J'en ai marre d'attendre que Sarkov règle mon problème.
Je vais nous soigner.
UNE SÉRIE NETFLIX
- Comment ? - Aucune idée, mais je sais une chose.
Tout ce dont Sarkov avait besoin était dans ce labo.
Merde.
Il t'a pas laissé grand-chose.
- Nous trouverons. Je le sais. - Nous ?
- Je suis dessinateur de BD. - Et alors ?
Burke a dit que ça pourrait prendre des années.
Avant d'identifier la mitochondrie qui cause les effets secondaires.
On n'a même pas des mois. Je suis pas scientifique...
Ça prendra moins.
Sarkov a trouvé en une semaine.
On n'a pas une semaine.
Sarkov va créer un enfer de nanobots.
- Il faut le trouver ! - Tu as entendu Burke.
Elle se concentre sur le remède.
Elle veut trouver Sarkov.
Tu t'inquiètes pour Tilda, mais je peux pas le faire seule.
Il s'agit pas de Tilda.
Tu sais ce que ça fait d'être rempli de nanobots.
C'était horrible.
Je préfère crever que de voir Paloma vivre ça.
Et je tuerai tous ceux qui veulent lui faire ça.
Peut-être que Sarkov a déjà quitté la ville.
Reproduire le remède est le plus logique.
Chercher Sarkov est le plus logique.
Tu sais quoi ?
Pas besoin de ton aide. Amuse-toi bien à jouer les détectives.
Amuse-toi bien à jouer les savants fous.
Plutôt une savante solitaire.
Ça va aller. Tu y arriveras.
9 ANS PLUS TÔT
- Je peux vous servir autre chose ? - Pouvez-vous ?
L'addition, s'il vous plaît.
Vous partez déjà ?
Dommage.
Il te draguait.
- Bien sûr. Pour le pourboire. - Il te trouve mignon.
- C'est ça. - Invite-le à sortir.
- Non, merci. - Pourquoi ?
Je le fais pour toi ? Je fais toujours tout pour toi.
J'ai dit non, Sydney. Arrête.
- Tu dois 15 $ plus le pourboire. - Bon sang.
Désolée d'essayer de t'aider.
C'est déjà dur de supporter les insultes du département.
Je ne veux pas être la cible de tes blagues.
C'était pas une blague.
On sait que je suis une bizarrerie de la nature.
Ne dis pas ça.
Tout le monde le dit.
Qu'ils aillent se faire mettre.
- Je suis ton patron. Sois plus gentille. - Non.
Tu peux pas me virer.
Personne d'autre ne supporterait tes conneries.
Pourquoi tu les supportes ?
Tu es mon ami, je t'aime bien.
Et ça me brise le cœur que tu ne puisses voir que tu es génial.
Et s'il disait non ?
Alors c'est non.
C'est pas la fin du monde.
Vous voulez la monnaie ?
Ça ira. Merci.
Je t'ai, toi.
J'ai besoin de personne d'autre.
Rentrons au labo.
Le SDGA ne guérira pas tout seul.
Que voulez-vous ?
- Votre sandwich au thon est bon ? - Le meilleur de l'État.
Quel État ?
Washington.
Super.
Je prendrai un cheeseburger avec frites et milkshake.
Je fais un écart.
On est proches de chez nous.
Il faut y arriver, se regrouper,
empêcher ces transformations aléatoires.
Je m'inquiète pour Flux. Ils veulent notre mort.
Regarde au dos de ta main.
Charmant. C'est nouveau.
Les cellules souches expirent
et se détériorent.
Je connais l'épuisement des cellules souches.
Ces taches brunes sont un signe d'épuisement.
Il faut remédier à ça.
Il nous faut Alex.
- On ne le tue pas. - Je ne promets rien.
- Où est l'autre femme ? - Aux toilettes.
Elle m'a dit de manger ça.
Cadeau.
Je lui ferai payer cette assiette !
Super.
ZONE INTERDITE
C'est isolé.
DÉFENSE D'ENTRER
Abandonné.
Fortifié.
Et effrayant.
C'est typique de Sarkov.
Je sais pas si le fait d'être effrayant et isolé est une preuve.
Burke. Sarkov.
Les bio-hackers de Portland. Monday.
Des scientifiques véreux.
Ils vivaient tous dans des endroits abandonnés ou isolés,
le plus loin possible de la population.
C'est clairement un labo de scientifique véreux.
Ou un labo de méth.
Tu m'aides ou pas ?
Je suis là, non ?
C'est quoi le plan ?
Entrer et observer.
Si Sarkov est là, tu te transformes en chupacabra.
Si nécessaire.
Allons-y.
De Russie.
Deux caisses.
Prenez celles-là. J'ajoute celle-ci gratuitement.
Oui, vérifiez le poids.
- On s'est trompés. - Owen, tais-toi.
Qui est là ? Montrez-vous.
C'est parti.
- Qui sont ces clowns ? - Tu avais dit que c'était sûr, Greg.
C'est sûr, Elliot.
- Vous êtes qui ? - Personne.
On n'a rien vu.
Pardon de vous avoir interrompus.
On s'en va. Owen, viens.
- On ne va nulle part. - Owen.
On cherche Sarkov, et ils sont pas Sarkov.
- Ce sont des criminels. - Criminels ?
Je suis entrepreneur.
Owen !
- Ce t-shirt était neuf. - Tu aurais pu nous faire tuer.
Et tu aurais pu le tuer. Heureusement que je t'ai arrêté.
J'ai arrêté l'hémorragie, appelé l'ambulance.
Ce serait pas arrivé si tu m'avais écouté.
Je suis surpris que tu aies voulu partir,
vu qu'il vendait des armes illégales.
Ce type n'est pas important.
Trouver Sarkov, c'est ce qui compte.
- Tu as changé. - Sans blague.
Je parle pas du chupacabra.
Je parle de toi. Quand tout ça a commencé, je pensais :
"Si quelqu'un voudra utiliser ses pouvoirs pour combattre le crime,
ce sera Juan."
Tu sais pourquoi ?
- Parce que je lisais des comics ? - Non.
Parce que tu aimais les comics. Tu sais ce qu'on se disait, petits ?
Que ce serait cool si les expériences de Sarkov nous donnaient des pouvoirs.
- Tu te souviens ? - Pas de ça.
Moi, si.
Tu disais : "Peu importe ton pouvoir,
c'est pas le pouvoir qui fait le héros, c'est la personne."
Je ne...
Je ne me souviens pas de ça non plus.
Sans blague.
Je garde ça.
Salut, frère.
Paloma veut savoir pourquoi tu n'as pas répondu à son invitation.
- Tu vas venir ? - Je veux, mais...
Qu'est-ce qui est plus important que son anniversaire ?
C'est une question piège, Alejandro.
Juste une question.
Qu'est-ce qui est plus important que son anniversaire ?
Rien.
À samedi.
Mémoire proprioceptive.
Pardon ?
Le conflit entre votre perception sensorielle et votre mémoire.
C'est pour ça que vous grattez votre prothèse.
Ça me démangeait.
Vous êtes arrivé tôt.
Je suis surpris que vous soyez là.
Je vous en prie. Je suis indestructible.
Comme un cafard.
Ne sous-estimez pas les cafards.
Quand tout sera mort sur cette planète,
ils seront encore là.
En parlant de ça...
Ça flottait au large des côtes.
La Dr Burke est toujours en vie.
Il faut faire quelque chose. Mettez tout le monde dessus.
Vous êtes toujours là ?
Vous me demandez de mettre toute ma division sur une scientifique ?
- Je vous l'ordonne. - Une seule scientifique ?
Une scientifique extrêmement dangereuse, qui se trouve être une ID,
ce qui est votre priorité.
Pourquoi ?
Je suis curieux.
La curiosité ne fait pas partie de votre travail.
Si elle est en vie, elle ne le restera pas longtemps.
Je veux une confirmation visuelle.
Bien entendu.
Oui.
- Pourquoi tu appelles si tard ? - Écoute.
D'abord, ne dis pas à maman que je te l'ai dit.
- Quoi ? - C'est sûrement rien.
Alors quoi ? Dis-moi.
Maman a une grosseur.
Où ça ?
Tu sais.
- Là. - Bon sang, c'est notre mère.
Tu peux dire "son sein". Le médecin dit quoi ?
On attend les résultats.
Elle a fait une biopsie ? Pourquoi tu n'as pas appelé ?
Elle ne voulait pas t'inquiéter. Tu sais comment elle est.
Je sais.
Mais si tu décidais par hasard de rentrer à la maison...
- Juste un week-end ? - Je connais la chanson.
Ça lui ferait plaisir.
Je vais me débrouiller.
Tu vas venir ?
Dès que possible.
8 ANS PLUS TÔT
DÉMÉNAGEMENT
C'est ouvert.
- Sydney ? - Super. Tu peux venir voir ?
Je dois savoir si c'est au bon endroit.
Mon Dieu.
Que s'est-il passé ?
Juste une ecchymose à l'œil.
Des lacérations aux lèvres. Voire une côte cassée.
Quelques bleus dus à un choc brutal. Sûrement une commotion.
Mais comment c'est arrivé ?
Une drôle d'histoire.
- Tu vas déplacer le canapé ? - Ne change pas de sujet.
- On doit aller à l'hôpital... - Pas question.
Pas d'hôpital. Pas de police.
Qui t'a fait ça ?
La bourse de recherche qu'on a eue ?
J'ai menti.
C'était 150 000 $. Qui t'aurait donné cette somme ?
Quelqu'un capable de ça si je ne payais pas les intérêts à temps.
J'ai jusqu'à samedi pour trouver l'argent...
ou ils me tueront.
Je sais pas quoi faire.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
On avait besoin d'argent.
Tu avais déjà trop contribué avec l'argent de ton accord à l'amiable.
Il ne s'agit pas d'argent.
Grâce à l'accord avec Yake, je suis à l'abri.
- On n'a pas à s'en faire. - Tu n'as pas à t'en faire.
Moi, je n'ai rien.
C'est faux, tu le sais.
Combien ?
250 000 dollars.
J'appelle la banque.
Tu ne me donneras pas cette somme.
Je ne te la donne pas.
C'est un investissement.
Tu m'aideras à soigner le SDGA.
Je l'oublierai pas.
Je m'en assurerai.
Quel fabuleux idiot.
Si vous passiez plus de temps à travailler et moins à écrire à votre copain,
on n'aurait pas ce débat.
C'est pas un débat. Juan dit que les nanobots sont dangereux.
Et c'est pas mon copain.
Alors votre ami, un garçon qui tente de saboter mes efforts
parce qu'il vous en veut pour l'avoir trahi ?
Et vous vous demandez pourquoi on ne vous aime pas.
Non.
Je ne me demande pas ça. Pas du tout.
Menteur.
Ce concept disant que la vie est un concours de popularité m'échappe.
Oubliez le numéro du loup solitaire.
Si quelqu'un connaît les avantages d'une façade,
c'est bien celle qui a utilisé les CB de papa pour son groupe de punk.
Qu'on en finisse avec cette conversation.
Se soucier des gens n'est pas un signe de faiblesse.
J'ai vu votre tête quand on a trouvé ce mort dans le camion.
Il s'appelait Hank.
Vous voyez ? Vous vous en souciez.
Ça...
C'est pour ça que Monday a construit des robots.
Je vous ai donné un travail. Remettez-vous au boulot.
Oui, monsieur.
Merde.
Hannah.
Abbi.
Tu voulais qu'on te laisse tranquille.
Mais j'ai appris que ma mère a un cancer, et j'ai besoin de parler.
Désolée de l'entendre. Si je peux faire quelque chose...
Oui. J'analyse les cellules souches restauratrices de Sarkov,
et j'aimerais que tu m'aides au labo.
Je ne servirais à rien.
Je peux t'expliquer.
Juan et Tilda ne t'aident pas ?
Ils font leurs propres trucs.
Désolée. Je peux pas.
Pourquoi tout le monde est contre moi ?
Je peux pas t'aider.
J'ai aidé Finch, et des gens sont morts.
Je t'ai aidée, et on m'a torturée.
C'est différent. Rien ne va t'arriver.
Tu peux pas le promettre.
Désolée.
Tu réalises que tout ce que je fais est dans ton intérêt ?
- C'est grâce à moi que tu es en vie. - C'est grâce à toi que je suis piégée.
- Merde. - Je n'ai pas d'autre choix.
Cette expérience doit réussir. Je dois créer le remède.
Dis-moi que tu m'aideras.
Tu t'écoutes ?
On dirait Sarkov !
Rien de ça ne serait arrivé
si tu m'avais laissée tranquille.
C'est ta faute si je suis un monstre !
Hannah.
Tu n'es pas un monstre.
Non.
C'est toi qui l'es.
Juan.
Je voulais venir plus tôt pour aider à préparer la fête.
- Mais si c'est un problème... - Non. Tu es de la famille.
Tu es le bienvenu.
Renata. Paloma.
Oncle Pendejo est là.
Ça vous aurait tués de passer l'aspirateur ?
- Finch, que faites-vous ici ? - Relax, Cobra Kai.
Je veux pas ma revanche. Pas encore.
Où est Sarkov ?
Je préférerais en parler avec la Dr Burke.
Dur.
On ne contrôle plus les transformations.
Que s'est-il passé ?
Crain a voulu reproduire le remède de Sarkov grâce au connard de Portland.
On va commander une pizza.
Elle l'a injecté en pleine transformation, et c'est devenu aléatoire.
À moins que tu aies recréé
ces cellules souches restauratrices, il va falloir trouver Alex.
Merci, Finch.
- Tu l'as fait ? - Pas encore, je suis proche.
Proche ?
J'ai essayé de créer une mitochondrie depuis nos sections intactes,
en vain.
J'ai déjà essayé ça, pour le même résultat.
Travailler ensemble
accélérera nos progrès de façon exponentielle.
J'aime l'optimisme, mais il y a une raison pour laquelle
Alex a réussi en une semaine là où on a échoué.
Je sais. C'est un super génie.
Et il peut être n'importe où.
Non, il est en ville.
Comment le savez-vous ?
Dr Burke ?
On le connaît depuis toujours.
Il est ici, parce qu'il est impatient.
Et tant mieux, car ça commence à être douloureux.
- Pas comme j'aime. - C'est pas bon.
Sans blague.
Si on continue de se transformer comme ça,
notre système va vite s'user.
Je connais des centaines de meilleures façons de mourir.
Juan le recherche. Mieux vaut focaliser notre énergie ici.
Tu ne trouveras pas.
Tu es une personne honnête.
- Tu ne penses pas comme lui. - Un scientifique véreux ?
Pourquoi on prend des pincettes ? Il est complètement cinglé.
Alors je réfléchirai comme une cinglée.
Je suis Alex Sarkov. Je suis un connard égoïste et narcissique.
- J'ai toujours raison. - Sans blague.
Je dois réparer de l'ADN mitochondrial endommagé.
Mais je n'identifierai pas les problèmes méthodiquement.
Pourquoi se soucier des cobayes ?
J'ai mieux à faire.
Donc...
je vais juste...
le remplacer par mes propres mitochondries.
C'est ça.
Abbi, ça a peu de chances de fonctionner.
On peut essayer.
7 ANS PLUS TÔT
Pourquoi tu t'en soucies ? Ils sont morts quand j'avais deux ans.
C'est la date anniversaire.
Je pensais que tu voulais commémorer ça.
J'ai même oublié leur visage.
Comment pleurer des gens que je connais pas ?
Ce sont tes parents.
Tu dois avoir des sentiments.
Selon le Dr Hallenbeck, c'est une perte d'énergie.
Hallenbeck était ton directeur de thèse, pas ton père.
C'est ce qui arrive quand on signe pour une université à l'âge de cinq ans.
Élevé par des scientifiques
plus intéressés par toi comme ordinateur
que comme enfant.
On faisait des gâteaux d'anniversaire.
Tu dois bien ressentir quelque chose. Alors ?
Rien.
Un ressentiment latent pour leur égoïsme ?
C'est quelque chose.
Personne ne veut entendre ta colère après la mort de tes parents dans un incendie.
Tu as le droit d'être en colère.
Je veux que tu comprennes que chacun fait son deuil à sa manière.
De qui dois-je faire le deuil ?
De personne.
On va commencer les essais cliniques sur les enfants...
Tu veux t'assurer que je ne les contrarie pas
avec ma personnalité rebutante ?
Non. Mais un peu de sensibilité ne ferait pas de mal.
C'est vrai.
Désolé de ne pas être une personne meilleure.
C'est pas ça.
Je sais.
J'y pense souvent, et tu as beaucoup fait pour moi.
Tu m'as prêté 250 000 dollars.
Je t'ai dit que l'argent ne comptait pas.
Pour moi, si.
Tu es ma première véritable amie.
En fait, la seule amie que j'aie jamais eue.
J'ignore ce que je ferais sans toi. Un truc du genre.
Je vais nulle part. Un truc du genre.
Elles étaient là il y a deux jours.
Elles m'ont arnaquée pour un burger.
Autre chose ?
J'ai dû payer ce burger avec mes pourboires.
Elles ont bu un milkshake.
Elles ont volé une assiette.
Celle-ci était inquiète pour "Flax".
L'autre a dit : "On le tue pas".
Je retourne bosser.
Benning.
Les trois ID de Burke. On doit les surveiller.
Il vaudrait mieux chercher Alex.
Vous croyez encore en lui après tout ce qu'il vous a fait ?
Parce que je sais pourquoi il agit comme ça.
Sous ses apparences teigneuses...
Est un être teigneux ?
Et en dessous de ça,
un petit garçon effrayé qui a eu une enfance horrible.
Il a été élevé dans un labo, on a fait des tests sur lui.
On l'a traité comme de l'équipement.
Qu'est-ce que tu crois que ça lui a fait ?
C'est pas la victime.
Elle a raison. Ton dévouement est malavisé.
Parfait exemple.
Tais-toi.
Quoi ?
Finch.
C'est pas le méchant non plus.
Il a passé sa vie à repousser les gens
parce qu'il préfère être seul que de perdre quelqu'un.
Ce qui est arrivé à Sarkov est triste,
mais si ça explique ses actes, ça ne les excuse pas.
Il n'y a rien.
Pas besoin des mitochondries d'Alex. N'importe lesquelles iront.
Je prendrai pas le risque.
Les seules mitochondries intactes de votre labo sont à Sarkov.
Et ça a soigné Nate.
Il a peut-être utilisé la salle de bains en haut.
J'ai trouvé quelque chose.
Oui.
De rien.
Tu entres en territoire dangereux.
Tu préfères garder le secret d'Alex ou vivre ?
Honnêtement ? Les deux.
Enfin.
Qu'est-ce que vous vous dites ?
Un seul conteneur ?
Les nanobots sont petits, mais ce ne sera pas suffisant.
Je fais un test pour voir si l'imprimante fonctionne,
ce qui, vu les circonstances, pourrait être...
Quel est le contraire de "risqué" ?
Prudent.
En quoi ce serait prudent ?
On s'assure que les nanobots ne sont pas dangereux.
À cause des textos de votre copain ?
Ces trucs communiquent ensemble.
Oui.
Ce sont des nanobots.
C'est ce qu'ils font.
Ils communiquent. C'est pour ça qu'il m'en faut beaucoup.
Alors, grouillez !
J'ai trahi mes amis parce que je crois en vous.
Mais si ces trucs sont comme le dit Juan,
on a un problème.
Je vous le promets.
Ils ne sont pas dangereux.
Merde.
Alors ?
Encore rien.
- Je veux voir. - Attendez.
C'est stable.
Ça a marché.
Les mitochondries de Sarkov sont la clé. Elles peuvent tout guérir.
Les transformations aléatoires ?
Tous nos effets secondaires.
J'ai réussi.
Incroyable.
- Fais voir. - Attendez !
Dis-moi qu'il y en a d'autre.
C'est le seul ADN de Sarkov qu'on a trouvé.
Merde. Il faut trouver Sarkov.
Il faut trouver Sarkov.
- Tu sens la magie ? - Oui.
Fais voir tes doigts magiques.
Vas-y. Voilà.
- Dis "abracadabra". - Abracadabra.
JE PEUX NOUS SOIGNER !
Merde.
MAIS IL ME FAUT L'ADN DE SARKOV !
Non. Putain de merde !
Pardon. Amusez-vous. Les burgers sont presque prêts.
Attention aux gros mots.
Je suis un peu distrait.
Il se passe des choses à Seattle.
- C'est quoi son nom ? - Non, c'est pas ça.
Alors ça attendra.
Tu es avec ta famille.
C'est bien que tu sois là.
Je suis content.
Merde.
C'est elle ? Je croyais que c'était pas ça.
Ce sera rapide. Je le promets.
Je reviens.
J'espère qu'elle en vaut la peine
Tu m'ignores une semaine, et là, tu m'appelles ?
J'essayais de répondre à tes messages sur les nanobots.
J'écrivais, et puis j'ai réalisé
que je devais t'appeler, pas t'envoyer un texto.
Alors,
me voilà, au téléphone.
Tu crois vraiment que tu peux faire comme si de rien n'était ?
Je vous ai évité une humiliation.
Abbi ou toi n'auriez pas pu berner Al.
Sois franc avec moi.
Sur une échelle de un à...
"bordel de merde", ces nanobots sont dangereux comment ?
Ces nanobots ont envahi nos corps et pris le contrôle.
J'étais piégé dans mon corps.
Donc, "bordel de merde". Pigé.
Bordel de merde. Dis-moi où tu es.
Non.
Tilda, pourquoi tu fais ça ?
Plus tu l'aides,
plus dur ce sera de redevenir normaux.
Avec PJ, j'étais normale.
Tilda, non...
Tu feras l'affaire.
La fête est à l'arrière.
Je suis pas là pour ça.
Où est la Dr Sydney Burke ?
Vous êtes de Flux ?
Elle t'a contacté ?
Que lui voulez-vous ? C'est quoi ce déguisement ?
Concentre-toi. Ou je gâche la fête de ta nièce.
Vous n'auriez pas dû dire ça.
- Bois ça. - Merci.
Où est Juan ?
Au téléphone.
Qu'il se dépêche, ou il ratera les burgers.
C'est le cadet de ses soucis en ce moment.
Putain.
Juan ?
Il y a quelque chose de plus important que l'anniversaire de ta nièce.
- J'ai pas le choix. - On a toujours le choix.
Mais tu choisis toujours de partir.
Si je te le disais, tu me croirais pas.
Si tu pars...
ne reviens plus jamais.
C'est pas juste.
C'est pas juste que ma famille,
ta famille, passe toujours après.
Vous passez pas après. Je le jure.
Prouve-le.
Reviens à la fête. Seattle peut attendre.
Ça peut pas attendre.
- Vraiment. - Les garçons.
Venez. C'est l'heure du gâteau.
Qu'y a-t-il ?
Juan s'en va.
- Tu dois partir ? - Clairement.
Pourquoi ?
Qu'y a-t-il ?
Je suis désolé.
J'ai un problème.
Je savais pas qui appeler.
Merde !
L'agent de Flux est un clown ?
Je pensais à une métaphore.
Juan.
Tout ira bien.
J'aurais dû rester pour t'aider.
Mais j'ai été égoïste.
Non. C'est moi, l'égoïste.
Les nanobots étaient une excuse pour chercher Tilda.
J'ai envoyé des phéromones à Hannah pour qu'elle m'aide.
Tu gagnes.
Le côté positif,
c'est que j'ai compris que je te dois des excuses.
Je dis que je veux pas utiliser mes phéromones,
mais dès que j'en ai besoin, je les utilise.
Si je n'étais pas aussi égoïste, on ne serait pas dans ce pétrin.
Enterrons ce clown et retournons au labo.
Tu crois qu'on redeviendra humains ?
Au niveau génétique, oui.
Après tout ce qu'on a fait ?
Je sais pas.
C'est ce que je pensais.
Mais je le saurai. Et toi aussi.
Comment ?
Trouvons le pont avant de le traverser.
- Un pont. - Quel pont ?
- Je sais où est Sarkov. - Quoi ?
Au téléphone avec Tilda, j'ai entendu un son...
Viens là.
Tu vois ? Là.
Ils sont à Fremont.
Très bien.
Quelque chose cloche avec les nanobots.
Enfin. Merci.
Ça va, on réglera ça avant les prochains tests.
Les prochains tests ?
Oui, la science n'est pas une science exacte.
Si on attend la perfection, on n'accomplit rien.
C'était pas notre accord.
On n'a pas d'accord. Je poursuis mes recherches.
Si vous ne m'aidez pas, vous me ralentissez.
Votre plan devait sauver des vies, pas les transformer en monstres-robots.
Vous me décevez.
Je pensais que vous compreniez ma démarche.
On a eu tort tous les deux.
Je suppose.
Putain.
Vous êtes surprise ?
Je vous ai dit que j'avais un pistolet.
Désolé. Mais ça ne marchera pas entre nous.
Avant de partir...
Non !
Ne bougez plus.
Vous aviez raison. Il était trop impatient pour partir.
Quand on entrera, laissez-moi parler.
Je vais bien, merci.
- Allons-y. - Vos transformations s'accélèrent.
- Un signe d'épuisement des cellules. - Dans ce cas...
Doucement.
Je dois tout faire moi-même.
Cette imprimante à nanobots est la clé de mon travail.
Vous savez ce que vous avez fait ?
Je lui ai facilité la tâche.
T'as pas idée.
Bien sûr que tu es là. J'ai pas le temps pour ça.
Reviens plus tard. Je résous un problème de RH.
C'est pas une option. J'ai besoin de stabilité.
Et tu vas m'aider à y arriver.
Pourquoi ?
Je peux te donner une nouvelle méthode de transmission.
Les vecteurs viraux.
Foutaises. Sydney a dit que ça ne marcherait pas.
Sydney t'a menti.
Vous le feriez, non ?
Trahir votre meilleure amie avec son ça aliéné
pour la science.
Mauvais timing.
Mince. J'espère pas.
J'espère que tu vas me sauver.
On a eu des différends, mais tu as toujours compté pour moi.
Sydney, tu as toujours été ma meilleure amie.
Crois-moi, quoi qu'il arrive,
tu n'as pas à t'en faire.
- Mais vous... - Alex.
Ce sera bientôt terminé.
Sous-titres : Céline Nyanga