Jeg er lei av å vente på at Sarkov skal fikse problemet mitt.
Jeg skal fikse oss selv.
EN NETFLIX-SERIE
-Hvordan skal du gjøre det? -Aner ikke, men jeg vet dette.
Sarkov hadde alt han trengte for å finne en kur i laben.
Helvete.
Han ga deg visst ikke mye å gå på.
-Vi finner ut av det. Det vet jeg. -Vi?
-Jobben min er å tegne grafiske romaner. -Og?
Dr. Burke sa hun kunne bruke årevis på å fikse oss.
Før vi identifiserte mitokondriene som årsak til bivirkningene.
Vi har ikke måneder heller. Jeg er ingen forsker…
Det tar ikke månedsvis. Sarkov klarte det på en uke.
Vi har ikke en uke!
Sarkov gjør seg klar til å slippe løs nanobot-helvete.
-Vi må finne ham nå! -Du hørte dr. Burke.
Hun ba oss fokusere på kuren.
Hun sa hun ville finne Sarkov.
Jeg vet du er bekymret for Tilda, men jeg klarer det ikke alene.
Det er ikke ei Tilda-greie.
Du vet hvordan det var å bli angrepet av nanoboter.
Det var grusomt.
Jeg dør før Paloma opplever noe sånt.
Og jeg dreper alle som prøver å utsette henne for det.
Juan, for alt vi vet har Sarkov forlatt byen.
Det gir mening å kopiere kuren.
Det mest logiske er å lete etter Sarkov.
Vet du hva?
Jeg trenger ikke din hjelp. Ha det gøy med å leke privatdetektiv.
Ha det gøy med å leke gal forsker.
Det riktige begrepet er "lovløs forsker".
Slapp av. Du klarer det.
9 ÅR TIDLIGERE
-Kan jeg gi deg noe mer? -Jeg vet ikke. Kan du?
Bare regningen, takk.
Drar du allerede?
Synd.
Han flørtet med deg.
-Ja. Han vil ha tips. -Kanskje han bare synes du er søt.
-Ja, særlig. -Du burde be ham ut.
-Nei takk. -Hvorfor ikke?
Skal jeg gjøre det for deg? Jeg gjør jo alt annet for deg.
-Hei. -Hei.
Jeg sa nei, Sydney. Gi deg.
-Du skal betale 15 pluss tips. -Beklager at jeg prøvde å hjelpe.
Det er ille nok at jeg må tåle fornærmelser fra avdelingen.
Jeg liker ikke å bli gjort narr av.
Jeg tullet ikke.
Vi vet begge at jeg er en frik.
Ikke si det.
Alle andre gjør det.
De kan suge en pose med pikker.
-Jeg er sjefen din. Du må være snill. -Nei. Du kan ikke sparke meg.
Du finner ikke noen andre som tolererer all dritten din.
Hvorfor tolererer du dritten min?
Du er en venn, jeg liker deg.
Og det knuser hjertet mitt at du ikke ser hvor fantastisk du er.
Hva om han sier nei?
Da sier han nei.
Det er ikke verdens undergang.
Trenger du vekslepenger?
Det går bra. Takk.
Jeg har deg.
Jeg trenger ingen andre.
Ja. Vi drar tilbake til laben.
AGDS kurerer ikke seg selv.
Vet du hva du vil ha?
-Har du delstatens beste tunfisksmørbrød? -Tre år på rad.
Hvilken delstat?
Washington.
Flott.
En cheeseburger med pommes frites og en milkshake. Det er juksedag.
Vi er ikke langt hjemmefra.
Vi må komme oss dit og stanse disse tilfeldige forvandlingene.
Jeg er mer bekymret for Flux. De vil drepe oss.
Se på håndbaken din.
Sjarmerende. De er nye.
Stamceller har en utløpsdato og forringes når som den nærmer seg.
Jeg vet hva stamcelleutmattelse er.
Leverflekkene er tegn på det.
Vi må fikse dette.
Vi trenger Alex.
-Ikke drep ham. -Ingen løfter.
-Hvor er den andre kvinnen? -Toalettet.
Hun sa jeg kunne få dette.
Hun spanderer.
Jeg tar betalt for den tallerkenen!
Flott.
ADGANGSBEGRENSET OMRÅDE
Det er isolert.
INGEN ADGANG
Forlatt.
Inngjerdet.
Og skummelt.
Den skriker Sarkovs navn.
Jeg vet ikke om skummelt og øde er bevis nok.
Burke. Sarkov.
Biohackerne i Portland. Monday.
-Lovløse forskere. -Ja.
Alle bodde på forlatte eller isolerte steder
så langt unna andre som mulig.
Dette er en forskningslab.
Eller meth-lab.
Vil du hjelpe meg?
Jeg er jo her.
Hva er planen?
Gå inn og se oss rundt.
Hvis Sarkov er der, forvandler du deg til chupacabra.
Bare hvis jeg må.
Kom igjen.
Russisk.
Begge kassene.
Ta med de to bort dit. Jeg slenger med denne gratis.
Ja, sjekk vekten.
-Begge tok feil. -Hold kjeft, Owen.
Hvem faen er der borte? Vis dere.
Spillet er i gang.
-Hvem er disse klovnene? -Du sa dette stedet var trygt, Greg.
Dette stedet er trygt, Elliot.
-Hvem faen er dere? -Ingen.
Vi så ingenting.
Beklager at vi avbryter dagen deres.
Vi drar nå. Owen, vi går.
-Vi skal ingen steder. -Owen.
Men vi ser etter Sarkov, og ingen av disse karene er Sarkov.
-Men de er kriminelle. -Kriminelle?
Jeg er en jævla gründer.
Owen!
-Jeg kjøpte nettopp skjorta. -Du kunne fått oss drept.
Du kunne ha drept ham. Flaks at jeg var der for å stoppe deg.
Og stoppe blødningen. Og å ringe etter ambulanse.
Det hadde ikke skjedd om du hadde hørt på meg.
Det var overraskende at du ville dra
siden han solgte ulovlige våpen.
Den fyren er ikke viktig.
Vårt eneste mål er å finne Sarkov.
-Du har forandret deg. -Sier du det?
Jeg snakker ikke om chupacabraen.
Jeg snakker om deg. Da alt dette begynte, tenkte jeg:
"Hvis det er én person som vil bruke kreftene sine til å bekjempe kriminalitet,
er det Juan."
Vet du hvorfor?
-Fordi jeg leste tegneserier som barn? -Nei.
Fordi du elsker tegneserier. Vet du hva vi gjorde som barn?
Vi snakket om hvor kult det hadde vært om Sarkovs eksperiment ga oss evner.
-Husker du det? -Nei.
Det gjør jeg.
Du sa: "Det spiller ingen rolle hvilken evne du får.
Det er personen, ikke evnene, som skaper en helt."
Jeg…
Jeg husker ikke det heller.
Ja.
Sier du det?
Jeg tar dette.
Hei, bror.
Hvorfor har du ikke svart på bursdagsinvitasjonen?
-Du kommer vel? -Jeg vil, men…
Hva er viktigere enn din nieses bursdag?
Det høres ut som et lurespørsmål.
Bare et spørsmål.
Hva er viktigere for deg enn din nieses bursdag?
Ingenting.
Vi ses på lørdag.
Fantomfølelse.
Unnskyld?
Det er en konflikt mellom fornemmelser og hukommelsen.
Derfor klør du deg på protesen.
Den klør bare.
Du er her tidlig.
-Jeg er overrasket over at du er her. -Jeg er uforgjengelig.
Som en kakerlakk.
Aldri undervurder en kakerlakk.
Når alt annet på planeten er dødt, vil de fortsatt være her.
Apropos det…
Den ble funnet utenfor kysten.
Dr. Burke er i live.
Du må gjøre noe med dette. Sett alle på saken.
Du er fortsatt her.
Ber du meg sette hele avdelingen på én forsker?
-Det er en ordre. -Én forsker?
En ekstremt farlig forsker som også er en GP,
og derfor er hun din førsteprioritet.
Hvorfor?
Jeg er nysgjerrig.
Nysgjerrighet er ikke en del av jobben din.
Lever hun, varer det ikke lenge.
Få visuell bekreftelse.
Ja da.
Ja.
Nei.
-Hei. Hvorfor ringer du så sent? -Ok, hør her.
Ikke fortell mamma at jeg fortalte deg dette.
-Hva da? -Og det er sikkert ingenting.
Ben, hva faen? Bare si det.
Mamma fant en kul.
Hvor?
Du vet.
-Der. -Ben, hun er mora vår.
Du kan si "i brystet". Hva sa legen?
Vi venter på svaret.
Har hun tatt biopsi? Hvorfor ringte du ikke før?
Mamma ville ikke bekymre deg. Du vet hvordan hun er.
Jeg vet det.
Men om du kom hjem helt tilfeldig…
-Bare en helg? -Jeg kan rutinen.
-Da blir mamma glad. -Jeg finner på noe.
Kommer du?
Så snart jeg kan.
8 ÅR TIDLIGERE
FLYTTING ELLER LAGRING
Den er åpen.
-Sydney? -Bra. Kan du komme hit?
Jeg må vite om dette er riktig sted.
Herregud.
-Hva skjedde? -Å ja.
Bare ekkymose i øyet.
Laserasjoner i leppene. Kanskje et brukket ribbein?
Noen blåmerker fra stump vold. Jeg har hjernerystelse.
Men hvordan? Hvordan skjedde det?
Det er en artig historie.
-Skal sofaen stå der? -Ikke skift tema.
-Vi må få deg på sykehus. -Nei. Absolutt ikke.
Ikke sykehus. Ikke noe politi.
Hvem gjorde dette mot deg?
Du vet stipendiet jeg skaffet oss? Jeg gjorde ikke det.
Det var 150 000 dollar. Hvem ga deg så mye penger?
Noen som gjorde dette da de ikke fikk betalt i tide.
Jeg må gi dem pengene innen lørdag…
…ellers dreper de meg.
Jeg er rådvill.
Hva tenkte du på?
At vi trengte penger til forskningen.
At du allerede hadde bidratt med for mye.
Det handler ikke om pengene. Forliket med Yake gjorde meg rik.
-Vi slipper å tenke på det. -Du slipper å tenke på det.
-Jeg har ingenting. -Det er pisspreik, og det vet du.
Hvor mye?
En kvart million dollar.
Jeg ringer banken.
Jeg kan ikke la deg gi meg så mye penger.
Det er ikke en gave.
Jeg investerer i deg.
Vi skal finne en kur mot AGDS.
-Jeg skal ikke glemme dette. -Jeg lar deg ikke glemme det.
Din megaidiot.
Hvis du bruker mer tid på jobben og mindre tid på å tekste kjæresten,
ville vi ikke hatt denne diskusjonen.
Dette er ikke bare en diskusjon. Juan sa at nanobotene er farlige.
Han er ikke kjæresten min.
Vennen din, som er gutt, prøver å sabotere for meg
fordi han er sint på deg?
Og du lurer på hvorfor folk misliker deg.
Jeg gjør ikke det.
Jeg lurer ikke på det.
Løgner.
Jeg skjønner ikke hvorfor livet er en popularitetskonkurranse.
Du kan slutte å leke ensom ulv.
Hvis noen forstår fordelen med en fasade,
er det jenta som brukte farens kredittkort til å starte sitt eget punkband.
La denne samtalen være over.
Å bry seg om andre er ikke et tegn på svakhet, Al.
Jeg så ansiktet ditt da vi fant den døde fyren i bilen.
Han het Hank.
Ser du? Du bryr deg.
Dette er grunnen til at Monday bygde roboter.
Jeg har gitt deg en jobb. Tilbake til arbeidet.
Ja, sir.
Helvete.
Hannah.
Abbi.
Jeg vet at du vil være i fred.
Jeg fikk vite at mamma kan ha kreft, og jeg trenger noen å snakke med.
Det var leit å høre. Er det noe jeg kan gjøre…
Ja. Jeg rekonstruerer Sarkovs stamceller
og trenger din hjelp i laben.
Jeg kan neppe hjelpe.
Jeg kan forklare.
Kan ikke Juan eller Tilda hjelpe deg?
De gjør sin egen greie.
Beklager, Abbi. Jeg kan ikke.
Hvorfor kjemper alle mot meg?
Jeg gjør ikke det. Jeg kan ikke hjelpe deg.
Jeg hjalp Finch, og folk ble drept.
Jeg hjalp deg, og ble torturert.
Dette er noe helt annet. Du blir ikke skadet.
Du kan ikke love det.
Beklager.
Du vet vel at jeg gjør det for din skyld?
-Jeg er grunnen til at du lever. -Du er grunnen til at jeg er sånn.
-Fy faen. -Jeg har ikke annet valg.
Eksperimentet må lykkes. Jeg må lage kuren.
Så si at du vil hjelpe meg.
Hør du deg selv?
Du høres ut som jævla Sarkov!
Dette ville ikke ha skjedd
om du hadde holdt deg unna meg.
Du er grunnen til at jeg er et monster!
Hannah.
Du er ikke et monster.
Nei.
Men det er du.
Juan.
Hei.
Jeg ville komme tidlig for å hjelpe dere med festen.
-Er det et problem, kan jeg gå… -Nei. Du er familie,
alltid velkommen.
Renata. Paloma.
Tío Pendejo er her.
Ville det ha drept dere å støvsuge?
-Finch, hva gjør du her? -Slapp av, Cobra Kai.
Jeg er ikke ute etter en omkamp. Ikke ennå.
Hvor er Sarkov?
Jeg vil heller ha denne samtalen med dr. Burke.
Jaså? Dumt.
Vi har ingen kontroll over hvem som kjører bussen.
Hva har skjedd?
Crain prøvde å gjenskape Sarkovs kur fra den Portland-kødden.
Vi skal visst bestille pizza.
Hun ga oss en sprøyte under forvandlingen, nå skjer det tilfeldig.
Med mindre du klarer
å gjenskape stamcellene, må vi virkelig finne Alex.
Takk, Finch.
-Har du klart det? -Ikke ennå, men jeg nærmer meg.
Hvor nær?
Jeg prøvde å skape en ny mitokondrie fra våre egne uskadde seksjoner,
men det gikk ikke.
Jeg prøvde det samme og fikk det samme resultatet.
Vårt samarbeide vil nok fremskynde fremgangen eksponentielt.
Jeg setter pris på optimismen, men det er en grunn
til at Alex fikk det til på en uke.
Ja. Han er et supergeni.
Han kan være hvor som helst.
Nei, han er i byen.
Hvordan vet du det?
Dr. Burke?
Fordi vi har kjent ham hele livet.
Han er fortsatt her fordi han er utålmodig.
Det er bra, for dette begynner å gjøre vondt.
-Ikke på en måte jeg liker. -Det er ikke bra.
Du sier ikke det.
Jo lenger vi forvandler oss tilfeldig, desto tidligere blir kroppen slitt ut.
Jeg kommer på hundre mer interessante måter å dø på.
Juan leter etter ham. Vi bør bruke energien vår her.
Du finner ikke ut av dette. Du er faktisk et anstendig menneske.
-Du kan ikke tenke som ham. -Som en lovløs forsker?
Hvorfor går vi på tå hev rundt dette? Han er en jævla galning.
Jeg skal tenke som en jævla galning.
Ok.
Jeg er Alex Sarkov, en egoistisk, selvsentrert, narsissistisk drittsekk.
-Jeg har alltid rett. -Så klart.
Nå må jeg reparere skadet mitokondrielt DNA.
Men jeg vil ikke metodisk identifisere problemområder.
Hvorfor skulle jeg bry meg om forsøkspersonene?
Jeg har bedre ting å gjøre.
Så…
Jeg skal bare…
Jeg skal erstatte det med min egen mitokondrie.
Der har vi det.
Abbi, det virker litt usannsynlig.
Det er verdt et forsøk.
7 ÅR TIDLIGERE
Hvorfor betyr dette så mye for deg? De døde da jeg var to.
Ja, men det er årsdagen.
Jeg tenkte du ville minnes dem.
Jeg husker ikke hvordan de så ut.
Skal jeg sørge over noen jeg ikke har kjent?
De er foreldrene dine.
Du må ha følelser for dem.
Dr. Hallenbeck sa at følelser er bortkastet energi.
Hallenbeck var rådgiveren din, ikke faren din.
Sånn går det når man blir student som femåring.
Oppdratt av forskere som ville bruke deg som en menneskelig datamaskin,
ikke gi deg en barndom.
Vi fikk kake på bursdagen min.
Du må føle noe, ikke sant?
Ingenting.
Kanskje en bitterhet mot egoismen deres.
Det er da noe.
Ingen vil høre om hvor sint du er fordi foreldrene dine døde i en brann.
Det er greit å være sint om det er det du føler.
Du må forstå at det ikke finnes en feil måte å sørge på.
Hvem forventer du at jeg skal sørge over?
Ingen.
Vi skal ha kliniske studier med barn i neste uke…
Du ville sørge for at jeg ikke støter dem bort
med min avskrekkende personlighet?
Nei, men litt følsomhet skader ikke.
Nei.
Beklager at jeg ikke er en bedre person.
Det var ikke det jeg mente.
Jeg vet det.
Jeg har tenkt mye på det i det siste, og du har allerede gjort så mye for meg.
Du lånte meg en kvart million.
Å, gud. Pengene spiller ingen rolle.
Jo, for meg.
Du er min første ekte venn.
La oss være ærlige. Du er den eneste vennen jeg har hatt.
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten deg.
Jeg skal ingen steder. Eller noe.
De var her for et par dager siden.
Svindlet meg for en gratis burger.
Husker du noe mer?
Jeg måtte betale for burgeren.
De drakk en milkshake.
Og de stjal en tallerken.
Hun sa at hun var mer bekymret for "Flax".
Denne sa: "Ikke drep ham."
Jeg må tilbake på jobb.
Benning.
Burke er tre GP-er. Jeg må holde øye med dem.
Det er bedre å bruke tiden på å lete etter Alex.
Hvordan kan du stole på ham etter alt han har gjort?
Jeg vet hvorfor han oppfører seg som han gjør.
Under det morkne ytre er…
Er et morkent indre?
Og under det
er en redd liten gutt som hadde en fæl barndom.
Han vokste opp i et laboratorium og ble eksperimentert på.
Han ble behandlet som utstyr.
Hva tror du det gjør med folk?
Han er ikke offeret her.
Hun har rett, vet du. Din hengivenhet til ham er feil.
Akkurat.
Hold kjeft.
Hva?
Finch.
Han er ingen skurk.
Hele livet skjøv han folk vekk
fordi han tror det er tryggere å være alene enn å miste noen.
Det som skjedde med Sarkov er trist.
Det forklarer handlingene hans, men det unnskylder dem ikke.
Det er ingenting her.
Vi trenger ikke Alex' mitokondrie. En uskadd mitokondrie holder.
Jeg tar ikke sjansen.
Den eneste uskadde mitokondrien i laben, var Sarkovs.
Og vi vet at Nate ble kurert.
Kanskje han brukte toalettet oppe.
Vent. Jeg tror jeg fant noe.
Ja.
Bare hyggelig.
Du beveger deg på gyngende grunn.
Vil du heller holde Alex' hemmelighet eller leve?
Helt ærlig? Begge deler.
Endelig.
Hva sier dere til hverandre?
Én beholder?
Nanoboter er små, men det her er ikke nok.
Jeg sjekker at printeren virker.
Under forholdene tenkte jeg at det ville være…
Hva er det motsatte av "skjødesløst"?
Klokt.
Og hvordan kan det være klokt?
For å passe på at nanobotene ikke er farlige.
På grunn av SMS-en fra kjæresten?
De kommuniserer med hverandre.
Ja.
Det er nanoboter.
Det er deres greie.
De kommuniserer med hverandre. Derfor trenger jeg så mange.
Så sett i gang.
Jeg sviktet vennene mine fordi jeg trodde på det du gjør.
Men hvis de er så ille som Juan sier, har vi et problem.
Jeg lover, Tilda.
De er ikke farlige.
Faen også.
-Har du funnet noe? -Ikke ennå.
-Jeg vil se. -Vent litt.
Den er stabil.
Det funket.
Sarkovs mitokondrie er nøkkelen. Dette kurerer alt.
Inkludert tilfeldige forvandlinger?
Ja, alle bivirkningene våre.
Jeg klarte det.
Utrolig.
-Få se. -Vent. Nei!
Si at du lagde mer.
Det var alt vi fant av Sarkovs DNA.
Faen. Vi må finne Sarkov.
Vi må finne Sarkov.
-Føler du deg magisk? -Ja.
Få se de magiske fingrene dine.
Vær så god. Greit.
-Si "abrakadabra". -Abrakadabra.
JEG KAN KURERE OSS!
Fy faen.
MEN JEG TRENGER SARKOVS DNA!
Nei. Fy faen.
Perdón. Kos dere. Burgerne er snart ferdige.
Pass på ordbruken.
Jeg er litt distrahert.
Det er mye som skjer i Seattle.
-Hva heter hun? -Nei, det er ikke sånn.
Da kan det vente.
Du er her med familien.
Godt å ha deg her.
Godt å være her.
INNKOMMENDE ANROP
Fy faen.
Er det henne? Sa du ikke at det ikke var sånn?
Det går fort. Jeg lover.
Straks tilbake.
Hun bør være verdt det!
Du unngår meg i en hel uke, og nå ringer du?
Jeg begynte å skrive et svar på alle advarslene dine.
Jeg bare skrev og skrev, og så innså jeg
at dette ikke er en SMS, det er en telefonsamtale.
Så…
Nå ringer jeg.
Tror du at du bare kan ringe og late som ingenting har skjedd?
Jeg hindret deg i å dumme deg ut.
Du og Abbi ville aldri klart å overliste Al.
Så vær ærlig.
På en skala fra én til…
…"fy faen i helvete", hvor ille er nanobotene?
Da du dro, tok nanobotene kontroll over kroppene våre.
Jeg var fanget i min egen kropp.
Så "fy faen i helvete". Skjønner.
Fy faen i helvete. Si hvor du er.
Nei.
Hvorfor gjør du dette, Tilda?
Jo mer du hjelper ham,
desto vanskeligere blir det å bli normale igjen.
PJ var min normale.
Å, Tilda.
Tilda, ikke…
Du får duge.
Hei.
Festen er på baksiden.
Jeg er ikke her for å feste.
Hvor er dr. Sydney Burke?
Er du fra Flux?
Har hun kontaktet deg?
Hva vil du med henne? Hvorfor er du forkledd?
Hei. Fokuser. Ellers ødelegger jeg dagen til niesen din.
Du burde ikke ha sagt det.
-Ta en drink. -Takk.
Hvor er Juan?
Han måtte ta en telefon.
Han må skynde seg, ellers går han glipp av burgerne.
Burgere er det siste han tenker på nå.
Ok.
Faen heller.
Juan?
Hei.
Det er noe som er viktigere enn din nieses bursdag.
-Jeg har ikke noe valg. -Du har mange valg.
Jeg forstår ikke hvorfor du alltid velger å dra.
Du ville ikke trodd meg.
Hvis du drar nå, ikke kom tilbake.
Det er urettferdig…
Det er urettferdig at du behandler familien min,
din familie, som en ettertanke.
Dere er ingen ettertanke. Jeg sverger.
Bevis det.
Kom tilbake. Seattle kan vente.
Det kan ikke vente.
-Virkelig ikke. -Dere.
Kom igjen. Det er tid for kake.
Alejandro, hva skjer?
Juan drar.
-Må du gå? -Det må han.
Men hvorfor?
Hva skjedde?
Beklager.
Hei.
Jeg har et problem.
Jeg visste ikke hvem jeg skulle ringe.
Er…? Å, helvete.
Er Flux-agenten virkelig en klovn?
Jeg trodde det var en metafor.
Juan. Det går bra.
Jeg… Jeg burde ha blitt og hjulpet deg.
Men jeg gjorde det ikke, fordi jeg er egoistisk.
Jeg var den egoistiske.
Jeg brukte nanobotene som en unnskyldning for å dra etter Tilda.
Jeg brukte feromonene for å få Hannah til å hjelpe meg.
Du vinner.
Ja. Det positive er
at jeg skjønte at jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg vil ikke bruke feromonene mine,
men når jeg trenger noe, kan jeg godt bruke dem.
Hvis jeg var mindre egoistisk, ville vi kanskje ikke ha vært her.
La oss begrave klovnen og dra tilbake til laben.
Ja.
Abbi…
Tror du vi kan bli mennesker igjen?
Genetisk sett, ja.
Etter alt vi har gjort?
Jeg vet ikke.
Ja.
Som jeg trodde.
Men jeg skal finne det ut. Det skal du også.
Hvordan skal du gjøre det?
Det tar vi når vi kommer dit.
-Bro. -Hvilken bro?
-Jeg vet hvor Sarkov er. -Hva?
Da jeg snakket med Tilda, hørte jeg denne lyden, og…
Kom hit.
Ser du? Her.
De er i Fremont.
Greit.
Det er noe galt med nanobotene.
Endelig. Takk.
Det går bra, vi finner ut av det før neste runde med tester.
Neste runde?
Vitenskap er ingen eksakt vitenskap.
Om vi ventet på perfeksjon, ville vi aldri oppnå noe.
Det var ikke avtalen.
Vi har ingen avtale. Jeg driver med forskning.
Hjelper du meg ikke, hindrer du meg.
Du sa du skulle redde liv, ikke gjøre folk til robotmonstre.
Jeg er skuffet, Tilda.
Jeg trodde du forsto hva jeg prøvde å gjøre.
Vi tok feil begge to.
Jeg antar det.
Hva faen?
Er du overrasket?
Jeg sa jo at jeg er bevæpnet.
Beklager. Jeg tror ikke dette vil fungere.
Å, ok.
Før jeg går…
Nei!
Ikke rør deg.
Du hadde rett. Han var for utålmodig til å forlate byen.
La meg snakke når vi kommer inn.
Alt i orden, takk.
-Kom igjen. -Forvandlingene akselererer.
-Kan være tegn på stamcelle-utmattelse. -I så fall…
Sånn, ja.
Jeg må gjøre alt selv.
Nanobotprinteren er en viktig del av arbeidet mitt.
Aner du hva du har gjort?
Jeg gjorde nok livet hennes mye enklere.
Du aner ikke.
Selvsagt er du her. Jeg har ikke tid til dette.
Kom tilbake senere. Jeg ordner opp i et personalproblem.
Det er ikke et alternativ. Jeg trenger varighet.
Du er den eneste som kan hjelpe meg.
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg kan gi deg en ny overføringsmåte.
Virusvektorer.
Pisspreik. Sydney sa det ikke ville gå.
Sydney løy.
Du ville gjort det, ikke sant?
Du ville forrådt din eldste venn for hennes gale id
over dum forskning.
Dårlig timing.
Å, gud. Jeg håper ikke det.
Jeg håper at du vil redde meg.
Vi har hatt våre diskusjoner, men jeg sluttet aldri å bry meg om deg.
Sydney, du har alltid vært min beste venn.
Du må tro meg når jeg sier at uansett hva som skjer,
har du ingenting å bekymre deg for.
-Du, derimot. -Alex.
Dette er snart over.
Tekst: Therese Murberg