Cansei de esperar o Sarkov resolver o meu problema.
Eu vou nos curar.
UMA SÉRIE NETFLIX
- E como planeja fazer isso? - Não faço ideia. Só sei disso:
Tudo que Sarkov precisava para achar a cura estava aqui.
Ah, merda.
Ele não deixou muito para você continuar.
- Nós vamos dar um jeito. Sei que vamos. - Nós?
- Abbi, eu desenho quadrinhos. - E daí?
A Dra. Burke disse que levaria anos para nos curar.
Antes de identificarmos a mitocôndria como causa dos efeitos colaterais.
Não temos nem meses. Eu não sou cientista…
Não levará meses.
Sarkov descobriu em uma semana.
Não temos uma semana! Sarkov está pronto pra soltar nanorrobôs.
- E temos que achá-lo agora! - Você ouviu a Dra. Burke.
- É para focarmos na cura. - Ela disse que quer achar o Sarkov.
Sei que está preocupado com a Tilda, mas eu não posso fazer isso sozinha.
Não tem a ver com a Tilda.
Sabe como foi ser infectada pelos nanorrobôs.
Foi apavorante.
Prefiro morrer do que ver a Paloma passando por aquilo.
E eu matarei qualquer um que tentar.
Pelo que sabemos, o Sarkov já saiu da cidade.
Replicar a cura é o que faz mais sentido.
Procurar o Sarkov é o que faz mais sentido.
Quer saber?
Não preciso de você. Divirta-se bancando o detetive.
Divirta-se bancando a cientista louca.
O termo correto é "desonesto".
Calma, você consegue.
9 ANOS ANTES
- Posso ajudá-los em algo mais? - Não sei, pode?
Só a conta, por favor.
Indo tão cedo?
Que pena.
Ele estava te paquerando.
- Claro, é hora da gorjeta. - Talvez ele só ache você fofo.
- É, pode ser. - Convide-o pra sair.
- Não, obrigado. - Por que não?
Quer que eu convide? Eu faço tudo pra você mesmo.
- Oi. - Oi.
Eu disse não, Sydney. Pare.
- Você deve 15, mais gorjeta. - Nossa.
Desculpe por tentar ajudar.
Já basta ter que aguentar insultos no trabalho.
Não gosto de ser alvo de suas brincadeiras também.
Eu não estava brincando.
Nós dois sabemos que eu sou esquisito.
Não fale isso.
Todo mundo fala.
Eles podem ir à merda.
- Você é legal porque eu sou seu chefe. - Não.
Não pode me despedir.
Não encontrará outra pessoa que aguente suas besteiras.
Por que aguenta minhas besteiras?
Você é meu amigo. Eu gosto de você.
E parte o meu coração você não se valorizar.
E se ele disser não?
Paciência.
Não é o fim do mundo.
Precisa de troco?
Não, obrigado.
Eu tenho você.
Não preciso de mais ninguém.
Vamos voltar ao laboratório.
A SGDA não vai se curar sozinha.
Já sabe o que quer?
- "Melhor sanduíche de atum do estado"? - Três anos seguidos.
Qual estado?
Washington.
Ótimo.
Quero um cheeseburger com fritas e um milk-shake.
Hoje, está liberado.
- Pelo menos, estamos perto de casa. - Ainda temos que ir para lá
e tentar parar essas transformações aleatórias.
Estou preocupada com a Flux. Vão nos querer mortas.
Veja as costas da sua mão.
Que lindo. Isso é novo.
Células-tronco têm data de validade e vão se deteriorar com o tempo.
Eu sei o que é exaustão.
Essas manchas hepáticas são sinais dessa exaustão.
Precisamos resolver isso.
Precisamos do Alex.
- Então, não o mate. - Sem promessas.
- Onde está a outra mulher? - No banheiro.
Ela disse que eu podia comer.
Ela vai pagar.
Eu vou cobrá-la por esse prato!
Ótimo.
AVISO ÁREA RESTRITA
É isolada.
NÃO ULTRAPASSE
Abandonada.
Bem protegida.
E assustadora.
Praticamente grita o nome do Sarkov.
Não sei se assustadora e isolada refletem o que você pensa.
Burke. Sarkov.
Os biohackers de Portland. Monday.
- Todos cientistas desonestos. - É.
E todos moravam em lugares abandonados ou isolados,
o mais longe possível de outras pessoas.
Isso é um laboratório de um cientista desonesto.
Ou de metanfetamina.
Você quer ajudar ou não?
Estou aqui, não é?
Então, qual é o plano?
Entrar e dar uma olhada.
Se Sarkov estiver lá, você se transforma no chupa-cabra.
Só se for preciso.
Vamos.
São russas.
As duas caixas.
É, leve essas duas para lá. E eu vou incluir essa na faixa.
É, confira o peso.
- Nós dois erramos. - Owen, quieto.
Quem está aí? Apareça.
Sujou.
- Quem são esses palhaços? - Você disse que era seguro, Greg.
Mas é seguro, Elliot.
- Quem são vocês? - Não somos ninguém.
Não vimos nada.
Lamentamos muito interromper o seu dia.
Nós já vamos. Owen, vamos.
- Não vamos a lugar nenhum. - Owen.
Estamos procurando o Sarkov, e nenhum deles é o Sarkov.
- Mas são criminosos. - Criminosos?
Sou um empreendedor, porra.
Owen!
- Esta camiseta era nova. - Owen, poderia ter nos matado.
E você poderia ter matado o cara. Por sorte, eu estava lá para impedi-lo.
E parar o sangramento. E chamar uma ambulância.
E nada disso teria acontecido se tivesse me ouvido e saído.
Curioso você querer ir embora,
sendo que ele vendia armas ilegais.
Aquele cara não importa.
Encontrar o Sarkov é só o que importa.
- Você mudou. - Não brinca.
Não estou falando do chupa-cabra.
Estou falando de você. Quando isso começou, eu pensei:
"Se tem uma pessoa que usará os poderes para combater o crime,
- é o Juan." Sabe por quê? - Por quê?
- Por que eu lia gibis na infância? - Não.
Porque você ama gibis. Você e eu… Lembra quando éramos garotos?
Nós falávamos como seria legal se o Sarkov nos desse poderes.
- Você se lembra? - Não.
Eu me lembro.
Eu me lembro de você dizer: "Não importa qual é o seu poder
porque não é o poder que faz o herói, é a pessoa."
Eu não…
Não me lembro disso também.
É.
Não brinca.
Vou levar isto.
Ei, mano.
Paloma quer saber por que não confirmou o convite dela.
- Você vem, né? - Eu quero ir, mas…
O que é mais importante que o aniversário da sua sobrinha?
É uma pergunta difícil, Alejandro.
É só uma pergunta.
O que é mais importante que o aniversário da sua sobrinha?
Nada.
Vejo você no sábado.
Memória proprioceptiva.
Como?
É um conflito entre sua percepção sensorial e sua memória.
Por isso que você coça a sua prótese.
É só coceira.
Então, você chegou cedo.
E estou surpreso de te ver aqui.
Por favor, sou indestrutível.
Como uma barata.
Nunca subestime uma barata, agente.
Quando tudo no planeta morrer,
elas ainda estarão aqui.
Sobre isso.
Foi encontrado na costa.
A Dra. Burke continua viva.
Precisa fazer algo sobre isso. Não meça esforços.
Ainda está na minha sala.
Quer que eu ponha minha divisão inteira atrás de uma cientista?
- Não, estou mandando. - Uma cientista?
Uma cientista extremamente perigosa, que também é uma GP.
Por isso, ela é sua prioridade.
Por quê?
Me chame de curioso.
Curiosidade não faz parte das suas funções.
Se ela ainda estiver viva, não será por muito tempo.
Quero confirmação visual.
Claro que quer.
Sim.
Não.
- Ei. Por que está ligando tão tarde? - Escute.
Primeiro, não pode contar isso para a mãe.
- Isso o quê? - Segundo, não deve ser nada.
Ben, que diabos? Fale logo.
A mãe achou um caroço.
Onde?
Você sabe.
- Lá. - Puxa, Ben, é a nossa mãe.
Pode dizer "no peito dela". O que o médico disse?
Estamos aguardando os resultados.
Ela já fez uma biópsia. Por que não me ligou antes?
A mãe não queria te preocupar. Sabe como ela é com essas coisas.
Eu sei.
Mas se decidir vir pra casa…
- Só pelo fim de semana? - Eu sei.
- Ela ficaria feliz. - Vou pensar em algo.
Então, você vem?
Quando eu puder.
8 ANOS ANTES
MUDANÇA OU ARMAZENAMENTO
Está aberta.
- Sydney? - Ah, ótimo. Pode vir aqui?
Preciso saber se está no lugar certo.
Meu Deus.
- O que aconteceu? - Ah, só a equimose normal do olho.
Lacerações nos lábios. Talvez uma costela quebrada?
Alguns ferimentos da contusão. E, sem dúvida, uma concussão.
Mas como? Como isso aconteceu com você?
É engraçado.
- Não vai deixar o sofá aí, né? - Não mude de assunto.
- Devíamos ir ao hospital. - Não, claro que não.
Nada de hospital, nem polícia.
Quem fez isso com você?
Sabe a bolsa que eu tinha conseguido?
Não consegui.
Era uma bolsa de 150 mil dólares. Quem lhe daria esse dinheiro?
Alguém que faria isso se não recebesse os juros a tempo.
Tenho até sábado para pagá-los…
ou eles vão me matar.
Sydney, não sei o que vou fazer.
O que estava pensando?
Precisávamos de dinheiro para a pesquisa.
E você já havia contribuído com o dinheiro do acordo.
Não se trata do dinheiro.
O acordo com o Yake me deu estabilidade.
- Não precisamos nos preocupar. - Você não precisa.
- Eu não tenho nada. - Isso é mentira, e você sabe.
Quanto?
US$ 250 mil.
- Vou ligar para o banco. -Não posso aceitar seu dinheiro.
Eu não vou te dar.
Vou investir em você.
Vai me ajudar a curar a SGDA.
Não me esquecerei disso.
Eu não vou deixar.
Você é um idiota fabuloso.
Se passasse mais tempo trabalhando em vez de escrever para o namorado,
não estaríamos debatendo.
Não é só um debate. Juan disse que os nanorrobôs são perigosos.
E ele não é meu namorado.
Então, seu amigo, que é homem, está tentando me sabotar
porque ele está bravo com você por tê-lo enganado?
E você pergunta por que ninguém gosta de você.
Não, não pergunto.
Eu não pergunto isso. Não mesmo.
Mentiroso.
Não entendo esse conceito da vida ser uma competição de popularidade.
Pode parar de fingir.
Se alguém entende o benefício de uma fachada,
é a garota que usou os cartões de crédito do papai pra começar uma banda.
Vamos parar com essa conversa.
Se importar com os outros não é sinal de fraqueza, Al.
Eu vi sua cara quando achamos o cadáver no porta-malas.
- Ele se chamava Hank. - Viu? Você se importa.
Foi por isso… que a Monday construiu robôs.
Eu te dei um trabalho. Agora, vamos trabalhar.
Sim, senhor.
Merda, merda, merda.
Hannah.
Abbi.
Eu sei que disse que queria um tempo.
Mas eu descobri que minha mãe pode ter câncer, e preciso conversar com alguém.
Eu sinto muito. Se tiver algo que eu possa fazer…
Tem. Estou tentando reverter as células-tronco do Sarkov,
e você poderia me ajudar no laboratório.
- Eu não ajudaria muito. - Eu posso explicar os passos.
Juan ou Tilda não podem ajudar?
Eles estão ocupados.
Abbi, eu sinto muito. Não posso.
Por que todos estão relutando?
Não estou relutando, mas não posso ajudar.
Eu ajudei a Finch e pessoas foram mortas.
Ajudei você e fui torturada.
Agora é diferente. Você não vai se machucar.
Não pode prometer isso.
Sinto muito.
Tudo que estou fazendo é para o seu bem, sabia?
- Você está viva por minha causa. - É por sua causa que eu estou… assim.
- Puta merda. - Eu não tenho escolha.
O experimento tem que dar certo. Eu tenho que criar a cura.
Diga que vai me ajudar.
Ouviu o que você disse?
Está falando como o Sarkov!
Nada disso teria acontecido comigo se tivesse ficado bem longe de mim.
É por sua causa que eu sou um monstro!
Hannah.
Você não é um monstro.
Não, não sou.
Você é.
Juan.
Oi.
Eu quis chegar cedo para ajudar a preparar a festa.
- Mas se tiver problemas, eu posso… - Não, você é da família.
É sempre bem-vindo.
Renata. Paloma. O Tio Babaca está aqui.
Custava passar um aspirador?
- Finch, o que faz aqui? - Relaxa, Cobra Kai.
Não quero uma revanche. Ainda não.
Onde está o Sarkov?
Eu preferiria ter essa conversa com a Dra. Burke.
Ah, é? Difícil.
- Não sabemos quem está no controle aqui. - Por quê? O que houve?
Crain tentou reverter a cura do Sarkov a partir daquele otário de Portland.
Acho que vamos pedir pizza.
Ela nos injetou no meio da transformação, e agora trocamos aleatoriamente.
Se não acharmos um jeito
de recriar as células-tronco, precisamos encontrar o Alex.
Valeu, Finch.
- Você conseguiu? - Ainda não, mas estou perto.
Quão perto?
Tentei criar uma nova mitocôndria a partir de nossas células intactas,
mas não funcionou.
Se serve de consolo, tentei isso e tive o mesmo resultado.
Bom, se trabalharmos juntas,
vamos acelerar o progresso exponencialmente.
Eu agradeço o otimismo, mas há uma razão
- para o Alex estar bem à nossa frente. - Eu sei. Ele é um supergênio.
- E pode estar em qualquer lugar agora. - Não, ainda está na cidade.
Como pode ter certeza?
Dra. Burke?
Porque nós o conhecemos há muito tempo.
Ele ainda está aqui porque é impaciente.
O que é bom porque isso está começando a doer.
- Não de um jeito que eu goste. - Isso não é bom.
Não brinca.
Essas transformações aleatórias
vão começar a minar nosso organismo.
E há cem maneiras mais interessantes de se morrer.
O Juan está atrás dele. Nossas energia será melhor gasta aqui.
Você não vai descobrir. É uma pessoa decente.
- Não pensa como ele. - Como um cientista desonesto?
Por que estamos pisando em ovos? Ele é um lunático.
Então eu pensarei como lunático.
Certo.
Eu sou Alex Sarkov, um babaca egoísta, egocêntrico e narcisista.
- E estou sempre certo. - Dã.
Agora, preciso reparar um DNA mitocondrial,
mas não vou identificar problemas de forma metódica.
Não. Por que me importaria com essas cobaias?
Tenho mais o que fazer.
Então…
Eu só vou…
trocar isso pela minha mitocôndria.
É isso.
Abbi, isso parece muito improvável.
Vale a pena tentar.
7 ANOS ANTES
Por que é tão importante pra você? Eles morreram quando eu tinha dois anos.
Mas é o aniversário.
Pensei que ia querer celebrá-los.
Eu nem me lembro como eles eram.
Como vou fazer luto por quem eu nunca conheci?
São seus pais.
Deve ter algum sentimento por eles.
O Dr. Hallenbeck disse que sentimentos são inúteis.
Ele era o orientador da sua tese, não o seu pai.
É o que acontece quando você entra numa universidade com cinco anos.
E criado por cientistas mais interessados em usá-lo como computador humano
- do que lhe dar uma infância. - Mas havia bolo de aniversário.
Você deve sentir algo. Nada?
Nada.
Talvez ressentimento pelo egoísmo deles.
É alguma coisa.
Ninguém quer ouvir que você ficou puto que seus pais morreram num incêndio.
Tudo bem ter raiva se é assim que você sente.
Só quero que entenda que não existe luto errado.
Por quem eu devo ficar de luto?
Ninguém.
Nós vamos começar os testes clínicos com crianças, então…
E não quer eu as aliene com minha personalidade fria?
Não, mas um pouco de sensibilidade não faria mal.
Não, não faria.
Lamento por não ser alguém melhor, Sydney.
Eu não quis dizer isso.
Eu sei.
E tenho pensado muito nisso. E você já fez tanto por mim.
Você me emprestou US$ 250 mil.
- Eu já disse. O dinheiro não importa. - Para mim, importa.
Você é a primeira amiga que eu tenho.
Sejamos honestos. A única amiga que eu tive, e eu…
não sei o que faria sem você. Ou algo assim.
Eu não vou a lugar nenhum. Ou algo assim.
As duas estiveram aqui há dois dias.
- Deram um golpe por um hambúrguer. - Lembra de mais alguma coisa?
Eu tive que pagar pelo hambúrguer.
E elas pediram milk-shake.
E roubaram um prato.
Essa disse que estava mais preocupada com a "Flax".
Essa disse: "Não vai matá-lo".
Eu preciso trabalhar.
Benning.
Os três GPs da Burke. Preciso que os vigie.
Nosso tempo seria mais útil procurando o Alex.
Como pode acreditar nele depois do que ele fez com você?
Eu sei por que ele age assim.
Por baixo daquela casca…
Tem uma casca interior?
E por baixo disso,
tem um garotinho assustado que teve uma infância infernal.
Ele foi criado em laboratório. Fizeram testes com ele.
Ele foi tratado como equipamento.
O que acha que isso faz com a pessoa?
Ele não é a vítima aqui.
Ela tem razão. Sua devoção a ele é equivocada.
- Foi o que eu disse. - Quieta.
O quê?
Finch.
Olha, ele também não é vilão.
Ele passou a vida afastando pessoas
porque acha que é mais seguro ser sozinho do que perder alguém.
O que aconteceu com o Sarkov é muito triste,
mas só explica as ações dele. Não é desculpa.
Não tem nada aqui.
Não precisamos da mitocôndria do Alex. Qualquer DNA intacto servirá.
Não vou correr esse risco.
A única mitocôndria intacta aqui era a do Sarkov.
E sabemos que curou o Nate.
Ele pode ter usado o quarto de cima.
Espere. Acho que encontrei algo.
Isso.
De nada.
Está entrando num território perigoso.
Prefere guardar o segredo do Alex ou viver?
Honestamente? Os dois.
Finalmente.
O que vocês estão conversando?
Um cilindro?
Sei que eles são pequenos, mas isso não parece muito.
Fiz um teste para ver se a impressora está funcionando,
o que, dadas as circunstâncias, seria…
Qual é o oposto de "insensato"?
Prudente.
E o que seria prudente?
Garantir que os nanorrobôs não sejam perigosos.
- Segundo as mensagens do seu namorado? - Essas coisas se comunicam.
Sim.
São nanorrobôs.
É o que eles fazem.
Eles se comunicam. Por isso, eu preciso de muitos.
Então, anda logo.
Eu traí meus amigos por acreditar em você.
Mas se essas coisas forem ruins como o Juan diz, nós temos um problema.
Eu prometo, Tilda.
Eles não são perigosos.
Que merda.
Alguma coisa?
Ainda não.
- Eu quero ver. - Espere.
Está estável.
Funcionou.
A mitocôndria do Sarkov é o segredo. Isso deve curar tudo.
- Incluindo as transformações aleatórias? - Todos os nossos efeitos colaterais.
Eu consegui.
Incrível.
- Deixe-me ver. - Espere. Não!
Por favor, diga que fez mais.
Era todo o DNA do Sarkov que encontramos.
Porra. Precisamos achar o Sarkov.
Precisamos achar o Sarkov.
- Sente a mágica? - Sim.
Vamos ver seus dedos.
Vá em frente.
- Diga "abracadabra". - Abracadabra.
ABBI: EU POSSO NOS CURAR!
Não brinca.
MAS PRECISO DO DNA DO SARKOV!
Não, não brinca, cacete.
Perdão. Aproveitem a festa. Os hambúrgueres estão quase prontos.
Pare de grosseria.
Estou meio distraído.
Há um monte de coisas em Seattle.
- Como ela se chama? - Não, não é isso.
Então pode esperar. Está aqui com a família.
É bom ter você aqui.
É bom estar aqui.
RECEBENDO CHAMADA
Não zoa.
É ela? Você disse que não era isso.
Vai ser rápido. Eu prometo.
Eu já volto.
Espero que valha a pena!
Você me ignora por uma semana, e agora me liga?
Eu ia responder suas mensagens sobre os nanorrobôs.
E estava escrevendo e escrevendo, e me dei conta…
"Isso não é uma mensagem, é uma ligação." Então…
Aqui estou, telefonando.
Você acha que pode me ligar e agir como se nada tivesse acontecido?
Eu te impedi de fazer papel de bobo.
Você ou a Abbi não teriam como superar o Al.
Então, seja honesto.
Numa escala de 1 a…
"puta que o pariu", qual é a gravidade desses nanorrobôs?
Quando você saiu, os nanorrobôs invadiram nossos corpos e nos controlaram.
Eu fiquei preso no meu próprio corpo.
Então, "puta que o pariu". Entendi.
É, puta que o pariu. Diga onde está.
Não.
Tilda, por que está fazendo isso? Quanto mais você o ajudar,
mais difícil será nós voltarmos ao normal.
PJ era o meu normal.
Tilda.
Tilda, não…
Você servirá.
Oi.
A festa é nos fundos.
Eu não vim para a festa.
Onde está a Dra. Sydney Burke?
Você é da Flux?
Ela contatou você?
O que quer com ela? Que disfarce bizarro é esse?
Ei, concentre-se. Ou vai estragar o dia da sua sobrinha.
Não devia ter dito isso.
- Tome. - Obrigado.
Aonde o Juan foi?
Atender uma ligação.
Melhor ele se apressar ou vai perder os hambúrgueres.
Hambúrguer é a última coisa na cabeça dele agora.
Certo.
Puta merda.
Juan?
Oi.
Então, há algo mais importante que o aniversário da sua sobrinha?
- Eu não tenho escolha. - Claro que você tem.
Eu não entendo por que você sempre vai embora.
Se eu contasse, você não acreditaria.
Se for embora agora, não volte mais.
Não é justo.
O que não é justo é como você trata a minha família,
a sua família, como segundo plano.
Não é nada disso. Eu juro por Deus, não é.
Então, prove.
Volte para a festa. O assunto de Seattle pode esperar.
Não pode.
- Realmente não pode. - Rapazes.
Venham, é hora do bolo.
- Alejandro, o que houve? - O Juan está indo.
- Tem que ir? - Claro.
Mas por quê?
O que houve?
Eu sinto muito.
Oi.
Estou com um problema.
E não sabia para quem ligar.
Caramba.
O agente da Flux realmente é um palhaço?
Pensei que era uma metáfora.
Juan, está tudo bem. Tudo ficará bem.
Eu devia ter ficado com você e ajudado.
Mas não fiquei porque sou egoísta.
Não, eu que fui egoísta.
Eu usei os nanorrobôs como desculpa para ir atrás da Tilda.
Eu usei feromônio na Hannah para ela me ajudar.
Acho que você ganhou.
É. Pelo lado bom…
acabei percebendo que lhe devo desculpas.
Eu falo que não quero usar os feromônios,
mas quando preciso de algo, não tenho problema em usá-los.
Se eu tivesse sido menos egoísta, não estaríamos nessa.
Vamos enterrar esse palhaço e voltar ao laboratório.
É.
Ei, Abbi…
nós podemos ser humanos de novo?
No nível genético, claro.
Depois de tudo o que fizemos?
Eu não sei.
É.
Foi o que eu pensei.
Mas eu vou descobrir. E você também.
Como vamos fazer isso?
Cruzaremos essa ponte quando for a hora.
- Ponte. - Que ponte?
- Sei onde o Sarkov está. - O quê?
Quando falei com a Tida no celular, eu ouvi um som e…
Vem cá.
Está vendo? Aqui.
Eles estão em Fremont.
Certo.
Há algo de errado com os nanorrobôs.
Finalmente. Obrigada.
Tudo bem. Vamos descobrir antes da próxima bateria de testes.
Próxima bateria?
Sim, a ciência não é uma ciência exata, Tilda.
Se esperássemos perfeição, nunca conquistaríamos nada.
Não foi isso que concordamos.
Nós não concordamos nada. Eu estou fazendo minha pesquisa.
E se não for ajudar, não atrapalhe.
Você disse que o plano era salvar vidas, não transformar pessoas em monstros.
Que decepção, Tilda.
Pensei que entendia o que eu estava tentando fazer.
Acho que nós dois erramos.
Acho que sim.
Mas que porra?
Qual é a surpresa?
Eu disse que carrego uma arma.
Desculpe. Acho que isso não vai dar certo.
Ah, está bem.
Antes de eu morrer…
Não!
Não se mexa.
Tinha razão. Ele estava muito impaciente para deixar a cidade.
Quando nós entrarmos, eu falo.
Estou bem, obrigada.
- Vamos. - As transformações estão acelerando.
- Pode ser sinal da exaustão. - Nesse caso…
Prontinho.
Eu preciso fazer tudo sozinha.
Aquela impressora era essencial para o meu trabalho.
Tem ideia do que você fez?
Tornei a vida dela mais fácil.
Você não faz ideia.
Claro que está aqui. Eu não tenho tempo para isso.
Terá que voltar depois. Estou com um problema de recursos humanos.
Não é uma opção. Eu preciso de permanência.
- E é você que vai me ajudar. - Por que eu faria isso?
Porque eu posso te dar um novo método de transmissão.
Vetores virais.
Mentira. Sydney já disse que não funcionaria.
Sydney mentiu pra você.
Você mentiria, não?
Trairia sua antiga amiga com uma id perturbada
por causa de um projeto estúpido.
Péssima hora.
Meu Deus. Espero que não.
Eu realmente espero que você me salve.
Sei que tivemos nossas diferenças, mas eu sempre me importei com você.
Sydney, você sempre foi minha melhor amiga.
Acredite. Não importa o que aconteça,
você não tem com o que se preocupar.
- Você por outro lado… - Alex.
Isso acabará logo.
Legendas: Alysson Navarro