Sono stufa di aspettare che Sarkov mi curi.
Mi curerò da sola.
UNA SERIE NETFLIX
- E come pensi di farlo? - Non ne ho idea, ma so questo.
Tutto ciò che serviva a Sarkov per curarci era in questo laboratorio.
Merda.
Sembra che non ti abbia lasciato molto.
- Lo scopriremo. So che ce la faremo. - "Faremo"?
- Disegno graphic novel di mestiere. - Ebbene?
La Burke ha detto che le ci vorranno anni per guarirci.
Prima abbiamo identificato i mitocondri come causa degli effetti collaterali.
Non abbiamo mesi. E io non sono uno scienziato...
Non serviranno mesi.
Sarkov l'ha capito in una settimana.
Non ce l'abbiamo!
Sarkov sta per scatenare la furia dei nanobot.
- Dobbiamo trovarlo! - Hai sentito la Burke.
Vuole che ci concentriamo sulla cura.
Ha detto di voler trovare Sarkov.
So che sei preoccupato per Tilda, ma non posso fare da sola.
Tilda non c'entra.
Sai com'era essere infestati da quei nanobot.
Era orribile.
Morirò prima che Paloma sperimenti qualcosa del genere.
E ucciderò chiunque tenti di fargliela sperimentare.
Juan, per quel che ne sappiamo, Sarkov ha già lasciato la città.
Replicare la cura ha più senso.
Cercare Sarkov è ciò che ha più senso.
Sai cosa?
Non mi serve il tuo aiuto. Fai pure il detective.
E tu la scienziata pazza.
Il termine esatto è "scienziata ribelle".
Non temere. Ce la farai.
9 ANNI PRIMA
- Posso portarvi altro? - Non saprei. Puoi?
Solo il conto, per favore.
Oh, andate già via?
Che peccato.
Stava flirtando con te.
- Certo. È il momento della mancia. - Forse ti vede carino.
- Si, già. - Dovresti chiedergli di uscire.
- No, grazie. - Perché no?
Vuoi che lo faccia per te? Ti faccio già tutto il resto.
- Ciao. - Ciao.
Ho detto di no, Sydney. Piantala.
- A te spettano 15 più la mancia. - Caspita.
Scusa per volerti aiutare.
Già tollero gli insulti del dipartimento.
Non voglio essere anche il tuo bersaglio.
Non stavo scherzando.
Sappiamo che sono uno scherzo della natura.
Non dire così.
Lo dicono tutti.
E tutti possono andarsene a fare in culo.
- Sono il tuo capo. Devi essere gentile. - No.
Non puoi licenziarmi.
Non troverai nessun altro che sopporta le tue stronzate.
Perché tu sopporti le mie stronzate?
Perché sei mio amico, e mi piaci.
E mi spezza il cuore che tu non veda quanto sei magnifico.
E se mi dice di no?
Allora ti dice di no.
Non è la fine del mondo.
Serve il resto?
Va bene così. Grazie.
Ho già te.
Non mi serve nessun altro.
Già. Torniamo al laboratorio.
L'SDGA non si cura da sola.
Sa cosa desidera?
- Ha i migliori toast dello stato? - Da tre anni.
Quale Stato?
Washington.
Stupendo.
Cheeseburger, patatine e un milkshake.
Oggi sgarro.
Almeno siamo vicini a casa.
Bisogna arrivarci, riorganizzarci,
trovare come fermare le trasformazioni casuali.
Io penso di più alla Flux. Ci vogliono morte.
Guardati il dorso della mano.
Affascinante. Sono nuove.
Le cellule staminali scadono
e si deteriorano come si avvicinano.
So cos'è l'esaurimento delle staminali.
Quelle macchie epatiche ne sono un segno.
Dobbiamo curarle.
Ci serve Alex.
- Quindi, non ucciderlo. - Niente promesse.
- Dov'è l'altra donna? - Alla toilette.
Ha detto che posso mangiarlo io.
Offre lei.
Le farò pagare anche il conto!
Magnifico.
ATTENZIONE AREA RISERVATA
È isolato.
NON OLTREPASSARE
Abbandonato.
Davvero fortificato.
E inquietante.
In pratica, urla il nome di Sarkov.
Non sono sicuro che inquietante e isolato sia prova schiacciante che pensi.
La Burke. Sarkov.
I biohacker di Portland. La Monday.
- Scienziati ribelli. - Sì.
Tutti loro vivevano in luoghi abbandonati o isolati,
il più lontano possibile da tutti.
Questo è di certo il laboratorio di uno scienziato ribelle.
O di meta.
Vuoi aiutarmi o no?
Sono qui, no?
Allora, qual è il piano?
Entriamo e ci guardiamo intorno.
E se c'è Sarkov, tu ti trasformi in chupacabra.
Solo se devo.
Andiamo.
Russo puro.
Ambo le casse.
Sì, vi prendete quelle due. E questa ve la do gratis.
Già, controllatene il peso.
- Ci siamo sbagliati entrambi. - Owen, zitto.
Chi cazzo c'è? Fatevi vedere.
Si comincia.
- Chi sono questi clown? - Ma non era un posto sicuro, Greg?
Questo posto è sicuro, Elliot.
- Chi cazzo siete? - Non siamo nessuno.
Né abbiamo visto niente.
Siamo molto dispiaciuti di avervi interrotto la giornata.
Ce ne andiamo. Owen, forza.
- Noi non andiamo da nessuna parte. - Owen.
Stiamo cercando Sarkov, e nessuno di questi tizi è Sarkov.
- Ma sono criminali. - Criminali?
Io sono un fottuto imprenditore.
Owen! Owen.
- L'avevo appena comprata. - Owen, avresti potuto farci ammazzare.
E tu avresti potuto uccidere quel tizio. Per fortuna ero lì a fermarti.
E fermare l'emorragia. E chiamare un'ambulanza.
Non sarebbe successo nulla se fossi venuto via.
Sono sorpreso che tu volessi andartene,
visto che vendeva armi illegali.
Quel tizio non è importante.
Ciò che conta è trovare Sarkov.
- Sei cambiato. - Davvero?
Non parlo del chupacabra.
Parlo di te. Quando è iniziato tutto, pensai:
"Se qualcuno userà i propri poteri per combattere il crimine,
sarà Juan."
- Sai perché? - No.
- Perché da bambino leggevo i fumetti? - No.
Perché tu adori i fumetti. Io e te... Sai di cosa parlavamo da bambini?
Di come sarebbe bello se l'esperimento di Sarkov ci avesse dato superpoteri.
- Te lo ricordi? - No.
Beh, io sì.
Ricordo che dicesti: "Non importa quale potere ottieni,
perché non è il potere che fa l'eroe, ma la persona."
Non...
Non ricordo neanche quello.
Già.
Davvero?
Questo me lo tengo.
Ehi, fratello.
Paloma vuole sapere perché non le hai risposto per il compleanno.
- Vieni, no? - Voglio, ma...
Cos'è più importante del compleanno di tua nipote?
Sembra una domanda-trabocchetto, Alejandro.
È solo una domanda.
Cos'è più importante del compleanno di tua nipote?
Niente.
Ci si vede sabato.
Memoria propriocettiva.
Prego?
È un conflitto fra la tua percezione sensoriale e la tua memoria.
Ecco perché ti gratti la protesi.
È che prude.
Allora, sei qui in anticipo.
E io sono sorpreso che tu sia qui.
Per cortesia. Sono indistruttibile.
Come uno scarafaggio.
Mai sottovalutare uno scarafaggio, agente.
Quando sarà tutto morto sul pianeta,
loro ci saranno ancora.
A questo proposito.
L'hanno trovato al largo della costa.
La Burke è ancora viva.
Fai qualcosa a riguardo. Che se ne occupino tutti.
Sei ancora nel mio ufficio.
Mi stai chiedendo di mettere la mia intera divisione su uno scienziato?
- No. Te lo ordino. - Uno scienziato?
Un pericoloso scienziato ribelle che sembra sia anche una PD,
ecco perché è la tua priorità assoluta.
Perché?
Considerami curioso.
La curiosità non fa parte della descrizione del tuo lavoro.
Se è ancora viva, non lo sarà a lungo.
Voglio la conferma visiva.
Certo che la vuoi.
Sì.
No.
- Ehi. Perché chiami così tardi? - Bene, ascolta.
Prima di tutto, non puoi dire a mamma che te l'ho detto io.
- Dirmi cosa? - Secondo, probabilmente non è niente.
Ben, ma che cazzo? Dimmi.
Mamma ha un nodulo.
Dove?
Lo sai.
- Lì. - Santo Dio, Ben, è nostra madre!
Puoi dire "al seno". Cos'ha detto il dottore?
Aspettiamo ancora i risultati.
Ha già fatto una biopsia. Perché non mi hai chiamato prima?
Mamma non voleva farti preoccupare. Sai com'è, con questo tipo di cose.
Lo so, lo so.
Ma se magari decidessi casualmente di tornare a casa...
- Per un weekend? - Conosco la routine.
- Faresti mamma felice. - Penserò a qualcosa.
Allora, verrai?
Non appena posso.
8 ANNI PRIMA
TRASLOCO O MAGAZZINO
È aperto.
- Sydney? - Oh, bene. Puoi venire qui?
Devo sapere se è il posto giusto per questo.
Oh, mio Dio.
- Cos'è successo? - Oh, già.
È la solita ecchimosi dell'occhio.
Lacerazioni alle labbra. Forse una costola rotta?
Lividi da trauma da corpo contundente. E una commozione cerebrale certa.
Io... Cioè, come? Come ti è successo?
È una storia buffa.
- Non lascerai il divano lì? - Non cambiare argomento.
- Dovremmo portarti in ospedale. - No. Lo escludo.
Niente ospedale. Né polizia.
Alex, chi è stato?
Ricordi la borsa di studio per noi?
Era finta.
Erano $150.000. Chi mai ti darebbe tutti quei soldi?
Qualcuno che mi farebbe questo se non ricevesse la prima rata in tempo.
Ho fino a sabato per dar loro i soldi...
o mi uccideranno.
Sydney, non so cosa fare.
Cos'avevi in testa?
Ci servivano soldi per la ricerca.
Tu avevi già contribuito troppo con la tua liquidazione.
Non si tratta dei soldi.
La liquidazione con Yake mi ha arricchito.
- Non abbiamo niente da temere. - Forse tu.
- Io non ho niente. - Sono stronzate, e tu lo sai.
Quanto?
Un quarto di milione di dollari.
Chiamo la banca.
No, non puoi darmi tutto quel denaro.
Non lo do a te.
Investo in te.
Tu mi aiuterai a curare l'SDGA.
Non me lo dimenticherò.
Te lo impedirò.
Mio favoloso idiota.
Forse se lavorassi di più e scrivessi di meno al tuo ragazzo,
non avremmo questo dibattito.
Non è solo un dibattito. Juan dice che i nanobot sono pericolosi.
E non è il mio ragazzo.
Dunque il tuo amico, che è un ragazzo, cerca di sabotare i miei sforzi,
perché ce l'ha con te per averlo tradito?
E ti chiedi perché non piaci agli altri.
No, non me lo chiedo.
Mai chiesto. Niente affatto.
Bugiardo.
L'intera idea che la vita sia una sorta di gara di popolarità mi sfugge.
Puoi piantarla di fingerti un lupo solitario.
Se qualcuno sa il vantaggio di una facciata,
è chi ha usato le carte di credito di papà per fondare una band punk.
Ti prego, finiamo questa conversazione.
Avere a cuore gli altri non è segno di debolezza, Al.
Ti ho visto con quel morto nel furgone.
Si chiamava Hank.
Vedi? Ti preoccupi.
Questo... è il perché la Monday ha costruito i robot.
Ti ho dato un lavoro da fare. Ora torna al lavoro.
Sissignore.
Merda, merda, merda.
Hannah.
Abbi.
So che volevi stare da sola.
Ho scoperto che mia mamma forse ha il cancro e vorrei parlare con qualcuno.
Mi dispiace molto. Se c'è qualcosa che posso fare...
C'è. Sto decodificando le cellule riparative di Sarkov,
e vorrei il tuo aiuto in laboratorio.
Non sarei di aiuto.
Posso insegnarti.
Non possono farlo Juan o Tilda?
Stanno facendo le loro cose.
Abbi, mi dispiace. Non posso.
Perché tutti mi combattono?
Non sto combattendo, ma non posso aiutarti.
Ho aiutato la Finch e ci sono stati dei morti.
Ho aiutato te e mi hanno torturata.
È una situazione diversa. Non soffrirai.
Non puoi prometterlo.
Mi dispiace.
Sai che tutto ciò che faccio ti aiuterà, vero?
- Sei ancora viva grazie a me. Ehi. - Sono bloccata così grazie a te!
- Porca merda. - Non è che ho altra scelta.
L'esperimento deve avere successo. Devo trovare la cura.
Quindi dimmi che mi aiuterai.
Senti quello che dici?
Sembri quel fottuto di Sarkov!
Non mi sarebbe successo niente
se tu non mi fossi entrata nella mia vita.
Sono un mostro grazie a te!
Hannah.
Tu non sei un mostro.
No, è vero.
Ma tu sì.
Juan.
Ehi.
Volevo venire presto per aiutare a organizzare la festa.
- Ma se è un problema, posso andare... - No, no, no. Sei di famiglia.
Qui sei di casa.
Renata. Paloma.
C'è tío Pendejo.
Vi avrebbe ucciso usare l'aspirapolvere, idioti?
- Finch, cosa ci fai qui? - Buona, Cobra Kai.
Non voglio la rivincita. Non ancora.
Dov'è Sarkov?
Preferirei discuterne con la Burke.
Oh, sì? Buona fortuna.
Non abbiamo molto da ridire su chi guida l'autobus.
Perché? Cos'è successo?
Crain ha provato a decodificare la cura di Sarkov da quel morto a Portland.
Ordiniamo una pizza, direi.
Ci ha iniettato durante la trasformazione e ora cambiamo a casaccio.
E se non hai trovato un modo
per ricreare quelle cellule riparative, dobbiamo trovare Alex.
Grazie, Finch.
- Ebbene, l'hai trovato? - Non ancora, ma mi manca poco.
Quanto poco?
Ho provato a creare un mitocondrio dalle nostre sezioni non danneggiate,
ma non ha funzionato.
Se ti fa stare meglio, ho provato anch'io, con lo stesso risultato.
Se lavoriamo insieme
accelereremo esponenzialmente i progressi.
Apprezzo l'ottimismo, ma c'è un motivo:
Alex farebbe al volo quel che a noi richiede mesi.
Sì, lo so. È un super genio.
E potrebbe essere ovunque.
No, è in città.
Perché è così sicura?
Dottoressa Burke?
Perché lo conosciamo da una vita.
È ancora qui, perché è impaziente.
Il che è un bene perché questo inizia a far male.
- Non nel modo che mi piace. - Non va bene.
Beh, non mi dire.
Più Sydney e io ci trasformiamo a caso,
e prima il nostro sistema si consumerà.
Posso pensare a cento modi di morire più interessanti.
Juan lo sta cercando. Meglio usare le nostre energie qui.
Tu non lo capirai. Sei un essere umano decente.
- Non sai pensare come lui. - Come uno scienziato ribelle?
Perché camminare sulle uova? È un pazzo fottuto.
Penserò come un pazzo fottuto.
Va bene.
Sono Alex Sarkov. Un babbeo egoista, egocentrico, narcisista.
- Penso di avere sempre ragione. - Duh.
Ora devo riparare DNA mitocondriale danneggiato.
E non identificherò con metodo le aree problematiche.
No. Perché preoccuparmi dei soggetti?
Ho cose migliori da fare.
Dunque...
Quel che farò...
Lo sostituirò con i miei mitocondri.
Ecco.
Abbi, sembra un azzardo.
Val la pena provare.
7 ANNI PRIMA
Perché vuol dire tanto per te? Sono morti che avevo due anni.
Sì, ma è l'anniversario.
Credevo che volessi commemorarli.
Non ricordo nemmeno i loro volti.
Come posso piangere chi non ho mai conosciuto?
Beh, sono i tuoi genitori.
Devi pur provare qualcosa.
Per Hallenbeck i sentimenti sono spreco di energia.
Hallenbeck era il tuo relatore di tesi, non i tuoi genitori.
Ecco cosa accade se vieni iscritto all'università a 5 anni.
Ti crescono scienziati
più interessati a usarti come computer umano
che a darti un'infanzia.
Al mio compleanno c'era la torta.
Cioè, devi provare qualcosa. Niente?
Niente.
Forse un ribollente risentimento per il loro egoismo.
È già qualcosa.
A nessuno frega quanto sei furioso che i tuoi siano morti in un incendio.
Va bene sentirsi arrabbiati, se è ciò che senti.
È... voglio che tu capisca che non c'è un modo sbagliato di piangere qualcuno.
Chi ti aspetti che pianga?
Nessuno.
Stiamo per iniziare gli studi clinici sui bambini, quindi...
Pensavi di fare in modo che non li alienassi
con la mia personalità scostante?
No. Penso solo che un po' di sensibilità non guasterebbe.
No, è vero.
Mi spiace di non essere una persona migliore, Sydney.
Non è quel che intendevo.
Lo so.
Ci ho pensato molto, ultimamente, e tu hai già fatto tanto per me.
Mi hai prestato un quarto di milione.
Mio Dio. Te l'ho detto, i soldi non contano.
Per me sì.
Sei la prima vera amica che abbia mai avuto.
Anzi. Sei l'unica vera amica che abbia mai avuto, e...
Non so cosa farei senza di te. O similia.
Beh, io non vado da nessuna parte. O similia.
Erano entrambe qui, un paio di giorni fa.
Mi hanno fregato un hamburger.
Ricorda altro?
Ricordo di aver pagato quell'hamburger con le mie mance.
E un milkshake.
E hanno rubato un piatto.
Questa ha detto che era preoccupata per "Flax".
Questa ha detto: "Non ucciderlo".
Devo tornare al lavoro.
Benning.
I tre PD della Burke. Dovete trovarli.
Il nostro tempo sarebbe più utile se cercassimo Alex.
Come può avere fiducia in lui dopo quello che le ha fatto?
Perché so perché si comporta in quel modo.
Sotto quell'esterno burbero c'è...
Un interno burbero?
E sotto quello,
c'è un bambino spaventato con un'infanzia infernale.
È cresciuto in un laboratorio, facevano esperimenti.
Lo trattavano come un'apparecchiatura.
Credi che non ti lasci il segno?
Non è lui la vittima, qui.
Ha ragione, lo sai. La tua devozione a lui è mal riposta.
Nella fattispecie.
Stai zitta.
Come?
Finch. Finch.
Senti, non è neanche il cattivo.
Ha passato tutta la vita a respingere gli altri
perché pensa che sia più sicuro essere soli che perdere qualcuno.
Dottoressa, ciò che è successo a Sarkov è triste,
ma spiega solo le sue azioni. Non le scusa affatto.
Qui non c'è niente.
Non ci servono i mitocondri di Alex. Ne basta uno integro.
Non lo accetto.
I soli mitocondri integri nel laboratorio erano quelli di Sarkov.
E hanno guarito Nate.
Magari ha usato il bagno di sopra.
Aspetta. Forse ho scoperto qualcosa.
Sì.
Non c'è di che.
Stai entrando in un territorio pericoloso.
Preferisci mantenere il segreto di Alex, o vivere?
Sinceramente? Ambo le cose.
Finalmente.
Cosa vi state dicendo?
Un contenitore?
I nanobot sono piccoli, ma questo sembra insufficiente.
Faccio un test per vedere se la stampante funziona,
che, date le circostanze, pensavo che sarebbe stato...
Qual è il contrario di "avventato"?
Prudente.
E com'è che sarebbe prudente?
Per vedere che i nanobot non siano pericolosi.
Per i messaggi del tuo ragazzo?
Queste cose comunicano tra di loro.
Sì.
Sono nanobot.
È quel che fanno.
Comunicano tra di loro. Ecco perché ne servono tanti.
Quindi, sbrigarsi.
Ho tradito i miei amici perché credevo in ciò che fai.
Ma se queste cose sono orride come dice Juan,
abbiamo un problema.
Te lo assicuro, Tilda.
Non sono pericolosi.
Beh, merda.
Niente?
Non ancora.
- Voglio vedere. - Aspetta.
È stabile.
Ha funzionato.
I mitocondri di Sarkov sono la chiave. Questo dovrebbe curare tutto.
Anche queste trasformazioni a casaccio?
Sì, tutti i nostri effetti collaterali.
Ce l'ho fatta.
Fantastico.
- Fammi vedere. - Ferma. No!
Dimmi che ne hai fatto di più.
Era tutto il DNA di Sarkov che abbiamo trovato.
Cazzo. Dobbiamo trovare Sarkov.
Dobbiamo trovare Sarkov.
- Ti senti magica? - Sì.
Vediamo le tue dita magiche.
Forza. Benone.
- Di' "abracadabra". - Abracadabra.
POSSO FARCI GUARIRE!
Porca merda.
MA MI SERVE IL DNA DI SARKOV!
No, no, no. Porca merda.
Perdón. Godetevi la festa. Gli hamburger sono quasi pronti.
Non dire parolacce.
Sono un po' distratto.
Stanno succedendo tante cose a Seattle.
- Come si chiama? - No, non è come pensi.
Allora può aspettare.
Sei qui con la famiglia.
È bello averti qui.
È bello essere qui.
CHIAMATA IN ARRIVO
Porca merda.
È lei? Non hai appena detto che non era come pensavo?
Faccio in un lampo. Promesso.
Torno subito.
Meglio che ne valga la pena!
Mi ignori per una settimana, e adesso mi chiami?
Ho iniziato a scriverti le risposte a tutti i tuoi avvisi sui nanobot.
E scrivevo e scrivevo, e poi ho capito...
questo non è un messaggio, ma una telefonata.
Quindi...
eccomi qua, a chiamarti.
Pensi davvero di potermi chiamare e fare come se niente fosse?
Ti ho impedito di fare una figuraccia!
È impossibile che tu o Abbi possiate raggirare Al.
Quindi dimmelo chiaramente.
In una scala da 1 a...
"Porca merda fottuta", quanto orribili sono quei nanobot?
Come te ne sei andata, quei nanobot ci hanno invaso e preso il controllo.
Ero intrappolato nella mia pelle.
Quindi "Porca merda fottuta". Bene. Capito.
Già. Porca merda fottuta. Dimmi dove sei.
No.
Tilda, perché fai così?
Più lo aiuti,
più sarà difficile per noi tornare alla normalità.
PJ era la mia normalità.
Oh, Tilda.
Tilda, no...
Tu andrai bene.
Ciao.
La festa è sul retro.
Non sono qui per la festa.
Dov'è la dottoressa Sydney Burke?
Lei è della Flux?
Ti ha contattato?
Cosa vuole da lei? Cos'è questo cavolo di travestimento?
Ehi. Fai attenzione. O rovino il gran giorno di tua nipote.
Questo non avrebbe dovuto dirlo.
- Bevi qualcosa. - Grazie.
Dov'è andato Juan?
Doveva fare una telefonata.
Farà meglio a sbrigarsi se vuole un hamburger.
Penso che gli hamburger siano l'ultima cosa a cui pensa.
Bene.
Beh, cazzo.
Juan?
Ehi...
Quindi hai qualcosa di più importante del compleanno di tua nipote.
- Non ho scelta. - Tu non hai altro che scelte.
Cosa non capisco è perché scegli sempre di andartene.
Se te lo dicessi, non mi crederesti.
Se te ne vai adesso, non tornare mai più.
Non è giusto...
Ciò che non è giusto è come continui a trattare la mia famiglia,
la tua famiglia, come un di più.
Non sei un di più. Lo giuro su Dio.
Allora dimostramelo.
Torna alla festa. Ciò che c'è a Seattle può aspettare.
Non può affatto.
- Davvero. - Ragazzi.
Ragazzi, su. È l'ora della torta.
Alejandro, cosa succede?
Juan se ne va.
- Devi andare? - Assolutamente.
Ma perché?
Cos'è successo?
Mi dispiace.
Ciao.
Ho un problema.
E non sapevo chi altri chiamare.
Sei...? Oh, merda!
L'agente della Flux è davvero un clown?
Pensavo che parlassi metaforicamente.
Juan. Va bene. Andrà tutto bene.
Io... Sarei dovuto restare con te e aiutarti.
Ma non l'ho fatto, perché sono egoista.
No. Sono stata io, l'egoista.
Ho usato i nanobot come scusa per andare dietro a Tilda.
Io ho provato a feromonare Hannah per aiutarmi in laboratorio.
Penso che qui vinca tu.
Già. Ma il lato positivo è che
mi ha aiutato a capire che ti devo delle scuse.
Dico di non voler usare i feromoni,
ma come ho bisogno di qualcosa, non ho problemi a usarli.
Se fossi meno egoista, forse non saremmo in questo pasticcio.
Seppelliamo questo clown, poi torniamo al laboratorio.
Già.
Ehi, Abbi...
pensi che potremo essere di nuovo umani?
A livello genetico, certamente.
Dopo tutto quello che abbiamo fatto?
Non saprei.
Già.
È quello che pensavo.
Ma lo scoprirò. E lo scoprirai anche tu.
E come farai?
Passeremo quel ponte quando ci arriveremo.
- Ponte. - Quale ponte?
- So dov'è Sarkov. - Cosa?
Quando ero al telefono con Tilda, ho sentito un suono, e...
Vieni qui.
Vedi? Qui.
Sono a Fremont.
D'accordo.
C'è qualcosa che non va nei nanobot.
Finalmente. Grazie.
Va bene, sistemeremo tutto prima del prossimo giro di test.
Il prossimo giro?
Sì, la scienza non è una scienza esatta, Tilda.
Se aspettiamo la perfezione non realizzeremo mai nulla.
Non è quanto concordato.
Noi non abbiamo concordato nulla. Io sto conducendo la mia ricerca.
E se non mi aiuti, mi ostacoli.
Dicesti che il tuo piano salvava vite, non che ci trasformava in mostri-robot.
Mi deludi, Tilda.
Pensavo davvero che avessi capito cosa stavo cercando di fare.
Allora ci siamo sbagliati entrambi.
Direi di sì.
Ma che cazzo?
Com'è che sei sorpresa?
Ti ho letteralmente detto che ho una pistola.
Mi dispiace. Non credo che funzionerà.
Oh, d'accordo.
Beh, prima che vada...
No!
Non muoverti, cazzo.
Aveva ragione. Era troppo impaziente per andarsene.
Quando entriamo, lasciate parlare me.
Sto bene, grazie.
- Andiamo. - Le trasformazioni stanno accelerando.
- È l'esaurimento delle cellule. - In tal caso...
Ecco qua.
Devo fare tutto io.
Quella stampante di nanobot è essenziale per il mio lavoro.
Hai idea di cos'hai fatto?
Le ho reso la vita molto più facile?
Non hai idea.
Certo che sei qui. Non ho tempo per questo.
Dovrai tornare più tardi. Ho un problema di risorse umane.
Non è un'opzione. Mi serve la permanenza.
E tu puoi aiutarmi a raggiungerla.
E perché dovrei farlo?
Posso darti un nuovo metodo di trasmissione.
Vettori virali.
Cazzate. Sydney ha detto che non funzionerebbero.
Sydney ti ha mentito.
Tu lo faresti, non è vero?
Tradire la tua più vecchia amica per il suo id squilibrato
per una stupida scienza.
Pessimo tempismo.
Oh, Dio. Spero di no.
Spero davvero che mi salverai.
Nonostante le nostre differenze, non ho mai smesso di preoccuparmi per te.
Sydney, sei da sempre la mia migliore amica.
Credimi se dico che qualsiasi cosa accada,
non hai niente di cui preoccuparti.
- Tu, invece... - Alex.
Presto sarà tutto finito.
Sottotitoli: Matteo Molinari