NETFLIX-SARJA
Voi paska.
Tilda?
Tilda!
Voi luoja! Tilda.
Et ansaitse tätä.
Kukaan ei ansaitse tätä.
Voisinpa sanoa, ettei vika ollut sinun,
mutta mitä odotit, kun menit Sarkovin puolelle?
Tiesimme, että hän on itsekäs mulkku.
Et olisi voinut tehdä hänestä parempaa ihmistä.
Vain sinä saarnaisit ruumiille.
Helvetti vieköön!
Mitä?
Olet nähnyt ylösnousemuksia ennenkin. -Se ei tee tästä helpompaa.
Auta minut ylös.
Vauhtia nyt.
Meillä taitaa olla sitä kuolemattomuus-DNA:ta!
Ei.
Muuten Maxwell olisi yhä elossa.
Hyvä huomio.
En voi uskoa, että se paskiainen ampui minua.
Mikä yllätys.
Tuhosin hänen rakkaat nanobottinsa.
Annettuasi ne hänelle! -Voi luoja!
Minulla ei ole nyt aikaa tuolle paskallesi!
Minunko?
Oletko vittu tosissasi?
Tilda!
Tämä koko sotku on sinun syytäsi. -Abbi!
PJ:n sureminen ei anna sinulle oikeutta tehdä ihmisistä Sarkovin koekaniineja.
Abbi… -Ei. Kuuntele!
Luovutit ehkä parantumisen suhteen,
mutta minä ja Juan tarvitsemme sitä, kuten myös Burke, ettei hän kuole!
Sitten on vielä kaikki muut. -En puhunut sinulle.
Tule esiin, kusipää!
Voi luoja!
Meillä ei ole aikaa paskallesi!
Voimme puhua tai taistella.
Jos puhumme, ystävänne voi selvitä.
Mistä helvetistä hän puhuu? -Finch vei Juanin.
Hän haluaa Sarkovin tekevän kokeita Juanille. Äläkä lyö minua!
Mikset kertonut aiemmin? -Kuolemasi vei huomioni!
Hei!
Miten on?
Minua on ammuttu jo kerran.
Se ei toiminut.
Lopettakaa tuo uhittelu. Jos hän haluaisi tappaa meidät, hän olisi ampunut.
Totta. -Ja sinä!
Et ole tappanut meitä, koska haluat jotain muuta.
Hyvin päätelty.
Hyvä on. Haluatko puhua? Puhutaan sitten.
Kun lakkaat osoittelemasta minua aseella.
Olen toiminut Fluxin asemiehenä yli 20 vuotta.
Työ on aina ollut samanlaista.
Lopeta hirviöt.
Kaikki muuttui Portlandin jälkeen.
Portlandin mulkkunne saivat ansionsa mukaan.
He eivät olleet mulkkujamme. -He aikoivat myydä kantasolut teille.
Crain lähetti minut Portlandiin tutkimaan mahdollisia biohakkereita.
Löysin tutkimusaineiston ja kuolleen kalamiehen.
Siten saimme tietää teistä.
Portlandin jälkeen Crain halusi napata teidät tappamisen sijaan.
Huolimatta ilmeisestä uhasta yleiselle turvallisuudelle.
Sitten hän pidätti Burken.
Miksi hän tekisi niin?
Crain hyväksyi Burken sopimuksen. Hän auttoi, ja me pysyimme turvassa.
Emme tee sopimuksia.
Ilmeisesti Crain tekee.
Entä jos Crain työskentelee Sarkovin kanssa?
Se selittäisi paljon.
Se selittäisi kaiken.
Miten yhdellä tutkijalla on varaa tähän paikkaan?
Selvittäkää, mitä Crain ja Sarkov aikovat.
Et sysää tätä meidän ongelmaksemme.
Se on sitä jo.
Jos löydämme yhteyden Fluxin ja Sarkovin välillä, mitä saamme?
Saatte elää.
Varo, etteivät kätesi hankaudu.
Nytkö alat tuntea empatiaa?
Hyvä ajoitus.
Jos luettelemme toistemme puutteita,
puhutaan siitä, miksi tukahdutit oman läpimurtosi.
En tehnyt läpimurtoa. Finch valehtelee.
Se on valitettavaa.
Varmistaisin mieluummin sinun pysyvyytesi kuin hänen.
Selkään puukottava paskiainen. -Älä ole noin yllättynyt.
Mistä? -Puhun Finchille.
Hän on vihainen, koska petät hänet.
Hän se kaupittelee tiedettäsi.
Sinä se kiristät minua.
Kiristystä, petoksia. Saat sen kuulostamaan inhottavalta.
Alex, ajelet ympäri Seattlea panttivangin kanssa!
Kahden, jos Finch lasketaan.
Kolmen.
Juan on takana.
Kun tapasimme, ajattelin: "Tässä on joku, joka tajuaa minua."
Joku, joka ymmärtää, että todellisen ja puhtaan tieteen -
on toimittava eettisessä tyhjiössä.
Mitä sinulle tapahtui?
Jos ystävystyimme, koska luulit, että minulla ei ole periaatteita,
tuotan mielelläni pettymyksen.
Minulla on periaatteita. Olen lannistumaton.
Kun tämä on ohi, meidän pitää jutella lupauksesi pitämisestä.
Onneksesi sinulla on jotain, mitä haluan.
Jotain, mitä haluan etukäteen.
Mitä?
Tämähän on hauskaa.
Ei kauhean kivaa.
Käskin odottaa tuolla.
Sanoit myös, että nenäsi suodattaa feromonini.
En silti halua halailla.
Miksi vihaat meitä?
Aloitetaan siitä, että ette välitä ihmisten turvallisuudesta.
Emme jätä sitä täysin huomiotta.
Et taida ymmärtää.
En päästä enää yhtäkään teistä lähelle perhettäni.
Enää?
Mitä tapahtui?
Drone jäljitti Sarkovin ja Burken vanhalle klinikalle.
Sinä tapahduit.
Sinäkin olet hirviö.
Ystävänne on heidän kanssaan. -Kuka teki sinulla kokeita? Flux?
Mitä sinulle tehtiin? -Ei kuulu sinulle.
Sinusta tulee tuollainen, jos et koskaan hyväksy feromonejasi.
Olet vihdoin valmis.
Miten pitkälle pääsisimme, jos näyttäisin halvalta Carrie -kopiolta?
Emme pitkälle.
Mennään. Etupenkki!
Ei. Etsikää oma kyytinne.
Okei. Otamme Alin vuokra-auton.
Ette ota.
Soittakaa, kun olette napanneet Sarkovin.
Älkää käyttäkö puhelinta ennen sitä. -Mitä teet, kun teemme työsi?
Pidän Fluxin kaukana teistä.
Kiitos.
Odota, kantasolut!
Tuhoan ne.
Hän ei valehtele. Voit luottaa häneen. -Tiedätkö, milloin ihmiset valehtelevat?
Aika lailla. -Miksi sinä saat kaiken hyvän?
Olet hereillä.
Voi paska. Odota.
Miksi minut on kahlittu tällä kertaa paareihin?
Sinun takiasi Tilda tuhosi nanobottini.
Hyvä tyttö.
Onneksi nti Finchillä on tietoja, joiden takia en tarvitse niitä enää.
Miksi hänetkin on sidottu paareihin?
Koska Sarkov on kusipää.
Tiedän sen jo.
Pidän enemmän termistä "varovainen".
Jos muutut taas Sydneyksi, kuka tietää, mitä joudun tekemään puolustautuakseni.
Sinun ei tarvitse olla huolissasi Sydneystä.
Se on valitettavaa sinulle,
mutta Finch antaa ne tiedot vain, jos teen hänestä pysyvän.
En voi ottaa riskejä hänen kanssaan, joten en voi muuta kuin -
muuttaa sinut pysyvästi chupacabraksi.
Et voi tehdä tätä.
Kyllä voin.
Hän tarkoitti moraalisesti.
Kyllä voin.
Pidä sitten kiirettä.
Heti kun Tilda ja Abbi tulevat…
Niin.
En usko, että ystäväsi tulevat pelastamaan sinua.
He eivät vain löydä meitä ajoissa.
Olen pahoillani tästä, Juan.
Olit aina suosikkini.
Se ei kerro paljoa.
Olin kuollut tunti sitten.
Käytä feromonejasi, jotta saamme auton lainaan.
En käytä voimiani viatonta ihmistä vastaan.
Olet helvetin tekopyhä feromonien suhteen.
Tiedän.
Tiedän sen.
Hyvä niin.
Tarvitsin apua labrassa, kun hylkäsitte minut.
Halusin keskittyä parannuskeinoon, Juan halusi tuhota nanobotit.
Oikeasti hän etsi minua. -Todellakin.
Yritin saada Sarkovin jättämään robotit pois, mutta hän kieltäytyi.
Etkö saanut häntä muuttamaan mieltään?
Juan on helpompi pelastaa, jos emme riitele.
Aselepo?
Aselepo.
Etkö halua parantua?
Mitä Sarkovin lääke tekee meistä? -Ihmisiä.
Heikkoja. En tunne itseäni enää heikoksi. -Niin varmaan.
Milloin Tilda Weber on tuntenut itsensä heikoksi?
Koko elämäni ajan.
PJ ihmetteli aina, miksi olen kontrollifriikki.
Koska en saanut tehdä mitään päätöksiä pienempänä.
Isäni valitsi kouluni, harrastukseni ja poikaystäväni.
Minua ei kasvatettu. Minua kiusattiin.
Etkö halua parantua isäongelmiesi takia?
Aika pelkistettyä.
Ihmisyys ei tee sinusta heikkoa, Tilda.
Sivuvaikutusten menetys ei tee meistä ihmisiä.
Mennään vain sinne klinikalle.
Eikö Hannahin kahvila ole tässä lähellä?
Ei.
Taitaa olla. Kahden korttelin päässä.
Ehkä hän voi viedä meidät. -En halua nähdä häntä.
Benning. Sponson.
Löysin Burken.
Hän on Fremontissa Larson Brewing Buildingissa.
Myös Sarkov on täällä. He suunnittelevat jotain suurta.
Tarvitsemme kaikki.
Kun pääsimme sinne, koe oli tuhottu -
ja Burkea ja Sarkovia ei näkynyt missään.
Entä agentti Sponson?
Hän on kateissa.
Uskomme, että hän on kuollut.
Mutta ette ole varmoja?
Iso verilammikko lattialla oli yksi vihjeistä.
Sitten on vielä tämä.
Tiedätkö, mitä Burke puuhaili?
Yksi parhaista työntekijöistäsi on kateissa, mutta sinä keskityt siihen?
Minusta on kamalaa, että Jim on kateissa.
Jos kertomasi on totta,
tärkein tehtävämme on tappaa tri Sydney Burke.
Ja tri Alex Sarkov.
Jos voit todistaa Burken ja Sarkovin yhteistyön,
muokkaamme tappokäskyä.
Luota minuun. Me todistamme sen.
Helvetti.
BENNING: HÄN LUULEE SINUN KUOLLEEN. ENTÄ NYT?
SPONSON: TUO NENÄNI TAKAISIN.
SITTEN RYHDYMME TÖIHIN.
Juan! Herää nyt.
Juan!
Miten voit?
Minulla on kamala olo.
Voisi olla huonomminkin.
Miltä sinusta tuntuu?
Aika samalta.
Olen pahoillani tästä kaikesta.
Mistä?
Sieppauksestako?
Kokeiluista?
Jostain muusta kamalasta asiasta, josta en tiedä vielä?
Muistelen sitä päivää aulassa.
Näytitte pelokkailta, vihaisilta ja petetyiltä,
kun kerroin, ettei lääkkeistänne olisi enää apua.
Se oli -
kuin se päivä, kun kerroin AGRS-diagnoosistanne.
Se oli yhtä helvettiä.
Ajattelin vain, että ehkä voisitte auttaa minua löytämään Alexin.
Se oli yhtä helvettiä sinullekin.
Tiesin riskit.
Tieteeni pilasi elämänne, ettekä osanneet odottaa sitä.
Tieteesi ansiosta vanhempieni ei tarvinnut surra kuolemaani.
Eli kiitos.
Älä minua kiitä.
Olin itsekäs.
Oikeasti epäitsekkäitä tekoja ei ole olemassakaan.
Se ei ole huono asia.
Jos tekee jotain jonkun toisen vuoksi,
on sallittua tuntea siitä hyvää oloa.
Viisaita sanoja.
Sugar Skull numero kymmenen.
Juan, minä… Ei!
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Se koskee Tildaa.
Tilda on… -Mitä?
Tri Burke!
Tilda ei tule hakemaan sinua.
En pidä sinusta.
Niinkö?
Mutta olet suosikkini.
Jätän teidät kyydistä Firstin ja Denverin kulmassa.
Klinikka on kahden korttelin päässä. -En ole mikään Igor.
Hyvä on. Kiitos kyydistä.
Tiedän, ettet halunnut nähdä minua,
mutta kiitos kyydistä.
Ei olisi reilua Juanille, jos kieltäytyisin.
Eipä kai.
Ja vielä kerran… -Olet pahoillasi.
Hän tietää. Minä tiedän.
Kahvilassakin olleet ihmiset tietävät.
Hoen sitä, kunnes hän lakkaa vihaamasta minua.
En vihaa sinua, Abbi.
Haluaisin kyllä vihata,
mutten vihaa.
En halua olla vihollisesi. -Emme ole vihollisia.
Mitä me olemme?
Haluan olla ystäväsi.
Me olemme ystäviä. -Miten saatoit tehdä niin?
En tiedä.
Kun Ben kertoi, että äidilläni saattaa olla syöpä…
Etkä auttanut häntä? Vau.
Tilda.
Okei.
Olin yksinäinen ja peloissani.
Olit ainoa, joka pystyi poistamaan ne tunteet.
Olisitpa sanonut noin etkä käyttänyt feromonejasi.
Niinpä.
Voin kai viedä teidät perille asti.
Kiitos. -Teen sen Juanin vuoksi.
Okei.
Olen valmis, kun sinä olet, nti Finch.
Senkin sadistinen paskiainen.
Antaisitko Sydneyn kuolla tämän takia?
Uhraisinko yhden hengen varmistaakseni lajin säilymisen?
Kyllä. Taidamme tietää vastauksen.
Sinun ei pitäisi kertoa hänelle.
Keskityit retrovirusvektoriin. Sydney käytti lentivirusvektoria.
Mitä niistä? Odota. Anna kun arvaan.
Hevoseläinten tarttuvaa anemiaa?
Karjojen Jembrana-virusta?
Lampaan lentivirusta? -Vuohien CAE-virusta.
Sopimus on sopimus. Anna hänelle kantasolut.
Heti kun hän muuttuu chupacabraksi.
Ei onnistu.
Tilda on kuollut, ja se on sinun syytäsi.
Ei.
Ei!
Olet kylmäsydäminen paskiainen.
Tiede vaatii emotionaalista irtautumista.
Ole hyvä!
Minun pitää pelastaa Juan ja saada Sarkov antamaan verinäyte,
ratkaista Fluxin mysteeri ja parantaa meidät…
Tule jo, Abbi!
Ehkä sen jälkeen voisimme käydä kahvilla.
Ei.
Olen töissä kahvilassa.
Aivan. -Abbi!
Mennäänkö drinkeille?
Ehkä. -Abbi!
Abbi!
-Tullaan!
Mikä sinua vaivaa? -Monikin asia.
Olen pahoillani äidistäsi.
Kiitos.
Tarvitsemme Sarkovin verta parantaaksemme itsemme.
Älä huoli. Verta on luvassa.
Etkö voinut tarkistaa, oliko se auki?
Juan!
Ette ehdi estää sitä. -Turpa kiinni!
Ne toimivat.
Kantasolut toimivat.
Ei, se ei ole vielä ohi.
Tilda?
Hei. -Hei.
Onneksi et ole kuollut.
Selviät kyllä.
Hei, kaverit.
Jos minusta tulee chupacabra pysyvästi, tehkää minulle palvelus.
Mitä tahansa, kamu.
Mitä tahansa.
Tappakaa minut.
Taistele vastaan.
Juan!
Toimi nyt.
Hän on ihminen.
Ei.
Et voi tappaa minua.
Olen aina osa häntä.
Voi… -Tuki jo se saatanan turpasi!
Helvetti.
Voi helvetti.
Hei.
Abbin mukaan sinun pitäisi levätä.
Olen levoton.
Mitään ei tapahdu. Olet parantunut.
Miten voit olla varma?
Kun muutuit chupacabraksi, kehostasi lähti hirveitä ääniä.
Luiden katkeamista ja sellaista.
Et ole kertonut siitä.
Sitä oli vaikea kuunnella. En halunnut ajatella sinua tuskissasi.
Kiitos, että tuhosit nanobotit.
Tiedät, ettei se pysäytä Sarkovia.
Mikään ei pysäytä häntä.
Yksi asia pysäyttää.
En voi tehdä sitä.
Mikset?
Koska en ole enää hirviö.
Sarkovin tappaminen ei tekisi sinusta hirviötä.
Se ei tekisi minusta sankariakaan.
Sinä olet sankari.
Et aio ottaa parannuskeinoa, vai mitä?
Haluan tutkia, mikä minusta on tullut.
Et sinäkään ole hirviö.
Olenpas.
Eikä se ole huono asia.
Jos et ole huomannut, meissä kaikissa asuu pieni hirviö.
Pervo.
Miten voit?
Onko sinulla murhanhimoa minua kohtaan?
Ei tavallista enempää.
Ammatillinen mielipiteeni on, että olet parantunut.
Ole hyvä.
Tiesin, että pystyisimme siihen, Sydney.
Luuletko, että uskon sinun aikoneen pelastaa minut?
Vaaransin henkeni takiasi.
Et vaarantanut. Odottelit virusvektoreita.
Miksi tekisin niin?
Tiedämme molemmat, ettei yksikään virus -
voi tuottaa riittävää määrää geenimuuntelua -
samalla tavalla kuin synteettiset kantasolumme.
Paitsi jos suunnittelisi toimitusjärjestelmän -
käyttäen useita virusvektoreita, jotka toimivat yhdessä.
Se oli ratkaisusi, eikö niin?
Se on käytännössä nerokasta.
Käytännössä?
Tämän takia meidän on tehtävä yhteistyötä.
Eikä ole.
Kun tajuan, miten vaarallista jokin on, hyllytän sen.
Sinä kokeilisit tätä. -Aion ehdottomasti kokeilla tätä.
Osa sinusta haluaa sitä myös.
Tiedän sen, koska tapasin sen osan. -Jep.
Hän yritti tappaa sinut.
Sydney! -Hyvästi, Alex.
Aion silti soittaa sinulle tästä.
Sydney!
Hei.
Miten voit?
Hyvin.
Paremmin kuin pitkään aikaan.
Kiitos.
Meillä on vielä paljon töitä.
Flux.
Sieltä he tulevat.
Missä hän on?
Valheenpaljastin, tule mukaani.
Ai niin. Tilda on nykyään valheenpaljastin.
Hän saa kaikki siistit jutut.
Dominique Crain? Hän toivoo, että työskentelisin hänen kanssaan.
Hän puhuu totta.
Jokin yhteys on oltava.
Anna minun yrittää.
Tuo ei ikinä toimi minuun. -Niinkö? Miksei?
Ilman feromoninmitätöijäänikin olen immuuni.
Kiitos analyyttisen mieleni voin -
nujertaa tunnereaktioni.
Siispä feromonisi ovat -
hyödyttömiä.
Hyvä sinulle.
Mikset vastaa agentti Sponsonin kysymyksiin?
Koska ne ovat niin tylsiä.
Mutta vastaan vuoksesi.
Dominique Crain?
Tuo ei ole kysymys.
Tuo on hädin tuskin lause.
Mikä yhteytenne on?
Sanoin jo, ettei sellaista ole.
Näytät muuten säteilevältä tänään. Tappavan hyvältä.
Jos hän sanoo, ettei yhteyttä ole, sitä ei ole.
Ei ole vikamme, ettei rehellisyys sovi tarinaasi.
Sopimus on peruttu.
Kuolet, jos kosket aseeseen.
Lopettakaa. Asioilla on oltava yhteys.
Salaliitto on ainoa järkevä selitys.
Miksi muuten Crain antoi Sarkovin paeta?
Helppo vastaus.
Hän varmistaa, että hänelle on käyttöä.
Tehtävänne on jahdata valvomattomien tutkijoiden luomuksia.
Niin.
Mitä tapahtuisi, jos ketään ei olisi jäljellä?
Luuletko, että Crain tukee tutkijoita vain pysyäkseen alalla?
Jos kaivatte tarpeeksi syvältä, löydätte yhteyden Crainin,
Portlandin biohakkereiden ja luultavasti tri Mondayn välillä.
Entä sinä?
Tuskin. Sain kaikki rahani Helix-instituutilta.
Niin.
Benning?
Haluan, että selvität yhden asian.
Miten olisin voinut tietää, että Helix-instituutti on pöytälaatikkoyhtiö?
Kun joku tarjoaa rahaa, kysytkö, mistä se tulee,
vai paljonko voit saada?
Sydney, mitä tahansa ajatteletkin minusta,
en aikonut parantaa Finchiä.
Kysy Tildalta. Hän kertoo, olenko rehellinen vai en.
Tunnistan valheesi ilman Tildaakin.
Mennään.
Jos haluat pyytää anteeksi, nyt on tilaisuutesi.
Ei tarvitse.
Ja te kolme.
Olette syvältä.
Entä Crain?
Hänet pidätettiin kuulusteluja varten.
Onko se laillista?
Tarpeeksi laillista.
Käyttäytykää.
Tämä taisi olla tässä.
Ei vielä.
Parannetaan teidät jossain, missä on viiniä.
Tilda, oletko varma…?
Hän on varma.
Seuraava pysäkki: Oxford.
Ehkä.
Aikamoinen muutos.
En tiedä, kykenenkö olemaan enää tutkija.
Liian myöhäistä.
Sinä olet jo sellainen.
Kiitos, tri Burke.
Ole hyvä.
Nipistää vähän.
Ei se niin paha ollut.
DARCY: MEIDÄN PITÄÄ JUTELLA. ASIALLA ON KIIRE.
SIIS TODELLA KOVA KIIRE.
Hän on hereillä. Hänet on parannettu.
Olet parantunut! -Samoin sinä!
Minun ei tarvitse enää syödä ihmislihaa.
Paitsi jos haluat. -En todellakaan halua.
Minä vain…
En voi uskoa, että se on ohi. -Ohi? Se on vasta alussa.
Minun pitää kertoa Hannahille parannuskeinosta.
Ja muille Hyvinvointiohjelmasta. Zoelle…
Kuka tietää, ketkä muut tarvitsevat apuamme.
Kaverit. Oikeasti?
Antakaa jo olla.
Mutta tri Burke… -Älä yritä. Olen uupunut.
Voisin nukkua kuukauden. -Sitten aloitamme.
Saitte elämänne takaisin.
Menkää elämään.
Lääkärin määräys.
Olikohan Tilda oikeassa silloin motellilla?
Tuliko meistä ystäviä vain olosuhteiden takia?
Kyllä.
Hän oli oikeassa.
Okei.
Mutta meistä tuli ystäviä.
Niin tuli.
No…
Nähdään taas.
Menemme samaan suuntaan.
Aivan.
Tuo ei ollut kiusallista.
Minusta se oli mukavaa.
Finch?
Oletko siellä?
Finch?
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Sarkov oli oikeassa yhdessä asiassa.
En ole sankari.
Olen pikemminkin narsisti.
Luulin, että musiikkini voisi muuttaa maailmaa.
Ei se voi.
Ei ainakaan haluamallani tavalla.
Hei. Käskin pysyä poissa täältä. Senkin friikki.
En tee mitään väärää.
Kyllä teet. Sinä hengität.
Voin auttaa sen kanssa.
Mutta yksi asia on yhä totta.
Kiusaa oman lajisi edustajia, kusipää.
Mikset odota vuoroasi? Narttu.
Älä kuole
Musiikki on taianomaista.
Milloin tämä tapahtui? -Muutama viikko sitten.
Ilmoittauduin allergialääketutkimukseen.
Sitten kävi näin.
Soita tri Sydney Burkelle, hän auttaa.
Odota.
Olet hän, etkö olekin?
Banshee-tyttö.
Kuka?
Miksi supersankarit ovat suosittuja? Koska me kaikki haluamme ollasankareita.
Haluamme pelastaa päivän ja napata pahiksen.
Tiedätkö, mitä sankaruudesta ei kerrota?
En tiedä.
Se on todella pelottavaa.
Sankarit kohtaavat -
hirviöitä, hulluja tutkijoita ja ilkeitä klovneja,
jotka ovat aina perässä.
Silloin tajusin, ettei ihminen ole sankari tekojensa takia,
vaan niiden asioiden, joista pääsee yli.
Mitä tarkoitat?
Esimerkiksi pelkoa.
Ja itsekkyyttä.
Ja tiedäthän… -Juan.
Alejandro on tulossa kotiin.
No, minun on aika lähteä.
Ole kiltisti.
Kiitos kaikesta.
Kerro Alejandrolle, että…
Kerro hänelle terveisiä.
Minä kerron.
Oli mukava nähdä.
Niin. Samoin.
Kaipaan Chupia.
Hei.
Ei sinun tarvitse kaivata häntä.
Hän on täällä.
Niin.
Opin erään asian painajaisen loputtua.
Asian tärkeyden tajuaa vasta, kun se viedään pois.
Luulin kaipaavani tiedettä,
mutta oikeasti tarvitsinkin perhettäni ja ystäviäni.
Sainpas sinut, nanobotteja kuhiseva ääliö.
Ja silti jatkat tiedejuttujasi.
En voinut antaa nanobottien kulkea vapaana.
Voisit antaa sen Fluxin hoitaa sen.
Silti rakensit nanobottisensorin ja jahtaat Tildan zombierottaa.
Se on robottizombierotta.
Olen nähnyt, miten Flux hoitaa asiat.
Tämän ei tarvitse olla enää sinun taistelusi.
Kenen sitten?
Minun pitää mennä kahvilaan.
Vihaan lauantain inventaariota.
Älä unohda. Illallinen äitisi luona tänään.
Mitä aiot tehdä sillä?
Keksin jotain.
Mukavaa päivää. -Samoin.
Mitä tosiaan teen sinulle?
Sitä yrittää parantaa maailmaa, ja tässä on kiitos siitä.
Nyt voin vain unelmoida siitä, mitä olisi voinut olla.
Loppu sairauksille, kuolema heikkouksille,
homo superiorin nousu valtaan. Sellaisen, joka kykenee -
kohtaamaan epävarman tulevaisuuden haasteet.
Koska rodunjalostus ei mene koskaan pieleen.
Minä jatkan tästä, agentti.
Sydney?
Täällä oli avoin työpaikka.
Flux tarjosi runsaan korvauksen.
Siinä on hyvätkin puolensa, kun yksi työntekijöistä yrittää tappaa.
Pidän sen mielessä.
Onnittelut lienevät paikallaan.
Voisin sanoa samaa sinulle.
Muutit maailmaa.
Mutta eri tavalla kuin oli tarkoitus.
Hyvä minulle.
Miten onnistuin siinä?
Crain näki, miten synteettiset kantasolusi voisivat täyttää maailman hirviöillä.
Niin kauan kuin on hirviöitä, on myös Flux.
Mitä kaikkea ihmiset tekevätkään turvatakseen työpaikkansa.
Et ollut ainoa tutkija, jota Crain tuki.
Hän ohjasi Fluxin rahoitusta valvomattomille tutkijoille vuosia.
Maailmassa on iso sotku siivottavana.
"Siivottavana."
Siksikö olen täällä?
Et kai odota, että autan tukahduttamaan tieteelliset edistysaskeleet?
Crainin toimet auttoivat vakuuttamaan johtokunnan siitä,
että Fluxin on mietittävä filosofiaansa uusiksi.
Tutkijat eivät lopeta tiedehommiaan.
Voita vihollisesi tekemällä heistä liittolaisiasi.
Jotain sellaista.
Ja vastineeksi?
Saat immuniteetin aiempien rikkeidesi suhteen.
Selvä.
Haluan myös sellaisen tiedelautan, josta puhuit. Ison sellaisen.
Huippulaadukkaan.
Keksimme varmasti jotain.
Vanha jengi on taas koossa.
Tiesin, ettet vihoittelisi minulle.
Vihaan sinua sen takia, mitä teit.
Mutta sopimus on sopimus.
Finch?
Tämä oli tässä.
Odotan innolla yhteistyötämme.
Siistiä, että joku teki sinusta sarjakuvan.
Saanko pitää tämän?
Haittaako, jos varastan hänen lompakkonsa?
Kiitos sarjakuvasta.
Uutisia Coloradon Denveristä. Sosiaalinen media on täynnä -
raportteja hirviöviruksesta, joka leviää ympäriinsä.
Paikallisviranomaiset uskovat, että väitteet ovat pelkkää huijausta.
Asukkaita kehotetaan silti pysymään kotona ja lukitsemaan ovensa ja ikkunansa.
Kerromme lisää, kun saamme lisätietoja.
Tämä on huono idea.
Juan?
Onko kaikki hyvin?
Sinun pitää lähteä.
Tulen kohta.
Abbi! Oletko nähnyt uutiset?
Hyväksyikö hän tarjouksen?
Kyllä. Siirrämme hänet lautalle huomenna.
Anna hänelle vuotava. Numero seitsemän.
Oletko varma, ettei hän epäile mitään?
Hän uskoo olevansa tri Alex Sarkov, supernero.
Hän ei tiedä olevansa kokeen tulos.
Hän on suurin tekemäni virhe.
Kirjaimellisesti.
Olet liian ankara itsellesi, tri Hallenbeck.
Superälyn geneettinen luominen on ainoa tapa ratkaista uhkaava kriisi.
Mitä hyötyä superälystä on,
jos hän ei keskity käsillä olevaan ongelmaan?
Me autamme häntä siinä.
Hänen kunnianhimonsa ja ystävyytemme aiheutti hänelle ristiriidan,
mikä on valtava kehitysaskel.
Ystävyys.
Sydney, mitä olen aina sanonut kokeista?
Älä käytä omaa geneettistä koodiasi?
Älä sitoudu.
Ota se vakavasti, Sydney.
Otan, sir.
Lupaan, että tällä kertaa saamme hänet korjaamaan ongelman.
Parasta olisi.
Meidän kaikkien vuoksi.
Tekstitys: Jerry Savolainen