Saya dah bosan menunggu Sarkov perbaiki masalah saya.
Saya akan pulihkan kita.
SEBUAH SIRI NETFLIX
- Bagaimana? - Entahlah, tapi ini yang pasti.
Semua yang Sarkov perlukan untuk cipta penawar ada di sini.
Aduh.
Nampaknya, dia tak tinggalkan banyak.
- Kita cari jalannya. Saya pasti. - Kita?
- Saya pelukis novel grafik. - Jadi?
Dr. Burke kata ambil masa untuk dia sembuhkan kita.
Itu sebelum tahu mitokondria sebagai punca kesan sampingan.
Berbulan pun tak cukup. Saya bukan saintis…
Tak selama itu.
Sarkov ambil seminggu saja.
Kita tiada masa!
Sarkov bersedia lepaskan neraka nanobot.
- Perlu cari dia! - Kamu dengar Dr. Burke tadi.
Dia nak fokus pada penawar.
Katanya, dia nak cari Sarkov.
Saya tahu kamu risaukan Tilda, tapi saya tak boleh buat sendiri.
Ini bukan isu Tilda.
Kamu tahu perasaan diserang nanobot itu.
Ia dahsyat.
Saya sanggup mati daripada Paloma alami benda itu.
Saya akan bunuh sesiapa pun yang buat dia begitu.
Juan, setahu kita, Sarkov dah jauh.
Logiknya, kita perlu tiru penawar itu.
Mencari Sarkov lebih patut.
Beginilah.
Saya tak perlu bantuan kamu. Pergilah jadi detektif persendirian.
Pergilah jadi saintis gila.
Istilahnya, "Saintis Bebas".
Jangan risau. Kamu boleh.
SEMBILAN TAHUN SEBELUM
- Nak apa-apa lagi? - Entahlah, bolehkah?
Cek saja.
Oh, nak balik dah?
Ruginya.
Dia cuba memikat kamu.
- Tentulah. Nak tip. - Mungkin dia berminat dengan kamu.
- Yalah tu. - Ajak dia keluar.
- Tidak. - Kenapa?
Kamu nak saya tolong? Saya berkhidmat untuk kamu.
- Oh, hai. - Hai.
Saya kata jangan. Berhenti.
- Kamu berhutang 15 termasuk tip. - Aduhai.
Maaf kerana membantu.
Dihina jabatan sudah cukup memenatkan.
Saya tak nak dihina kamu juga.
Saya tak hina.
Kita tahu yang saya ini pelik.
Jangan.
Semua orang rasa begitu.
Semua orang teruk.
- Saya bos kamu. Layan saya. - Tak perlu.
Tak boleh pecat saya.
Kamu takkan jumpa orang lain yang tahan dengan kamu.
Kenapa kamu tahan dengan saya?
Kamu kawan, dan saya suka kamu.
Saya sedih kamu tak rasa yang diri kamu hebat.
Jika dia tolak?
Biarkan saja.
Bukannya dunia musnah.
Nak baki?
Tidak. Terima kasih.
Saya ada kamu.
Itu dah cukup.
Ya. Mari kembali ke makmal.
AGDS perlu dirawat.
Tahu apa kamu nak?
- Kamu ada sandwic tuna terbaik di sini? - Tiga tahun.
Negeri mana?
Washington.
Bagus.
Saya nak burger keju, kentang goreng dan susu kocak.
Ia hari istimewa.
Setidaknya, dekat dengan rumah.
Kita perlu ke sana, berkumpul,
cari cara hentikan transformasi ini.
Saya lebih risaukan Flux. Mereka pasti nak kita mati.
Tengok belakang tangan kamu.
Menarik. Ini baharu.
Sel stem ada tarikh luput
dan merudum apabila hampir dengannya.
Saya tahu ketandusan sel.
Bintik hati itu tanda ketandusan.
Kita perlu pulihkan ini.
Kita perlu Alex.
- Jadi, tak boleh bunuh. - Tak janji.
- Mana perempuan tadi? - Tandas.
Dia suruh saya makan ini.
Dia belanja.
Saya akan caj pinggan itu!
Bagus.
AMARAN KAWASAN LARANGAN
Ia terpencil.
DILARANG MASUK
Terbiar.
Dipagar.
Dan menakutkan.
Ia memang macam Sarkov.
Saya tak sangka takut dan terpencil jadi klu kamu.
Burke. Sarkov.
Penggodam di Portland. Monday.
- Semua saintis liar. - Ya.
Semua hidup di kawasan terbiar atau terpencil.
Dan jauh dari orang ramai.
Ini memang makmal saintis liar.
Atau makmal dadah.
Nak tolong ke tidak?
Saya di sini, bukan?
Jadi, apa rancangannya?
Masuk dan periksa.
Jika Sarkov ada, kamu jadi Chupacabra.
Jika perlu saja.
Ayuh.
Memang macam Rusia.
Kedua-dua peti.
Ya, kamu ambil dua di sana. Saya pula bagi ini percuma.
Ya, tengok beratnya.
- Kita berdua silap. - Owen, diam.
Siapa di sana? Tunjukkan diri kamu.
Baiklah.
- Siapa badut ini? - Kamu kata tempat ini selamat, Greg.
Tempat ini selamat, Elliot.
- Siapa kamu? - Tiada sesiapa.
Kami tak nampak apa-apa.
Minta maaf mengganggu.
Kami beredar sekarang. Owen, mari.
- Kita takkan ke mana-mana. - Owen.
Tapi kita cari Sarkov, dan mereka bukan.
- Tapi mereka penjenayah. - Jenayah?
Saya usahawan.
Owen! Owen.
- Ini kemeja T baharu. - Owen, kita hampir terbunuh.
Kamu yang patut bunuh dia. Nasib baik saya halang.
Dan hentikan pendarahan. Dan panggil ambulans.
Itu takkan berlaku jika kamu dengar dan beredar.
Saya terkejut kamu nak beredar,
walaupun dia ada senjata haram.
Dia tak penting.
Mencari Sarkov keutamaan.
- Kamu berubah. - Memang.
Bukan tentang Chupacabra.
Saya cakap kamu. Semasa ini semua bermula, saya fikir
"Jika ada yang nak guna kuasa melawan kejahatan,
pasti Juan nak."
- Tahu kenapa? - Kenapa?
- Sebab saya baca komik dulu? - Bukan.
Sebab kamu sukakan komik. Kamu tahu apa kita buat semasa kecil?
Duduk dan cakap pasti hebat jika eksperimen Sarkov beri kita kuasa.
- Kamu tak ingat? - Tak.
Saya ingat.
Saya ingat kamu berkata, "Tak kisahlah kuasanya,
sebab kuasa tak jadikan kita wira, tapi diri kita."
Saya tak…
Itu pun saya tak ingat.
Ya.
Betul.
Saya ambil ini.
Hei, abang.
Paloma tanya kehadiran kamu ke majlis hari jadinya.
- Kamu datang, bukan? - Saya nak, tapi…
Ada benda lebih penting daripada hari jadi anak buah kamu?
Ini macam soalan jerat.
Soalan saja.
Apa lebih penting daripada hari jadi anak buah kamu?
Tiada apa-apa.
Jumpa Sabtu ini.
Memori proprioseptif.
Apa?
Ia konflik antara persepsi deria dan memori kamu.
Sebab itu kamu menggaru hidung palsu.
Ia gatal.
Jadi, awalnya kamu.
Saya ingatkan kamu tak datang dah.
Tolonglah. Saya kebal.
Macam lipas.
Jangan hina lipas, ejen.
Apabila semua di planet ini mati,
ia masih tetap hidup.
Tentang itu.
Ini dilihat terapung di perairan.
Dr. Burke masih hidup.
Kamu perlu buat sesuatu. Kerah semua.
Kamu masih di pejabat saya.
Kamu minta saya kerah seluruh jabatan ke atas seorang saintis?
- Tak, saya arahkan. - Seorang?
Saintis liar yang berbahaya, yang juga seorang GP,
dan dia keutamaan kamu.
Kenapa?
Cuma ingin tahu.
Ingin tahu bukan kerja kamu.
Jika dia masih hidup, tak lama.
Saya nak pengesahan visual.
Tentulah.
Ya.
Tidak.
- Hei, ada apa lewat malam begini? - Okey, begini.
Pertama, jangan beritahu mak tentang ini.
- Beritahu apa? - Kedua, ia mungkin tiada apa-apa.
Ben, apa? Beritahu sajalah.
Mak ada ketulan.
Di mana?
Kamu fahamlah.
- Situ. - Ben, dia mak kita.
Cakap saja, "Buah dada". Apa doktor kata?
Masih tunggu hasil pemeriksaan.
Dia dah buat biopsi. Kenapa tak beritahu kakak awal?
Mak tak nak kakak risau. Kakak tahulah dia.
Ya, faham.
Tapi jika kakak nak balik rumah tiba-tiba…
- Untuk hujung minggu? - Kakak faham.
- Pasti mak suka. - Nanti kakak fikirkan.
Jadi, kakak balik?
Secepat yang mungkin.
LAPAN TAHUN SEBELUM
PINDAH ATAU SIMPAN
Ia buka.
- Sydney? - Bagus. Boleh datang sini?
Saya perlu tahu jika ini tempat yang sesuai.
Ya, Tuhan.
- Kenapa? - Oh, ya.
Cuma lebam mata sikit.
Pecah bibir. Mungkin rusuk patah?
Lebam kerana hentakan. Pasti ada gegaran teruk.
Maksud saya, bagaimana? Apa yang berlaku?
Itu kisah yang lucu.
- Tak letak sofa di sana? - Jangan tukar topik.
- Mari ke hospital. - Tidak. Memang tidak.
Bukan hospital atau pun polis.
Alex, siapa buat begini?
Ingat geran kajian yang saya dapat?
Ia tak betul.
Geran itu bernilai $150,000. Siapa bagi duit sebanyak itu?
Seseorang yang buat begini jika bunga tak dibayar pada masa.
Saya ada sehingga Sabtu untuk ganti…
atau mereka bunuh saya.
Sydney, saya dah buntu.
Apa kamu fikirkan?
Kita perlu wang untuk kajian itu.
Kamu dah sumbang banyak daripada penjawatan kamu.
Ini bukan tentang wang.
Penjawatan dengan Yake sara hidup saya.
- Kita tak perlu risau apa-apa. - Itu kamu.
- Saya tiada apa-apa. - Merepek, kamu pun tahu.
Berapa?
Suku juta Dolar.
Saya hubungi bank.
Tidak, saya tak nak terima.
Saya tak bagi.
Saya melabur.
Kamu bantu saya sembuhkan AGDS.
Saya takkan lupa ini.
Saya akan pastikan.
Si dungu hebat.
Mungkin jika kamu luang masa untuk kerja dan bukan mesej kekasih,
kita tak perlu bertekak.
Ini bukan bertekak. Juan kata nanobot itu berbahaya.
Dan dia bukan kekasih saya.
Jadi, kawan kamu, lelaki, cuba sabotaj usaha saya,
sebab dia marah pada kamu kerana mengkhianati dia?
Dan kamu selalu fikir sebab orang benci kamu.
Tidaklah.
Saya tak fikir pun.
Penipu.
Konsep tentang hidup ini peraduan populariti buat saya jelik.
Tak perlu berlagak sombong.
Percayalah, cakap tentang berlagak,
ini seseorang yang guna kad kredit bapanya untuk mula kugiran Punk.
Baik kita tamatkan perbualan.
Peduli tentang orang lain bukan kelemahan.
Saya lihat muka kamu semasa kita jumpa lelaki mati di trak.
Namanya Hank.
Nampak? Kamu peduli.
Sebab inilah Monday bina robot.
Saya bagi kamu tugas. Sekarang, teruskan bekerja.
Baik, tuan.
Alamak.
Hannah.
Abbi.
Saya tahu kamu kata nak masa sendiri.
Saya baru tahu mak saya ada kanser dan saya perlukan teman.
Saya simpati. Kamu nak saya…
Ya. Saya sedang meniru sel stem pemulihan Sarkov
dan perlu bantuan kamu di makmal.
Saya rasa saya tak membantu.
Saya boleh ajar.
Juan atau Tilda tak boleh bantu?
Mereka ada hal sendiri.
Abbi, maaf. Tak boleh.
Kenapa semua tak mahu?
Bukan tak mahu, tapi tak mampu.
Saya bantu Finch dan orang terbunuh.
Saya bantu kamu dan saya terseksa.
Ini situasi yang berbeza. Kamu takkan terseksa.
Kamu tak ada jaminan pun.
Maafkan saya.
Kamu tahu semuanya demi kepentingan kamu, bukan?
- Sebab saya kamu masih hidup. - Sebab kamu saya seperti ini.
- Aduhai. - Saya tiada pilihan.
Eksperimen ini perlu berjaya. Saya perlu cipta penawar.
Jadi, tolonglah bantu saya.
Apa kamu cakap?
Kamu sama macam Sarkov!
Ini takkan berlaku
jika kamu tak kacau saya.
Kamu punca saya jadi raksasa!
Hannah.
Kamu bukan raksasa.
Tidak, bukan saya.
Tapi kamu.
Juan.
Hei.
Saya datang awal nak bantu persiapan.
- Jika tak boleh, saya… - Tidak. Kamu keluarga.
Ini tempat kamu.
Renata. Paloma.
Pak cik Pendejo dah sampai.
Kamu semua tak reti guna pembersih vakum?
- Finch, apa kamu buat? - Bertenang, Cobra Kai.
Saya tak nak lawan lagi. Belum lagi.
Mana Sarkov?
Saya lebih nak berbincang dengan Dr. Burke.
Ya? Sukar.
Kami tak mampu pilih pemandu.
Kenapa? Apa berlaku?
Crain cuba tiru penawar Sarkov daripada mayat dari Portland itu.
Okey, perlu pesan piza.
Dia suntik semasa kami bertukar, dan sekarang, kami bertukar rawak.
Melainkan kamu tahu cara
untuk cipta semua sel stem pemulih itu, kita perlu cari Alex.
Terima kasih, Finch.
- Jadi, dapat? - Belum lagi, tapi hampir.
Berapa hampir?
Saya cuba cipta mitokondria baharu daripada seksyen kami yang elok,
tapi tak berfungsi.
Jika kamu nak tahu, saya cuba benda sama dan hasil sama.
Pasti jika kita bekerjasama
ia akan cepatkan dengan banyak.
Saya hargai keyakinan itu tapi ada sebab
Alex boleh buat dalam seminggu berbanding kita.
Ya, saya tahu. Dia genius.
Dia juga dah jauh.
Tidak, dia di bandar ini.
Kenapa kamu yakin?
Dr. Burke?
Sebab kami dah lama kenal dia.
Dia masih di sini sebab dia bukan penyabar.
Itu benda baik, sebab ini dah mula rasa sakit.
- Dalam cara yang saya tak suka. - Itu tak bagus.
Ya, memang.
Lebih lama kami berubah secara rawak,
lebih cepat sistem kami musnah.
Saya rasa ada banyak cara lebih menarik untuk mati.
Juan mencari dia. Tenaga kita lebih baik di sini.
Kamu takkan berjaya. Kamu manusia yang baik.
- Kamu takkan fikir macam dia. - Macam saintis liar?
Kenapa kita bersusah begini? Sebab dia gila.
Saya akan fikir macam itu.
Baik.
Saya Alex Sarkov, saya pentingkan diri, berlagak, dan kejam.
Saya sering rasa saya betul.
Sekarang, saya perlu membaiki DNA mitokondria yang rosak.
Tapi saya takkan cari punca masalah secara berturutan.
Tidak. Kenapa nak peduli tentang subjek?
Baik saya fikir benda lain.
Jadi…
Saya cuma…
Gantikan dengan mitokondria saya.
Baiklah.
Abbi, itu macam tekaan yang liar.
Tak cuba tak tahu.
TUJUH TAHUN SEBELUM
Kenapa ini penting? Mereka mati semasa saya berusia dua tahun.
Ya, tapi ini ulang tahun.
Mungkin kamu nak raikan mereka.
Saya tak ingat pun wajah mereka.
Bagaimana nak kenang mereka?
Mereka ibu bapa kamu.
Pasti kamu rasa sesuatu.
Dr. Hallenbeck kata perasaan itu satu pembaziran.
Hallenback penasihat tesis kamu, bukan ibu bapa.
Ini yang berlaku jika masuk universiti pada usia lima.
Dijaga kumpulan saintis
yang guna kamu sebagai komputer
dan bukan zaman kanak-kanak.
Saya masih dapat kek pada hari lahir.
Kamu pasti rasa sesuatu. Bukan?
Tiada.
Mungkin sedikit rasa geram kerana mereka pentingkan diri.
Itu boleh juga.
Tiada sesiapa nak tahu rasa marah kita jika ibu bapa mati dalam kebakaran.
Rasa marah itu bukan masalah, itu perasaan kamu.
Saya cuma nak kamu tahu, mengenang seseorang banyak caranya.
Kamu nak saya kenang siapa?
Tiada sesiapa.
Ujian klinikal mula minggu depan bersama kanak-kanak, jadi…
Kamu nak saya hiraukan mereka
dengan personaliti teruk saya?
Tidak. Cuma, sedikit sensitif bukan satu masalah.
Tidak.
Maaf saya tak bagus.
Bukan itu maksud saya.
Saya tahu.
Saya fikirkannya kebelakangan ini dan kamu banyak bantu saya.
Kamu berikan pinjaman suku juta.
Aduh. Saya dah kata, duit bukan masalahnya.
Bagi saya, ya.
Kamu rakan sebenar saya yang pertama.
Jujurnya. Kamu saja kawan saya. Dan saya…
Saya tak dapat teruskan tanpa kamu. Atau sesuatu.
Saya takkan ke mana-mana. Atau sesuatu.
Merekka berdua di sini beberapa hari lalu.
Tipu untuk burger percuma.
Ada ingat benda lain?
Saya ingat terpaksa bayar itu daripada tip saya.
Mereka pesan susu kocak.
Dan curi pinggan.
Ini kata dia bimbangkan "Flax."
Ini pula, "Jangan bunuh dia."
Saya perlu sambung kerja.
Benning.
Tiga GP Burke. Perhatikan mereka.
Masa kita lebih patut digunakan untuk cari Alex.
Kenapa kamu percayakannya walaupun dia buat semua itu?
Sebab saya tahu punca dia begitu.
Di bawah dirinya yang teruk ada…
Diri yang teruk lagi?
Dan di bawah itu,
seorang budak ketakutan yang ada zaman kecil hitam.
Dia dibesarkan di makmal, dijadikan eksperimen.
Dia dianggap seperti alatan.
Apa kesannya?
Dia bukannya mangsa.
Betul katanya. Kamu puja dia tanpa sebab.
Seperti ini.
Diamlah.
Apa?
Finch. Finch.
Begini, dia pun bukan orang jahat.
Dia hidup menolak orang lain
kerana dia rasa selamat berseorangan daripada kehilangan.
Begini, kisah Sarkov memang menyedihkan,
tapi itu jelaskan tindakannya, ia tak memaafkannya.
Tiada apa-apa di sini.
Kita tak perlu mitokondria Alex. Asalkan ia tak rosak.
Risiko yang saya tak nak.
Satunya mitokondria yang tak rosak di makmal kamu ialah Sarkov.
Kita tahu ia sembuhkan Nate.
Mungkin dia guna tandas atas.
Nanti. Rasanya ada sesuatu.
Ya.
Sama-sama.
Kamu buat benda berbahaya.
Kamu sanggup simpan rahsia Alex atau hidup?
Jujur? Dua-dua.
Akhirnya.
Kamu berbual apa?
Satu kanister?
Saya tahu nanobot kecil tapi ini macam tak cukup.
Saya buat ujian untuk pastikan pencetak berfungsi,
dan melihat keadaannya, ia…
Apa kata lawan "cemerkap"?
Cermat.
Kenapa ini cermat?
Untuk pastikan nanobot tak berbahaya.
Sebab mesej kekasih kamu?
Ia saling berkomunikasi.
Ya.
Ia nanobot.
Itu perkara biasa.
Ia berkomunikasi. Sebab itu saya perlu banyak.
Jadi, cepat.
Saya khianati kawan saya kerana percayakan kamu.
Tapi jika ini teruk seperti kata Juan,
kita ada masalah
Saya janji, Tilda.
Ia tak berbahaya.
Memang.
Ada apa-apa?
Belum.
- Saya nak tengok. - Kejap.
Ia stabil.
Ia menjadi.
Mitokondria Sarkov kuncinya. Ini rawat segalanya.
Termasuk transformasi rawak?
Ya, semua kesan sampingan.
Saya berjaya.
Menakjubkan.
- Saya tengok. - Nanti. Jangan!
Tolong kata ada lebihan.
Itu saja DNA Sarkov yang ada.
Tidak. Kita perlu cari dia.
Kita perlu cari Sarkov.
- Kamu rasa ajaib? - Ya.
Tunjuk jari ajaib.
Teruskan. Baik.
- Sebut, "abracadabra." - Abracadabra.
SAYA DAPAT PULIHKAN KITA!
Wah.
TAPI SAYA PERLU DNA SARKOV!
Tak. Tak guna.
Teruskan berparti. Maaf. Burger hampir siap.
Jaga mulut.
Saya terganggu.
Ada banyak hal di Seattle.
- Siapa namanya? - Bukan begitu.
Jadi, ia boleh tunggu.
Ini keluarga.
Seronok kamu di sini.
Seronok ada di sini.
PANGGILAN MASUK
Aduhai.
Itu dia? Kata bukan sebab itu?
Ia cepat. Saya berjanji.
Saya akan kembali.
Harap dia berbaloi!
Kamu hilang satu minggu, baru sekarang nak hubungi?
Saya mula tulis balasan untuk semua amaran nanobot kamu.
Saya tulis dan tulis, dan sedar…
ini bukan mesej teks, tapi panggilan.
Jadi…
Saya hubungi kamu.
Jadi, hubungi saya seperti tiada apa-apa berlaku?
Tolong, jangan buat lawak.
Tak mungkin kamu atau Abbi dapat tipu Al.
Jadi, tolong beritahu.
Pada skala satu sehingga…
"Teruknya", berapa teruk nanobot itu?
Selepas kamu pergi, nanobot itu masuk ke dalam badan kami dan kawal.
Saya terperangkap dalam badan sendiri.
Jadi, "Teruknya". Okey, baiklah.
Ya, teruk. Beritahu lokasi kamu.
Tidak.
Tilda, kenapa buat begini?
jika kamu bantu dia,
lagi sukar kita kembali normal.
PJ ialah normal.
Oh, Tilda.
Tilda, jangan…
Kamu pun boleh.
Hai.
Parti di sana.
Saya bukan nak berparti.
Mana Dr. Sydney Burke?
Kamu dengan Flux?
Dia hubungi kamu?
Nak apa? Kenapa menyamar begini?
Fokus. Atau saya musnahkan parti anak buah kamu.
Kamu tak patut kata itu.
- Minumlah. - Terima kasih.
Mana Juan?
Ada panggilan.
Baik dia cepat atau tak dapat makan burger.
Rasanya burger tak penting untuk dia.
Baik.
Teruknya.
Juan?
Hei…
Ada benda lebih penting daripada hari jadi ini rupanya.
- Saya tak ada pilihan. - Kamu ada pilihan itu.
Abang tak faham, kenapa pilih untuk pergi?
Abang pasti tak percaya.
Jika kamu pergi, jangan kembali.
Itu tak adil…
Cara kamu layan keluarga itu yang tak adil,
keluarga kamu, macam sampah.
Kamu bukan sampah. Percayalah.
Jadi, buktikan.
Kembali ke parti ini. Seattle boleh tunggu.
Tak boleh.
- Sangat. - Semua.
Semua, mari. Waktu makan kek.
Alejandro, kenapa?
Juan nak pergi.
- Pak cik perlu pergi? - Ya.
Kenapa?
Apa berlaku?
Maaf.
Hai.
Saya ada masalah.
Tak tahu orang yang boleh bantu.
Ini, aduhai.
Ejen Flux itu memang badut?
Ingatkan kamu guna perumpamaan.
Juan. Jangan risau. Ia akan okey.
Saya patut tunggu dan bantu kamu.
Tapi tidak, saya pentingkan diri.
Tidak. Saya yang pentingkan diri.
Saya guna nanobot sebagai alasan untuk cari Tilda.
Saya cuba feromon Hannah untuk bantu saya di makmal.
Kamu menang.
Ya, tapi,
ia buat saya sedar yang saya perlu minta maaf.
Saya kata tak nak guna feromon,
tapi apabila perlu, saya akan gunakannya.
Mungkin jika saya tak pentingkan diri, ini tak berlaku.
Mari tanam badut ini dan balik ke makmal.
Ya.
Hei, Abbi…
adakah kita boleh jadi manusia lagi?
Secara genetik, ya.
Selepas semua ini?
Entahlah.
Ya.
Itu yang saya fikir juga.
Tapi saya akan cari jawapannya. Kita.
Bagaimana?
Kita akan jumpa jambatan itu nanti.
- Jambatan. - Apa?
- Saya tahu lokasi Sarkov. - Apa?
Semasa bercakap dengan Tilda, saya dengar bunyi…
Di sini.
Tengok? Sini.
Mereka di Fremont.
Baiklah.
Ada masalah dengan nanobot.
Akhirnya. Terima kasih.
Tak perlu, kita uruskan ini sebelum ujian berikutnya.
Berikutnya?
Ya, sains bukannya sempurna.
Jika nak sempurna, kita takkan dapat capai apa-apa.
Itu bukan perjanjian kita.
Kita tiada perjanjian. Ini kajian saya.
Dan jika kamu tak nak bantu, kamu mengganggu.
Kamu kata nak selamatkan nyawa, bukan jadikan orang robot.
Saya kecewa dengan kamu.
Saya ingat kamu faham tentang tindakan saya.
Kita berdua salah.
Rasanya.
Apa?
Kamu terkejut?
Saya kata saya ada pistol.
Maaf. Rasanya ini takkan menjadi.
Baiklah.
Sebelum saya pergi…
Tidak!
Jangan gerak.
Kamu betul. Dia tak sabar untuk keluar dari bandar ini.
Di dalam, biar saya uruskan.
Saya okey, terima kasih.
- Ayuh. - Transformasi kamu makin cepat.
- Kesan ketandusan sel. - Jika begitu…
Baiklah.
Saya juga kena buat.
Pencetak nanobot itu penting bagi kerja saya.
Kamu tahu apa kamu buat?
Buat hidupnya mudah?
Ya, memang.
Tentulah kamu di sini. Saya tiada masa.
Datang nanti. Saya ada isu sumber manusia.
Ia bukan pilihan. Saya nak kekal.
Kamu saja boleh bantu.
Kenapa saya perlu buat?
Saya berikan kamu kaedah transmisi baharu.
Vektor tular.
Menipu, Sydney kata tak boleh.
Sydney menipu.
Kamu sanggup, ya?
Khianati kawan lama dengan id jahat miliknya
untuk sains tak guna.
Waktu tak tepat.
Aduh. Harap tidak.
Saya harap kamu selamatkan saya.
Saya tahu kita ada perselisihan tapi saya sentiasa utamakan kamu.
Sydney, kamu kawan saya.
Percayalah, apa pun berlaku,
jangan risau.
- Kamu pula. - Alex.
Ini akan tamat.
Terjemahan sari kata oleh Amirul Izhnan bin Mohamad