Ich bin es müde, auf Sarkov und seine Hilfe zu warten.
Ich helfe uns jetzt selbst.
EINE NETFLIX SERIE
-Und wie? -Weiß ich nicht. Aber eins weiß ich:
Alles, was Sarkov für ein Mittel brauchte, war im Labor.
Mist.
Er ließ dir wohl nicht viel da.
-Wir schaffen das. Das weiß ich. -Wir?
-Ich bin Comiczeichner von Beruf. -Na und?
Dr. Burke sagte, sie brauche Jahre, um uns zu helfen.
Ehe wir die Mitochondrien als Ursache der Nebenwirkungen identifizierten.
Und wir haben nicht monatelang Zeit.
Die brauchen wir nicht.
Sarkov fand es in einer Woche heraus.
Wir haben keine Woche!
Sarkov entfesselt die Nanobot-Hölle.
-Wir müssen ihn finden! -Du hast Dr. Burke gehört.
Wir sollen das Mittel finden.
Sie sagte, dass sie Sarkov finden will.
Ich weiß, du hast Angst wegen Tilda, aber ich schaffe es nicht allein.
Es geht nicht um Tilda.
Du weißt, wie es war, von den Nanobots beherrscht zu werden.
Entsetzlich.
Eher sterbe ich, als dass Paloma so etwas erlebt.
Und ich bringe jeden um, der ihr das antun will.
Soweit wir wissen, hat Sarkov die Stadt verlassen.
Das Heilmittel nachzubauen ist die beste Lösung.
Die beste Lösung ist es, Sarkov zu suchen.
Weißt du was?
Ich brauche keine Hilfe. Geh, spiel Privatdetektiv.
Und du die verrückte Wissenschaftlerin.
Das heißt korrekt "abtrünnig".
Keine Bange. Das schaffst du.
NEUN JAHRE FRÜHER
-Kann ich noch etwas bringen? -Ich weiß nicht… Können Sie?
Nur die Rechnung, bitte.
Sie gehen schon?
Wie schade.
Er hat mit dir geflirtet.
-Klar. Es war Zeit fürs Trinkgeld. -Oder er findet dich süß.
-Ja, klar doch. -Verabrede dich mit ihm.
-Nein, danke. -Warum nicht?
Soll ich es für dich tun? Wie sonst auch alles.
-Hi. -Hi.
Ich sagte Nein. Sydney. Hör auf.
-Dein Anteil ist $15 plus Trinkgeld. -Himmel.
Ich wollte nur helfen.
Schlimm genug, dass die Abteilung mich beleidigt.
Mach du dich nicht auch über mich lustig.
Es war kein Witz.
Wir wissen beide, dass ich eine Laune der Natur bin.
Sag das nicht.
Alle anderen tun es.
Alle anderen können uns mal.
-Ich bin dein Chef. Du musst nett sein. -Nein.
Feuern geht nicht.
Du findest nie jemanden, der deinen Blödsinn erträgt.
Warum erträgst du ihn?
Du bist mein Freund. Ich mag dich.
Es bricht mir das Herz, dass du nicht siehst, wie toll du bist.
Und wenn er Nein sagt?
Dann sagt er Nein.
Das ist nicht das Ende der Welt.
Wechselgeld?
Stimmt so. Danke.
Ich habe dich.
Sonst brauche ich keinen.
Ja. Gehen wir zurück ins Labor.
AGDS heilt sich nicht von selbst.
Sie wünschen?
Ihr Thunfish-Sandwich ist das beste im Staat?
Seit drei Jahren.
Welcher Staat?
Washington.
Super.
Cheeseburger mit Fritten und ein Milch-Shake.
Heute darf ich.
Zumindest sind wir fast da.
Wir müssen noch heim und sehen,
wie man die Veränderungen stoppt.
Flux macht mir mehr Sorgen. Die wollen unseren Tod.
Sieh deinen Handrücken an.
Entzückend. Die sind neu.
Stammzellen haben ein Ablaufdatum,
verfallen, wenn es sich nähert.
Ich weiß, was Stammzellenermüdung ist.
Diese Leberflecken sind ein Ermüdungszeichen.
Wir müssen das hinkriegen.
Wir brauchen Alex.
-Also, nicht umbringen. -Ich verspreche nichts.
-Wo ist die andere Frau? -Toilette.
Sie sagte, ich kann ihn haben.
Sie zahlt.
Ich berechne ihr den Teller!
Super.
ACHTUNG SPERRGEBIET
Abgelegen.
BETRETEN VERBOTEN
Verlassen.
Stark befestigt.
Und gruslig.
Das passt alles zu Sarkov.
Gruslig und abgelegen sind nicht unbedingt schlagende Beweise.
Burke. Sarkov.
Die Biohacker in Portland. Monday.
-Alle außer Kontrolle. -Ja.
Alle lebten an verlassenen oder abgelegenen Orten,
so weit entfernt von anderen wie möglich.
Das hier ist definitiv so ein Labor.
Oder für Meth.
Hilfst du oder nicht?
Ich bin hier, oder?
Also, was machen wir?
Wir gehen rein und sehen uns um.
Ist Sarkov da, wirst du zum Chupacabra.
Nur, wenn es sein muss.
Gehen wir.
Russisch.
Beide Kisten.
Ja, Sie kriegen die beiden da drüben. Das hier gibt es gratis dazu.
Prüfen Sie mal das Gewicht.
-Wir lagen beide falsch. -Klappe, Owen.
Verflixt, wer ist da? Rauskommen.
Es geht los.
-Wer sind diese Clowns? -Hier sollte es doch sicher sein, Greg.
Hier ist es sicher, Elliot.
-Verflixt, wer seid ihr? -Niemand.
Wir haben nichts gesehen.
Wir bedauern diese Störung sehr.
Wir gehen jetzt. Owen, komm.
-Wir gehen nirgendwo hin. -Owen.
Aber wir suchen Sarkov. Von denen ist keiner Sarkov.
-Aber es sind Verbrecher. -Verbrecher?
Verflixt, ich bin Unternehmer.
Owen!
-Das T-Shirt ist neu. -Die hätten uns fast umgebracht.
Du hättest den Kerl fast umgebracht. Gut, dass ich das verhindern konnte.
Und das Blut stoppen und den Krankenwagen rufen.
Das wäre nicht passiert, wenn wir gegangen wären.
Ja, das hat mich gewundert,
wo der Kerl illegale Waffen verkaufte.
Der Kerl war unwichtig.
Nur eins zählt: Sarkov zu finden.
-Du hast dich verändert. -Ach nee.
Ich meine nicht den Chupacabra.
Ich meine dich. Als das alles anfing, dachte ich:
"Wenn einer seine Kräfte nutzt, um das Verbrechen zu bekämpfen,
dann Juan."
-Und warum? -Warum?
-Weil ich als Kind Comics las? -Nein.
Weil du Comics liebst. Weißt du noch, was wir als Kinder taten?
Wir redeten darüber, wie cool es wäre, durch die Experimente Kräfte zu kriegen.
-Erinnerst du dich? -Nein.
Na, ich schon.
Du sagtest: "Die Kraft, die man bekommt, ist nicht wichtig.
Denn nicht die Kraft macht den Helden, sondern die Person."
Ich…
Daran erinnere ich mich auch nicht.
Ja.
Ach nee.
Ich behalte das.
Hey, Bruder.
Paloma fragt, wo deine Zusage zu ihrem Geburtstag bleibt.
-Du kommst doch? -Ich will ja, aber…
Was ist wichtiger, als der Geburtstag deiner Nichte?
Das klingt nach einer Fangfrage, Alejandro.
Es ist nur eine Frage.
Was ist dir wichtiger, als der Geburtstag deiner Nichte?
Nichts.
Bis Samstag.
Propriozeptives Gedächtnis.
Wie bitte?
Ein Konflikt zwischen Ihrem Empfinden und Ihrem Gedächtnis.
Deswegen kratzen Sie sich an Ihrer Prothese.
Sie juckt nur.
Sie sind aber früh hier.
Sie zu sehen, überrascht mich.
Bitte. Mich bringt nichts um.
Wie eine Kakerlake.
Unterschätzen Sie Kakerlaken nicht, Agent.
Wenn auf dem Planeten alles tot ist,
wird es die noch geben.
In diesem Sinne…
Man fand es vor der Küste.
Dr. Burke lebt noch.
Sie müssen was tun. Schicken Sie alle Leute los.
Sie sind noch in meinem Büro.
Mein gesamter Bereich soll sich auf eine Wissenschaftlerin konzentrieren?
-So lautete meine Anweisung. -Eine?
Eine extrem gefährliche, die außerdem eine B.P. ist
und deswegen oberste Priorität hat.
Warum?
Reine Neugierde.
Neugierde ist nicht Teil Ihrer Arbeitsbeschreibung.
Falls sie noch lebt, dann nicht mehr lange.
Ich will Beweise sehen.
Natürlich doch.
Ja.
Nein.
-Hey. Warum rufst du so spät an? -Ok. Hör zu.
Erstens, sag Mom nicht, dass ich es dir sagte.
-Was denn? -Zweitens ist es bestimmt nichts.
Ben, verflixt? Was? Sag es mir.
Mom fand einen Knoten.
Wo?
Du weißt schon.
-Da. -Ben, sie ist unsere Mutter.
Du kannst "in der Brust" sagen. Was sagte der Arzt?
Wir warten auf die Ergebnisse.
Sie hatte schon eine Biopsie. Warum hast du nicht angerufen?
Mom wollte nicht, dass du dich sorgst. Du weißt, wie sie ist.
Ich weiß.
Aber falls du einfach mal so heimkommen könntest…
-Nur übers Wochenende? -Ich weiß Bescheid.
-Mom würde sich freuen. -Ich lasse mir was einfallen.
Dann kommst du?
Sobald wie möglich.
ACHT JAHRE FRÜHER
UMZÜGE ODER LAGERUNG
Es ist offen.
-Sydney? -Gut. Kannst du mal kommen?
Ich muss wissen, ob das hier richtig hängt.
Du meine Güte.
-Was ist passiert? -Ja…
Normale subkutane Blutung am Auge.
Platzwunden an den Lippen. Eine gebrochene Rippe?
Einige blaue Flecke durch Schläge. Definitiv eine Gehirnerschütterung.
Ich meine, wie? Wie ist das passiert?
Das war witzig.
-Die Couch bleibt nicht da, oder? -Lenk nicht ab.
-Du solltest ins Krankenhaus. -Nein. Auf keinen Fall.
Kein Krankenhaus. Keine Polizei.
Alex, wer hat das getan?
Das Forschungsstipendium?
Es war keins.
Das waren $150.000. Wer gibt dir denn so viel Geld?
Jemand, der das tut, wenn man die Zinsen nicht pünktlich zahlt.
Bis Samstag wollen sie ihr Geld.
Oder sie bringen mich um.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Wie konntest du nur?
Wir brauchten Geld für die Forschung.
Du hattest schon viel zu viel Geld reingesteckt.
Es geht nicht um das Geld.
Das Geld von Yake reicht bis ans Lebensende.
-Wir müssen uns nicht sorgen. -Du nicht.
-Ich habe nichts. -Das ist Blödsinn. Das weißt du.
Wie viel?
Eine Viertelmillion Dollar.
Ich rufe an.
Nein, du kannst mir nicht so viel Geld geben.
Ich gebe es dir nicht.
Ich investiere in dich.
Du hilfst mir, AGDS zu heilen.
Das vergesse ich nie.
Dafür sorge ich.
Du fantastischer Idiot.
Wenn du mehr arbeiten und weniger mit deinem Freund simsen würdest,
müssen wir nicht diskutieren.
Wir diskutieren nicht. Juan sagte, die Nanobots seien gefährlich.
Und wir sind nur Freunde.
Dein Freund, dieser Junge, will meine Bemühungen sabotieren,
weil er wegen deines Verrats sauer auf dich ist?
Und Sie wundern sich, warum man Sie nicht mag.
Nein. Stimmt nicht.
Ich wundere mich nicht. Niemals.
Lügner.
Ich verstehe das Konzept, das Leben sei ein Beliebtheitswettbewerb, nicht.
Vergiss, den einsamen Wolf zu geben.
Wenn jemand den Wert einer Fassade versteht,
dann das Mädel, das mit Daddys Kreditkarte ihre Punk-Band gründete.
Schluss mit der Unterhaltung.
Andere zu mögen ist kein Zeichen von Schwäche, Al.
Ich sah dein Gesicht, als wir den Toten im Truck fanden.
Er hieß Hank.
Siehst du? Gefühle.
Deswegen… Deswegen baute Monday Roboter.
Ich habe dir einen Job zugeteilt. Zurück an die Arbeit.
Jawohl, Sir.
Mist.
Hannah.
Abbi.
Ich weiß, du wolltest Freiraum haben.
Meine Mom hat eventuell Krebs und ich muss mit jemandem reden.
Das tut mir so leid. Wenn ich etwas tun kann…
Kannst du. Ich baue Sarkovs Stammzellen nach und könnte
im Labor deine Hilfe brauchen.
Ich wäre keine Hilfe.
Ich erkläre dir alles.
Könnten Juan oder Tilda nicht helfen?
Die machen ihren eigenen Kram.
Abbi, ich kann es leider nicht.
Warum kämpft jeder gegen mich?
Ich kämpfe nicht, nur kann ich nicht helfen.
Ich half Finch und Menschen starben.
Ich half dir und wurde gefoltert.
Jetzt ist es anders. Niemand tut dir etwas.
Das weißt du nicht.
Es tut mir leid.
Du weißt, dass ich das alles für dich tue, oder?
-Meinetwegen lebst du noch. -Deinetwegen bin ich so.
-Heiliger Bimbam. -Mir bleibt keine Wahl.
Das Experiment muss gelingen. Ich muss das Heilmittel finden.
Bitte sag, dass du mir hilfst.
Hörst du dich selbst?
Du klingst genau wie Sarkov!
Das wäre alles nicht passiert,
wenn ich dich nie gesehen hätte.
Du bist der Grund, warum ich ein Monster bin!
Hannah.
Du bist kein Monster.
Nein, nicht ich.
Aber du.
Juan.
Hey.
Ich wollte früher kommen, um bei den Partyvorbereitungen zu helfen.
-Aber falls das ein Problem ist, dann… -Nein. Du gehörst zur Familie.
Du bist immer willkommen.
Renata. Paloma.
Tío Pendejo ist hier.
Hätte es euch umgebracht, mal staubzusaugen?
-Finch, was wollen Sie hier? -Entspann dich, Cobra Kai.
Ich will keine Rückrunde. Noch nicht.
Wo ist Sarkov?
Ich würde lieber mit Dr. Burke sprechen.
Ach ja? Pech gehabt.
Wir können nicht bestimmen, wer am Steuer sitzt.
Warum? Was ist geschehen?
Crain wollte Sarkovs Gegenmittel aus dem toten Idioten aus Portland gewinnen.
Wir bestellen wohl Pizza.
Injektionen im Verwandlungsprozess, jetzt passiert es zufällig.
Wenn du nicht weißt,
wie wir die Wiederherstellungs-Stammzellen produzieren können, brauchen wir Alex.
Danke, Finch.
-Und? Weißt du es? -Noch nicht. Aber bald.
Wie bald?
Ich wollte ein neues Mitochondrium aus unseren unversehrten Teilen schaffen.
Es klappte nicht.
Wenn es dir hilft, ich versuchte es auch, mit demselben Ergebnis.
Unsere Zusammenarbeit wird
die Fortschritte exponentiell beschleunigen.
Sehr optimistisch, aber es gibt einen Grund,
warum Alex schaffte, was uns nicht gelang.
Ja. Ich weiß, er ist ein Super-Genie.
Er könnte überall sein.
Er ist noch in der Stadt.
Woher wissen Sie das?
Dr. Burke?
Weil wir ihn sein Leben lang kannten.
Er ist noch hier, weil er ungeduldig ist.
Was gut ist, weil das hier langsam wehtut.
-Nicht so, wie ich es mag. -Das ist nicht gut.
Ganz genau.
Je länger Sydney und ich uns wahllos ändern,
umso eher sind wir im Eimer.
Es gibt 100 interessantere Wege, um zu sterben.
Juan sucht ihn. Wir setzen unsere Energie besser hier ein.
Du kriegst das nicht raus. Du bist ein anständiger Mensch.
-Du denkst nicht wie er. -Wie ein abtrünniger Forscher?
Warum sind wir nicht ehrlich? Er ist total verrückt.
Dann denke ich wie eine total Verrückte.
Ok.
Ich bin Alex Sarkov. Egoistisch, egozentrisch, narzisstisch.
-Rechthaberisch. -Ach nee.
Ich muss beschädigte Mitochondrium-DNA reparieren.
Aber ich suche nicht methodisch nach Problembereichen.
Was interessieren mich die Testpersonen?
Ich habe Besseres zu tun.
Daher…
werde ich es einfach…
…durch mein eigenes Mitochondrium ersetzen.
Das ist es.
Abbi, das ist ziemlich spekulativ.
Aber einen Versuch wert.
SIEBEN JAHRE FRÜHER
Warum bedeutet es dir so viel? Sie starben, als ich zwei war.
Ja, es ist der Gedenktag.
Ich dachte, du willst ihrer gedenken.
Ich weiß nicht mal, wie sie aussahen.
Wie soll ich um sie trauern?
Sie sind deine Eltern.
Du musst doch etwas fühlen.
Laut Dr. Hallenbeck sind Gefühle Energievergeudung.
Hallenbeck war dein Doktorvater, kein Elternteil.
Das passiert, wenn man mit fünf in der Uni landet.
Erzogen von Wissenschaftlern,
die dich als menschlichen Computer nutzten
und dir die Kindheit nahmen.
Am Geburtstag gab es Kuchen.
Du musst doch etwas fühlen. Nichts?
Nichts.
Eventuell einen gewissen Groll wegen ihrer Eigensucht.
Das ist doch was.
Niemand will hören, dass man wütend ist, weil die Eltern verbrannten.
Wut ist ok, wenn du sie empfindest.
Du sollst nur verstehen, dass es bei Trauer keinen falschen Weg gibt.
Um wen soll ich denn trauern?
Um niemanden.
Nächste Woche beginnen die Kinderversuche.
Und du willst nicht, dass ich sie durch
meinen Charakter abstoße?
Nein. Nur kann ein bisschen Feingefühl nicht schaden.
Nein. Stimmt.
Tut mir leid, dass ich nicht netter bin.
Das meinte ich nicht.
Ich weiß.
Ich habe viel darüber nachgedacht. Du hast schon viel für mich getan.
Mir eine Viertelmillion Dollar geliehen.
Ich sagte doch, das Geld ist egal.
Mir nicht.
Du bist die erste echte Freundin, die ich je hatte.
Du bist die einzige Freundin, die ich je hatte und ich…
weiß nicht, was ich ohne dich täte. Oder so.
Nun, ich verschwinde nicht. Oder so.
Sie waren vor ein paar Tagen beide hier.
Prellten mich um einen Burger.
Sonst noch etwas?
Ich musste den Burger vom Trinkgeld bezahlen.
Und den Milch-Shake.
Und den gestohlenen Teller.
Die da sagte, sie mache sich mehr Sorgen um "Flax".
Die sagte: "Nicht umbringen."
Ich muss wieder an die Arbeit.
Benning.
Burkes drei B.P. Ich muss sie beobachten lassen.
Es wäre besser, wenn wir Alex suchen würden.
Wie können Sie ihm vertrauen, nach allem, was er tat?
Weil ich weiß, warum er sich so benimmt.
Unter der harten Schale liegt…
Ein harter Kern?
Und darunter dann
ein verängstigter Junge mit einer höllischen Kindheit.
Er wuchs in einem Labor auf, man experimentierte mit ihm,
behandelte ihn wie ein Gerät.
Was stellt das mit einem an?
Er ist nicht das Opfer.
Sie hat recht. Deine Hingabe an ihn ist fehlgeleitet.
Typisches Beispiel.
Klappe.
Was?
Finch.
Aber auch kein Bösewicht.
Er stieß sein Leben lang andere weg,
weil er glaubt, allein zu sein ist sicherer als jemanden zu verlieren.
Dr. Burke, das mit Sarkov ist traurig,
aber es ist nur eine Erklärung, keine Entschuldigung.
Hier ist nichts.
Wir brauchen Alex' Mitochondrium nicht. Hauptsache unbeschädigt.
Das Risiko gehe ich nicht ein.
In Ihrem Labor gab es nur ein unbeschädigtes Mitochondrium: Sarkovs.
Das Nate half. Das wissen wir.
Vielleicht war er oben auf dem Klo.
Warte. Ich glaube, ich habe etwas gefunden.
Ja.
Gern geschehen.
Du begibst dich auf gefährliches Terrain.
Willst du Alex' Geheimnis bewahren oder leben?
Ernsthaft? Beides.
Endlich.
Was erzählt ihr euch denn?
Ein Kanister?
Nanobots sind klein, aber das reicht nicht.
Ich mache einen Testlauf mit dem Drucker.
Unter diesen Umständen, denke ich, wäre das…
Was ist das Gegenteil von "waghalsig"?
Bedacht.
Und warum wäre es bedacht?
Um sicherzugehen, dass die Nanobots nicht gefährlich sind.
Wegen der SMS deines Freundes?
Die Dinger kommunizieren miteinander.
Ja.
Es sind Nanobots.
Die tun nichts anderes.
Sie kommunizieren. Daher brauche ich so viele.
Also los. Schnell.
Ich verriet meine Freunde, weil ich an deine Arbeit glaubte.
Sind die Dinger so schlimm, wie Juan meint,
haben wir ein Problem.
Tilda, versprochen…
Sie sind ungefährlich.
So ein Mist.
Irgendwas?
Noch nicht.
-Lass sehen. -Moment.
Es ist stabil.
Es hat geklappt.
Sarkovs Mitochondrium ist der Schlüssel. Es könnte alles heilen.
Auch diese willkürlichen Veränderungen?
Ja. All unsere Nebenwirkungen.
Ich habe es geschafft.
Fantastisch.
-Lass sehen. -Moment. Nein!
Sag mir, dass du mehr gemacht hast.
Das war alles, was wir von Sarkovs DNA fanden.
Mist. Wir müssen Sarkov finden.
Wir müssen Sarkov finden.
-Fühlst du die Magie? -Ja.
Zeig deine magischen Finger.
Dann los. Gut.
-Sag "Abrakadabra". -Abrakadabra.
ABBI ICH KANN UNS HEILEN!
Heilige Scheiße.
ABER ICH BRAUCHE SARKOVS DNA!
Nein. Heilige Scheiße.
Perdón. Genießt die Party. Die Hamburger sind fast fertig.
Fluch nicht rum.
Ich bin etwas abgelenkt.
In Seattle geht es rund.
-Wie heißt sie? -Nein, nicht so.
Dann kann es warten.
Du bist bei der Familie.
Schön, dass du hier bist.
Ich bin gern hier.
ANRUF TILDA
Heilige Scheiße.
Ist sie das? Du sagtest doch, so sei es nicht?
Es geht ganz schnell. Versprochen.
Bin gleich zurück.
Sie ist es besser wert!
Eine ganze Woche keinen Mucks, und jetzt rufst du an?
Ich wollte auf deine Warnung wegen der Nanobots antworten.
Ich schrieb und schrieb und merkte…
Das ist keine SMS. Es ist ein Anruf.
Daher…
Hier bin ich. Ich rufe an.
Du denkst, du kannst anrufen und so tun, als sei nichts passiert?
Ich verhinderte, dass du dich wie ein Idiot aufführst.
Weder du noch Abbi hätten Al überlisten können.
Also jetzt mal ganz ehrlich…
Auf einer Skala von eins bis…
"verflixte heilige Scheiße"… Wie schlimm sind die Nanobots?
Als du gingst, drangen die Nanobots in unsere Körper ein und übernahmen.
Ich war im eigenen Körper gefangen.
Also "verflixte heilige Scheiße". Ok. Verstanden.
Ja. Verflixte heilige Scheiße. Sag, wo du bist.
Nein.
Tilda, warum tust du das?
Je mehr du ihm hilfst,
umso schwerer wird es, wieder normal zu werden.
P.J. war normal für mich.
Tilda.
Tilda, nein…
Du reichst mir.
Hi.
Die Party ist hinten.
Ich will nicht zur Party.
Wo ist Dr. Sydney Burke?
Sie sind von Flux?
Hat sie sich gemeldet?
Was wollen Sie von ihr? Was soll die blöde Verkleidung?
Hey. Etwas Konzentration. Oder ich verderbe deiner Nichte den großen Tag.
Das hätten Sie nicht sagen sollen.
-Hier, trink was. -Danke.
Wo ist Juan hin?
Der musste telefonieren.
Er beeilt sich besser, oder die Hamburger sind weg.
Ich glaube, das ist das Letzte, woran er gerade denkt.
Ok.
So ein Mist.
Juan?
Hey…
Es gibt also Wichtigeres, als den Geburtstag deiner Nichte.
-Mir bleibt keine Wahl. -Du kannst immer wählen.
Nur verstehe ich nicht, warum du immer gehst.
Wenn ich dir das sagte, würdest du es nicht glauben.
Wenn du jetzt gehst, komm nie zurück.
Das ist unfair.
Unfair ist, wie du meine Familie behandelst.
Deine Familie. So nebensächlich.
Das stimmt nicht. Ich schwöre es.
Dann beweis es.
Komm zur Party. Seattle kann warten.
Das kann es nicht.
-Wirklich nicht. -Leute.
Kommt. Der Kuchen wird angeschnitten.
Alejandro, was ist los?
Juan geht.
-Musst du gehen? -Mit Sicherheit.
Aber warum?
Was war denn?
Es tut mir leid.
Hi.
Ich habe ein Problem.
Und konnte sonst niemanden anrufen.
Willst… Mist.
Der Flux-Agent ist wirklich ein Clown?
Ich dachte, es sei eine Metapher.
Juan. Es ist ok. Alles wird wieder gut.
Ich hätte bei dir bleiben und helfen sollen.
Ich tat es nicht, weil ich ein Egoist bin.
Nein. Ich war die Egoistin.
Die Nanobots waren eine Ausrede, um Tilda zu finden.
Ich wollte Hannah mit Pheromonen benebeln, damit sie mir hilft.
Du gewinnst wohl.
Ja. Positiv ist dabei, dass ich merkte,
dass ich mich bei dir entschuldigen muss.
Ich sage immer, ich nutze sie nicht,
aber sobald ich etwas brauche, setze ich die Pheromone ein.
Vielleicht hätten wir ohne meinen Egoismus weniger Probleme.
Begraben wir den Clown, dann können wir zurück ins Labor.
Ja.
Hey, Abbi…
Werden wir wohl je wieder Menschen?
Genetisch gesehen, ja.
Nach allem, was wir taten?
Keine Ahnung.
Ja.
Das dachte ich mir.
Aber ich finde es heraus. Du ebenfalls.
Und wie?
Die Brücke queren wir, wenn wir da sind.
-Brücke. -Welche Brücke?
-Ich weiß, wo Sarkov ist. -Was?
Als ich mit Tilda telefonierte, hörte ich dieses Geräusch und…
Komm schon.
Siehst du? Hier.
Sie sind in Fremont.
Also gut.
Mit den Nanobots stimmt etwas nicht.
Endlich. Danke.
Ok. Das klären wir vor der nächsten Testreihe.
Nächste Testreihe?
Ja. Wissenschaftsergebnisse sind nicht exakt, Tilda.
Wer Perfektion will, würde nie etwas erreichen.
Das war nicht abgemacht.
Wir haben nichts abgemacht. Ich führe meine Forschung durch.
Hilfst du nicht, bist du mir im Weg.
Du sagtest, du wolltest Leben retten, nicht Roboter-Monster kreieren.
Tilda, du enttäuschst mich.
Ich dachte, du würdest verstehen, was ich erreichen will.
Wir irrten uns wohl beide.
Anzunehmen.
Verflixt, was…?
Überrascht?
Ich sagte, dass ich bewaffnet bin.
Tut mir leid, ich glaube, daraus wird nichts.
Ok.
Ehe ich gehe…
Nein!
Keine Bewegung.
Stimmt. Er war zu ungeduldig, um die Stadt zu verlassen.
Wenn wir drin sind, lasst mich reden.
Geht schon. Danke.
-Gehen wir. -Sie verwandeln sich schneller.
-Die Zellen könnten ermüdet sein. -In dem Fall…
Na bitte.
Immer muss man alles selbst machen.
Der Nanobot-Drucker ist wesentlich für meine Arbeit.
Ahnst du, was du angestellt hast?
Ihr wohl das Leben erleichtert?
Du hast keine Ahnung.
Klar bist du hier. Ich habe keine Zeit.
Komm später wieder. Ich löse ein Personalproblem.
Nein. Ich brauche Dauerhaftigkeit.
Du kannst mir helfen, sie zu erzielen.
Warum sollte ich das tun?
Ich habe eine neue Übertragungsart.
Virale Vektoren.
Blödsinn. Sydney sagte, dass das nicht klappt.
Sydney log dich an.
Du würdest es doch tun, oder?
Für ein Forschungsergebnis würdest du
deine älteste Freundin verraten.
Nicht jetzt.
Himmel. Hoffentlich nicht.
Ich hoffe wirklich, dass du mich rettest.
Wir hatten Meinungsverschiedenheiten, aber mir lag immer etwas an dir.
Sydney, du warst immer meine beste Freundin.
Du musst mir glauben, egal, was passiert,
du musst dir keine Sorgen machen.
-Du hingegen… -Alex.
Bald ist alles vorbei.
Untertitel von: Petra Caulfield