En jaksa enää odottaa, että Sarkov ratkaisee ongelmani.
Parannan meidät itse.
NETFLIX-SARJA
Miten aiot tehdä sen? -En tiedä, mutta tiedän tämän.
Kaikki, mitä Sarkov tarvitsi parannuskeinon löytämiseen, oli täällä.
Paska.
Hän ei antanut paljon johtolankoja.
Keksimme jotain. Tiedän sen. -Mekö?
Piirrän sarjakuvaromaaneja työkseni. -Niin?
Burken mukaan parantamiseen voi mennä vuosia.
Silloin emme vielä tienneet, että mitokondrio aiheuttaa sivuvaikutukset.
Meillä ei ole kuukausiakaan. En ole tutkija…
Siihen ei mene kuukausia. Hän keksi sen viikossa.
Meillä ei ole viikkoa!
Sarkov valmistautuu vapauttamaan nanobotit.
Hänet on löydettävä heti! -Kuulit, mitä Burke sanoi.
Hän haluaa, että keskitymme tähän.
Hän haluaa löytää Sarkovin.
Olet huolissasi Tildasta, mutten pysty tähän yksin.
Tämä ei liity Tildaan.
Tiedät, miltä nanobottitartunta tuntui.
Se oli kamalaa.
Ennemmin kuolen kuin laitan Paloman kokemaan sellaista.
Tapan kaikki, jotka yrittävät tehdä sen hänelle.
Sarkov voi olla jo lähtenyt kaupungista.
Parannuskeinon kopiointi on järkevintä.
Sarkovin etsiminen on järkevintä!
Tiedätkö mitä?
En tarvitse apuasi. Pidä hauskaa yksityisetsivänä.
Pidä hauskaa hulluna tutkijana.
Oikea termi on "valvomaton tutkija".
Älä huoli. Pystyt tähän.
YHDEKSÄN VUOTTA AIEMMIN
Voinko tuoda muuta? -En tiedä. Voitko?
Lasku vain, kiitos.
Lähdettekö jo?
Harmi.
Hän flirttaili kanssasi.
Totta kai. On tipin aika. -Ehkä hän pitää sinua söpönä.
Niin varmaan. -Pyydä häntä ulos.
Ei kiitos. -Mikset?
Teenkö sen puolestasi? Kuten kaiken muunkin.
Hei. -Hei.
Sanoin ei, Sydney. Anna olla.
Olet velkaa 15 dollaria ja tipin. -Jestas. Anteeksi, että yritin auttaa.
Se riittää, että koko osasto loukkaa minua.
En halua myös sinun vitsailujesi kohteeksi.
En vitsaillut.
Tiedämme molemmat, että olen luonnonoikku.
Älä sano noin. -Kaikki muut sanovat.
Kaikki muut voivat imeä munaa.
Olen pomosi. Sinun on oltava kiltti. -Eikä ole.
Et voi erottaa minua.
Et löydä ketään muuta, joka sietää kaikkea paskaasi.
Miksi siedät kaikkea paskaani?
Olet ystäväni, ja pidän sinusta.
Sydämeni särkyy, kun et näe, miten mahtava olet.
Entä jos hän kieltäytyy? -Sitten hän kieltäytyy.
Ei se ole maailmanloppu.
Tarvitsetteko vaihtorahaa?
Ei kiitos.
Minulla on sinut.
En tarvitse ketään muuta.
Niin. Palataan labraan.
AGRS ei parane itsestään.
Tiedätkö, mitä haluat?
Onko teillä osavaltion paras tonnikalaleipä?
Kolme vuotta peräkkäin. -Minkä osavaltion?
Washingtonin.
Hienoa.
Otan juustohampurilaisen, ranskalaiset ja pirtelön.
On herkkupäivä.
Olemme sentään lähellä kotia.
Meidän pitää päästä sinne ja keksiä keino pysäyttää nämä muutokset.
Olen huolissani Fluxista. He haluavat tappaa meidät.
Katso kämmenselkääsi.
Hurmaavaa. Nuo ovat uusia.
Kantasolutkin vanhenevat.
Ne rappeutuvat sen myötä.
Tiedän, että kantasolut ehtyvät.
Nuo maksaläiskät ovat merkki siitä.
Tämä pitää korjata.
Tarvitsemme Alexia.
Älä tapa häntä. -En lupaa mitään.
Missä se toinen nainen on? -Vessassa.
Hän sanoi, että saan tämän.
Hän tarjoaa.
Laskutan tuosta lautasesta!
Hienoa.
VAROITUS RAJOITETTU ALUE
Eristyksissä.
PÄÄSY KIELLETTY
Hylätty.
Vahvasti linnoitettu.
Ja karmiva.
Se suorastaan huutaa Sarkovin nimeä.
En ole varma, onko karmiva ja eristyksissä niin raskauttava todiste kuin luulet.
Burke. Sarkov.
Portlandin biohakkerit. Monday.
Valvomattomia tutkijoita. -Niin.
He asuivat autioissa tai eristäytyneissä paikoissa -
mahdollisimman kaukana muista ihmisistä.
Tämä on valvomattoman tutkijan laboratorio.
Tai metalabra.
Haluatko auttaa vai et?
Olen tässä, enkö olekin?
Mikä on suunnitelma?
Katselemme ympärillemme.
Jos Sarkov on siellä, muutut chupacabraksi.
Vain, jos on pakko.
Mennään.
Venäläistä.
Molemmat laatikot.
Saat nuo kaksi ja saat tämän kaupan päälle.
Katsohan sitä.
Olimme molemmat väärässä. -Owen, ole hiljaa.
Kuka helvetti siellä on? Tulkaa esiin.
Tästä se lähtee.
Keitä nämä pellet ovat? -Paikan piti olla turvallinen, Greg.
Niin se onkin, Elliot.
Keitä te olette? -Emme ketään.
Emme nähneet mitään.
Anteeksi, että häiritsimme päiväänne.
Me lähdemme nyt. Owen, mennään.
Emme mene minnekään. -Owen!
Etsimme Sarkovia, eikä kukaan heistä ole Sarkov.
He ovat rikollisia. -Rikollisiako?
Olen yrittäjä, helvetti vie!
Owen!
Hankin tämän paidan vasta. -Olisit voinut tapattaa meidät.
Olisit voinut tappaa hänet. Onneksi olin estämässä sinua.
Ja tyrehdytin verenvuodon. Ja soitin ambulanssin.
Niin ei olisi käynyt, jos olisit kuunnellut minua ja lähtenyt.
Ihme, että halusit lähteä.
Hänhän myi laittomia aseita.
Hän ei ole tärkeä.
Vain Sarkovin löytämisellä on väliä.
Olet muuttunut. -Älä helvetissä!
En tarkoita chupacabraa.
Tarkoitan sinua. Kun tämä kaikki alkoi, ajattelin:
"Juan ainakin käyttää voimiaan taistelussa rikollisuutta vastaan."
Tiedätkö miksi? -Miksi?
Koska luin sarjakuvia lapsena? -Ei.
Koska rakastat sarjakuvia. Tiedätkö, mitä teimme lapsina?
Puhuimme siitä, miten siistiä olisi, jos Sarkovin koe antaisi meille voimia.
Muistatko? -En muista.
Minä muistan.
Muistan, kun sanoit: "Sillä ei ole väliä, minkä voiman saa,
koska voimat eivät tee ihmisestä sankaria, vaan ihminen itse."
Minä en…
En muista tuotakaan.
Niin.
Älä helvetissä.
Pidän tämän.
Hei, veli.
Paloma kysyy, mikset ole vastannut synttärikutsuun.
Olethan tulossa? -Haluaisin, mutta…
Mikä on tärkeämpää kuin veljentyttösi syntymäpäivä?
Kuulostaa kompakysymykseltä, Alejandro.
Kunhan kysyin.
Mikä on tärkeämpää kuin veljentyttösi syntymäpäivä?
Ei mikään.
Nähdään lauantaina.
Asentoaisti.
Anteeksi mitä?
Se on ristiriita aistihavaintojesi ja muistisi välillä.
Siksi raavit proteesiasi.
Se vain kutittaa.
Tulit aikaisin.
Ihme, että sinä ylipäätään tulit.
Älä viitsi. Olen tuhoutumaton.
Kuin torakka.
Älä koskaan aliarvioi torakkaa.
Kun kaikki muu tällä planeetalla on kuollut,
ne ovat yhä täällä.
Siitä puheen ollen…
Se löytyi kellumasta rannikon tuntumasta.
Tri Burke on yhä elossa.
Tee asialle jotain. Pane kaikki töihin.
Olet yhä toimistossani.
Pyydätkö keskittämään koko osastoni voimavarat yhteen tutkijaan?
En, vaan käsken sinua. -Yhteen tutkijaan?
Erittäin vaaralliseen tutkijaan, joka sattuu olemaan LH.
Siksi hän on ykkösprioriteettisi.
Miksi?
Kysyn ihan uteliaisuuttani.
Uteliaisuus ei kuulu työnkuvaasi.
Jos hän on yhä elossa, hän ei elä kauan.
Haluan visuaalisen vahvistuksen.
Totta kai haluat.
Jes!
Ei.
Hei. Miksi soitat näin myöhään? -Kuuntele.
Et saa kertoa äidille, että kerroin.
Mitä? -Se ei muutenkaan ole välttämättä mitään.
Ben, mitä helvettiä? Kerro minulle.
Äiti löysi kyhmyn.
Mistä?
Tiedät kyllä.
Tuolta. -Luojan tähden, Ben. Hän on äitimme.
Voit sanoa "rinnasta". Mitä lääkäri sanoi?
Odotamme yhä tuloksia.
Otettiinko hänestä jo koepala? Mikset soittanut aiemmin?
Äiti ei halunnut huolestuttaa sinua. Tiedät, millainen hän on.
Tiedän.
Mutta jos päättäisit sattumanvaraisesti tullakotiin…
Vaikka viikonlopuksi. -Tiedän kyllä.
Äiti ilahtuisi kovasti. -Keksin jotain.
Tuletko siis?
Heti kun voin.
KAHDEKSAN VUOTTA AIEMMIN
MUUTTOAUTO
Ovi on auki.
Sydney? -Hyvä. Voitko tulla tänne?
Minun pitää tietää, onko tämä oikea paikka tälle.
Voi luoja!
Mitä tapahtui? -Ai niin.
Perinteinen silmämustelma.
Haavoja huulissa. Ehkä murtunut kylkiluu.
Muutama mustelma tylpästä esineestä. Ainakin aivotärähdys.
Miten? Miten sinulle kävi näin?
Se on hauska tarina.
Et kai jätä sohvaa tuohon? -Älä vaihda puheenaihetta.
Sinut pitäisi viedä sairaalaan. -Ei missään nimessä.
Ei sairaalaa. Ei poliisia.
Alex, kuka teki tämän sinulle?
Muistatko tutkimusapurahan, jonka sain meille? En saanut sitä.
Apuraha oli 150 000 dollaria. Kuka antaisi niin paljon rahaa?
Joku, joka tekisi näin, jos ei saisi korkoja ajoissa.
Jos en maksa lauantaihin mennessä,
he tappavat minut.
En tiedä, mitä teen.
Mitä oikein ajattelit?
Tarvitsemme rahaa tutkimukseen.
Olit jo antanut aivan liikaa sovittelurahojasi.
Kyse ei ole rahasta. Yaken sovittelusta saamani rahat riittävät koko elämän.
Meillä ei ole syytä huoleen. -Sinulla ei ole syytä huoleen.
Minulla ei ole mitään. -Tuo on paskapuhetta. Tiedät sen.
Paljonko?
Neljännesmiljoona dollaria.
Soitan pankkiin.
En voi ottaa sellaista summaa sinulta.
En anna sitä sinulle.
Sijoitan sinuun.
Autat minua parantamaan AGRS:n.
En unohda tätä. -En anna sinun unohtaa.
Senkin upea idiootti.
Jos keskittyisit enemmän työhösi etkä tekstailisi poikaystävällesi,
emme kävisi tätä väittelyä.
Tämä ei ole pelkkä väittely. Juanin mukaan nanobotit ovat vaarallisia.
Eikä hän ole poikaystäväni.
Ystäväsi, joka on poika, yrittää siis sabotoida pyrkimykseni,
koska on vihainen sinulle, kun petit hänet.
Ja ihmettelet, miksei sinusta pidetä.
En ihmettele.
En ihmettele sitä. En lainkaan.
Valehtelija.
En ymmärrä, miksi elämä on jonkinlainen suosiokilpailu.
Voit lopettaa yksinäisen suden esittämisen.
Jos joku ymmärtää esittämisen hyödyt,
niin tyttö, joka käytti isänsä luottokortteja perustaakseen punkbändin.
Kunpa tämä keskustelu loppuisi.
Ihmisistä välittäminen ei ole heikkouden merkki, Al.
Näin ilmeesi, kun löysimme ruumiin autosta.
Hänen nimensä oli Hank.
Näetkö? Sinä välität.
Tämän takia Monday rakensi robotteja.
Annoin sinulle tehtävän. Palaa töihin.
Kyllä, sir.
Voi paska.
Hannah.
Abbi.
Tiedän, että sanoit haluavasi tilaa.
Kuulin juuri, että äidilläni voi olla syöpä. Tarvitsen juttuseuraa.
Ikävä kuulla. Jos voin tehdä jotain…
Voit. Yritän selvittää, miten Sarkov teki vahvistavia kantasoluja.
Tarvitsen apuasi labrassa.
En usko, että minusta on apua.
Voin neuvoa sinua.
Eivätkö Juan tai Tilda voi auttaa?
Heillä on omat juttunsa.
Abbi, olen pahoillani. En voi.
Miksi kaikki vastustavat minua?
En vastusta sinua, mutten voi auttaa.
Kun autoin Finchiä, ihmisiä kuoli.
Kun autoin sinua, minua kidutettiin.
Tämä on eri tilanne. Sinua ei satuteta.
Et voi luvata sitä.
Olen pahoillani.
Ymmärräthän, että kaikki tämä hyödyttää sinua?
Minun ansiostani olet yhä elossa! -Sinun takiasi olen tässä jamassa!
Voi paska. -Minulla ei ole vaihtoehtoja.
Tämän kokeen on onnistuttava. Minun on tehtävä parannuskeino.
Sano, että autat minua.
Kuuntele itseäsi.
Kuulostat ihan Sarkovilta, saatana!
Näin ei olisi käynyt,
jos olisit pysynyt poissa elämästäni!
Olen hirviö sinun takiasi!
Hannah!
Et ole hirviö.
En olekaan.
Sinä olet.
Juan.
Hei.
Halusin tulla ajoissa auttamaan juhlien järjestelyissä.
Mutta jos se on ongelma, voin lähteä. -Ei. Olet perhettä.
Olet aina tervetullut.
Renata! Paloma!
Ääliösetä tuli!
Olisitte voineet välillä imuroidakin, idiootit.
Finch, mitä teet täällä? -Rauhoitu, Cobra Kai.
En halua uusintaottelua. En vielä.
Missä Sarkov on?
Puhuisin mieluummin tri Burken kanssa.
Niinkö? Harmin paikka.
Meillä ei ole sananvaltaa siihen, kuka ajaa bussia.
Mitä on tapahtunut?
Crain jäljitteli Sarkovin lääkettä sen kuolleen Portlandin mulkun avulla.
Taidamme tilata pizzaa.
Hän pisti meitä kesken muodonmuutoksen, ja nyt me muutumme sattumanvaraisesti.
Ellet ole keksinyt,
miten niitä kantasoluja tehdään, meidän pitää löytää Alex.
Kiitos, Finch.
Oletko? -En vielä, mutta olen lähellä.
Kuinka lähellä?
Yritin luoda uuden mitokondrion käyttäen vahingoittumattomia osiamme,
mutta se ei toiminut.
Jos se lohduttaa, kokeilin samaa ja sain saman tuloksen.
Yhteistyömme varmasti kiihdyttää työtä eksponentiaalisesti.
Arvostan optimismiasi, mutta sille on syynsä,
miksi Alex ratkaisi tämän asian viikossa.
Tiedän. Hän on supernero.
Hän voi olla missä vain.
Ei, hän on kaupungissa.
Miten voit olla varma?
Tri Burke?
Olemme tunteneet hänet pitkään.
Hän on yhä täällä, koska hän on kärsimätön.
Se on hyvä, koska tämä alkaa sattua.
Ei tavalla, josta pidän. -Huono homma.
Älä helvetissä.
Mitä kauemmin tämä jatkuu, sitä nopeammin kehomme kuluu.
Keksin sata kiinnostavampaa tapaa kuolla.
Juan etsii häntä. Meidän on parempi toimia täältä käsin.
Et selvitä tätä. Olet kunnon ihminen.
Et voi ajatella kuin hän. -Kuin valvomaton tutkija, vai?
Miksemme puhu suoraan? Hän on saatananmoinen sekopää.
Sitten minä ajattelen kuin hullu!
Hyvä on.
Olen Alex Sarkov. Olen itsekäs, itsekeskeinen, narsistinen ääliö.
Luulen olevani aina oikeassa. -No daa.
Nyt on korjattava vaurioitunut mitokondrio-DNA.
Mutten etsi ongelma-alueita järjestelmällisesti.
En. Miksi välittäisin koehenkilöistä?
Minulla on parempaakin tekemistä.
Niinpä -
minä vain -
korvaan sen omalla mitokondriollani.
Siinä se!
Abbi, se tuntuu kaukaa haetulta.
Kannattaa yrittää.
SEITSEMÄN VUOTTA AIEMMIN
Miksi tämä on niin tärkeää sinulle? He kuolivat, kun olin kaksi.
Mutta nyt on vuosipäivä. Ajattelin, että haluaisit muistaa heitä.
En edes muista, miltä he näyttivät.
Miten voin surra jotakuta, jota en tuntenut?
He ovat vanhempasi.
Kai sinulla on tunteita heitä kohtaan?
Hallenbeckin mukaan tunteet ovat energianhukkaa.
Tri Hallenbeck oli opinnäyteohjaajasi, ei vanhempasi.
Näin käy, kun pääsee yliopistoon viisivuotiaana.
Tutkijoiden kasvattama.
He halusivat käyttää sinua ihmistietokoneena -
eivätkä tarjota lapsuutta.
Saimme silti kakkua syntymäpäivänäni.
Tunnet varmasti jotain. Tunnetko mitään?
En mitään.
Kenties hautuvaa katkeruutta heidän itsekkyyttään kohtaan.
Se on jotain.
Ketään ei kiinnosta, että olen vihainen vanhempieni kuolemasta tulipalossa.
Saat olla vihainen, jos sinusta tuntuu siltä.
Haluan sinun ymmärtävän, ettei ole väärää tapaa surra jotakuta.
Ketä odotat minun surevan?
En ketään.
Aloitamme kliiniset kokeet lapsilla ensi viikolla…
Ajattelitko varmistaa, etten vieraannuta heitä -
luotaantyöntävällä persoonallisuudellani?
En. Ehkä pieni herkkyys ei olisi pahitteeksi.
Ei niin.
Anteeksi, etten ole parempi ihminen.
En tarkoittanut sitä.
Tiedän.
Olen ajatellut sitä paljon viime aikoina, ja olet jo tehnyt paljon vuokseni.
Lainasit minulle 250 000 dollaria.
Voi luoja. Sanoin, ettei rahalla ole väliä.
On minulle.
Olet ensimmäinen oikea ystäväni.
Ollaan rehellisiä. Olet ainoa oikea ystäväni.
En tiedä, mitä tekisin ilman sinua. Tai jotain.
En ole menossa minnekään. Tai jotain.
Molemmat olivat täällä pari päivää sitten.
He huijaisivat ilmaisen burgerin.
Muistatko mitään muuta?
Muistan, että minun piti maksaa se juomarahoistani.
Ja pirtelö.
He myös varastivat lautasen.
Tämä sanoi olevansa enemmän huolissaan "Flaxista".
Tämä sanoi: "Häntä ei tapeta."
Minun pitää palata töihin.
Benning.
Burken kolme LH:ta. Heitä on tarkkailtava.
Meidän olisi parempi etsiä Alexia.
Miten voit luottaa häneen kaiken hänen tekemänsä jälkeen?
Koska tiedän, miksi hän käyttäytyy niin.
Sen kärttyisän ulkokuoren alla on…
Kärttyisä sisäpuoli?
Sen alla on pelokas pikkupoika, jolla oli kamala lapsuus.
Hänet kasvatettiin labrassa. Hänelle tehtiin kokeita.
Häntä kohdeltiin kuin laitetta.
Mitä se tekee ihmiselle?
Hän ei ole uhri.
Hän on oikeassa. Olet turhaan niin omistautunut hänelle.
Täydellinen esimerkki.
Ole hiljaa.
Mitä?
Finch.
Alex ei ole myöskään pahis.
Hän on työntänyt ihmisiä kauemmas koko elämänsä,
koska hänestä on turvallisempaa olla yksin kuin menettää joku.
On surullista, mitä Sarkoville kävi,
mutta se vain selittää hänen tekonsa, ei oikeuta niitä.
Täällä ei ole mitään.
Emme tarvitse Alexin mitokondriota. Mikä tahansa vahingoittumaton käy.
En halua ottaa sitä riskiä.
Ainoa vahingoittumaton mitokondrio labrassasi oli Sarkovin.
Se paransi Naten.
Ehkä hän käytti yläkerran vessaa.
Odota. Taisin löytää jotain.
Jes!
Ole hyvä.
Menet vaarallisille vesille.
Haluatko mieluummin säilyttää Alexin salaisuuden vai elää?
Rehellisesti? Molempia.
Vihdoin.
Mitä te sanotte toisillenne?
Yksi kanisteri?
Nanobotit ovat pieniä, mutta tämä ei riitä.
Testaan, että tulostin toimii,
mikä näissä olosuhteissa olisi…
Mikä on "rämäpäisyyden" vastakohta?
Viisasta.
Miten se olisi viisasta?
Varmistaa, etteivät nanobotit ole vaarallisia.
Poikaystäväsi tekstareiden takiako?
Ne kommunikoivat keskenään.
Niin.
Ne ovat nanobotteja.
Se on niiden tehtävä.
Ne kommunikoivat keskenään. Siksi tarvitsen niin monta.
Hopi hopi!
Petin ystäväni, koska uskoin siihen, mitä teet.
Mutta jos ne ovat niin pahoja kuin Juan sanoo, meillä on ongelma.
Lupaan sen, Tilda.
Nämä eivät ole vaarallisia.
Voihan helvetti.
Näkyykö mitään?
Ei vielä.
Haluan nähdä. -Odota.
Se on vakaa.
Se toimi.
Sarkovin mitokondriot ovat avain. Tämän pitäisi parantaa kaikki.
Myös satunnaiset muutokseni?
Kaikki sivuvaikutuksemme.
Tein sen!
Mahtavaa.
Näytä. -Odota. Ei!
Kai teit enemmänkin?
Siinä oli kaikki Sarkovin DNA, jonka löysimme!
Helvetti. Meidän pitää löytää Sarkov.
Meidän pitää löytää Sarkov.
Tunnetko olosi taianomaiseksi? Näytä taikasormesi.
Anna mennä. Okei.
Sano "abrakadabra". -Abrakadabra.
ABBI: VOIN PARANTAA MEIDÄT!
Helvetti vieköön.
MUTTA TARVITSEN SARKOVIN DNA:TA!
Eikä. Voi paska!
Anteeksi! Nauttikaa juhlista. Burgerit ovat melkein valmiita.
Älä kiroile.
Ajatukseni ovat muualla.
Seattlessa on tilanne päällä.
Mikä hänen nimensä on? -Se ei ole mitään sellaista.
Sitten se voi odottaa.
Olet täällä perheesi kanssa.
Kiva, että olet täällä.
On kiva olla täällä.
TILDA SOITTAA
Voi paska.
Onko se hän? Sanoit, ettei se ole mitään sellaista.
Ihan nopeasti vain. Lupaan sen.
Palaan pian. -Hänen on parasta olla sen arvoinen!
Ensin välttelet minua viikon ja nyt päätät soittaa.
Aloin kirjoittaa vastausta nanobottivaroituksiisi.
Kirjoittaessani tajusin,
että tämä pitää hoitaa puhelimitse, ei viestillä,
joten tässä sitä nyt soitetaan.
Luuletko voivasi soittaa ja olla kuin mitään ei olisi tapahtunut?
Estin sinua nolaamasta itseäsi.
Sinä tai Abbi ette olisi voineet päihittää Alia.
Puhu suoraan.
Asteikolla yhdestä -
ihan vitun pahaan, miten pahoja nanobotit ovat?
Kun lähdit, nanobotit valtasivat kehomme ja ottivat meidät valtaansa.
Olin oman kehoni vankina.
Eli ihan vitun paha.
Ihan vitun paha! Kerro, missä olet.
En.
Tilda, miksi teet näin?
Mitä enemmän autat häntä, sitä vaikeampaa on palata normaaliksi.
PJ oli minun normaalini.
Voi, Tilda.
Tilda, ei…
Saat kelvata.
Hei.
Juhlat ovat takana.
En tullut juhlimaan.
Missä tri Sydney Burke on?
Oletko Fluxista?
Onko hän ottanut yhteyttä?
Mitä haluat hänestä? Miksi sinulla on tuollainen valeasu?
Hei. Keskity. Tai pilaan veljentyttäresi tärkeän päivän.
Ei olisi kannattanut sanoa noin.
Ota juotavaa. -Kiitos.
Minne Juan meni?
Hänelle tuli puhelu.
Jos hän ei kiirehdi, burgerit loppuvat.
Uskon, että hänellä on muuta ajateltavaa.
Okei.
Voihan vittu.
Juan?
Hei.
Jokin on siis tärkeämpää kuin veljentyttäresi syntymäpäivä.
Minulla ei ole vaihtoehtoa. -Sinulla ei muuta olekaan.
En ymmärrä, miksi päätät aina lähteä.
Jos kertoisin, et uskoisi minua.
Jos lähdet nyt, älä palaa koskaan.
Tuo ei ole reilua.
Epäreilua on se, että perheemme on niin merkityksetön sinulle.
Se ei ole totta. Vannon sen!
Todista se sitten.
Tule takaisin juhliin. Seattlen juttu voi odottaa.
Ei voi.
Ei todellakaan. -Kaverit?
Tulkaa. On kakun aika.
Alejandro, mitä nyt?
Juan lähtee.
Pitääkö sinun lähteä? -Pitää.
Mutta miksi?
Mitä tapahtui?
Olen pahoillani.
Hei.
Minulla on ongelma.
En tiennyt, kenelle muulle soittaa.
Voi paska!
Onko Fluxin agentti oikeasti pelle?
Luulin, että puhuit vertauskuvallisesti.
Juan. Ei hätää. Kaikki järjestyy.
Minun olisi pitänyt jäädä auttamaan.
En tehnyt niin, koska olen itsekäs.
Ei. Minä olin itsekäs.
Käytin nanobotteja tekosyynä lähteä Tildan perään.
Yritin feromonieni avulla saada Hannahin auttamaan minua.
Taisit voittaa.
Niin. Toisaalta tajusin,
että olen anteeksipyynnön velkaa.
Sanon, etten halua käyttää feromoneja,
mutta kun tarvitsen jotain, käytän niitä heti.
Jos olisin vähemmän itsekäs, emme olisi tässä sotkussa.
Haudataan tämä pelle ja palataan labraan.
Jep.
Abbi…
Uskotko, että voimme olla taas ihmisiä?
Kyllä, geneettisellä tasolla.
Mutta tekojemme jälkeen…
En tiedä.
Niin.
Niin arvelinkin.
Mutta otan siitä selvää, ja niin otat sinäkin.
Miten aiot tehdä sen?
Ylitetään se silta, kun kohtaamme sen.
Silta. -Mikä silta?
Tiedän, missä Sarkov on. -Mitä?
Kun puhuin Tildan kanssa puhelimessa, kuulin äänen…
Tule.
Näetkö? Täällä.
He ovat Fremontissa.
Selvä.
Nanoboteissa on tosiaan jotain vikaa.
Vihdoin! Kiitos!
Selvitämme asian ennen seuraavaa testikierrosta.
Seuraavaa testikierrosta?
Niin. Tiede ei ole eksaktia tiedettä.
Täydellisyyttä odottamalla ei saavuta mitään.
Emme sopineet tästä!
Emme sopineet mistään. Minä teen tutkimustani.
Jos et auta minua, sinä haittaat työtäni.
Lupasit pelastaa henkiä etkä muuttaa ihmisiä robottihirviöiksi.
Olen pettynyt sinuun, Tilda.
Luulin, että ymmärsit, mihin pyrin.
Taisimme molemmat olla väärässä.
Niin kai.
Mitä helvettiä?
Miten voit olla yllättynyt?
Sanoin, että minulla on ase.
Anteeksi. Tämä ei taida onnistua.
Selvä.
Ennen kuin lähden…
Ei!
Älä liiku, helvetti vie.
Olit oikeassa. Hän ei malttanut lähteä kaupungista.
Antakaa minun hoitaa puhuminen.
Olen kunnossa. Kiitos.
Mennään. -Muutoksesi kiihtyvät.
Se voi olla merkki kantasolujen ehtymisestä.
Noin.
Kaikki pitää tehdä itse.
Nanobottitulostin on tärkeä osa työtäni.
Tajuatko, mitä olet tehnyt?
Helpotin hänen elämäänsä.
Et arvaakaan.
Tietysti olet täällä. Minulla ei ole aikaa tähän.
Palaa myöhemmin. Selvitän henkilöstöongelmaa.
Se ei ole vaihtoehto. Tarvitsen pysyvyyttä.
Vain sinä voit auttaa minua saavuttamaan sen.
Miksi tekisin niin?
Voin tarjota uuden välitysmenetelmän.
Virusvektorit.
Paskat. Sydney sanoi jo, ettei se toimisi.
Sydney valehteli sinulle.
Sinä tekisit sen, etkö vain?
Pettäisit vanhimman ystäväsi hänen kahjolle idilleen typerän tieteen takia.
Huono ajoitus.
Voi luoja. Toivottavasti et.
Toivon todella, että pelastat minut.
Meillä on ollut erimielisyytemme, mutta välitän sinusta yhä.
Sydney, olet aina ollut paras ystäväni.
Sinun pitää uskoa minua, kun sanon, että kävi mitä kävi,
sinulla ei ole syytä huoleen.
Sinulla sen sijaan… -Alex!
Tämä kaikki on pian ohi.
Tekstitys: Jerry Savolainen