No esperaré a que Sarkov arregle mi problema.
Nos arreglaré yo misma.
UNA SERIE DE NETFLIX
- ¿Cómo piensas hacerlo? - Ni idea, pero sé esto.
Lo que Sarkov necesitaba para la cura estaba aquí.
Mierda.
Parece que no te dejó mucho para trabajar.
- Lo resolveremos. Sé que lo haremos. - ¿Nosotros?
- Dibujo novelas gráficas para vivir. - ¿Y?
La Dra. Burke dijo que llevaría años arreglarnos.
Antes de identificar las mitocondrias como la causa de los efectos.
No tenemos meses. No soy científico…
No llevará meses.
Sarkov lo resolvió en una semana.
No tenemos una semana.
Sarkov va a desatar el infierno nanobot.
- ¡Hay que encontrarlo! - Oíste lo que dijo la doctora.
Que nos centremos en la cura.
Dijo que quiere encontrar a Sarkov.
Estás preocupado por Tilda, pero no puedo hacer esto sola.
No tiene que ver con Tilda.
Sabes cómo fue ser infectada por esos nanobots.
Fue horrible.
Moriré antes de que Paloma experimente algo así.
Y mataré a cualquiera que intente hacerla pasar por eso.
Por lo que sabemos, Sarkov se ha ido de la ciudad.
Replicar la cura es lo que tiene más sentido.
Buscar a Sarkov es lo que tiene más sentido.
¿Sabes qué?
No necesito tu ayuda. Pásalo bien siendo detective.
Pásalo bien siendo científica loca.
El término es "científica renegada".
Tranquila. Tú puedes.
9 AÑOS ANTES
- ¿Puedo ofrecerles algo más? - No sé, ¿puedes?
Solo la cuenta, por favor.
¿Se va tan pronto?
Qué pena.
Coqueteaba contigo.
- Seguro. Quiere propina. - Igual piensa que eres mono.
- Ya, claro. - Deberías invitarle a salir.
- No, gracias. - ¿Por qué no?
¿Lo hago por ti? Hago todo lo demás por ti.
- Hola. - Hola.
He dicho que no, Sydney. Déjalo.
- Debes 15 más la propina. - Caray.
Perdón por intentar ayudar.
Ya es malo soportar insultos del departamento.
No me gusta ser el blanco de tus bromas también.
No estaba bromeando.
Ambos sabemos que soy un bicho raro de la naturaleza.
No digas eso.
Todos lo hacen.
Todos pueden irse a la mierda.
- Soy tu jefe. Debes ser amable conmigo. - No lo soy.
No puedes despedirme.
Nunca encontrarás a nadie que aguante tus gilipolleces.
¿Por qué las aguantas?
Eres mi amigo y me caes bien.
Y me rompe el corazón que no puedas ver lo genial que eres.
¿Y si dice que no?
Pues dice que no.
No es el fin del mundo.
¿Quiere el cambio?
Está bien. Gracias.
Te tengo a ti.
No necesito a nadie más.
Sí. Volvamos al laboratorio.
El SDGA no se va a curar solo.
¿Sabe qué quiere?
- ¿Tenéis el mejor sándwich del estado? - Tres años seguidos.
¿De qué estado?
Washington.
Genial.
Una hamburguesa con patatas y un batido.
Día sin dieta.
Desembarcamos cerca de casa.
Tenemos que llegar y reagruparnos, detener estas transformaciones.
Me preocupa más Flux. Van a querer matarnos.
Mira el dorso de tu mano.
Fascinante. Esas son nuevas.
Las células tienen fecha de caducidad y se deterioran cuando se acercan a ella.
Sé qué es el agotamiento celular.
Esas manchas son una señal de eso.
Tenemos que arreglar esto.
Necesitamos a Alex.
- No hay que matarlo. - No lo prometo.
- ¿Dónde está la otra mujer? - En el servicio.
Me dijo que me tomara esto.
Ella invita.
¡Le cobraré a ella ese plato!
Estupendo.
AVISO ZONA PROHIBIDA
Está aislado.
NO PASAR
Abandonado.
Muy fortificado.
Y da miedo.
Casi grita el nombre de Sarkov.
No sé si que dé miedo y esté aislado es la prueba que crees que es.
Burke. Sarkov.
Los biohackers de Portland. Monday.
- Todos científicos renegados. - Ya.
Todos ellos vivían en lugares abandonados o aislados,
lo más lejos posible de otras personas.
Esto es el laboratorio de un científico renegado.
O uno de meta.
¿Quieres ayudar o no?
Estoy aquí, ¿no?
Bueno, ¿cuál es el plan?
Entrar y echar un vistazo.
Si Sarkov está ahí, te conviertes en chupacabras.
Solo si es necesario.
Vamos.
De Rusia.
Son las dos cajas.
Sí, coge esas dos de ahí. Y voy a incluir esto también gratis.
Sí, mira el peso de esto.
- Los dos nos equivocamos. - Owen, calla.
¿Quién coño está ahí? Salid.
Comienza el juego.
- ¿Quiénes son estos payasos? - Dijiste que esto era seguro, Greg.
Esto es seguro, Elliot.
- ¿Quién coño sois? - No somos nadie.
No hemos visto nada.
Sentimos mucho interrumpir su día.
Ahora nos iremos. Owen, vámonos.
- No vamos a ninguna parte. - Owen.
Estamos buscando a Sarkov y ninguno de estos tipos es Sarkov.
- Pero son criminales. - ¿Criminales?
Soy un puto empresario.
¡Owen! Owen.
- Me acababa de comprar la camiseta. - Pudiste hacer que nos mataran.
Y tú pudiste haber matado a ese tipo. Tuviste suerte de que te parase.
Y de que parase la hemorragia y llamase a una ambulancia.
Eso no habría pasado si nos hubiéramos ido.
Me sorprende que quisieras irte,
dado que estaba vendiendo armas ilegales.
Ese tipo no es importante.
Encontrar a Sarkov es lo que importa.
- Has cambiado. - Obvio.
No estoy hablando del chupacabras.
Estoy hablando de ti. Cuando todo esto empezó, pensé:
"Si hay alguien que usará sus poderes para luchar contra el crimen
será Juan".
- ¿Sabes por qué? - ¿Por?
- ¿Porque leía cómics de pequeño? - No.
Porque te encantan los cómics. Tú y yo… ¿Sabes qué hacíamos de jóvenes?
Hablábamos de que sería genial que Sarkov nos diera poderes.
- ¿Te acuerdas? - No me acuerdo.
Pues yo sí.
Recuerdo que dijiste: "No importa el poder que tengas
porque el poder no hace al héroe, es la persona".
Yo no…
Yo no recuerdo eso tampoco.
Ya.
Obvio.
Me quedo con esto.
Hola, hermano.
Paloma dice que no confirmaste venir a su cumpleaños.
- Vas a venir, ¿verdad? - Quiero, pero…
¿Qué es más importante que el cumpleaños de tu sobrina?
Parece una pregunta trampa, Alejandro.
Es una pregunta.
¿Qué es más importante que el cumpleaños de tu sobrina?
Nada.
Nos vemos el sábado.
Memoria propioceptiva.
¿Perdón?
Es un conflicto entre tu percepción sensorial y tu memoria.
Por eso te estás rascando tu prótesis.
Es que pica.
Bueno, has llegado pronto.
Me sorprende que estés aquí.
Por favor. Soy indestructible.
Como una cucaracha.
Nunca subestimes a una cucaracha, agente.
Cuando todo en este planeta esté muerto, seguirán aquí.
Respecto a eso.
Estaba flotando frente a la costa.
La doctora Burke sigue viva.
Debes hacer algo al respecto. Pon a todos en esto.
Aún estás en mi despacho.
¿Me estás pidiendo que concentre a toda mi división en una científica?
- No, te lo ordeno. - ¿Una científica?
Una científica extremadamente peligrosa que también es una C.E.,
por lo que ella es tu máxima prioridad.
¿Por qué?
Llámame curioso.
La curiosidad no es parte de la descripción de tu trabajo.
Si todavía está viva, no será por mucho tiempo.
Quiero confirmación visual.
Claro que quieres.
Sí.
No.
- Hola. ¿Por qué llamas tan tarde? - Escucha.
Primero, no le digas a mamá que te he contado esto.
- ¿Contarme qué? - Segundo, seguramente no sea nada.
Ben, ¿qué coño? Cuéntamelo.
Mamá tiene un bulto.
¿Dónde?
Ya sabes.
- Aquí. - Por Dios, es nuestra madre.
Puedes decir: "Su pecho". ¿Qué dijo el médico?
Estamos esperando los resultados.
Ya le han hecho una biopsia. ¿Por qué no me llamaste antes?
Mamá no quería preocuparte. Ya sabes cómo es ella con estas cosas.
Lo sé.
Pero igual podrías venir de repente a casa…
- ¿Un finde? - Conozco la rutina.
- Le alegraría el día a mamá. - Se me ocurrirá algo.
Entonces, ¿vendrás?
Tan pronto como pueda.
8 AÑOS ANTES
MUDANZA O ALMACÉN
Está abierto.
- ¿Sydney? - Bien. ¿Puedes venir aquí?
Quiero saber si es el sitio para esto.
Oh, Dios mío.
- ¿Qué ha pasado? - Ah, ya.
Solo la habitual equimosis del ojo.
Laceraciones en los labios. ¿Una costilla rota?
Hematomas por objeto contundente. Y una conmoción cerebral.
Yo… o sea, ¿cómo? ¿Cómo te ha pasado esto?
Es una historia divertida.
- ¿No pondrás el sofá ahí? - No cambies de tema.
- Deberíamos llevarte a un hospital - No. Ni de coña.
Sin hospital. Sin policía.
Alex, ¿quién te hizo esto?
¿Sabes la beca que conseguí?
No lo hice.
Era de 150 000 dólares. ¿Quién te daría esa cantidad de dinero?
Alguien que haría esto si no recibe sus intereses a tiempo.
Tengo hasta el sábado para darles su dinero…
o me matarán.
Sydney, no sé qué voy a hacer.
¿En qué pensabas?
En que necesitábamos dinero para investigar.
En que ya habías contribuido mucho con tu acuerdo.
No se trata del dinero.
El acuerdo con Yake me arregló la vida.
- No tenemos que preocuparnos. - Tú no tienes.
- No tengo nada. - Eso es mentira, y lo sabes.
¿Cuánto?
Doscientos cincuenta mil dólares.
Llamaré al banco.
No me puedes dar tanto dinero.
No te lo voy a dar.
Invierto en ti.
Vas a ayudarme a curar el SDGA.
No olvidaré esto.
No te dejaré.
Eres un idiota fabuloso.
Si pasaras más tiempo trabajando y menos enviando mensajes a tu novio,
no tendríamos este debate.
No es solo un debate. Juan dijo que los nanobots son peligrosos.
Y no es mi novio.
Pues tu amigo, que es un chico, intenta sabotear mis esfuerzos
porque está enfadado por traicionarlo.
Y te preguntas por qué no caes bien.
No me lo pregunto.
No me pregunto eso. Para nada.
Mentiroso.
Todo esto de que la vida es una especie de concurso de popularidad se me escapa.
Deja de actuar como un lobo solitario.
Si alguien entiende el beneficio de una fachada
es la que usó las tarjetas de papá para montar su grupo punk.
Por favor, que esta charla acabe.
Preocuparse por la gente no es un signo de debilidad.
Vi tu cara cuando encontramos a ese muerto en el camión.
Se llamaba Hank.
¿Ves? Te importa.
Esto… Por esto Monday construyó robots.
Te he dado una tarea que hacer. Vuelve al trabajo.
Sí, señor.
Mierda.
Hannah.
Abbi.
Sé que dijiste que querías tu espacio.
Mi madre puede tener cáncer y necesito a alguien para hablar.
Siento mucho escuchar eso. Si hay algo que pueda hacer…
Lo hay. Hago ingeniería inversa de las células restauradoras de Sarkov
y me vendría bien tu ayuda en el laboratorio.
No sé si ayudaría mucho.
Puedo explicártelo.
¿No pueden ayudarte Juan o Tilda?
Están con sus propias cosas.
Abbi, lo siento. No puedo.
¿Por qué todos luchan contra mí en esto?
No lucho, pero no puedo ayudarte.
Ayudé a Finch y murió gente.
Te ayudé y me torturaron.
Esto es diferente. No saldrás herida.
No puedes prometer eso.
Lo siento.
Sabes que lo que hago es por tu bien, ¿verdad?
- Soy la razón por la que sigues viva. - Eres la razón por la que estoy así.
- Hostia. - No es que tenga otra opción.
Este experimento debe tener éxito. Tengo que hacer la cura.
Por favor, di que me ayudarás.
¿Quieres escucharte?
¡Suenas igual que el puto Sarkov!
Nada de esto me habría pasado si hubieras estado fuera de mi vida.
¡Tú eres la razón por la que soy un monstruo!
Hannah.
No eres un monstruo.
No, no lo soy.
Tú lo eres.
Juan.
Hola.
Dijiste el sábado, pero quise venir para ayudar a preparar la fiesta.
Eres bienvenido.
Renata. Paloma.
El tío Pendejo está aquí.
¿Os habría matado pasar la aspiradora, imbéciles?
- Finch, ¿qué haces aquí? - Relájate, Cobra Kai.
No estoy buscando una revancha. Aún no.
¿Y Sarkov?
Preferiría hablar con la doctora Burke.
¿Ah, sí? Te aguantas.
No tenemos mucho que decir sobre quién va al mando.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Crain intentó sacar la cura de Sarkov de ese idiota de Portland.
Supongo que pediremos pizza.
Nos la inyectó a mitad de transformación y ahora cambiamos al azar.
Si no has descubierto
cómo recrear esas células restauradoras, debemos encontrar a Alex.
Gracias, Finch.
- Bueno, ¿lo has hecho? - Aún no, pero estoy cerca.
¿Cómo de cerca?
Intenté crear una nueva mitocondria con nuestras secciones no dañadas,
pero no funcionó.
Intenté lo mismo y obtuve el mismo resultado.
Seguro que trabajar juntas
acelerará nuestro progreso exponencialmente.
Aprecio el optimismo, pero hay una razón
por la que Alex puede hacer lo que nosotras no.
Sí, lo sé. Es un supergenio. Podría estar en cualquier parte.
No, está en la ciudad.
¿Cómo estás tan segura?
¿Doctora Burke?
Porque le conocemos de toda la vida.
Sigue aquí porque es impaciente.
Lo que es bueno porque esto está empezando a doler.
- No de una forma que me guste. - No es bueno.
No me digas.
Cuanto más nos transformamos al azar, antes se agotará nuestro sistema.
Se me ocurren cien formas más interesantes de morir.
Juan fue a buscarlo. Nuestra energía sirve mejor aquí.
No resolverás esto. En realidad eres un ser humano decente.
- No puedes pensar como él. - ¿Como un científico renegado?
¿Por qué pasamos de puntillas por esto? Es un puto loco.
Pensaré como una puta loca.
Vale.
Soy Alex Sarkov. Soy egoísta, egocéntrico y narcisista.
- Siempre tengo razón. - Obvio.
Tengo que reparar el ADN mitocondrial dañado.
Pero no voy a identificar las áreas problemáticas.
No. ¿Por qué preocuparme por los sujetos?
Tengo mejores cosas que hacer.
Así que…
solo voy a…
Lo sustituiré por mis mitocondrias.
Eso es.
Abbi, parece una posibilidad remota.
Vale la pena intentarlo.
7 AÑOS ANTES
¿Por qué significa tanto para ti? Murieron cuando tenía dos años.
Pero es el aniversario.
Pensé que querrías conmemorarlos.
Ni siquiera recuerdo cómo eran.
¿Cómo voy a llorar a unos desconocidos?
Bueno, son tus padres.
Tendrás sentimientos hacia ellos.
El Dr. Hallenbeck dijo que sentir es perder energía.
Hallenbeck era tu director de tesis, no tu padre.
Eso pasa cuando una universidad te ficha a los cinco años.
Criado por científicos más interesados en usarte como un ordenador
que en darte una infancia.
Tomamos tarta en mi cumpleaños.
Debes sentir algo. ¿Nada?
Nada.
Quizá un resentimiento a fuego lento por su egoísmo.
Eso es algo.
Nadie quiere oír lo enfadado que estás porque tus padres murieran en un incendio.
Está bien sentirse enfadado si es lo que sientes.
Yo… quiero que entiendas que no hay una forma incorrecta de llorar a alguien.
¿A quién esperas que llore?
A nadie.
Empezamos los ensayos la próxima semana con niños…
¿Y querías asegurarte de que no los aleje
con mi personalidad repelente?
No. Creo que quizá un poco de sensibilidad no haría daño.
No, no lo haría.
Siento no ser mejor persona, Sydney.
No quería decir eso.
Lo sé.
He pensado mucho en ello últimamente, y tú ya has hecho demasiado por mí.
Me has prestado 250 000 dólares.
Te dije que el dinero no importa.
A mí sí.
Eres la primera amiga que he tenido.
Seré sincero. Eres la única amiga que he tenido, y yo…
No sé qué haría sin ti. O algo así.
Bueno, no voy a ir a ninguna parte. O algo así.
Ambas estuvieron aquí hace un par de días.
Nos timaron una hamburguesa.
¿Recuerda algo más?
Que pagué esa hamburguesa con mis propinas.
Tomaron un batido.
También robaron un plato.
Esta dijo que estaba más preocupada por "Flax".
Esta dijo: "No hay que matarlo".
Debo volver al trabajo.
Benning.
Los tres C.E. de Burke. Necesito vigilarlos.
Usaríamos mejor nuestro tiempo buscando a Alex.
¿Cómo puedes confiar en él tras lo que te hizo?
Porque sé por qué actúa como lo hace.
Debajo de ese exterior arisco hay…
¿Un interior arisco?
Y debajo de eso,
hay un niño asustado que tuvo una infancia infernal.
Lo criaron en un laboratorio, experimentaron con él.
Lo trataron como equipamiento.
¿Qué crees que le hace eso a alguien?
Él no es la víctima aquí.
Tiene razón. Te equivocas al adorarlo.
Un buen ejemplo.
Cállate.
¿Qué?
Finch.
Mira, tampoco es un villano.
Se ha pasado su vida apartando a gente
porque piensa que es más seguro estar solo que perder a alguien.
Lo que le pasó a Sarkov es muy triste,
pero solo explica sus acciones, no las excusa.
Aquí no hay nada.
No necesitamos la mitocondria de Alex. Otra no dañada servirá.
No correré ese riesgo.
La única mitocondria no dañada era la de Sarkov.
Y sabemos que curó a Nate.
Quizá usó el baño de arriba.
Espera. Creo que he encontrado algo.
Sí.
De nada.
Te estás metiendo en un territorio peligroso.
¿Prefieres guardar el secreto de Alex o vivir?
¿Sinceramente? Las dos cosas.
Por fin.
¿Qué os decís?
¿Un bote?
Los nanobots son pequeños, pero esto no basta.
Pruebo que la impresora funciona,
lo cual, dadas las circunstancias, pensé que sería…
¿Qué es lo contrario de "temerario"?
Prudente.
¿Y cómo sería prudente?
Para asegurarme de que los nanobots no son peligrosos.
¿Por los mensajes de tu novio?
Estas cosas se comunican entre sí.
Sí.
Son nanobots.
Están hechos para eso.
Se comunican entre sí. Por eso necesito tantos.
Así que rapidito.
Traicioné a mis amigos porque creía en lo que hacías.
Si estos son tan malos como dice Juan, tenemos un problema.
Te lo prometo, Tilda.
No son peligrosos.
Mierda.
¿Algo?
Aún no.
- Quiero verlo. - Espera.
Está estable.
Funciona.
La mitocondria de Sarkov es la clave. Esto debería curar todo.
¿Hasta estas transformaciones?
Sí, todos los efectos secundarios.
Lo conseguí.
Increíble.
- A ver. - Espera. ¡No!
Dime que has hecho más.
Ese era todo el ADN de Sarkov que pudimos encontrar.
Joder. Tenemos que encontrar a Sarkov.
Tenemos que encontrar a Sarkov.
- ¿Te sientes mágica? - Sí.
Vamos a ver tus dedos mágicos.
Adelante. Muy bien.
- Di "abracadabra". - Abracadabra.
ABBI ¡PUEDO CURARNOS!
¡PERO NECESITO EL ADN DE SARKOV!
Disfrutad. Las hamburguesas están casi listas.
Estoy un poco distraído.
Están pasando muchas cosas en Seattle.
- ¿Cómo se llama? - No, no es eso.
Puede esperar.
Me alegro de tenerte aquí.
Es bueno estar aquí.
LLAMADA ENTRANTE TILDA
¿Es ella? Creía que habías dicho que no era eso.
Será muy rápido. Lo prometo.
Ahora mismo vuelvo.
Me ignoras durante toda una semana, ¿y ahora llamas?
Empecé a escribir una respuesta a tus advertencias de los nanobots.
Y estaba escribiendo y escribiendo, y me di cuenta
que esto no es un mensaje, es una llamada.
Así que,
aquí estoy, llamando por teléfono.
¿En serio crees que puedes llamarme y actuar como si nada hubiera pasado?
Te he impedido hacer el ridículo.
Tú o Abbi no habríais sido más astutos que Al.
Así que sé sincero conmigo.
En una escala del 1 al…
"hostia puta", ¿cómo de malos son esos nanobots?
Esos nanobots invadieron nuestro cuerpo y tomaron el control.
Quedé atrapado dentro de mi propia piel.
Así que, "hostia puta". Vale. Lo pillo.
Sí. Hostia puta. Dime dónde estás.
No.
Tilda, ¿por qué haces esto?
Cuando más le ayudas,
más difícil será volver a la normalidad.
PJ era mi normalidad.
Ah, Tilda.
Tilda, no…
Tú servirás.
Hola.
La fiesta es detrás.
No vengo de fiesta.
¿Dónde está la doctora Sydney Burke?
¿Estás con Flux?
¿Te ha llamado?
¿Qué quieres de ella? ¿Por qué el maldito disfraz?
Oye. Concéntrate. O arruinaré el gran día de tu sobrina.
No deberías haber dicho eso.
¿Dónde está Juan?
Le llamaron.
Que se dé prisa o se perderá las hamburguesas.
Las hamburguesas son su última preocupación.
Vale.
Bueno, joder.
¿Juan?
Oye…
Hay algo más importante que el cumpleaños de tu sobrina.
- No tengo elección. - Es todo lo que tienes.
Lo que no sé es por qué sigues eligiendo irte.
Si te lo dijera, no me creerías.
Si te vas ahora, no vuelvas nunca.
Eso no es justo…
Lo que no es justo es cómo tratas a mi familia,
a tu familia, como algo secundario.
No sois algo secundario. Lo juro.
Pues demuéstralo.
Vuelve a la fiesta. Lo que haya en Seattle puede esperar.
No puede.
- De verdad que no. - Chicos.
Venga. Es hora de la tarta.
Alejandro, ¿qué pasa?
- ¿Tiene que irse? - Sí.
¿Qué ha pasado?
Lo siento.
Hola.
Tengo un problema.
Y no sabía a quién más llamar.
¿Tengo…? Mierda.
¿El agente de Flux es un payaso?
Creí que hablabas metafóricamente.
Juan. No pasa nada. Todo irá bien.
Yo… Debería haberme quedado contigo y haberte ayudado.
Pero no lo hice porque soy egoísta.
No. La egoísta fui yo.
Usé los nanobots como excusa para ir tras Tilda.
Intenté feromonar a Hannah para que me ayudara.
Creo que tú ganas.
Sí. En el lado positivo,
me di cuenta de que te debo una disculpa.
Digo que no quiero usar mis feromonas,
pero cuando necesito algo, las uso sin problema.
Si fuera menos egoísta, no estaríamos en este lío.
Enterremos a este payaso y luego volvamos al laboratorio.
Sí.
Oye, Abbi…
¿podremos volver a ser humanos?
A nivel genético, claro.
¿Tras lo que hemos hecho?
No lo sé.
Ya.
Es lo que pensé.
Pero lo voy a averiguar. Y tú también.
¿Cómo vas a hacerlo?
Cruzaremos ese puente al llegar a él.
- Puente. - ¿Qué puente?
- Sé dónde está Sarkov. - ¿Qué?
Cuando estaba al teléfono con Tilda, escuché un sonido y…
Ven aquí.
¿Ves? Aquí.
Están en Fremont.
Muy bien.
Algo malo le pasa a los nanobots.
Al fin. Gracias.
Está bien, lo arreglaremos antes de la próxima ronda de pruebas.
¿Próxima ronda?
Sí, la ciencia no es una ciencia exacta, Tilda.
Si esperáramos la perfección no lograríamos nada.
Eso no es lo que acordamos.
Nosotros no acordamos nada. Estoy llevando a cabo mi investigación.
Y si no me ayudas, me obstaculizas.
Tu plan salvaría vidas, no convertiría a gente en monstruos robot.
Me decepcionas, Tilda.
Pensé que habías entendido lo que estaba tratando de hacer aquí.
Supongo que ambos nos equivocamos.
Supongo que sí.
¿Qué coño?
¿Te sorprendes?
Te dije que llevo una pistola.
Lo siento. Creo que esto no va a funcionar.
Ah, vale.
Antes de que me vaya…
¡No!
No te muevas, joder.
Tenías razón. Estaba impaciente por salir de la ciudad.
Cuando entremos ahí, dejadme hablar a mí.
Estoy bien, gracias.
- Vamos. - Tus transformaciones se aceleran.
- Podría ser agotamiento celular. - En ese caso…
Ahí está.
Tengo que hacerlo todo yo.
Esa impresora nanobot es una parte esencial de mi trabajo.
¿Tienes idea de lo que has hecho?
Hacerte la vida mucho más fácil.
No tienes ni idea.
Estás aquí. No tengo tiempo para esto.
Vuelve más tarde. Tengo un problema de recursos humanos.
Eso no es una opción. Necesito permanencia.
Tú eres quien puede ayudarme a conseguirla.
¿Por qué iba a hacerlo?
Puedo darte un nuevo método de transmisión.
Vectores virales.
Mentira, Sydney ya dijo que no funcionaría.
Sydney te mintió.
Lo harías, ¿verdad?
Traicionarías a tu amiga por su trastornada identidad
por una estúpida ciencia.
Mal momento.
Ay, Dios. Espero que no.
De verdad espero que me salves.
Sé que hemos tenido nuestras diferencias, pero nunca dejé de preocuparme por ti.
Sydney, siempre has sido mi mejor amiga.
Créeme cuando digo que no importa lo que pase,
no tienes nada de qué preocuparte.
- Tú, por el contrario… - Alex.
Todo esto terminará pronto.
Subtítulos: Paco Bravo