UNA SERIE DE NETFLIX
Qué pronto. Quiero ensalada de frutas.
Me guardaré esas crepes para caprichos. A menos que sea sábado.
En ese caso, quiero crepes.
Esperad. Chicos, ¿qué…?
No habrá más crepes o ensalada de frutas.
Sabía que no podía confiar en ti.
Yo no conspiro con una manifestación física de mi subconsciente
para sabotear mi investigación.
- No conspiramos. - Tú retrasas.
Ella destruye material.
Yo soy metódica. Ella es incontrolable.
Doctora Burke. No juegues nunca al póquer.
Vale. ¿Quieres progresos?
Los efectos los causa el ADN mitocondrial.
Creo que Sarkov llegó a la misma conclusión.
Alex nunca le daría una muestra viable.
No intencionadamente.
¿Quién es?
El primer monstruo curado por células madre reparadoras.
Cortesía de Alex Sarkov.
Muy bien. Es suficiente.
Yo no…
Su nombre era Dr. Nathaniel Lang.
Era un genetista. Vivía en Portland.
Uno de los imbéciles que intentó robar mi ciencia.
¿Por qué le curó Alex?
Como fuera que consiguiera la muestra, parece haber sido efectiva.
- Trabajaba para ti. - A diferencia de algunos científicos,
el Dr. Lang y sus socias nos contactaron
al notar el potencial de su investigación.
Eran ladrones y tú, la compradora.
Como te he dicho, vemos el potencial en tus células madre sintéticas.
Tú, sin embargo, eres un caso perdido.
Vale. Pero…
- En la cara no. - ¿Ya está? ¿Te rindes?
Si hay una última comida, pediré esas crepes.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Flux no ejecuta a científicos.
Somos exploradores, no asesinos.
Vas a experimentar conmigo.
Exacto.
Hablemos de la distribución.
Por supuesto.
Estoy pensando en nanobots.
Parece excesivo para 25 sujetos de prueba.
Excesivo es discutir la distribución para 25 personas.
¿Discutimos cosas diferentes?
Eso es.
Lo que ves aquí son más de diez años de esfuerzo y ambición.
Aquí está la siguiente etapa de la evolución humana
y diría que la salvación de la humanidad.
Ya. Tu creadora de monstruos.
Tilda nos contó lo de tu epifanía.
Si ponemos un apodo a mi genio, ¿podemos pensar en algo mejor?
Me gusta "creadoras de monstruos".
- Al verter mis células heroicas… - Creadoras de monstruos.
…en el tanque de cultivo, las células se dividen y se dividen.
Hasta tener suficientes células.
¿Para dominar el mundo?
Los dominadores del mundo están arriba con los inmortales.
No están en esto por la ciencia y no tengo tiempo para ellos.
No sé qué es peor.
Que haya científicos tratando de dominar el mundo
o que haya tantos para justificar su propia subcultura.
Los que debes evitar son los que se mueven sin parar.
Nunca se callan.
Soy gracioso.
Me arrepentiré de esto, pero ¿por qué nanobots?
Los métodos de vacunación tradicional
han sido extremadamente inadecuados al aplicarse a una distribución global.
No planeas una vacunación. Es un ataque genético.
No te oponías cuando la vida de Hannah peligraba.
Eso es diferente.
- ¿Cómo? - Pues lo es.
Bueno, por suerte, no me importa si estás a bordo o no.
¿No nos curamos si no te obedecemos?
Sí. Pero que no suene tan siniestro.
Bien.
¿Qué tenemos que hacer?
¿Quiere que entremos en un laboratorio y los robemos?
Puto Sarkov.
¿Veis que esto va más allá de lo peor que hemos hecho?
¿Sabes quién es la Dra. Monday?
Obviamente no.
Una líder en robótica e inteligencia artificial.
Y una defensora de los derechos de los robots.
- ¿No son Terminators? - No, lo contrario.
La tecnología nanobot que Sarkov quiere que robemos
puede realizar cirugías no invasivas, distribuir medicamentos,
regenerar tejidos.
Vive en Flat Creek, Idaho. Volvemos en un día.
- ¿Has oído lo que he dicho? - No.
Desconecto el ruido. No necesito cascos.
Sarkov nos hace robar a la única científica con un código ético.
Oye.
- Cierto. Aparte de la Dra. Burke. - Oye.
- Abbi, no te considero científica. - ¿Qué?
Es un cumplido.
Cada científico tiene un código ético.
Al piensa salvar el mundo con sus creadoras de monstruos.
¿Cuándo tú y "Al" os hicisteis mejores amigos?
No es así.
- Todos los científicos son gilipollas. - No todos.
- Vale. - La conclusión.
No debe obtener los nanobots de la Dra. Monday.
¿Cómo lo detenemos y nos arreglamos?
No tengo ni idea.
Si decimos que no, ¿se rendirá?
Seguramente no.
Eso es. No podemos salvar a la humanidad.
Salvémonos nosotros mismos.
¿Por qué los científicos viven en medio de la nada?
Para que nadie oiga los gritos de sus víctimas.
No todos son malos.
Llegaremos pronto. Hablemos de cómo manejar esto.
¿En serio?
Echas feromonas a Monday hasta que entregue los nanobots, Abbi.
No.
Abbi, ¿cuándo vas a aceptar que tus feromonas no son una maldición?
Si expongo a la doctora a mis feromonas, no sé si me besará o me matará.
Da igual, tengo un plan mejor.
- Claro. - Espera, Tilda.
Vamos a escucharla.
Le diremos la verdad.
No me creo que tu plan sea ser sincera.
No, espera. Me lo creo totalmente.
La Dra. Monday es científica. Será razonable.
Abbi, esto es un robo.
He aprendido algo de Ocean's 11 a 13, los planes no salen según el plan.
Mi optimismo basado en investigar al objetivo es infundado,
pero tu pesimismo basado en tres películas ¿es completamente válido?
Bueno, técnicamente son cuatro películas.
Propiedad privada. Vete.
Doctora Monday, hola. Soy Abbi Singh.
El Dr. Alex Sarkov quiere que robemos su tecnología nanobot,
pero lo detendremos. Necesitamos su ayuda.
- ¿Estáis aquí para robarme? - No, el Dr. Sarkov quiere que le robemos.
Pero no queremos hacerlo.
Sería más fácil de explicar cara a cara.
Un momentito.
¿Veis?
No está abriendo la puerta.
- Acaba de decir que sí. - No está aquí.
Está detrás de la casa, ganando tiempo.
Probablemente para llamar a ese dron que viene.
¿Qué dron que viene?
Ese.
Vamos a por ella.
Dra. Monday, solo queremos hablar.
Sois unos ladrones educados, lo reconozco.
Hola.
¿Cómo lo has hecho?
Una larga historia.
Si nos da un minuto para explicarlo,
entenderá por qué es importante trabajar juntos.
No os llevaréis a mis bebés.
- ¿Qué es ese ruido? - Es un pulso electromagnético.
En un minuto, cada dispositivo electrónico de este laboratorio será inútil.
No os los llevaréis vivos.
Abbi, ¿podrías feromonarla?
¿Feromonarme?
Doctora Monday, por favor, desactive el PEM.
Deme la oportunidad de explicarme.
No dejaré que lo hagas.
No dejaré que teclees el código para apagar el PEM, que es NCC1701.
C17…
Apagado.
¿Por qué hice eso?
No te quiero aquí, pero no me dejes.
No puede evitarlo, son mis feromonas.
El Dr. Sarkov creó células madre sintéticas…
- ¿Cogemos los estúpidos robots? - Necesitamos que los reprograme.
No podéis reprogramarlos. Tienen hábitos fijos.
Eso es un problema. ¿Sarkov no los puede usar?
Claro que no. No pueden salir de aquí.
Pero están en el armario de acero.
Por fin.
Chicas.
- Los tengo. - ¡Cuidado!
No.
Estoy harta de esto.
Tilda…
¿y los nanobots?
No los necesitamos si tenemos una impresora de nanobots.
- Deberíamos enterrarla. - No hay tiempo.
¿Por qué eres tan ambigua?
¿Por qué estás tan enfadada? No es nada nuevo.
La muerte nos sigue a todas partes.
- Tilda, pero… - ¿Quieres arreglarte?
- Por supuesto. - Así lo haces.
Si se lo damos, condenamos a todos a ser como nosotros.
- ¿Bien vestidos y la hostia de geniales? - Monstruos.
Las habilidades no nos hacen monstruos. Las acciones lo hacen.
¿No acabas de ver lo que ha pasado?
¿Hablas de cuando te bloqueaste o cuando salvé la vida de Juan?
- No podemos darle esto a Sarkov. - Vale.
¿Cuál es tu plan?
¿Cómo conseguirás la cura de Sarkov sin darle los nanobots?
Igual deberíamos retrasar la vuelta a Seattle
hasta que se nos ocurra un plan real.
¿Estás decente?
Los huevos peludos de Chupi no me ponen.
Ya, a mí tampoco.
Bien. Porque mañana a estas horas,
tus huevos peludos de Chupi serán cosa del pasado.
Genial.
Es la segunda vez que me dejas decir "huevos peludos de Chupi" sin molestarte.
¿Qué pasa?
Abbi está preocupada por ti.
No, no lo está. Está enfadada conmigo.
Tú estás preocupado por mí.
Pero sinceramente, tío,
no he estado tan animada desde la última vez que actué.
Desde lo de PJ, estás diferente.
Es casi como si…
Dilo.
Aún quieres arreglarte, ¿no?
¿Cómo puedes preguntar eso?
En la casa de la doctora, parecía que habías perdido la esperanza.
Al contrario. Los normis necesitan que llevemos a cabo esto.
Ya lo sé.
Tilda, seguimos siendo normis.
No lo somos.
- Tilda, tú… no eres un monstruo. - Sí, lo soy.
¡Porque os voy a emborrachar a todos!
Abbi, ¡ven aquí!
No me apetece celebrar.
¿Por qué no? Nos desahogamos.
- ¿Por qué brindamos? - Por la Dra. Monday.
No podemos cambiar el pasado, pero podemos mejorar el futuro por ella.
¿Sabéis qué no entiendo?
Ella era pacifista,
¿por qué construyó un robot que dispara láseres?
Creo que el término técnico para eso es un robot asesino.
Chicos, ¿de verdad importa ahora?
Juan, tu turno.
Por ser normal.
- Salud. - Salud.
Así es como lo decimos en español.
¿Sabéis qué más…? ¿Sabéis qué más no entiendo?
¿Por qué ese robot no atacó al entrar?
¿Por qué esperó tanto?
Igual quería darnos una falsa sensación de seguridad.
Abbi, déjalo estar.
Se acabó.
Me toca a mí.
Bébete eso.
Después de mañana, las cosas serán diferentes.
Para todos nosotros.
Y aunque no nos volvamos a ver,
quiero que los dos sepáis lo importantes que sois para mí.
¿Por qué no íbamos a volver a vernos?
No es que seamos amigos.
Estamos en este lío por casualidad.
- Aún somos amigos. - Sí, pero piénsalo.
Si no nos hubieran hecho monstruos, nuestros caminos no se habrían cruzado.
Me alegro de que se cruzaran.
Yo también.
Me metería en un lío con vosotros cualquier día.
Creo que me encanta el whisky.
- ¿Puedo preguntarte una cosa? - Claro.
Ven aquí.
Me alegra que no hicieras daño a Nate.
Eso no es una pregunta, amigo.
Lo que le hizo a Hannah…
a PJ y a Darcy…
fue horrible.
Él es el monstruo. Nate.
Nate es el monstruo.
Fijo que lo es.
Y al final…
el karma llegará a él.
Lo prometo.
Chica banshee, agente del karma.
Es un cómic que leería.
Es un cómic que deberías hacer.
- Bébete tu whisky. - No.
Tilda, ya no tengo sed.
Lo sé.
Necesito que te duermas.
¿Por qué?
Porque ya he perdido a una persona que quiero, y esa es una de más.
Muy bien, me voy a ir a la camita.
Hora de acostarse. Hora de ir a la camita.
Vamos.
Arriba.
No.
Nos olvidamos de resolver la traición.
No pasa nada. Lo resolverás por la mañana.
No puedo creerlo.
Mañana estaré mucho mejor.
Es como Navidad.
Sí…
justo igual.
De vuelta a la suite nupcial.
No, eres tú.
Dra. Burke, por favor.
Hemos decidido que sea yo.
Aguanto el dolor muy bien.
Adiós, cariño.
Vale, sí.
Preferiría administrar estas células madre a la Dra. Burke.
Porque si eso funciona, prefieres quedarte con ella que conmigo.
- Eres más lista de lo que pareces. - ¿Y si me niego?
Bueno, veamos. Amenazaría con la vivisección.
- Parece que disfrutarías con eso. - Sí. ¿Qué puedes hacer?
Encontraría algo que odies.
Traeré a Sydney.
Date la vuelta.
¿Una identidad no puede ser recatada?
No te ha llevado mucho tiempo.
Bueno…
Es fácil si sabes qué hacer.
¿Tener una muestra fresca ayudó?
No perjudicó.
Si esto falla…
¿qué pasa?
- Que estarás muerta. - Es el trabajo de mi vida. Compláceme.
Examinaremos tus restos,
averiguaremos qué fue mal y probaremos de nuevo.
Tengo curiosidad. Dices que Flux estimula las buenas ideas.
Pero arreglar el error de Alex parece muy específico.
Si el Dr. Sarkov lanza su nueva fórmula, tendremos que curar a sus víctimas.
- ¿Cómo sabes eso? - Me lo dijiste.
No lo hice.
Tú no. Finch.
Tu homóloga es bastante parlanchina y bastante sadomasoquista.
- Está mintiendo. Sobre la primera parte. - No quieres coger a Alex.
Quieres que libere la nueva fórmula.
Es una teoría divertida.
Un poco paranoica, pero divertida.
Muy bien, Finch. Tu turno.
Estás haciendo esto más difícil para ti.
Tu alter ego es violenta, impredecible, peligrosa.
Y tiene muñecas más grandes.
- Deberíamos matarla. - No mataremos a nadie.
Averigüemos qué está pasando entre Alex y Flux.
Chica Banshee Agente del Karma
¿Tilda?
¿De quién es ese coche?
Oye, ¿qué pasa?
Tilda.
¿Tilda?
Tilda.
Tilda, por favor, no.
¡Tilda!
¿Y si sobrevivimos a esta fuga y nos preocupamos por tu amigo luego?
No estoy preocupada por él. Quiero averiguar qué está tramando…
Ah, maldita sea.
Ah, mierda.
¿Ella mató a Nate? ¿Estás seguro?
- No usó esas palabras exactas. - ¿Qué dijo exactamente?
Chica banshee, agente del karma.
O tengo mucha resaca o estoy borracha, pero no sé qué significa.
Que Tilda mató a Nate.
No lo hizo. No pudo.
Llevamos juntos desde que Nate raptó a Hannah.
Oye. ¿Has visto mi móvil?
- Lo he encontrado. - Genial.
Tilda llamó al móvil de Hannah que Nate robó.
Quizá aún podamos alcanzarlos.
¿No podías alquilar un coche con radio por satélite?
Si me importara, diría que este humor no tiene que ver con la radio.
Me gustabas más cuando no querías hablar.
Me suelto en los viajes.
Qué suerte.
Si vas a ayudarme, ten una cosa clara.
Esto no es una democracia.
Haces lo que yo diga cuando lo diga.
Y si no te gusta, eres libre de pirarte.
Ya no quiero esto.
Deberíamos dárselo a Abbi y a Juan.
No tendrías tu impresora nanobot si no fuera por ellos.
También intentaron traicionarme.
Así que, como dijo Rosalind Franklin: "Que se jodan".
¿Quién es Rosalind Franklin?
La química que descubrió la estructura del ADN.
Su colega le robó su trabajo.
Búscalo en Google.
¿Quieres participar o no?
Unidad 3, responda.
Sí, aquí unidad 3, confirmando.
Tenemos que ajustar ambas válvulas.
Bien.
¿B? No, tenemos que llegar al bote en…
NIVEL C C3 - BOTE
El nivel C.
A todo el personal, alerta general.
El sujeto 1108 ha escapado. Se autoriza el uso de fuerza letal.
Hola.
Mía.
Nivel C.
Según el dependiente, alguien que coincide con Sarkov
y su nivel de gilipollez paró aquí hace una hora.
¿Iba Tilda con él?
No lo dijo.
Lo intentaré de nuevo.
No dejes un mensaje de voz, abuela. Envíame un mensaje.
Le mandaré un mensaje.
- No te contesta. - Por favor, para.
No contesta.
No significa que esté de su lado.
Da igual, tendremos que detenerlos. ¿Podrás hacerlo o no?
Yo me encargo de Sarkov.
Abbi.
¿Qué haces?
- Vamos en la dirección equivocada. - No soy yo. Mira.
Si no eres tú, ¿qué es?
Apaga el motor.
- Apágalo. - No funciona.
Abre tu puerta.
¿Adónde crees que nos llevan?
A casa.
¿Cómo de difícil es encontrar a una mujer?
Finch, escóndete.
Notifica a la junta que tenemos una brecha de contención.
Luego comienza los protocolos de esterilización.
Quiero a todos evacuados de esta instalación en 15 minutos.
¡Venga!
Apagad esa puta alarma.
A todo el personal, alerta general.
El sujeto 1108 ha escapado…
Hay que hablar con Crain.
¿Quieres volver al laboratorio?
Debo saber qué pasa.
Tus ganas de jugar a Nancy Drew van a hacer que nos vuelen la cabeza.
Son buenos libros.
Brecha de contención.
Protocolos de esterilización en vigor.
Tienen diez minutos para alcanzar la distancia de seguridad.
Doctora Burke.
- No creía que fueras capaz. - Aléjate del escritorio.
Es tu oportunidad. Dispárale.
¿Quieres callarte?
- No he dicho nada. - ¿Yo o ella?
Las dos.
Podéis comunicaros con la otra.
Por eso sé que nos has estado mintiendo.
¿Trabajas con científicos renegados?
- No lo hago. - Mátala.
Dime la verdad.
Si no disparas, lo haré yo.
Finch, ahora no.
Brecha de contención.
Protocolos de esterilización en vigor.
Tienen nueve minutos para alcanzar la distancia de seguridad.
¿Finch? ¿Sigues ahí?
Esa zorra tiene que morir.
Llegaremos a eso.
Cálmate.
¿Por qué volverían aquí?
Eso me parece menos problema que lo de Tilda uniéndose a Sarkov.
No arranca.
Ahí. El coche de Monday. Lo cogemos.
¿Tienes las llaves?
Jo, tío.
Ojo con los nanobots.
Solo hay una forma de saber si tiene las llaves.
Vale. Ya.
Piedra, papel o tijera.
Juan. Comes carne humana, o sea…
¿Por eso soy el tío de los cadáveres?
- Bueno, es… - Vaya, Abbi. Gracias.
Es una observación, no un juicio.
No como carne humana.
El chupacabras lo hace.
¿Por favor?
Juan.
Las tengo.
Brecha de contención.
Protocolos de esterilización en vigor.
Tienen cinco minutos para alcanzar la distancia de seguridad.
Algo va mal.
El bote de escape está ahí.
No tomo el control.
Nos ha arreglado de verdad.
Si nos hubiera arreglado, no estaríamos hablando.
Averigüemos qué ha hecho.
¿Y si sobrevivimos a la explosión de la plataforma antes?
Fíjate en ella. No está mal.
Gracias.
Así que…
la Dra. Monday tenía un dron centinela, ese robot asesino, pero ¿por qué un PEM?
No detendría a ningún ladrón. Solo destruirá el trabajo de su vida.
Es como si quemara mis cómics de Calavera de Azúcar
porque no eligieron a Diego Luna para la película.
Una comparación muy específica.
Sería un gran Calavera.
¿Y si la seguridad era para que los nanobots no salieran?
Pero las cosas volvieron a casa.
¿Qué le preocupaba?
Volvieron para liberar a otros.
- Activa el PEM. - Vale.
Dame esto.
- Date prisa. Es… - ¿Cuál era la contraseña?
El número de la Enterprise.
- ¿Qué? - NCC1701.
NCC…
Ay, Dios. No puedo trabajar así.
- Hecho. Sí. - Sistema activado.
¡No!
Juan.
No.
ACTIVACIÓN DEL PEM EN:
Supongo que el PEM funcionó.
Parece que he comido un cubo de arena.
Nunca me había sentido así.
Como…
¿Estabas atrapado en tu cuerpo?
Sí, ese control nanobot fue como una eternidad en el infierno.
Lo recuerdo todo.
A eso se refería cuando dijo que tenían hábitos fijos.
Si ella sabía que eran tan peligrosos, ¿por qué no los destruyó?
Porque están vivos.
Pudo ser un accidente, pero la Dra. Monday creó vida artificial.
Si el Dr. Sarkov los usa para distribuir sus células madre…
creará un ejército de monstruos de mente única.
Tenemos que advertir a Tilda.
Juan.
No. Abbi, no quiero oírlo más.
Es mi amiga, hablaré con ella.
No hay nada que puedas hacer para evitar que la llame.
Ese PEM quemó tu teléfono.
Hay que hacer algo sobre esto.
Tenemos cosas más importantes.
Claro que sí.
Eres corpórea. Le va bien a Sydney.
Sí, no hay nada mejor que escucharte quejarte todo el día.
LLAMADA ENTRANTE
¿Diga?
Juan. Gracias a Dios. Soy Sydney.
Dra. Burke. ¿Dónde estás?
Aún no lo he descubierto.
¿Alex está ahí?
¿Ha creado la cura?
Lo hizo, pero la cambiamos por Hannah. Es una larga historia.
- ¿Dónde está? - Es una historia más larga.
Escuchadme.
Necesitamos su cura. Flux quiere que Alex…
¿Dra. Burke?
- ¡Dra. Burke! - Dra. Burke.
Dra. Burke.
¿Por qué lo hiciste? Tiraste el teléfono.
No fui yo. Pasó sin más.
¿Transformaciones al azar?
Podría ser peor.
De hecho, no podría.
Tenemos que llegar a Seattle.
Necesitamos la cura de Sarkov.
¿Por qué decir algo que sabemos?
Quizá nos decía que Flux quiere que Sarkov haga algo. ¿Qué?
Vaya. ¿Otro misterio que resolver?
Sí.
Cada vez que nos acercamos a arreglarnos…
alguien tiene que dejar caer otra bomba sobre nosotros.
No puedo soportarlo más.
No tenemos.
No esperaré a que Sarkov arregle mi problema.
Nos arreglaré yo misma.
Muy bien.
Aquí estamos.
¿Cuánto tiempo has estado planeando esto?
¿Sinceramente?
Toda mi vida.
Bien, empecemos.
Subtítulos: Paco Bravo