Estoy harta de esperar a que Sarkov me cure.
Yo nos curaré.
UNA SERIE DE NETFLIX
- ¿Cómo planeas hacer eso? - Ni idea, pero algo sí sé:
todo lo que Sarkov necesitó para hallar la cura está aquí.
Mierda.
Parece que no te dejó mucho con qué trabajar.
- Lo resolveremos. Sé qué lo haremos. - ¿Juntos?
- Dibujo novelas gráficas. - ¿Y qué?
La doctora dijo que tardaría años en curarnos.
Antes de saber que la mitocondria causaba los efectos.
Tampoco tenemos meses. No soy científico...
No serán meses.
Sarkov tardó una semana.
¡No tenemos eso!
Sarkov está casi listo para desatar el caos.
- Debemos encontrarlo. - Oíste a la doctora.
Le dio prioridad a la cura.
Dijo que encontráramos a Sarkov.
Sé que Tilda te preocupa, pero no puedo hacer esto sola.
No se trata de Tilda.
Sabes lo que es llevar a los nanobots dentro.
Fue espantoso.
Prefiero morir a que Paloma experimente algo así.
Mataré a quien sea que intente someterla a eso.
Ni siquiera sabemos si Sarkov sigue en la ciudad.
Reproducir la cura tiene más sentido.
Buscar a Sarkov tiene más sentido.
¿Sabes qué?
No te necesito, diviértete jugando al detective.
Y tú jugando a la científica loca.
"Científica rebelde" es más apropiado.
Tranquila, tú puedes.
NUEVE AÑOS ANTES
- ¿Puedo traerles algo más? - No sé, ¿puedes?
Solo la cuenta, por favor.
¿Se van tan pronto?
¡Qué lástima!
Estaba coqueteándote.
- Claro. Espera propina. - Quizá cree que eres lindo.
- Sí, claro. - Deberías invitarlo a salir.
- No, gracias. - ¿Por qué no?
¿Quieres que yo lo haga? Hago todo lo demás por ti.
- Hola. - Hola.
Dije que no, Sydney. Olvídalo.
- Debes 15 más la propina. - ¡Cielos!
Perdón por intentar ayudar.
Ya soporto los insultos del departamento,
no quiero ser objeto de tus burlas también.
No me estaba burlando.
Ambos sabemos que soy un fenómeno.
No digas eso.
Todos lo dicen.
Todos pueden irse al carajo.
- Soy tu jefe. Debes ser amable. - No es cierto.
No puedes despedirme.
Nunca encontrarás a nadie más que aguante tus tonterías.
¿Por qué las aguantas tú?
Eres mi amigo, y me agradas.
Me rompe el corazón que no veas lo maravilloso que eres.
¿Y si dice que no?
Pues que lo diga.
No es el fin del mundo.
¿Les traigo cambio?
No, gracias.
Te tengo a ti.
No necesito a nadie más.
Sí. Volvamos al laboratorio.
El síndrome no se curará solo.
¿Sabe qué desea?
- ¿Es el mejor sándwich del estado? - Por tercer año.
¿De qué estado?
Washington.
Estupendo.
Una hamburguesa con papas y una malteada.
Romperé la dieta.
Estamos cerca de casa.
Debemos ir a reorganizarnos
y detener las transformaciones al azar.
Me preocupa más Flux, van a querer matarnos.
Mira el dorso de tu mano.
¡Qué bien! Son nuevas.
Las células madre caducan,
así que seguirán deteriorándose.
Sé lo que es el deterioro celular.
Esas manchas son indicios de deterioro.
Tenemos que arreglarlo.
Necesitamos a Alex.
- No podemos matarlo. - No prometo nada.
- ¿Y la otra mujer? - En el baño.
Dijo que podía comérmela.
Ella invita.
¡Le cobraré el plato!
Perfecto.
ADVERTENCIA: ZONA RESTRINGIDA
Sitio aislado...
NO PASAR
abandonado,
bien fortificado
y escalofriante.
Tiene todo el estilo de Sarkov.
No sé si escalofriante y aislado sean pruebas contundentes.
Burke, Sarkov,
los biohackers de Portland, Monday.
- Científicos rebeldes. - Sí.
Todos vivían en sitios abandonados o aislados,
lo más lejos posible de otras personas.
Este es el laboratorio de un científico rebelde.
O hay drogas.
¿Quieres ayudar o no?
Estoy aquí, ¿no?
¿Cuál es el plan?
Entrar a revisar.
Si Sarkov está ahí, conviértete en chupacabras.
Solo si es necesario.
Vamos.
Son de Rusia.
Ambas cajas.
Sí, llévate esas dos de allá, incluiré esta gratis.
Sí, siente el peso de esa.
- Ambos nos equivocamos. - Owen, cállate.
¿Quién carajo anda ahí? Den la cara.
A trabajar.
- ¿Quiénes son estos payasos? - Dijiste que era seguro, Greg.
Es un lugar seguro, Elliot.
- ¿Quiénes son, carajo? - Nadie.
No vimos nada.
Sentimos mucho haber interrumpido su... jornada.
Ya nos vamos. Owen, vámonos.
- No iremos a ningún lado. - Owen.
Estamos buscando a Sarkov, y ninguno de ellos es Sarkov.
- Pero son criminales. - ¿Criminal?
Soy empresario, carajo.
¡Owen!
- Esta camiseta es nueva. - Owen, casi logras que nos maten.
Y tú casi matas a ese tipo. Por suerte, estuve ahí para detenerte,
frenar el sangrado y llamar una ambulancia.
No habría pasado, si me hubieras hecho caso.
Me sorprende que quisieras irte,
considerando que vendía armas ilegales.
Ese sujeto no importa.
Hallar a Sarkov es todo lo que importa.
- Has cambiado. - ¿Tú crees?
No me refiero al chupacabras,
me refiero a ti. Cuando todo esto empezó, pensé:
"Si hay alguien capaz de usar su poder para combatir el crimen
ese será Juan".
- ¿Sabes por qué? - No.
- ¿Porque leía cómics de niño? - No.
Porque amas los cómics. ¿Sabes qué hacíamos tú y yo de niños?
Platicábamos sobre lo genial que sería desarrollar poderes.
- ¿Lo recuerdas? - No lo recuerdo.
Pues yo sí.
Recuerdo que dijiste: "No importa el poder que tengas,
porque el poder no hace al héroe, sino la persona".
Tampoco...
Tampoco recuerdo eso.
Sí.
Te creo.
Me lo quedaré.
Hola, hermano.
Paloma quiere confirmar que asistirás a su fiesta.
- Vendrás, ¿verdad? - Quiero, pero...
¿Qué es más importante que el cumpleaños de tu sobrina?
Parece una pregunta capciosa, Alejandro.
Es solo una pregunta.
¿Qué es más importante que el cumpleaños de tu sobrina?
Nada.
Nos vemos el sábado.
Memoria propioceptiva.
¿Disculpa?
Tu percepción sensorial y tu memoria entran en conflicto.
Por eso te rascas la prótesis.
Me da comezón.
Bueno, llegaste temprano.
Me sorprende que tú llegaras.
Por favor, soy indestructible.
Como una cucaracha.
Nunca subestimes a las cucarachas, agente.
Cuando los demás seres hayan muerto,
ellas seguirán aquí.
Hablando de eso...
Lo encontraron flotando en la costa.
La doctora Burke sigue viva.
Tienes que hacer algo al respecto, usa a todos.
Sigues en mi oficina.
¿Me pides que concentre a toda la división en una sola científica?
- No, te lo ordeno. - ¿Una científica?
Una científica rebelde sumamente peligrosa que también es una CI,
por eso ella es tu prioridad.
¿Por qué?
Solo tengo curiosidad.
La curiosidad no es un requisito para tu cargo.
Si sigue viva, no durará mucho tiempo.
Quiero confirmación visual.
Por supuesto.
Sí.
No.
- Hola. ¿Por qué llamas tan tarde? - Escucha.
Primero, no puedes decirle a mamá que te conté.
- ¿Contarme qué? - Segundo, probablemente no es nada.
Ben, ¿qué carajo? Solo cuéntame.
Mamá tiene un bulto.
¿Dónde?
Ya sabes.
- Ahí. - Por Dios, Ben, es mamá.
Puedes decir "seno". ¿Qué dijo el doctor?
Seguimos esperando el resultado.
¿Ya le hicieron la biopsia? ¿Por qué no llamaste antes?
Mamá no quería preocuparte, ya sabes cómo es con estas cosas.
Lo sé.
Pero si regresaras a casa por casualidad...
- ¿Solo un fin de semana? - Claro.
- Mamá se alegraría mucho. - Algo se me ocurrirá.
Entonces, ¿vendrás?
En cuanto pueda.
OCHO AÑOS ANTES
MUDANZAS O ALMACENAJE
Está abierto.
- ¿Sydney? - Qué bien. ¿Puedes venir?
Necesito saber si queda bien aquí.
¡Dios mío!
- ¿Qué te pasó? - Sí.
Una equimosis en el ojo muy común,
laceraciones en los labios, quizá una costilla rota.
Moretones por traumatismos, conmoción cerebral segura.
Pero ¿cómo? ¿Cómo te pasó esto?
Es una historia graciosa.
- No pongas el sofá ahí. - No cambies el tema.
- Debemos llevarte al hospital. - Definitivamente no.
Nada de hospitales ni policías.
Alex, ¿quién te hizo esto?
¿Recuerdas la subvención?
No la obtuve.
Eran 150 mil dólares, ¿quién te dio tanto dinero entonces?
Alguien que hace esto si no recibe los intereses a tiempo.
Tengo hasta el sábado para pagar...
o me matará.
Sydney, no sé qué voy a hacer.
¿En qué estabas pensando?
Necesitábamos dinero para el estudio,
tú ya habías invertido gran parte de tu liquidación.
No se trata del dinero.
El pago de Yake me simplificó la vida.
- No tenemos nada de qué preocuparnos. - Tú no.
- Yo no tengo nada. - Eso es mentira, y lo sabes.
¿Cuánto?
Doscientos cincuenta mil dólares.
Llamaré al banco.
No, no puedes darme tanto dinero.
No te lo voy a dar.
Invertiré en ti.
Me ayudarás a curar el síndrome.
No lo olvidaré.
No te dejaré.
Idiota fabuloso.
Si pasaras más tiempo trabajando y menos escribiéndole a tu novio,
no estaríamos debatiendo esto.
No es un tema cualquiera. Según Juan, los nanobots son peligrosos.
Y no es mi novio.
¿Tu amigo varón está tratando de sabotear mis esfuerzos
porque se enojó cuando lo traicionaste?
Y te preguntas por qué repeles a la gente.
No lo hago.
No me pregunto eso para nada.
Mentiroso.
No entiendo eso de ver a la vida como un concurso de popularidad.
Ya deja de actuar como lobo solitario.
Comprendo bien las ventajas de una pantalla,
usé las tarjetas de crédito de papá para empezar mi banda.
Que ya termine esta conversación.
Preocuparte por otros no es signo de debilidad, Al.
Vi tu rostro cuando encontramos al muerto en la camioneta.
Se llamaba Hank.
¿Ves? Te importa.
Esta... Esta es la razón por la que Monday creó los robots.
Te asigné una tarea, así que vuelve al trabajo.
Sí, señor.
Mierda, mierda, mierda.
Hannah.
Abbi.
Sé que me pediste espacio,
pero mi mamá podría tener cáncer y necesito hablar con alguien.
Lamento mucho oír eso. Si hay algo que pueda hacer...
Lo hay. Estoy analizando las células restauradoras de Sarkov
y necesito tu ayuda en el laboratorio.
No te sería muy útil.
Puedo explicarte todo.
¿No pueden ayudarte Juan o Tilda?
Ellos están en lo suyo.
Abbi, lo siento. No puedo.
¿Por qué todos se oponen a esto?
No me opongo, pero no puedo ayudar.
Ayudé a Finch, y murieron personas.
Te ayudé a ti, y me torturaron.
Esto es diferente. No saldrás lastimada.
No puedes prometer eso.
Lo siento.
Todo lo que estoy haciendo te beneficia, ¿sabes?
- Sigues viva gracias a mí. Oye. - Estoy atrapada gracias a... ti.
- Mierda. - No tengo alternativa.
Este experimento debe salir bien, debo encontrar la cura.
Por favor, di que ayudarás.
¿Te estás escuchando?
¡Hablas igual que el maldito Sarkov!
No me estaría pasando esto
si te hubieras alejado de mí.
¡Por tu culpa soy un monstruo!
Hannah.
No eres un monstruo.
No, no lo soy.
Tú sí.
Juan.
Hola.
Eres bienvenido.
Renata, Paloma.
Llegó el tío pendejo.
¿Creyeron que morirían si pasaban la aspiradora?
- Finch, ¿qué haces aquí? - Tranquila Cobra Kai.
No quiero la revancha. Por ahora.
¿Y Sarkov?
Prefiero tener esta conversación con Burke.
¿Sí? Es una pena.
No podemos controlar quién conduce el autobús.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Crain intentó rehacer la cura a partir del idiota de Portland.
Creo que pediremos una pizza.
Nos la inyectó a media transformación y ahora cambiamos al azar.
A menos que sepas
cómo recrear esas células, debemos encontrar a Alex.
Gracias, Finch.
- ¿Sabes cómo hacerlo? - Aún no, pero estoy cerca.
¿Qué tanto?
Intenté crear una nueva mitocondria con nuestras secciones dañadas,
pero no funcionó.
Si te hace sentir mejor, obtuve el mismo resultado.
Seguramente, trabajar juntas
acelerará el progreso exponencialmente.
Valoro el optimismo, pero hay una razón
por la que Alex tardó solo una semana.
Sí, lo sé. Es un supergenio.
Podría estar en cualquier parte.
Sigue en la ciudad.
¿Por qué lo asegura?
¿Doctora Burke?
Lo conocemos de toda la vida.
Sigue aquí porque es impaciente.
Lo cual es bueno, porque esto empieza a doler.
- Y no como me gusta. - Eso no es bueno.
¡No me digas!
Por las transformaciones al azar,
nuestro sistema se está deteriorando.
Se me ocurren 100 formas más interesantes de morir.
Juan lo está buscando, mejor concentrémonos en esto.
No podrás descifrarlo, eres un ser humano decente.
- No puedes pensar como él. - ¿Como rebelde?
¿Por qué le damos vueltas? Él es un maldito demente.
Pensaré como un maldito demente.
Bien.
Soy Alex Sarkov. Soy un cretino egoísta, egocéntrico y narcisista.
- Siempre tengo la razón. - Obvio.
Ahora debo reparar el ADN mitocondrial dañado,
pero no identificaré metódicamente los problemas.
No. ¿Por qué pensar en los sujetos?
Tengo mejores cosas que hacer,
así que...
simplemente...
lo reemplazaré con mi mitocondria.
Eso es.
Abbi, es una posibilidad muy remota.
Hay que intentarlo.
SIETE AÑOS ANTES
¿Por qué significa tanto para ti? Tenía dos cuando murieron.
Pero es su aniversario.
Creí que querrías conmemorarlo.
Ni siquiera recuerdo cómo eran.
¿Cómo le lloras a un desconocido?
Bueno, eran tus padres.
Debes sentir algo por ellos.
Según Hallenbeck, eso te roba energía.
Hallenbeck fue tu asesor de tesis, no tu padre.
Esto pasa cuando te entregan a una universidad a los cinco años.
Criado por científicos
que te usaron como computadora
y te negaron una infancia.
Comíamos pastel en mi cumpleaños.
Debes sentir algo. ¿Nada?
Nada.
Resentimiento acumulado por su egoísmo, tal vez.
Ya es algo.
Nadie quiere oír sobre mi ira por perder a mis padres en un incendio.
Enojarse está bien, si es lo que sientes.
Solo... comprende que no hay una forma incorrecta de hacer el duelo.
¿A quién esperas que le llore?
A nadie.
El ensayo clínico con niños empezará en una semana.
¿Quieres asegurarte de que no los ahuyente
con mi personalidad irritante?
No, pero creo que un poco de sensibilidad no haría daño.
No, claro que no.
Perdón por no ser mejor persona, Sydney.
No estoy diciendo eso.
Lo sé.
He pensado mucho en eso últimamente, y tú has hecho mucho por mí.
Me prestaste 250 mil dólares.
Ya te dije que el dinero no importa.
A mí sí.
Eres la primera amiga que tengo.
Admitámoslo, eres la única amiga que he tenido y...
no sé qué haría sin ti o algo así.
No me iré a ninguna parte o algo así.
Estuvieron aquí hace unos días.
Se robaron una hamburguesa.
¿Recuerda alguna otra cosa?
Recuerdo que yo la pagué con mis propinas.
Pidieron una malteada.
También se robaron el plato.
Esta dijo que estaba más preocupada por... ¿Flax?
Ella dijo: "No podemos matarlo".
Debo volver al trabajo.
Benning.
Los tres CI de Burke. Quiero que los vigilen.
Buscar a Alex sería un mejor uso de nuestro tiempo.
¿Cómo puedes tenerle fe a pesar de lo que hizo?
Porque sé por qué actúa así.
Debajo del exterior arisco hay...
¿Un interior arisco?
Y debajo de eso,
hay un niño asustado que tuvo una infancia infernal.
Lo criaron en un laboratorio, experimentaron con él,
lo trataron como un objeto.
¿Qué huella deja algo así en alguien?
Él no es la víctima.
Tiene razón. Tu devoción hacia él es infundada.
Por ejemplo...
Cállate.
¿Qué?
Finch.
Mira, tampoco es un villano.
Ha pasado toda la vida alejando a todos
porque es más seguro estar solo que perder a alguien.
Doctora, lo que le pasó a Sarkov es triste,
pero solo explica sus acciones, no las excusa.
No hay nada.
No necesitamos su mitocondria, cualquiera sana servirá.
No pienso arriesgarme.
La única no dañada que había aquí era la de Sarkov.
Sabemos que curó a Nate.
Quizá usó el baño de arriba.
Espera, creo que encontré algo.
Sí.
De nada.
Te estás metiendo en terreno peligroso.
¿Prefieres guardar el secreto de Alex o vivir?
¿Honestamente? Ambas cosas.
Por fin.
¿Qué se están diciendo?
¿Un contenedor?
Los nanobots son pequeños, esto no es suficiente.
Pruebo la impresora para ver si funciona.
Dadas las circunstancias, me pareció...
¿Qué es lo contrario a "insensato"?
Prudente.
¿Y por qué sería prudente?
Debemos asegurarnos de que no sean peligrosos.
¿Por los mensajes de tu novio?
Estas cosas se comunican entre sí.
Sí.
Son nanobots.
A eso se dedican.
Se comunican entre sí, por eso necesito tantos.
Ponte a trabajar.
Traicioné a mis amigos porque creí en tu proyecto,
pero si estas cosas son peligrosas,
tenemos un problema.
Te lo prometo, Tilda.
No son peligrosos.
¡Vaya mierda!
¿Algo?
Aún no.
- Quiero ver. - Espera.
Está estable.
Funcionó.
La mitocondria de Sarkov es la clave. Esto arreglará todo.
¿Hasta las transformaciones?
Sí, todas las secuelas.
Lo logré.
Asombroso.
- A ver. - Espera, ¡no!
Por favor, di que había más.
Ese era todo el ADN de Sarkov que encontramos.
¡Carajo! Tenemos que encontrar a Sarkov.
Debemos hallar a Sarkov.
- ¿Eres mágica? - Sí.
Veamos tus dedos mágicos.
Eso es. Muy bien.
- Di: "Abracadabra". - Abracadabra.
¡PUEDO CURARNOS!
¡PERO NECESITO EL ADN DE SARKOV!
Diviértanse. Ya casi están las hamburguesas.
Estoy un poco distraído.
- ¿Cómo se llama la chica? - No, no es eso.
Puede esperar.
Nos alegra que vinieras.
Me alegra estar aquí.
LLAMADA ENTRANTE DE TILDA
¿Es ella? Dijiste que no era eso.
No tardaré, lo prometo.
Me ignoras toda una semana, ¿y ahora llamas?
Empecé a escribir una respuesta a tus advertencias,
pero mientras escribía y escribía, me di cuenta...
de que ameritaba una llamada, no un mensaje.
Así que...
aquí me tienes al teléfono.
¿En serio crees que puedes llamar y fingir que no pasó nada?
Por favor, te ahorré el ridículo.
No hay forma de que tú y Abbi superaran a Al.
Sé honesto,
en una escala del uno al...
"¡Con un carajo", ¿qué tan peligrosos son los nanobots?
Cuando te fuiste, los nanobots se apoderaron de nuestros cuerpos.
Quedé atrapado en mi propia piel.
Entonces, nivel "¡Con un carajo!". Bien. Entendido.
Sí. ¡Con un carajo! Dime dónde están.
No.
Tilda, ¿por qué haces esto?
Si sigues ayudándolo,
será más difícil volver a la normalidad.
P. J. era mi normalidad.
Tilda.
Tilda, no...
Tú servirás.
Hola.
La fiesta es atrás.
No vine a la fiesta.
¿Dónde está Sydney Burke?
¿Eres de Flux?
¿Te ha contactado?
¿Para qué la quieres? ¿Y por qué traes ese condenado disfraz?
Oye, concéntrate, o le arruinaré el día a tu sobrina.
No debiste haber dicho eso.
¿Dónde está Juan?
Contestando una llamada.
Ojalá se apresure o no quedarán hamburguesas.
Las hamburguesas son lo que menos le preocupa.
Bien.
Carajo.
¿Juan?
Hola.
Hay algo más importante que el cumpleaños de tu sobrina.
- No tengo alternativa. - Tienes muchísimas.
Pero no entiendo por qué siempre eliges irte.
Si te lo dijera, no me creerías.
Si te vas ahora, jamás regreses.
Eso no es justo.
Lo injusto es que trates a mi familia,
a tu familia, como una posdata.
Demuéstralo.
Regresa a la fiesta. Lo de Seattle puede esperar.
No puede.
- En serio que no. - Chicos.
Vamos, es hora del pastel.
Alejandro, ¿qué pasa?
- ¿Tienes que irte? - Así es.
Lo siento.
Hola.
Tengo un problema.
No sabía a quién más llamar.
¡Mierda!
¿El agente sí era un payaso?
Creí que lo decías metafóricamente.
Juan, tranquilo. Todo estará bien.
Debí... Debí haberme quedado contigo y ayudar.
Pero no lo hice, porque soy egoísta.
No. Yo fui la egoísta.
Usé los nanobots como excusa para buscar a Tilda.
Usé las feromonas con Hannah para que me ayudara.
Creo que tú ganas.
Sí. Por otro lado,
me hizo ver que te debo una disculpa.
Me rehúso a usar las feromonas,
pero cuando necesito algo, las uso sin problemas.
Si fuera menos egoísta, no estaríamos en este lío.
Enterremos al payaso y regresemos al laboratorio.
Sí.
Oye, Abbi...
¿podremos volver a ser humanos?
A nivel genético, sí.
¿Después de lo que hemos hecho?
No sé.
Sí.
Eso pensé yo.
Pero lo descubriré, y tú también.
¿Cómo harás eso?
Cruzaremos ese puente al verlo.
- El puente. - ¿Cuál?
- Sé dónde está Sarkov. - ¿Qué?
Cuando hablé con Tilda, escuché un sonido y...
Acércate.
¿Ves? Aquí.
Están en Fremont.
De acuerdo.
Sí hay un problema con los nanobots.
Por fin. Gracias.
Descuida, lo solucionaremos antes de la nueva ronda de pruebas.
¿Nueva ronda?
Sí, esta ciencia no es una ciencia exacta, Tilda.
Si buscáramos la perfección, no lograríamos nada.
No es lo que acordamos.
Nosotros no acordamos nada. Estoy realizando una investigación,
y si no ayudas, solo estorbas.
El plan era salvar vidas, no convertir a la gente en monstruos robóticos.
Me decepcionas, Tilda.
Honestamente pensé que entendías lo que trato de hacer.
Ambos nos equivocamos.
Supongo.
¿Qué carajo?
¿Por qué te sorprende?
Literalmente te dije que porto armas.
Lo siento. Creo que esto no funcionará.
De acuerdo.
Bueno, antes de irme...
¡No!
No te muevas, carajo.
Tenías razón. No dejó la ciudad por impaciente.
Cuando entremos, déjenme hablar a mí.
Estoy bien, gracias.
- Andando. - Las transformaciones se han acelerado.
- Podría ser un indicio de deterioro. - En ese caso...
Eso es.
Tengo que hacer todo sola.
La impresora es esencial para mi trabajo.
¿Tienes idea de lo que has hecho?
Le hice la vida más fácil a ella.
No tienes idea.
Esto no me sorprende, pero no tengo tiempo.
Vuelve más tarde. Tengo un problema con el personal.
No es posible, necesito permanencia.
Eres el único que puede dármela.
¿Por qué haría eso?
Puedo darte otro método de transmisión.
Vectores virales.
¡Tonterías! Sydney dijo que eso no funcionaría.
Sydney te mintió.
Lo harías, ¿no?
Traicionarías a tu amiga porque su id demente
te prometió algo estúpido.
Muy inoportuno.
¡Dios! Espero que no.
En verdad espero que me salves.
Hemos tenido diferencias, pero... no he dejado de quererte.
Sydney, siempre has sido mi mejor amiga.
Créeme cuando digo que, pase lo que pase,
no tienes de qué preocuparte.
- Tú, por otro lado... - ¡Alex!
Esto terminará pronto.
Subtítulos: Larisa Jardon