,759
So am I.

277
00:14:45,510 --> 00:14:48,597
I'd get tossed into a shitstorm
with you two any day.

278
00:14:48,680 --> 00:14:50,307
[music continues]

279
00:14:55,479 --> 00:14:57,356
I think I love whiskey.

280
00:15:03,278 --> 00:15:04,905
["I Know" playing]

281
00:15:10,369 --> 00:15:13,497
-Salud. Hmm.
-Salud.

282
00:15:15,207 --> 00:15:17,584
-Can I ask you a question?
-Sure.

283
00:15:18,794 --> 00:15:19,628
Come here.

284
00:15:22,089 --> 00:15:24,341
I'm glad you didn't hurt Nate.

285
00:15:25,592 --> 00:15:27,344
That's not a question, buddy.

286
00:15:27,803 --> 00:15:29,388
What he did to Hannah...

287
00:15:30,806 --> 00:15:33,058
PJ, and Darcy...

288
00:15:34,935 --> 00:15:36,144
that is horrible.

289
00:15:37,562 --> 00:15:40,148
He is the monster. Nate.

290
00:15:40,232 --> 00:15:42,275
Nate is the monster.

291
00:15:43,568 --> 00:15:44,861
He sure is.

292
00:15:46,697 --> 00:15:47,698
And eventually...

293
00:15:49,491 --> 00:15:51,159
karma will get to him.

294
00:15:51,243 --> 00:15:53,954
♪ And I will pretend ♪

295
00:15:54,037 --> 00:15:54,955
I promise.

296
00:15:55,622 --> 00:15:59,668
♪ That I don't know of your sins... ♪

297
00:16:01,169 --> 00:16:04,089
Banshee Girl, Agent of Karma.

298
00:16:04,172 --> 00:16:05,424
-Pew, pew.
-[Juan laughs]

299
00:16:05,507 --> 00:16:07,009
Pew, pew.

300
00:16:07,884 --> 00:16:09,970
That's a comic I'd read.

301
00:16:10,554 --> 00:16:12,389
That's a comic you should make.

302
00:16:12,931 --> 00:16:15,183
-Drink your whiskey.
-No.

303
00:16:15,267 --> 00:16:18,186
Tilda, I'm not thirsty anymore.

304
00:16:18,270 --> 00:16:19,855
I know.

305
00:16:19,938 --> 00:16:21,690
I need you to fall asleep.

306
00:16:22,566 --> 00:16:23,734
Why is that?

307
00:16:24,317 --> 00:16:29,072
Because I already lost one person I love,
and that is one too many.

308
00:16:30,824 --> 00:16:31,742
[Juan grunts]

309
00:16:32,409 --> 00:16:35,579
All right, I'm gonna go to the beddy time.

310
00:16:35,662 --> 00:16:38,165
Beddy time. Beddy-bed time.

311
00:16:38,248 --> 00:16:39,082
[Tilda] Come on.

312
00:16:40,208 --> 00:16:41,084
Up we go.

313
00:16:49,843 --> 00:16:50,677
No, no, no.

314
00:16:51,386 --> 00:16:54,056
We forgot to figure out
the double-crossing.

315
00:16:54,139 --> 00:16:56,683
It's okay, we'll figure it out
in the morning. It's okay.

316
00:16:59,686 --> 00:17:01,229
I can't believe it.

317
00:17:02,731 --> 00:17:04,691
Tomorrow I'm gonna be all better.

318
00:17:06,860 --> 00:17:08,862
It's like Christmas.

319
00:17:10,155 --> 00:17:10,989
Yeah...

320
00:17:12,532 --> 00:17:13,450
just like it.

321
00:17:13,533 --> 00:17:17,120
♪ The lines to speak your mind ♪

322
00:17:17,204 --> 00:17:21,666
♪ And pry it open, hoping for an encore ♪

323
00:17:23,794 --> 00:17:26,463
♪ And if it gets too late ♪

324
00:17:29,216 --> 00:17:31,676
♪ For me to wait ♪

325
00:17:31,760 --> 00:17:36,890
♪ For you to find you love me ♪

326
00:17:36,973 --> 00:17:39,267
♪ And tell me so ♪

327
00:17:42,854 --> 00:17:45,941
♪ It's okay ♪

328
00:17:50,987 --> 00:17:54,074
Ooh. Back to the honeymoon suite.

329
00:17:54,908 --> 00:17:56,493
No, it's you.

330
00:17:58,078 --> 00:17:59,371
Dr. Burke, please.

331
00:17:59,454 --> 00:18:02,374
Hmm. We decided it should be me.

332
00:18:02,457 --> 00:18:04,292
I've got a high pain threshold.

333
00:18:06,545 --> 00:18:07,379
Bye, sweetie.

334
00:18:08,839 --> 00:18:10,048
Okay, yeah.

335
00:18:10,132 --> 00:18:13,635
I would rather administer these stem cells
to Dr. Burke.

336
00:18:14,719 --> 00:18:18,515
Because if that works,
you'd rather get stuck with her than me.

337
00:18:19,015 --> 00:18:22,185
-You're smarter than you look.
-If I refuse?

338
00:18:23,854 --> 00:18:26,731
Well, let's see.
I would threaten vivisection.

339
00:18:27,524 --> 00:18:31,069
-It sounds like you might enjoy that.
-Yeah. What can you do?

340
00:18:32,070 --> 00:18:34,156
I'd just find something
that you actually hate.

341
00:18:37,868 --> 00:18:39,119
I'll get Sydney.

342
00:18:40,579 --> 00:18:41,872
Turn around.

343
00:18:42,622 --> 00:18:44,749
What? An Id can't be modest?

344
00:18:50,130 --> 00:18:53,091
-[flesh squelching]
-[bones cracking]

345
00:18:54,217 --> 00:18:56,136
That didn't take you very long.

346
00:18:58,096 --> 00:18:58,930
Well...

347
00:19:00,015 --> 00:19:01,641
It's easy when you know what to do.

348
00:19:01,725 --> 00:19:03,977
Having a fresh sample helped?

349
00:19:04,644 --> 00:19:05,562
It didn't hurt.

350
00:19:06,813 --> 00:19:08,023
So, if this fails...

351
00:19:09,232 --> 00:19:10,066
then what?

352
00:19:10,942 --> 00:19:14,821
-Then you'll probably be dead.
-This is my life's work. Humor me.

353
00:19:14,905 --> 00:19:17,032
We'll examine your remains,

354
00:19:17,115 --> 00:19:19,784
figure out what went wrong,
and test it again.

355
00:19:20,702 --> 00:19:24,039
Now, I'm curious.
You say Flux nurtures the good ideas.

356
00:19:25,040 --> 00:19:28,251
But fixing Alex's mistake
seems very specific.

357
00:19:28,335 --> 00:19:31,338
If Dr. Sarkov
releases his new formulation,

358
00:19:31,421 --> 00:19:33,298
we need to be ready to cure his victims.

359
00:19:33,924 --> 00:19:36,009
-How do you know that?
-You told me.

360
00:19:36,092 --> 00:19:36,968
No, I didn't.

361
00:19:38,220 --> 00:19:40,096
Not you. Finch.

362
00:19:40,931 --> 00:19:45,769
Your counterpart is quite chatty
and quite the sadomasochist.

363
00:19:45,852 --> 00:19:49,314
[Finch] Ugh, she's lying.
About the first part.

364
00:19:50,357 --> 00:19:51,524
You don't wanna catch Alex.

365
00:19:52,275 --> 00:19:54,819
You want him to release
the new formulation.

366
00:19:54,903 --> 00:19:56,905
That's an entertaining theory.

367
00:19:56,988 --> 00:20:00,617
It's a little paranoid,
but it's entertaining.

368
00:20:01,243 --> 00:20:03,411
All right, Finch. Your turn.

369
00:20:03,495 --> 00:20:05,997
You're only making this
harder on yourself.

370
00:20:06,623 --> 00:20:10,418
Your alter ego is violent,
unpredictable, dangerous.

371
00:20:11,628 --> 00:20:12,963
She also has bigger wrists.

372
00:20:24,849 --> 00:20:27,602
-I think we should kill her.
-[Burke] We're not killing anyone.

373
00:20:27,686 --> 00:20:30,397
We have to find out what's going on
between Alex and Flux.

374
00:20:38,405 --> 00:20:40,991
[car doors open, close]

375
00:20:44,953 --> 00:20:46,496
[engine starts]

376
00:20:48,957 --> 00:20:50,709
[somber music playing]

377
00:21:08,101 --> 00:21:08,935
Tilda?

378
00:21:11,062 --> 00:21:12,480
Whose car is that?

379
00:21:12,564 --> 00:21:13,940
Hey, what's going on?

380
00:21:15,150 --> 00:21:18,069
♪ I lost my way ♪

381
00:21:18,903 --> 00:21:24,034
♪ I lost the game... ♪

382
00:21:25,493 --> 00:21:26,494
Tilda.

383
00:21:27,579 --> 00:21:28,413
Tilda?

384
00:21:29,289 --> 00:21:30,290
Tilda?

385
00:21:32,375 --> 00:21:33,710
Tilda. Tilda.

386
00:21:34,544 --> 00:21:36,713
Tilda, please don't.

387
00:21:36,796 --> 00:21:38,548
Tilda! Tilda!

388
00:21:51,895 --> 00:21:53,938
[Finch]
Why don't we survive this escape first

389
00:21:54,022 --> 00:21:55,732
and worry about your bestie afterwards?

390
00:21:55,815 --> 00:21:59,402
I'm not worried about him.
I just wanna find out what he's up to--

391
00:22:07,702 --> 00:22:08,995
Oh, fucking hell.

392
00:22:11,873 --> 00:22:13,249
Oh, shit.

393
00:22:24,135 --> 00:22:26,471
She killed Nate? Are you sure?

394
00:22:26,554 --> 00:22:30,100
-She didn't use those exact words.
-What did she say exactly?

395
00:22:30,183 --> 00:22:32,227
Banshee Girl, Agent of Karma.

396
00:22:32,310 --> 00:22:34,521
I'm either really hungover or still drunk,

397
00:22:34,604 --> 00:22:36,064
but I don't get what that means.

398
00:22:36,147 --> 00:22:37,774
It means Tilda killed Nate.

399
00:22:37,857 --> 00:22:39,234
No, she didn't. She couldn't.

400
00:22:39,317 --> 00:22:41,903
We've been together the whole time
since Nate took Hannah.

401
00:22:45,115 --> 00:22:46,783
Hey. Have you seen my phone?

402
00:22:47,450 --> 00:22:49,160
-Just found it.
-Ah. Great.

403
00:22:57,919 --> 00:23:00,088
Tilda called Hannah's phone
after Nate stole it.

404
00:23:00,922 --> 00:23:02,465
Maybe we can still catch up to them.

405
00:23:10,723 --> 00:23:13,143
[talk radio chatter]

406
00:23:17,730 --> 00:23:20,275
[Tilda]
Couldn't rent an SUV with satellite radio?

407
00:23:23,236 --> 00:23:27,282
If I cared, I'd say this whole mood
had nothing to do with the radio.

408
00:23:27,824 --> 00:23:30,076
I liked you more
when you didn't wanna talk to me.

409
00:23:30,160 --> 00:23:31,453
I get chatty on road trips.

410
00:23:31,536 --> 00:23:32,495
Lucky me.

411
00:23:34,372 --> 00:23:36,624
If you're gonna assist me,
get one thing straight.

412
00:23:36,708 --> 00:23:38,585
This is not a democracy.

413
00:23:39,210 --> 00:23:41,588
You do what I say, when I say it.

414
00:23:41,671 --> 00:23:44,549
And if you don't like it,
feel free to skedaddle.

415
00:23:50,763 --> 00:23:52,765
I don't want this anymore.

416
00:23:53,725 --> 00:23:55,810
We should give it to Abbi and Juan.

417
00:23:55,894 --> 00:23:59,439
You wouldn't have your nanobot printer
if it wasn't for them.

418
00:23:59,522 --> 00:24:01,399
Well, they also tried to double-cross me.

419
00:24:01,483 --> 00:24:04,819
So, in the words of Rosalind Franklin,
they can suck it.

420
00:24:04,903 --> 00:24:06,654
Who's Rosalind Franklin?

421
00:24:06,738 --> 00:24:09,532
The chemist who discovered
the structure of DNA.

422
00:24:09,616 --> 00:24:11,242
Her colleague stole her work.

423
00:24:11,326 --> 00:24:12,202
Google it.

424
00:24:13,203 --> 00:24:15,538
Now are you in, or are you out?

425
00:24:36,976 --> 00:24:38,436
[guard 1 on radio] Unit 3, come in.

426
00:24:39,479 --> 00:24:41,397
[guard 2] Yeah, this is Unit 3, come back.

427
00:24:43,608 --> 00:24:46,319
[technician 1] We're gonna have to make
the adjustment to both valves.

428
00:24:46,402 --> 00:24:47,362
[technician 2] Okay.

429
00:24:57,247 --> 00:24:59,749
[Burke]
B? No, we need to get to boat launch on...

430
00:25:02,126 --> 00:25:03,086
C level.

431
00:25:07,131 --> 00:25:09,509
[woman on PA]
All hands, this is a general alert.

432
00:25:09,592 --> 00:25:13,388
Subject 1108 has escaped.
The use of lethal force is authorized.

433
00:25:17,225 --> 00:25:18,101
Hi.

434
00:25:27,193 --> 00:25:28,069
Mine.

435
00:25:37,662 --> 00:25:38,621
C level.

436
00:25:56,472 --> 00:25:59,642
According to the clerk,
someone matching Sarkov's description

437
00:25:59,726 --> 00:26:02,895
and level of jerkiness
stopped here about an hour ago.

438
00:26:02,979 --> 00:26:04,105
Was Tilda with him?

439
00:26:04,856 --> 00:26:05,732
He didn't say.

440
00:26:08,151 --> 00:26:09,402
I'll try her again.

441
00:26:14,449 --> 00:26:15,825
[line ringing]

442
00:26:15,908 --> 00:26:19,329
[Tilda]
Don't leave a voicemail, Grandma. Text me.

443
00:26:19,412 --> 00:26:20,997
[Juan] I'm gonna text her.

444
00:26:21,080 --> 00:26:23,541
-She's not answering you.
-Please stop.

445
00:26:23,625 --> 00:26:24,626
She's not answering.

446
00:26:24,709 --> 00:26:26,502
This doesn't mean she's sided with him.

447
00:26:26,586 --> 00:26:30,131
Either way, we'll have to stop them.
Are you able to, or not?

448
00:26:33,468 --> 00:26:34,969
I'll take Sarkov.

449
00:26:46,105 --> 00:26:48,524
[tires screeching]

450
00:26:50,443 --> 00:26:51,319
[Juan] Abbi.

451
00:26:52,278 --> 00:26:53,404
What are you doing?

452
00:26:54,656 --> 00:26:57,241
-We're heading in the wrong direction.
-It's not me. Look.

453
00:26:57,325 --> 00:26:58,993
If it's not you, what is it?

454
00:27:06,459 --> 00:27:07,418
Kill the engine.

455
00:27:07,502 --> 00:27:09,128
-Kill it.
-It's not working.

456
00:27:09,837 --> 00:27:10,838
Abbi, try your door.

457
00:27:16,678 --> 00:27:18,888
Where do you think they're taking us?

458
00:27:20,348 --> 00:27:21,432
Home.

459
00:27:23,810 --> 00:27:27,063
-[Crain] How hard is it to find one woman?
-[alarm blaring]

460
00:27:28,064 --> 00:27:29,190
[Burke] Finch, hide.

461
00:27:30,274 --> 00:27:33,403
Notify the board that we have
a containment breach.

462
00:27:34,070 --> 00:27:37,073
Then initiate sterilization protocols.

463
00:27:37,615 --> 00:27:42,120
I want everyone evacuated
from this facility in 15 minutes.

464
00:27:42,787 --> 00:27:43,663
Go!

465
00:27:46,249 --> 00:27:48,209
Shut off that fucking alarm.

466
00:27:50,128 --> 00:27:52,755
[woman on PA]
All hands, this is a general alert.

467
00:27:52,839 --> 00:27:55,591
Subject 1108 has escaped...

468
00:27:55,675 --> 00:27:57,176
[Burke] We need to talk to Crain.

469
00:27:57,719 --> 00:27:59,721
[Finch] You want to go back up to the lab?

470
00:28:00,430 --> 00:28:01,848
I have to know what's going on.

471
00:28:01,931 --> 00:28:05,977
Your desire to play Nancy Drew
is gonna get us blown the fuck up.

472
00:28:06,060 --> 00:28:07,311
Those were good books.

473
00:28:08,479 --> 00:28:10,106
[automated voice on PA]
Containment breach.

474
00:28:10,189 --> 00:28:12,233
Sterilization protocols in effect.

475
00:28:12,316 --> 00:28:15,653
You have 10 minutes
to reach minimum safe distance.

476
00:28:16,696 --> 00:28:17,947
Dr. Burke.

477
00:28:19,615 --> 00:28:22,952
-Hmm. Didn't think you had it in you.
-Get away from the desk.

478
00:28:24,787 --> 00:28:26,497
[Finch] Now's your chance. Shoot her.

479
00:28:26,581 --> 00:28:27,874
Will you shut up?

480
00:28:27,957 --> 00:28:29,584
-I didn't say anything.
-Me or her?

481
00:28:29,667 --> 00:28:30,585
Both of you.

482
00:28:31,586 --> 00:28:33,421
So you can communicate with each other.

483
00:28:33,504 --> 00:28:35,840
Which is why I know you've been lying.

484
00:28:35,923 --> 00:28:37,925
Why are you
working with rogue scientists?

485
00:28:38,009 --> 00:28:39,677
-I'm not.
-Kill her.

486
00:28:39,761 --> 00:28:40,720
I want the truth.

487
00:28:40,803 --> 00:28:42,221
If you won't shoot her, I will.

488
00:28:42,305 --> 00:28:43,681
Finch, not now.

489
00:28:46,601 --> 00:28:48,227
[automated voice on PA]
Containment breach.

490
00:28:48,311 --> 00:28:50,480
Sterilization protocols in effect.

491
00:28:50,563 --> 00:28:53,858
You have nine minutes
to reach minimum safe distance.

492
00:29:00,031 --> 00:29:02,450
Finch? Are you still there?

493
00:29:02,992 --> 00:29:05,119
[Finch] That bitch has got to die.

494
00:29:07,914 --> 00:29:09,040
We'll get to that.

495
00:29:09,832 --> 00:29:10,875
Hold your tits.

496
00:29:28,142 --> 00:29:29,519
Why would they come back here?

497
00:29:29,602 --> 00:29:34,315
I've got less of a problem with that than
the idea of Tilda teaming with Sarkov.

498
00:29:38,694 --> 00:29:39,570
It's dead.

499
00:29:41,614 --> 00:29:43,825
There. Monday's car. We'll take that.

500
00:29:44,617 --> 00:29:45,952
You got the keys?

501
00:29:48,162 --> 00:29:49,205
Oh, man.

502
00:29:55,878 --> 00:29:57,255
Watch out for nanobots.

503
00:30:08,683 --> 00:30:11,561
Only one way to find out
if she has the keys.

504
00:30:12,562 --> 00:30:13,604
Okay. Yeah.

505
00:30:15,481 --> 00:30:17,233
Rock, paper, scissors for it.

506
00:30:17,942 --> 00:30:20,736
Juan. You eat human flesh, I mean...

507
00:30:22,196 --> 00:30:25,658
Oh. So that just makes me
the dead body guy now?

508
00:30:25,741 --> 00:30:27,827
-Well, it's--
-Wow, Abbi. Thank you.

509
00:30:27,910 --> 00:30:30,246
It's an observation, not a judgment.

510
00:30:30,329 --> 00:30:31,873
I don't eat human flesh.

511
00:30:32,582 --> 00:30:33,958
The Chupacabra does.

512
00:30:35,126 --> 00:30:35,960
Please?

513
00:30:48,598 --> 00:30:49,932
Juan.

514
00:30:52,393 --> 00:30:53,227
Got them.

515
00:31:00,735 --> 00:31:03,237
[in Spanish] I'm so tired of the undead.

516
00:31:05,323 --> 00:31:08,951
[automated voice] Containment breach.
Sterilization protocols in effect.

517
00:31:09,035 --> 00:31:12,330
You have five minutes
to reach minimum safe distance.

518
00:31:13,372 --> 00:31:14,498
[Finch] Something's wrong.

519
00:31:14,582 --> 00:31:16,000
The escape boat is right there.

520
00:31:16,083 --> 00:31:18,920
[Finch] I can't take control.
She actually did it. She fixed us.

521
00:31:19,003 --> 00:31:21,547
If she fixed us,
we wouldn't be having this conversation.

522
00:31:21,631 --> 00:31:23,382
We need to figure out what she's done.

523
00:31:24,050 --> 00:31:26,969
How about we try to survive
the exploding science platform first?

524
00:31:33,225 --> 00:31:35,144
There she is. Not bad.

525
00:31:35,645 --> 00:31:36,896
Thanks.

526
00:31:38,689 --> 00:31:39,857
So...

527
00:31:39,941 --> 00:31:46,155
Dr. Monday had a sentry drone,
that kill-bot, but why an EMP pulse?

528
00:31:46,238 --> 00:31:50,242
That's won't stop any thieves.
That'll just destroy her life's work.

529
00:31:50,910 --> 00:31:53,579
It's like me burning
all my Sugar Skull comics

530
00:31:53,663 --> 00:31:56,666
because they didn't cast Diego Luna
in the movie adaptation.

531
00:31:56,749 --> 00:31:58,626
Oddly specific analogy.

532
00:31:58,709 --> 00:32:00,503
He'd make a great Sugar Skull.

533
00:32:02,380 --> 00:32:04,507
What if all the security
wasn't to keep us out,

534
00:32:04,590 --> 00:32:06,258
but to keep the nanobots in?

535
00:32:06,342 --> 00:32:08,344
But the things returned home.

536
00:32:08,427 --> 00:32:09,929
So, what was she worried about?

537
00:32:12,056 --> 00:32:13,557
They came back to free others.

538
00:32:16,143 --> 00:32:18,145
-Activate the EMP.
-Okay. Okay.

539
00:32:22,692 --> 00:32:24,026
Dámelo. Give me the thing.

540
00:32:24,110 --> 00:32:27,071
-You can hurry up. It's--
-What was the password?

541
00:32:29,031 --> 00:32:31,075
The hull number of the Enterprise.

542
00:32:31,158 --> 00:32:33,160
-What?
-NCC1701.

543
00:32:33,244 --> 00:32:34,870
NCC--

544
00:32:48,426 --> 00:32:51,053
Oh, my goodness. I can't work like this.

545
00:32:51,137 --> 00:32:53,889
-Done. Yes.
-System activated.

546
00:32:53,973 --> 00:32:55,516
No! No!

547
00:32:55,599 --> 00:32:56,475
Juan.

548
00:32:57,476 --> 00:32:58,561
No.

549
00:32:59,979 --> 00:33:01,188
No.

550
00:33:32,678 --> 00:33:33,971
[electronic whirring]

551
00:33:42,938 --> 00:33:44,648
I guess the EMP worked.

552
00:33:48,069 --> 00:33:48,944
[groans]

553
00:33:52,406 --> 00:33:53,657
[coughing]

554
00:33:55,326 --> 00:33:57,745
I feel like I just ate a bucket of sand.

555
00:33:57,828 --> 00:33:59,955
I've never felt like that before.

556
00:34:00,039 --> 00:34:01,373
Like-- Like...

557
00:34:01,457 --> 00:34:03,501
You were trapped in your own body?

558
00:34:03,584 --> 00:34:07,171
Yeah, those few seconds of nanobot control
were like an eternity in hell.

559
00:34:07,254 --> 00:34:08,756
I remember everything.

560
00:34:08,839 --> 00:34:12,093
I guess that's what she meant
when she said they were set in their ways.

561
00:34:13,219 --> 00:34:17,014
If she knew they were so dangerous,
why not just destroy them?

562
00:34:17,098 --> 00:34:18,432
Because they're alive.

563
00:34:19,058 --> 00:34:22,144
It may have been an accident,
but Dr. Monday created artificial life.

564
00:34:24,188 --> 00:34:27,691
And if Dr. Sarkov uses them
to distribute his stem cells...

565
00:34:29,276 --> 00:34:31,403
he'll create an army
of single-minded monsters.

566
00:34:32,321 --> 00:34:34,490
We-- We have to warn Tilda.

567
00:34:34,573 --> 00:34:35,407
Juan.

568
00:34:35,491 --> 00:34:38,202
No, no.
Abbi, I don't wanna hear it anymore.

569
00:34:38,285 --> 00:34:40,079
She's my friend, I need to talk to her.

570
00:34:40,162 --> 00:34:43,415
There's nothing you can do
to stop me from calling her.

571
00:34:43,499 --> 00:34:45,417
That EMP burned out your phone.

572
00:34:59,640 --> 00:35:01,433
[Finch]
We've gotta do something about this.

573
00:35:01,517 --> 00:35:03,602
I think we've got
bigger things to worry about.

574
00:35:03,686 --> 00:35:04,854
Of course you think that.

575
00:35:04,937 --> 00:35:07,106
You're corporeal.
Everything's coming up Sydney.

576
00:35:07,189 --> 00:35:10,442
Yeah, there's nothing better
than listening to you complain all day.

577
00:35:12,194 --> 00:35:13,988
[ringing]

578
00:35:21,537 --> 00:35:22,663
Hello?

579
00:35:22,746 --> 00:35:24,748
Juan. Thank God. It's Sydney.

580
00:35:24,832 --> 00:35:26,125
Dr. Burke. Where are you?

581
00:35:26,208 --> 00:35:29,461
Uh... Haven't figured that out yet.

582
00:35:29,545 --> 00:35:30,588
Is Alex with you?

583
00:35:30,671 --> 00:35:31,881
Did he create the cure?

584
00:35:31,964 --> 00:35:34,884
He did, but we had to trade it
to save Hannah. It's a long story.

585
00:35:34,967 --> 00:35:37,178
-Where is he?
-That's a longer story.

586
00:35:38,179 --> 00:35:39,305
Listen to me.

587
00:35:39,388 --> 00:35:42,933
We need his cure. Flux wants Alex to--

588
00:35:43,017 --> 00:35:44,435
[static crackling]

589
00:35:44,518 --> 00:35:45,352
Dr. Burke?

590
00:35:46,478 --> 00:35:48,189
-Dr. Burke!
-Dr. Burke.

591
00:35:48,272 --> 00:35:49,148
Dr. Burke.

592
00:35:55,112 --> 00:35:57,781
[Burke] Why would you do that?
You made us drop the phone.

593
00:35:57,865 --> 00:35:59,700
It wasn't me. It just happened.

594
00:36:00,201 --> 00:36:01,744
Random transformations?

595
00:36:02,411 --> 00:36:03,329
Could be worse.

596
00:36:03,871 --> 00:36:05,206
Actually, it couldn't.

597
00:36:06,081 --> 00:36:07,666
We need to get to Seattle.

598
00:36:08,459 --> 00:36:10,586
[Juan] Of course we need Sarkov's cure.

599
00:36:10,669 --> 00:36:12,546
Why tell us something we know?

600
00:36:12,630 --> 00:36:16,258
Maybe she was trying to tell us that Flux
wants Sarkov to do something. But what?

601
00:36:16,759 --> 00:36:19,386
Oh, boy.
It's another mystery we gotta solve?

602
00:36:20,471 --> 00:36:21,305
Yeah.

603
00:36:21,388 --> 00:36:24,016
["Enter Sandman"
by Alessia Cara & The Warning]

604
00:36:29,396 --> 00:36:33,943
♪ Take my hand ♪

605
00:36:36,570 --> 00:36:38,739
♪ Take my hand... ♪

606
00:36:38,822 --> 00:36:41,492
Every time we get close
to getting fixed...

607
00:36:43,744 --> 00:36:48,082
someone just has to
drop another bomb on us.

608
00:36:51,126 --> 00:36:53,295
I don't think I can take it anymore.

609
00:36:54,004 --> 00:36:55,005
We don't have to.

610
00:36:55,714 --> 00:36:58,509
I'm tired of waiting for Sarkov
to fix my problem for me.

611
00:36:59,635 --> 00:37:01,345
I'm gonna fix us myself.

612
00:37:04,848 --> 00:37:05,683
All right.

613
00:37:07,935 --> 00:37:08,894
Here we are.

614
00:37:10,729 --> 00:37:13,232
How long have you been planning this for?

615
00:37:13,315 --> 00:37:14,149
Honestly?

616
00:37:15,109 --> 00:37:16,568
My entire life.

617
00:37:19,238 --> 00:37:20,656
Okay, let's get started.

618
00:37:20,739 --> 00:37:22,574
♪ We're off to never-never land ♪

619
00:37:22,658 --> 00:37:25,327
[vocalizing]

620
00:37:27,871 --> 00:37:30,207
♪ We're off to never-never land ♪

621
00:37:30,291 --> 00:37:33,210
[vocalizing]

622
00:37:35,170 --> 00:37:37,673
♪ We're off to never-never land ♪

623
00:37:41,218 --> 00:37:45,180
♪ Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight ♪

624
00:37:45,264 --> 00:37:48,392
♪ And they aren't of Snow White ♪

625
00:37:48,475 --> 00:37:52,229
♪ Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragons' fire ♪

626
00:37:52,313 --> 00:37:55,816
♪ And of things that will bite, yeah ♪

627
00:37:56,442 --> 00:37:59,570
♪ Sleep with one eye open ♪

628
00:38:00,154 --> 00:38:02,823
♪ Gripping your pillow tight ♪

629
00:38:02,906 --> 00:38:06,368
♪ Exit light ♪

630
00:38:06,452 --> 00:38:09,872
♪ Enter night ♪

631
00:38:09,955 --> 00:38:15,336
♪ Take my hand ♪

632
00:38:15,419 --> 00:38:17,921
♪ We're off to never-never land ♪

633
00:38:18,005 --> 00:38:21,342
♪ Oh... ♪