‎NETFLIX 影集
‎可惡
‎蒂妲？
‎蒂妲
‎天哪，蒂妲
‎不，妳不應該有這種下場
‎沒有人應該這樣
‎我真希望可以說這不是妳的錯
‎但妳以為跟薩科夫一國會怎樣？
‎我們都知道他是自私鬼
‎妳不可能神奇地把他變成更好的人
‎只有妳會對屍體說教
‎我靠
‎怎樣？
‎妳又不是第一次看見有人復活
‎不代表會更容易接受啊
‎扶我起來
‎快點啊
‎看來我們都有那種不死的DNA
‎不
‎不一定，要不然麥斯威爾還會活著
‎有道理
‎真不敢相信那個王八蛋對我開槍
‎是啊，真意外
‎我毀掉他寶貝的奈米機器人
‎誰叫妳要給他
‎天哪
‎我現在沒空理你
‎沒空理我？
‎妳在開什麼玩笑？
‎蒂妲
‎-這整件事都是因妳而起 ‎-艾比
‎為PJ的死悲痛不代表妳就有權利 ‎把人類變成薩科夫的白老鼠
‎-艾比 ‎-不，聽我說
‎妳或許放棄了被治好
‎但我還想要，胡安也需要 ‎伯克博士也需要，不然她會死的
‎-還有計畫裡的其他人啊 ‎-我剛不是在跟妳說話
‎出來吧，混蛋
‎天哪
‎我們現在沒空理你
‎我們可以用說的或是用打的
‎用說的，妳們的朋友或許還能活
‎他在說什麼？
‎芬奇抓了胡安
‎她要薩科夫對他做實驗，不要打我
‎妳現在才告訴我？
‎妳的死讓我分心了
‎嘿
‎妳們的決定是什麼？
‎我今天挨過一次子彈了
‎沒死成
‎你們兩個都別再裝了
‎他要我們死早就開槍了
‎-有道理 ‎-還有你
‎你還沒殺我們 ‎可能是因為你另有所圖
‎合理的推論
‎好，你想談？我們就來談
‎等你先把槍收起來
‎我為芙拉斯扣扳機超過20年了
‎一直以來都是一樣的工作
‎消滅怪物
‎在波特蘭之後一切都變了
‎你們的波特蘭走狗死了活該
‎他們不是我們的走狗
‎我有聽到
‎他們本來打算 ‎把薩科夫的幹細胞賣給你們
‎克蘭派我去波特蘭 ‎調查可能的生物駭客線索
‎我找到那些研究和死掉的魚人
‎才因此知道你們的事
‎波特蘭事件後 ‎克蘭要活捉而非殺死你們
‎儘管你們對大眾安全有明顯的威脅
‎然後她抓了伯克囚禁起來
‎她為什麼要那樣做？
‎克蘭接受伯克的條件 ‎拿她的科學交換我們的安全
‎我們不會談條件
‎克蘭顯然會
‎也許克蘭跟薩科夫聯手呢？
‎那就解釋了很多事
‎那就解釋了所有的事
‎看看這個地方 ‎一個科學家哪負擔得起？
‎我要妳們去查 ‎克蘭和薩科夫在搞什麼鬼
‎你別想把這搞成是我們的問題
‎它已經是了
‎我們找到芙拉斯和薩科夫的關連 ‎有什麼好處？
‎可以活命
‎小心點，妳的手會磨破皮的
‎你現在有同理心啦
‎真會挑時間
‎如果妳要列出彼此的失敗
‎那就來討論 ‎妳為什麼要抑制自己的突破
‎我沒有突破，芬奇說謊
‎那真是不幸
‎我更想確保永續的是妳而不是她
‎背後捅刀的王八蛋
‎不用這麼意外
‎-意外什麼？ ‎-不是你，是芬奇
‎她不爽你要出賣她
‎是她要出賣妳的科學
‎是你拿它勒索我的
‎勒索、出賣，被妳講得真難聽
‎艾力克斯，是你載著人質 ‎在西雅圖趴趴走
‎算上芬奇的話是兩個人質
‎是三個
‎胡安在後面
‎我們剛認識的時候，我心想 ‎“這個人是懂的”，妳知道嗎？
‎這個人懂得真正的科學，純粹的科學
‎勢必存在倫理真空裡
‎妳是怎麼了？
‎如果我們成為朋友是因為 ‎你以為我跟你一樣沒原則
‎那我很高興讓你失望了
‎我不是失望，是無畏無懼
‎這些事結束之後，你跟我要好好談談
‎關於你信守承諾的事
‎妳有我要的東西算妳走運
‎我現在提前就要
‎什麼？
‎靠，這下有趣了
‎對，很不妙
‎我叫妳在那邊等
‎你也說過你的仿生鼻 ‎會過濾掉我的費洛蒙
‎那不代表我就想要抱抱
‎你為什麼這麼恨我們？
‎就先從你們完全不顧人類安全說起
‎我們沒有完全不顧啊
‎妳似乎沒搞清楚
‎打死我都不會讓你們 ‎再一次接近我的家人
‎再一次？
‎出了什麼事？
‎無人機追蹤薩科夫和伯克 ‎回到了以前的診所
‎出事的是你
‎你也是怪物，對不對？
‎-他們抓了妳的朋友 ‎-是誰對你做實驗？芙拉斯？
‎他們對你做了什麼？
‎不關妳的事
‎看清楚，艾比
‎妳始終不接受費洛蒙的事實 ‎就會搞成這樣
‎妳終於可以走啦
‎我看起來像社區劇院的《魔女嘉莉》 ‎我們是能走多遠？
‎不會很遠
‎走吧，我要坐前座
‎不行，妳們自己找車坐
‎好，我們開小艾租的車
‎不可以
‎妳們抓到薩科夫就打給我
‎在那之前不要用手機
‎我們在做你的工作的時候 ‎你要做什麼？
‎讓芙拉斯遠離妳們
‎謝啦
‎等等，幹細胞
‎我會毀掉它們
‎他沒說謊，妳可以信任他
‎妳分得出別人是不是在說謊？
‎-差不多 ‎-為什麼好的都給妳了？
‎你醒啦
‎我靠，等等
‎好吧，這次是為什麼 ‎把我鏈在輪床上？
‎因為你的關係 ‎蒂妲毀掉了我的奈米機器人
‎好樣的
‎幸好芬奇小姐擁有的知識 ‎讓我不需要它們了
‎那她為什麼也被鏈在輪床上？
‎因為薩科夫是王八蛋
‎這我已經知道了
‎我比較喜歡“謹慎”這個詞
‎萬一妳變回希妮
‎誰知道我必須怎麼做 ‎才能為自己辯護
‎你要擔心的不是希妮
‎你就倒楣了
‎芬奇只願意拿永續存在 ‎交換給我那個知識
‎我不能冒險拿她做實驗
‎所以我別無選擇
‎只好把你變成永續的卓柏卡布拉
‎你不可以這樣做
‎我可以
‎我想他指的是道德上
‎我可以
‎那你最好動作快
‎因為只要蒂妲和艾比過來…
‎是啊
‎我不會指望你的朋友短時間內來救你
‎她們永遠不會及時找到我們
‎我很抱歉，胡安
‎你一向是我的最愛
‎那也不代表什麼吧
‎我一小時前才死過
‎妳要不要用費洛蒙找人借車給我們？
‎我不會用我的超能力 ‎對付無辜的人，蒂妲
‎扯到那些費洛蒙妳就變得很偽善
‎我知道
‎好嗎？我知道
‎好
‎妳和胡安拋下我之後 ‎我在實驗室需要人幫忙
‎我想要專心做解藥
‎胡安想要摧毀奈米機器人
‎-他其實是要找我 ‎-他當然是要找妳
‎我試著要薩科夫信守承諾
‎把機器人交給我們，但他拒絕
‎妳怎麼做都無法讓他改變心意
‎我們不要互相作對 ‎救胡安會容易一點
‎停戰？
‎停戰
‎妳真的不想被治好嗎？
‎-薩科夫的解藥會讓我們怎樣？ ‎-變回人類
‎-是變弱，我不要再當弱者 ‎-好
‎蒂妲韋伯幾時感到弱了？
‎一輩子都是
‎PJ一直納悶我為什麼控制慾這麼強
‎因為我從小就沒有自主權
‎我的學校、課外活動、男朋友 ‎都是我爸挑選的
‎我不是被養大的，艾比 ‎我是被霸凌大的
‎所以妳不想被治好 ‎是因為妳有父親情結？
‎妳也太簡化了吧
‎做人類不會讓妳變弱，蒂妲
‎擺脫副作用也不代表 ‎我們就是人類，艾比
‎我們趕快去診所吧
‎漢娜的咖啡店是不是就在這附近？
‎不是
‎我很確定是
‎只隔兩條街
‎-也許她會載我們一程 ‎-不要，蒂妲，我不想見她
‎班寧，我是史邦森
‎我找到伯克了
‎她在佛利蒙的拉森釀酒廠
‎薩科夫也在這 ‎我想他們在計劃幹大事
‎我們需要全員出動
‎我們抵達的時候，實驗已經被摧毀
‎伯克和薩科夫也不見人影
‎史邦森探員呢？
‎下落不明
‎我們認為他可能死了
‎但妳不確定？
‎地上有一大灘血是一條線索
‎還有這個
‎知道伯克想幹什麼嗎？
‎妳的頂尖探員失蹤了 ‎妳的重點卻是那個？
‎我認為吉姆失蹤很糟糕
‎如果妳跟我說的是真的
‎我們的首要任務就會是 ‎終結希妮伯克博士
‎還有艾力克斯薩科夫博士
‎如果妳能證明伯克和薩科夫聯手
‎我們就會修改終結通知
‎相信我
‎我們會證明的
‎可惡
‎（班寧：她認為你死了，現在呢？）
‎（史邦森：把我的鼻子拿給我）
‎（我們再來辦正事）
‎胡安
‎胡安，我們來了
‎胡安
‎你感覺怎麼樣？
‎感覺爛透了
‎我想有可能更糟的
‎妳感覺怎麼樣？
‎差不多
‎我很抱歉弄成這樣
‎哪個部分？
‎綁架？
‎實驗？
‎還是我還不知道的可怕的事？
‎我一直想起那天在大廳
‎天哪，你們幾個看起來 ‎那麼害怕、憤怒、像被出賣
‎在我告訴你們 ‎那些藥已經不管用的時候
‎就好像…
‎我告訴你們診斷出AGDS的那一天 ‎又重新上演
‎你們宛如置身地獄
‎我卻只想到 ‎你們或許可以幫我找到艾力克斯
‎因為妳也宛如置身地獄
‎我知道風險
‎我的科學毀了你們的人生 ‎你們根本始料未及
‎因為妳的科學 ‎我爸媽不用哀悼我的死
‎所以謝謝妳
‎不要謝我
‎我是出於自私
‎沒有所謂真正無私的行為
‎那不是壞事
‎妳為別人做了某件事
‎妳就應該可以自我感覺良好
‎說得好
‎《糖骷髏》第十集
‎胡安，我…不
‎胡安，有件事我必須告訴你
‎是關於蒂妲
‎-蒂妲… ‎-蒂妲怎麼了？
‎伯克博士
‎蒂妲不會來救你的
‎我真的不喜歡妳
‎是嗎？
‎但你是我的最愛
‎我會送妳們到第一街和丹佛街路口
‎-診所離那裡還有兩條街 ‎-我又不是妳們的司機
‎好，那就謝謝妳送我們一程
‎我知道我是妳最不想見到的人
‎但謝謝妳送我們一程
‎我要是拒絕，對胡安就不公平
‎我想是吧
‎-但我還是… ‎-妳很抱歉
‎她知道，我也知道
‎妳一走進咖啡店裡時 ‎裡面那十幾個人也知道
‎我會一直說到她不恨我為止
‎我不恨妳，艾比
‎我很想，但是…
‎我不恨妳
‎我不想做妳的敵人
‎我們不是敵人
‎那我們是什麼？
‎我想做朋友
‎-我們是朋友啊 ‎-那妳怎麼可以那樣對我？
‎我不知道
‎班跟我說我媽可能得了癌症，我…
‎妳竟然沒有幫她？哇
‎蒂妲
‎好吧
‎我感到孤單又害怕
‎只有妳能讓我擺脫那些感覺
‎真希望妳是打這個牌 ‎而不是用妳的費洛蒙
‎我也希望
‎我想我可以送妳們到那裡
‎-謝謝妳 ‎-我是為了胡安
‎好
‎就等妳了，芬奇小姐
‎你這個有虐待狂的王八蛋
‎你真的要讓希妮為此死掉？
‎犧牲一個人的性命 ‎以確保全人類的生存？
‎是，我想我們都知道答案
‎我不認為妳應該告訴他
‎你專注在反轉錄病毒‎載體 ‎希妮用的是慢病毒載體
‎哪一個？等等，讓我猜猜
‎馬傳染性貧血？
‎珍布拉娜病？
‎梅迪威司奈病？
‎山羊關節炎腦炎
‎說話要算話，給他打幹細胞
‎就等他變成卓柏卡布拉
‎想都別想
‎蒂妲死了，全是你害的
‎不
‎不！
‎你真是冷血的王八蛋
‎科學需要將情感分離
‎不客氣
‎我必須去救胡安
‎說服薩科夫給我血液樣本
‎解開芙拉斯之謎，治好我們大家
‎艾比，快點
‎但在那之後 ‎也許我們有空可以喝杯咖啡
‎不要
‎我已經在咖啡店工作了
‎-對喔 ‎-艾比
‎那改去喝酒怎麼樣？
‎-也許吧 ‎-艾比
‎艾比
‎-艾比 ‎-來了啦
‎-妳有什麼毛病？ ‎-多囉
‎妳媽的事很遺憾
‎謝謝
‎記住，我們需要薩科夫的血治好我們
‎放心，會有血的
‎妳不能先確認門有沒有鎖嗎？
‎胡安
‎-妳們來得太遲，阻止不了了 ‎-閉嘴，芬奇
‎奏效了
‎幹細胞奏效了
‎嘿
‎不，還沒結束
‎蒂妲
‎-嘿 ‎-嘿
‎真高興妳沒死
‎你不會有事的
‎妳們兩個
‎如果我永遠變成卓柏卡布拉 ‎幫我一個忙
‎你儘管說
‎儘管說
‎殺了我
‎反抗它
‎胡安
‎快啊
‎他是人類
‎不
‎妳知道妳不能殺我
‎我永遠都是她的一部分
‎-天哪 ‎-我說真的，閉嘴吧，芬奇
‎我靠
‎嘿
‎艾比說你應該要休息
‎我靜不下來
‎不會有事，你被治好了
‎妳怎麼能這麼肯定？
‎每次你變成卓柏卡布拉 ‎你的身體都會發出可怕的聲音
‎像是扭斷骨頭的那種可怕
‎妳從來沒跟我說過
‎不堪入耳
‎我不喜歡想到你那麼痛苦
‎謝謝妳摧毀奈米機器人
‎你知道那樣阻止不了薩科夫
‎什麼都阻止不了他
‎有一個方法可以
‎我不能那樣做
‎為什麼不能？
‎因為我不是怪物了
‎你知道殺死薩科夫 ‎不會讓你變成怪物
‎也不會讓我變成英雄
‎你是英雄啊
‎妳絕對不會接受解藥的
‎對吧？
‎我想要探索現在的自己
‎妳也不是怪物
‎我是
‎但那不是壞事
‎以防萬一你沒發現 ‎我們每個人心裡都有一個小怪物
‎變態
‎妳感覺怎麼樣？
‎妳對我有什麼殺人衝動嗎？
‎跟平常沒兩樣
‎那麼以我的專業判斷，妳被治好了
‎不客氣
‎我就知道我們做得到，希妮
‎你真的指望我會相信 ‎你打算要救的一直都是我？
‎我為妳冒生命危險耶
‎你才沒有，你故意拖延 ‎是為了病毒載體
‎我為什麼要那樣做？
‎妳我都知道沒有一個病毒
‎可以像我們的合成幹細胞那樣
‎投放適量的基因編輯
‎除非妳是要設計一套投放系統
‎讓多個病毒載體同時作業
‎那就是妳的解決方法，對吧？
‎簡直就是天才
‎簡直是
‎這就是我們必須合作的原因
‎才怪
‎我發現事態危險的時候 ‎我會暫時擱置
‎-你則是會去嘗試 ‎-這個我一定會試的
‎部分的妳也想試
‎-我知道，因為我見過那個部分 ‎-對
‎她還想殺你呢
‎-希妮 ‎-再見，艾力克斯
‎好吧，我還是會找妳談這件事的
‎希妮
‎嘿
‎妳感覺怎麼樣？
‎不錯
‎好久沒這麼舒服了
‎謝謝你們
‎我們還有好多事要做
‎芙拉斯
‎他們來了
‎他在哪裡？
‎測謊機，跟我來
‎對，蒂妲現在是測謊機了
‎酷的都給她拿去了
‎多明妮可克蘭？
‎她巴不得我跟她合作
‎他說的是實話
‎中間一定有什麼關連
‎讓我試試
‎-那招對我沒用的 ‎-是嗎？為什麼？
‎因為就算沒有我的費洛蒙消除劑 ‎我也是免疫的
‎因為我有先進的分析思維，我可以
‎壓過我的…
‎情緒反應
‎因此讓妳的費洛蒙
‎無用武之地
‎了不起
‎你何不回答史邦森探員的問題？
‎因為很無聊
‎但是為了妳，我說
‎多明妮可克蘭
‎那不是一個問題
‎連句子都算不上
‎你們的關連是什麼？
‎我跟你說了，沒有
‎妳今天看起來光芒四射
‎真的美呆了
‎他說沒關連就是沒關連
‎他的實話不合你的意不能怪我們
‎交易取消
‎敢碰那把槍你就死定了
‎你們兩個都住手，這中間肯定有關連
‎只有共謀才說得通
‎不然克蘭幹嘛要讓薩科夫逃走？
‎這個簡單
‎為了她的永續存在
‎你的工作是追捕暴走科學家 ‎和他們的產物，對吧？
‎對
‎萬一沒有東西給他們追捕怎麼辦？
‎你真的認為克蘭包庇暴走科學家 ‎只是為了保住工作？
‎我敢說你們挖得夠深 ‎就會找到克蘭跟波特蘭
‎那些生物駭客之間的關連 ‎甚至是孟戴博士
‎那你呢？
‎無關，我的錢都來自 ‎螺旋研究所的獎學金
‎對了
‎班寧
‎我要妳幫我查個東西
‎我哪知道螺旋研究所是空殼公司啊？
‎人家給你錢，你會問錢是哪來的嗎？
‎或是你可以拿多少？
‎希妮，不管妳怎麼看我
‎我都要妳知道 ‎我從來沒打算治好芬奇
‎去問蒂妲 ‎她會告訴妳我是不是說實話
‎我不需要蒂妲也知道你是不是說謊
‎走吧
‎如果妳想道歉什麼的 ‎現在是妳的機會
‎不用了
‎還有你們三個
‎你們爛透了
‎克蘭呢？
‎她被扣留接受訊問
‎那是合法的嗎？
‎夠合法了
‎安分一點
‎我想就這樣了
‎不，還沒結束
‎還要治好你們，最好是去有酒的地方
‎蒂妲，妳確定…
‎她確定
‎下一站是牛津
‎也許吧
‎態度變啦
‎我想我沒有當科學家的毅力了
‎太遲了
‎妳恐怕已經是科學家了
‎謝謝妳，伯克博士
‎不客氣
‎會有點痛
‎沒那麼糟嘛
‎（妲西：我們需要談一談）
‎（是急事）
‎（真的很急，妲西）
‎她醒了，也治好了
‎-艾比，妳治好了 ‎-你也治好了
‎我不用再吃人肉了
‎-除非你想吃 ‎-不，我真的不想吃
‎只是…
‎-真不敢相信都結束了 ‎-結束？現在才要開始呢
‎我還得去通知漢娜解藥已經好了
‎還有健康計畫的其他人，柔伊
‎誰知道還有多少惡夢需要我們幫忙？
‎兩位，不是吧？
‎休息一下吧
‎-可是伯克博士… ‎-沒有可是，我累壞了
‎-我覺得我可以睡上一個月 ‎-然後我們再開始行動
‎聽著，你們找回了自己的人生
‎現在去好好過人生吧
‎這是醫囑
‎你覺得那晚在摩鐵，蒂妲說的對嗎？
‎我們會成為朋友
‎只是因為我們身不由己？
‎對
‎我想她是對的
‎好
‎但我們的確變成朋友了
‎沒錯
‎那就…
‎回頭見囉
‎妳知道我們要走同一個方向吧
‎對呵
‎還真是不尷尬
‎我覺得還蠻好的
‎芬奇？
‎妳在嗎？
‎芬奇
‎（三個月後）
‎薩科夫說對了一件事
‎我不是英雄
‎硬要說的話，我有點自戀
‎我以為我的音樂可以改變世界
‎其實不能
‎至少不是我要的那樣
‎我叫妳不要來這裡的，怪胎
‎我又沒做錯事
‎妳有，妳在呼吸
‎這個我可以幫妳
‎但有件事依然是真的
‎不要欺負女人，混蛋
‎妳要不要排隊等著？賤貨
‎不要死
‎音樂真的是魔法
‎-妳什麼時候變成這樣的？ ‎-幾週前
‎我報名參加過敏藥的研究
‎就變成這樣了
‎去找希妮伯克博士，她會幫妳
‎等等
‎妳就是她，對不對？
‎妳是報喪女妖
‎誰？
‎知道超級英雄為什麼很受歡迎嗎？ ‎因為我們都想當英雄
‎我們都想拯救世界，抓住壞蛋
‎但妳知道關於做英雄 ‎他們沒說的是什麼嗎？
‎我不知道
‎就是它其實是很可怕的
‎因為會有
‎怪物、瘋狂科學家、邪惡小丑
‎全部都想來抓你
‎這時我才明白，你之所以是英雄 ‎不是因為你做的事
‎而是因為你克服的東西
‎例如什麼？
‎例如恐懼
‎還有自私
‎-妳知道的… ‎-胡安
‎亞歷山卓要回來了
‎那我該走了
‎妳要乖喔
‎謝謝妳
‎跟亞歷山卓說…
‎就幫我問候他吧
‎我會的
‎很高興見到你
‎也很高興見到妳
‎我想念卓比
‎嘿
‎妳不需要想念他
‎他就在這裡
‎對
‎這場惡夢終於結束之後 ‎我學到了一件事
‎你永遠不知道什麼東西真的重要 ‎直到它被奪走
‎我以為我想念的是科學
‎但原來我不能沒有的 ‎是我的家人和朋友
‎抓到你了，被奈米機器人感染的混蛋
‎但妳還是在做科學
‎我不能讓奈米機器人脫逃在外
‎但妳可以讓芙拉斯去處理
‎而不是自己造奈比機器人感測器
‎花幾個月的時間 ‎去追捕蒂妲的喪屍老鼠
‎是機器喪屍老鼠
‎而且我見過芙拉斯處理事情的方法
‎我的重點是 ‎這已經不再是妳要打的仗了
‎那誰來打？
‎我要去咖啡店了
‎我討厭週六盤點
‎別忘了，今晚在妳媽媽家吃飯
‎妳那個要怎麼處理？
‎我會想出來的
‎祝妳今天順利
‎妳也是
‎我該拿你怎麼辦呢？
‎你想讓世界變得更好 ‎結果人家是這樣感謝你的
‎現在我只能夢想可能會怎樣
‎終結疾病，弱者死去
‎一種人類崛起，他們更有能力
‎面對不確定未來的挑戰
‎對，因為涉足優生學 ‎什麼時候出錯過？
‎接下來交給我吧，探員
‎希妮
‎剛好有職缺
‎芙拉斯提出很豐厚的報酬
‎這算是好處吧
‎因為他們其中一個員工想殺你
‎我會記住的
‎我想該恭喜妳囉
‎我也可以對你說一樣的話
‎你改變了世界
‎只是不是照你計劃的那樣
‎真好
‎我是怎麼做到的？
‎克蘭認為你的合成幹細胞
‎可以讓世界上充滿怪物
‎只要有怪物，芙拉斯就不會倒
‎人們為了保住飯碗 ‎真是什麼都做得出來
‎克蘭包庇的科學家不是只有你一個
‎她拿芙拉斯的資金 ‎資助暴走科學家多年
‎外面有一大堆爛攤子要收拾
‎“收拾”
‎所以才找我來嗎？
‎妳不會指望我幫妳扼殺科學進步吧
‎克蘭的行為協助我說服董事局
‎芙拉斯需要重新思考他們的哲學
‎畢竟科學家永遠都會搞科學
‎化敵為友，藉此打敗自己的敵人
‎差不多
‎交換條件是？
‎你之前的違反犯紀會全部一筆勾銷
‎好
‎我也要妳提到的那種科學平台 ‎要大的
‎最好的那種
‎我相信這是可以安排的
‎瞧我們，老樂團又重組了
‎我就知道妳不可能一直生我的氣
‎我他媽恨死你做的事了
‎但說話要算話
‎芬奇？
‎我們談完了
‎我很期待跟你合作
‎有人把妳畫進漫畫裡超酷的
‎這本我可以留著嗎？
‎那我可以…
‎偷他的錢包嗎？
‎謝謝妳的漫畫
‎科羅拉多丹佛市傳來最新消息 ‎社群媒體爆出
‎有怪物病毒在市內流竄的報導
‎當地政府認為這些說法
‎不過是精心策劃的騙局
‎但還是建議民眾待在家中
‎門窗緊閉，以確保自身安全
‎如果查到更多細節 ‎我們會隨時為您插播
‎這是個壞主意
‎胡安？
‎沒事吧？
‎你真的該走了
‎我馬上出去
‎艾比，妳有看到新聞嗎？
‎他接受條件了？
‎是的，我們明天就會將他移往平台
‎給他有漏洞的那個，七號平台
‎妳確定他沒有起疑嗎？
‎對他來說，他就是超級天才 ‎艾力克斯薩科夫博士
‎他不知道自己是實驗的產物
‎他是我犯過最大的錯誤
‎真的是
‎您太苛責自己了，哈倫貝克博士
‎對超級天才進行基因工程
‎是解決當前危機的唯一方法
‎如果那個超級天才
‎拒絕專心解決手邊的問題 ‎又有什麼用？
‎我們會讓他做到的
‎事實上他的野心和我們的友情 ‎讓他左右為難
‎就是一大改善的跡象
‎友情
‎希妮，關於實驗我都怎麼跟妳說的？
‎絕對不要融入你的遺傳密碼？
‎絕對不要產生感情
‎妳要銘記在心，希妮
‎我會的
‎我向您保證 ‎這次我們會讓他解決問題的
‎最好是
‎這是為了我們大家好
‎字幕翻譯： 吳嚴珍