EEN NETFLIX-SERIE
Dat is vroeg. Geef maar fruitsalade.
De pannenkoeken bewaar ik voor later. Tenzij het zaterdag is…
…dan graag pannenkoeken.
Hé, wat is…
Je krijgt geen pannenkoeken of fruitsalade meer.
Je bent niet te vertrouwen.
Ik span niet samen met 'n fysieke manifestatie van m'n onderbewustzijn…
…om m'n onderzoek te saboteren.
We spannen niet samen. -Jij rekt tijd.
Zij vernielt apparaten.
Ik ben methodisch, zij is oncontroleerbaar.
Dr. Burke, ga nooit poker spelen.
Wil je vooruitgang?
De bijwerkingen komen door mitochondriaal DNA.
Sarkov kwam ook tot die conclusie.
Alex zou je geen goed monster geven.
Niet bewust.
Wie is dat?
Het eerste monster dat is gefikst met restauratieve cellen.
Dankzij Alex Sarkov.
Dat is genoeg.
Ik…
Hij heette dr. Nathaniel Lang.
Een geneticus uit Portland.
Hij wilde mijn wetenschap stelen.
En Alex gaf hem de fiks?
Hoe hij ook aan het monster kwam, het blijkt niet te werken.
Hij werkte vast voor jou. -Anders dan sommige wetenschappers…
…kwamen dr. Lang en collega's naar ons toe…
…toen ze de potentie van hun onderzoek inzagen.
Zij waren dieven en jij de koper.
Wij zien de potentie van je synthetische stamcellen.
Maar jij bent een verloren zaak.
Prima, maar…
Niet m'n gezicht. -Je geeft gewoon op?
En als laatste maaltijd wil ik de pannenkoeken.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Flux executeert geen wetenschappers.
We zijn onderzoekers, geen moordenaars.
Je gaat op me experimenteren.
Precies.
We moeten de distributie bespreken. -Zeker.
Ik denk aan nanobots. -Dat is overdreven voor 25 proefpersonen.
De distributie bespreken voor 25 mensen is overdreven.
We hebben het niet over hetzelfde.
Klopt.
Hier zie je meer dan tien jaar aan inspanning en ambitie.
In dit schaaltje zit de volgende fase van de evolutie…
…en de redder van de mensheid.
Ik snap het. Je monstermaker.
Tilda vertelde over je openbaring.
Heb je geen betere naam voor m'n genialiteit?
'Monstermakers' klinkt goed.
We gieten m'n heldencellen… -Monstermakers.
…in de groeicultuur.
Dan delen de cellen zich tot er genoeg cellen zijn.
Om over de wereld te heersen?
Wereldheersers zijn net als onsterfelijken.
Ze geven niet om wetenschap. Ik bemoei me niet met hen.
Wat is erger?
Dat wetenschappers de wereld willen regeren…
…of dat er zoveel zijn dat er een subcultuur is.
Die gasten van eeuwige beweging moet je vermijden. Die houden niet op.
Ik ben grappig.
Hier krijg ik spijt van, maar waarom nanobots?
Traditionele vaccinatiemethoden…
…voldoen helemaal niet voor een wereldwijd distributiemodel.
Jij wil geen vaccinatie, maar genetisch misbruik.
Je vond het prima toen Hannah gered moest worden.
Dat is anders.
Hoe dan? -Gewoon.
Het maakt mij niet uit of je het met me eens bent.
Moeten we je helpen voor een fiks?
Ja, maar maak het niet zo duister.
Best.
Wat moeten we doen?
Moeten we inbreken in een lab en spullen stelen?
Verdomde Sarkov.
Ik ben zo ziek van hem.
Je weet dat we veel ergere dingen gedaan hebben?
Weet je wel wie dr. Monday is?
Duidelijk niet.
Een leider op 't gebied van robotica en kunstmatige intelligentie.
En een voorstander van robot-rechten.
Geen Terminators dus? -Integendeel.
De nanobot-technologie die wij van haar moeten stelen…
…kan niet-invasieve chirurgie doen, medicatie-distributie en…
…stimuleert weefselregeneratie.
En we kunnen binnen een dag terug zijn.
Heb je gehoord wat ik zei? -Nee.
Ik kan nu selectief luisteren.
We moeten de enige wetenschapper met een morele code beroven.
Zeg.
Naast dr. Burke. -Zeg.
Ik zie jou niet als wetenschapper. -Wat?
Dat is 'n compliment.
Elke wetenschapper denkt een morele code te hebben.
Al denkt de mensheid te redden met z'n monstermakers.
Sinds wanneer zijn jij en 'Al' zo hecht?
Echt niet.
Alle wetenschappers zijn eikels. -Niet allemaal.
Het komt hierop neer.
Hij mag de nanobots van dr. Monday niet krijgen.
Kunnen we dan nog gefikst worden?
Geen idee.
Geeft hij op als we nee zeggen?
Vast niet.
Wij kunnen de mensheid niet redden.
Laten we onszelf redden.
Waarom wonen wetenschappers altijd in de rimboe?
Dan hoort niemand hun slachtoffers schreeuwen.
Ze zijn niet allemaal kwaadaardig.
We zijn er zo. Hoe gaan we 't aanpakken?
Meen je dat?
Jij feromoont Monday tot ze de nanobots geeft.
Nee.
Wanneer ga je accepteren dat je feromonen geen vloek zijn?
Hoe weet ik dan of dr. Monday me wil kussen of doden?
Het maakt niet uit, want ik heb 'n beter plan.
Natuurlijk. -Wacht.
Laat haar zeggen wat het is.
We vertellen haar de waarheid.
Ongelooflijk dat jouw plan is om eerlijk te zijn.
Nee, wacht, ik geloof het toch.
Dr. Monday zal naar rede luisteren.
We gaan haar beroven.
Ik heb geleerd van Oceans 11 tot 13 dat niets volgens plan gaat.
Mijn optimisme gebaseerd op grondig onderzoek is onterecht…
…maar jouw pessimisme gebaseerd op drie films is geldig?
Vier films, eigenlijk.
Privé-eigendom. Ga weg.
Dr. Monday, ik ben Abbi Singh.
Dr. Alex Sarkov wil dat wij je nanobot-technologie stelen.
Om hem tegen te houden vragen we je hulp.
Komen jullie me beroven? -Nee, dr. Sarkov wil dat we dat doen.
Wij willen het niet.
Kunnen we het in persoon uitleggen?
Een ogenblik.
Zie je?
Ze doet de deur niet open.
Ze zei van wel. -Ze is er niet eens.
Ze is achter het huis. Dit is tijdrekken.
Waarschijnlijk bestuurt ze die aankomende drone.
Welke aankomende drone?
Die.
We gaan haar halen.
Dr. Monday, we willen alleen praten.
Jullie zijn beleefd, dat moet ik jullie nageven.
Hoe deed je dat?
Lang verhaal.
Als we het mogen uitleggen…
…snap je waarom we moeten samenwerken.
Je krijgt mijn baby's niet.
Wat is dat? -Een elektromagnetische puls.
Over een minuut is elk elektronisch apparaat hier onbruikbaar.
Je krijgt ze niet levend.
Feromoon haar.
Ja, dr. Monday, deactiveer de EMP, alsjeblieft.
Laat me het uitleggen.
Ik kan 't niet toestaan.
Ik kan je niet de afsluitcode laten gebruiken. Het is NCC1701.
C17…
Het is gestopt.
Waarom deed ik dat?
Ik wil je niet hier hebben, maar ga niet weg.
Het zijn mijn feromonen.
Sarkov creëerde synthetische stamcellen…
Pak de stomme robots. -Ze moet helpen met de herprogrammering.
Je kunt ze niet herprogrammeren. Hun gedrag staat vast.
Dus dr. Sarkov kan ze niet gebruiken?
Nee, ze mogen hier niet weg.
Maar ze zitten in deze stalen kast.
Eindelijk.
Jongens.
Ik heb het. -Kijk uit.
Nee.
Ik ben dit zo beu.
En de echte nanobots?
Niet nodig als je een nanobot-printer hebt.
We moeten haar begraven. -Geen tijd.
Waarom ben je zo onverschillig?
Waarom ben jij zo van streek? Dit is niks nieuws.
Overal waar we komen, vallen doden.
Ja, maar… -Wil je gefikst worden?
Natuurlijk. -Dit is daarvoor nodig.
Als Sarkov dat krijgt, wordt iedereen als wij.
Goedgekleed en helemaal te gek? -Monsters.
Niet wat we kunnen, maar wat we doen maakt ons tot monsters.
Zag je niet wat er gebeurde?
Toen jij daar stokstijf stond? Of toen ik Juans leven redde?
We kunnen dit niet aan Sarkov geven. -Goed.
Wat is je plan?
Hoe krijg je de fiks van Sarkov zonder de nanobots te geven?
Dan moeten we niet teruggaan naar Seattle tot we een plan hebben.
Ben je aangekleed?
Ik val niet op fluwelen Chupi-ballen.
Ik ook niet.
Mooi, want morgen rond deze tijd…
…zijn je fluwelen Chupi-ballen verleden tijd.
Mooi.
Dat is de tweede keer dat je niks zegt over 'fluwelen Chupi-ballen'.
Wat is er?
Abbi maakt zich zorgen om je.
Nee, ze is boos op me.
Jij maakt je zorgen.
Maar eerlijk gezegd…
…ben ik niet zo enthousiast geweest sinds m'n laatste optreden.
Sinds PJ ben je anders.
Het is bijna alsof…
Ga door.
Je wilt toch nog wel gefikst worden?
Hoe kun je dat vragen?
Bij dr. Monday leek het of je de hoop had opgegeven.
Integendeel. Normale mensen rekenen op ons.
Dat weet ik.
Wij zijn nog steeds normaal.
Nee, hoor.
Je bent geen monster. -Dat ben ik wel.
Want ik ga ons dronken voeren.
Abbi, kom hier.
Ik heb er geen zin in.
Gewoon een beetje stoom afblazen.
Waar drinken we op? -Dr. Monday.
Het verleden kunnen we niet veranderen, maar wel de toekomst beter maken.
Ik snap iets niet.
Dr. Monday was een pacifist. Waarom een laser schietende robot?
De technische term is kill-bot.
Maakt het nog uit?
Juan, jouw beurt.
Op normaal zijn.
Proost. -Salut.
Zo doen we het in 't Spaans.
Weet je wat ik ook niet snap?
De kill-bot viel niet aan toen we binnenkwamen.
Waarom wachtte hij?
Om ons een gevoel van veiligheid te geven.
Laat het los, Abbi. Het is voorbij.
Mijn beurt.
Drink.
Na morgen wordt alles anders.
Voor ons allemaal.
En zelfs als we elkaar nooit meer zien…
…moeten jullie weten hoe belangrijk jullie voor me zijn.
Waarom zouden we elkaar niet meer zien?
We zijn gedwongen vrienden.
We kwamen hier toevallig terecht.
We zijn toch vrienden. -Ja, maar…
…als we geen monsters werden, hadden we elkaar nooit ontmoet.
Ik ben blij dat 't gebeurde.
Ik ook.
Op toevallige ontmoetingen met jullie.
Ik vind whisky te gek.
Mag ik je iets vragen? -Natuurlijk.
Kom hier.
Ik ben blij dat je Nate niets aandeed.
Dat is geen vraag.
Wat hij Hannah aandeed…
…en PJ en Darcy…
…dat is vreselijk.
Hij is het monster. Nate.
Nate is het monster.
Zeker weten.
En uiteindelijk…
…krijgt hij met z'n karma te maken.
Ik beloof het.
Banshee-girl, karma-agent.
Die strip zou ik lezen.
Die strip moet je maken.
Drink je whisky op. -Nee.
Ik heb geen dorst meer.
Ik weet het.
Je moet gaan slapen.
Waarom?
Ik ben al iemand kwijt van wie ik hield, dat is er één te veel.
Goed, ik ga slapie doen.
Slapie doen.
Kom op.
Omhoog.
Nee.
We zijn het verraad vergeten.
Dat geeft niet. Dat doen we morgen wel.
Ik kan het niet geloven.
Morgen word ik beter.
Het is net Kerstmis.
Precies zo.
We zijn weer in de bruidssuite.
Nee, niet jij.
Dr. Burke, graag.
We besloten dat ik het zou doen. Ik kan goed tegen pijn.
Dag, lieverd.
Juist.
Ik geef deze stamcellen liever aan dr. Burke.
Want als het werkt, blijf je liever met haar zitten dan met mij.
Je bent slimmer dan je lijkt. -En als ik weiger?
Dan dreig ik met vivisectie.
Daar hou je vast wel van. -Maar wat doe je eraan?
Ik vind wel iets wat je haat.
Ik haal Sydney.
Draai je om.
Wat? Een bescheiden Id kan niet?
Dat heb je snel gedaan.
Ach, het is makkelijk als je weet wat je doet.
Een vers monster hielp zeker.
Het kon geen kwaad.
Als dit misgaat…
…wat dan?
Dan ben je vast dood. -Dit is mijn levenswerk.
We onderzoeken je stoffelijk overschot, kijken wat er misging en doen het weer.
Je zegt dat Flux goede ideeën koestert.
Maar de fout van Alex rechtzetten lijkt erg specifiek.
Als dr. Sarkov z'n nieuwe formulering vrijgeeft…
…moeten we de slachtoffers kunnen fiksen.
Hoe weet je daarvan? -Jij zei 't.
Niet waar.
Niet jij, Finch.
Je alter ego praat graag en is nogal een sadomasochist.
Ze liegt. Over dat eerste. -Je wil Alex niet hebben…
…maar je wil z'n nieuwe formulering.
Dat is een interessante theorie.
Een beetje paranoïde, maar interessant.
Goed, Finch. Jouw beurt.
Je maakt het moeilijker voor jezelf.
Je alter ego is gewelddadig, onvoorspelbaar en gevaarlijk.
Met dikkere polsen.
We moeten haar doden. -We doden niemand.
We moeten weten wat er speelt tussen Alex en Flux.
BANSHEE-GIRL KARMA-AGENT
Van wie is die auto? Wat is er aan de hand?
Tilda, doe het niet.
Probeer eerst te ontsnappen en maak je daarna zorgen om je vriend.
Ik maak me geen zorgen, ik wil weten wat hij doet.
Verdomme.
Heeft ze Nate gedood? Echt?
Die woorden gebruikte ze niet. -Welke woorden wel?
Banshee-girl, karma-agent.
Ik heb een kater of ben nog dronken, maar wat betekent dat?
Dat Tilda Nate gedood heeft.
Maar dat kan niet. We waren samen sinds Hannah weg was.
Heb je m'n mobiel gezien?
Ik heb 'm net gevonden. -Mooi.
Ze belde Hannah's mobiel toen Nate die had.
Misschien kunnen we ze inhalen.
Kon je geen wagen met satellietradio huren?
Volgens mij heeft jouw humeur niks met de radio te maken.
Het was leuker toen je niets zei.
Ik praat onderweg. -Wat een mazzel.
Laten we één ding duidelijk maken.
Dit is geen democratie.
Jij doet wat ik zeg, wanneer ik 't zeg.
Als je dat niet wil, kun je vertrekken.
Ik wil dit niet meer.
Geef het aan Abbi en Juan.
Zonder hen had je de nanobot-printer niet.
Zij wilden me verraden.
Dus, zoals Rosalind Franklin al zei, ze kunnen de pot op.
Wie is Rosalind Franklin?
De chemicus die de structuur van DNA ontdekte.
Haar collega stal 't werk.
Googel het.
Doe je mee of niet?
Eenheid drie, melden.
Dit is eenheid drie, zeg het maar.
We moeten beide kleppen aanpassen.
Goed.
B? Nee, we moeten naar de boten op…
C3 - BOTEN
Niveau C.
Dit is een algemene waarschuwing.
Proefpersoon 1108 is ontsnapt. Dodelijk geweld is toegestaan.
Van mij.
Niveau C.
Iemand die voldoet aan Sarkovs beschrijving…
…en z'n gedrag was hier een uurtje geleden.
Was Tilda bij hem?
Dat zei hij niet.
Ik bel haar nog eens.
Laat geen bericht achter, oma. Stuur een sms.
Ik sms haar.
Ze reageert er niet op. -Hou op.
Ze reageert niet. -Ze hoeft 't niet met hem eens te zijn.
Hoe dan ook, we moeten ze tegenhouden. Kun je dat of niet?
Ik pak Sarkov.
Wat doe je?
Dat is de verkeerde kant op. -Ik doe niks. Kijk.
Wat gebeurt er dan?
Zet de motor af. Zet af. -Het lukt niet.
Probeer je deur.
Waar brengen ze ons naartoe?
Naar huis.
Hoe moeilijk is het om één vrouw te vinden?
Verstop je, Finch.
Laat het bestuur weten dat er een ontsnapping was.
Initieer dan de sterilisatie-protocollen.
Binnen 15 minuten moet iedereen geëvacueerd zijn.
Ga.
Zet dat rotalarm uit.
Dit is een algemene waarschuwing.
Proefpersoon 1108 is ontsnapt…
We moeten met Crain praten.
Wil je terug naar het lab?
Ik moet weten wat er gebeurt.
Die wens om Nancy Drew te spelen, gaat ons de kop kosten.
Dat zijn goede boeken.
Ontsnapping.
Sterilisatie-protocollen van kracht.
U hebt tien minuten om op veilige afstand te komen.
Dr. Burke.
Ik dacht niet dat je het kon. -Weg van het bureau.
Dit is je kans. Schiet.
Hou je mond.
Ik zei niets. -Ik of zij?
Allebei.
Jullie praten met elkaar.
Daarom weet ik dat je gelogen hebt.
Waarom werk je met malafide wetenschappers?
Dat doe ik niet. -Dood haar.
De waarheid.
Schiet, of ik doe het.
Niet nu, Finch.
Ontsnapping.
Sterilisatie-protocollen van kracht.
U hebt negen minuten om op veilige afstand te komen.
Finch, ben je er nog?
Die trut moet dood.
Dat komt wel.
Even geduld.
Waarom gingen ze terug?
Ik vind het erger dat Tilda met Sarkov werkt.
Hij doet niks.
We pakken de auto van Monday.
Heb je de sleutels?
Verdorie.
Pas op voor nanobots.
We moeten kijken of ze de sleutels heeft.
Wie doet het?
Juan, jij eet mensenvlees.
Ben ik daarom de lijkenman?
Nou, het is… -Fijn, Abbi. Bedankt.
Het is een observatie, geen oordeel.
Ik eet geen mensenvlees.
Dat doet de chupacabra.
Alsjeblieft?
Ik heb ze.
Ik heb schoon genoeg van de ondoden.
Ontsnapping.
Sterilisatie-protocollen van kracht.
U hebt vijf minuten om op veilige afstand te komen.
Er is iets mis.
De reddingsboot is daar.
Ik heb geen controle. Ze heeft ons gefikst.
Dan zouden we dit gesprek niet hebben.
We moeten weten wat ze deed.
Zullen we eerst proberen dit te overleven?
Goed gedaan. Niet slecht.
Bedankt.
Dus…
…dr. Monday had een waakdrone, die kill-bot, maar waarom een EMP-puls?
Die houdt geen dieven tegen en vernietigt haar levenswerk.
Het is als wanneer ik mijn Sugar Skull- strips verbrand…
…omdat Diego Luna geen rol kreeg in de film.
Dat is 'n specifieke analogie.
Hij zou geweldig zijn.
Misschien wilde ze ons niet buitenhouden, maar de nanobots binnen.
Ze kwamen zelf terug naar huis.
Waarom was ze zo bezorgd?
Ze gaan de rest bevrijden.
Activeer de EMP. -Oké.
Geef me dat ding.
Schiet op. -Wat is het wachtwoord?
Het nummer van de Enterprise.
Wat? -NCC1701.
NCC…
Jeetje. Zo kan ik niet werken.
Klaar. -Systeem geactiveerd.
Nee.
EMP-ACTIVATIE OVER:
De EMP werkte.
Het is of ik een emmer zand gegeten heb.
Zo heb ik me nog nooit gevoeld.
Alsof…
Je gevangenzat in je lichaam?
Ja, die paar seconden waren als een eeuwigheid in de hel.
Ik weet alles nog.
Daarom zei ze dat hun gedrag vaststond.
Ze wist hoe gevaarlijk ze zijn. Waarom vernietigde ze ze niet?
Omdat ze leven.
Dr. Monday creëerde kunstmatig leven.
Als dr. Sarkov daarmee z'n stamcellen gaat verspreiden…
…creëert hij een leger van eigenzinnige monsters.
We moeten Tilda waarschuwen.
Ik wil het niet meer horen.
Ik moet met haar spreken.
Ik bel haar nu, niets kan me tegenhouden.
De EMP vernielde je mobiel.
We moeten hier iets aan doen.
We hebben grotere problemen. -Dat denk je.
Jij bent lichamelijk. Alles gaat goed.
Wat is er beter dan naar jouw geklaag te luisteren?
OPROEP
Juan. Gelukkig. Met Sydney.
Dr. Burke, waar ben je?
Dat weet ik nog niet.
Is Alex daar? Heeft hij de fiks?
We moesten het ruilen voor Hannah. Lang verhaal.
Waar is hij? -Een langer verhaal.
Luister.
We hebben het nodig. Flux wil dat Alex…
Dr. Burke?
Waarom deed je dat? Nu is de mobiel gevallen.
Ik deed niks. Het gebeurde gewoon.
Willekeurige transformatie?
Het kon erger.
Niet echt.
We moeten naar Seattle.
We moeten Sarkovs fiks hebben. Maar dat wisten we toch al?
Wil Flux dat Alex iets doet? Maar wat?
Weer een mysterie om op te lossen.
Elke keer als we bijna gefikst worden…
…komt er weer een nieuw probleem.
Ik kan er niet meer tegen.
Dat hoeft niet.
Ik wil niet meer op Sarkov wachten.
Ik ga ons fiksen.
Goed.
We zijn er.
Hoe lang bereid je dit al voor? -Als ik eerlijk ben?
M'n hele leven.
We gaan beginnen.
Ondertiteld door: Allettie Bastiaansen